1
00:00:19,840 --> 00:00:21,480
BONJOUR
J'AI HÂTE DE TE VOIR

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,400
3 SEMAINES, C'EST UNE ÉTERNITÉ

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,720
Au revoir, Nellie. Je t'aime.

4
00:00:44,640 --> 00:00:46,440
{\an8}TU ES ARRIVÉ AU LYCÉE ?

5
00:00:46,440 --> 00:00:49,280
{\an8}DÉPÊCHE-TOI, J'AI BESOIN DE T'EMBRASSER

6
00:00:52,360 --> 00:00:53,480
Regardez qui voilà !

7
00:00:53,480 --> 00:00:57,200
- Tu m'as manqué.
- Vous aussi, vous m'avez manqué.

8
00:00:57,200 --> 00:00:58,360
T'étais passé où ?

9
00:01:00,000 --> 00:01:04,440
FOYER DES PREMIÈRES ET TERMINALES

10
00:01:13,240 --> 00:01:16,280
Tara ! Félicitations
pour tes excellents résultats.

11
00:01:16,280 --> 00:01:17,200
Merci, madame.

12
00:01:17,200 --> 00:01:20,880
Tu pourrais tout à fait devenir
représentante des élèves.

13
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
Oui.

14
00:01:28,520 --> 00:01:31,240
On peut se mettre
en pantalon, maintenant ?

15
00:01:31,240 --> 00:01:34,240
Les garçons en portent,
alors pourquoi pas moi ?

16
00:01:34,840 --> 00:01:36,920
C'est tout à fait toi.

17
00:01:41,920 --> 00:01:43,400
On est enfin réunies.

18
00:01:47,640 --> 00:01:51,560
BONNE CHANCE POUR AUJOURD'HUI !!!

19
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
{\an8}BONNE RENTRÉE AUX ÉLÈVES DE TRUHAM

20
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
- Salut !
- T'es magnifique.

21
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
- Ça va ?
- Oui, et toi ?

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,760
- Super. Salut !
- T'es belle.

23
00:02:14,280 --> 00:02:16,280
- On y va ?
- Oui. Alors, ton été ?

24
00:02:16,280 --> 00:02:17,680
- Trop bien.
- Cool.

25
00:02:17,680 --> 00:02:18,800
- Et le tien ?
- Bien.

26
00:02:18,800 --> 00:02:20,960
- Tu me raconteras ça.
- Carrément.

27
00:02:22,400 --> 00:02:27,800
PARKING DU PERSONNEL

28
00:02:30,840 --> 00:02:32,440
Sors en premier.

29
00:02:33,080 --> 00:02:35,880
Les élèves vont comprendre
qu'on sort ensemble.

30
00:02:37,400 --> 00:02:38,840
On sort donc ensemble ?

31
00:02:39,880 --> 00:02:44,160
On s'est vus tout l'été,
alors j'espère bien.

32
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
- On se voit au déjeuner.
- À tout à l'heure.

33
00:02:54,920 --> 00:02:58,840
Si vous n'êtes pas plus discrets,
la rumeur va vite courir.

34
00:03:40,120 --> 00:03:43,000
- Tu m'embrasses pas ?
- Un câlin, d'abord.

35
00:03:50,600 --> 00:03:52,680
- Ils sortent ensemble.
- Sérieux ?

36
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
Viens.

37
00:04:11,040 --> 00:04:12,120
Tu m'as manqué.

38
00:04:17,280 --> 00:04:18,360
Énormément.

39
00:04:19,600 --> 00:04:20,960
Toi aussi.

40
00:04:34,320 --> 00:04:38,720
{\an8}3. PAROLE

41
00:04:42,440 --> 00:04:45,160
Du calme, les garçons !

42
00:04:45,160 --> 00:04:48,040
Tenez-vous bien
pour le premier jour de classe.

43
00:04:49,600 --> 00:04:51,040
C'est ton anniv samedi.

44
00:04:52,080 --> 00:04:54,160
- Oui.
- Tu veux faire un truc ?

45
00:04:55,400 --> 00:04:57,960
Je sais pas.
Je fais pas de fête, d'habitude.

46
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
Nick et Charlie.

47
00:05:01,040 --> 00:05:02,600
Vous allez vous taire ?

48
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
Bien.

49
00:05:05,160 --> 00:05:07,880
Toi, la chemise, c'est dans le pantalon.

50
00:05:08,440 --> 00:05:12,160
Vous n'êtes pas avec M. Ajayi le hippy.
Vous représentez Farouk.

51
00:05:12,160 --> 00:05:13,080
Désolé.

52
00:05:15,240 --> 00:05:17,720
- Je vais préparer un truc.
- T'embête pas.

53
00:05:17,720 --> 00:05:18,800
J'en ai envie.

54
00:05:19,840 --> 00:05:22,920
Ça me distraira de... Tu sais...

55
00:05:24,520 --> 00:05:25,440
De mon cerveau.

56
00:05:33,000 --> 00:05:37,320
OK... On se retrouve à la pause déjeuner ?
Aux tables de pique-nique ?

57
00:05:44,480 --> 00:05:47,800
Choisis un endroit
où vous vous sentez en sécurité.

58
00:05:49,280 --> 00:05:50,680
1. LIEU SÛR

59
00:05:50,680 --> 00:05:53,200
Parle-lui de ce qui t'inquiète.

60
00:05:53,200 --> 00:05:55,040
2. INQUIÉTUDES

61
00:05:55,760 --> 00:05:57,640
Dis-lui que tu tiens à lui.

62
00:05:59,240 --> 00:06:01,440
3. SIGNES D'AFFECTION

63
00:06:02,040 --> 00:06:03,400
Et, très important :

64
00:06:03,920 --> 00:06:07,840
évite de tout ramener
à la nourriture ou au poids.

65
00:06:07,840 --> 00:06:08,880
4. SUJETS À BANNIR

66
00:06:09,840 --> 00:06:11,160
Ça va aller.

67
00:06:13,320 --> 00:06:15,040
Il a de la chance de t'avoir.

68
00:06:19,120 --> 00:06:21,200
Ou dans la salle d'arts plastiques.

69
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Que toi et moi.

70
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
Oui. Ça me va.

71
00:06:46,520 --> 00:06:48,560
{\an8}Regarde. Elle a posté depuis Lambert.

72
00:06:48,560 --> 00:06:49,880
{\an8}PREMIER JOUR

73
00:06:54,840 --> 00:06:56,320
Elle a un nouveau carnet.

74
00:06:56,320 --> 00:06:58,080
NOUVEAU CARNET À DESSIN

75
00:07:01,120 --> 00:07:04,040
- Tu dois...
- Regardez, Elle avec ses potes.

76
00:07:04,040 --> 00:07:08,280
J'adore Elle, mais j'ai pas besoin
d'un rapport détaillé de sa journée.

77
00:07:08,280 --> 00:07:11,360
- Je suis triste. Elle me manque.
- Ça fait une journée.

78
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
- Je me sens seul.
- On est tes amis imaginaires ?

79
00:07:14,200 --> 00:07:16,480
Tu fais tourner ta vie autour d'Elle.

80
00:07:16,480 --> 00:07:18,880
- Charlie fait la même chose.
- Pas du tout !

81
00:07:20,440 --> 00:07:23,480
T'es sûr ? Tu déjeunes pas
avec Nick aujourd'hui ?

82
00:07:24,480 --> 00:07:28,160
- Si, mais...
- Achetez-vous une vie, sérieux !

83
00:07:51,880 --> 00:07:52,960
M. Ajayi.

84
00:07:53,760 --> 00:07:55,920
Je peux manger ici aujourd'hui ?

85
00:07:56,480 --> 00:07:59,680
Oui, bien sûr.
On allait partir, n'est-ce pas ?

86
00:07:59,680 --> 00:08:01,160
Oui. On...

87
00:08:11,760 --> 00:08:15,440
Alors, ton été ?
Pourquoi tu n'es pas avec tes amis ?

88
00:08:15,440 --> 00:08:20,880
Je les vois après. Je préfère manger ici.
C'est moins stressant.

89
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
Je vois.

90
00:08:26,880 --> 00:08:29,840
Ça va pas fort, mentalement,
en ce moment.

91
00:08:31,560 --> 00:08:35,160
Ça arrive.
On a tous des mauvais jours.

92
00:08:35,160 --> 00:08:36,280
Oui.

93
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Je...

94
00:08:48,800 --> 00:08:51,200
Je m'impose beaucoup de règles sur...

95
00:09:01,240 --> 00:09:03,440
Laissez tomber. C'est bête.

96
00:09:04,960 --> 00:09:07,080
Qu'arrive-t-il si tu les enfreins ?

97
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Je ne sais pas.

98
00:09:13,640 --> 00:09:14,480
Enfin...

99
00:09:15,440 --> 00:09:18,000
J'ai l'impression que ce serait pas bien.

100
00:09:21,480 --> 00:09:22,560
C'est bête.

101
00:09:22,560 --> 00:09:23,960
- Non...
- Bonjour.

102
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
Salut.

103
00:09:28,520 --> 00:09:31,080
Bon... Ne laissez pas de miettes.

104
00:09:31,880 --> 00:09:32,720
Entendu ?

105
00:09:42,360 --> 00:09:45,720
- Vous parliez de quoi ?
- Rien de spécial.

106
00:09:45,720 --> 00:09:47,760
Il sort avec M. Farouk, je crois.

107
00:09:47,760 --> 00:09:51,440
Il était ici quand je suis arrivé
et ils flirtaient à Paris.

108
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Char, tu sais, au téléphone...

109
00:09:58,600 --> 00:09:59,440
Est-ce que...

110
00:10:00,640 --> 00:10:02,000
On peut éviter ?

111
00:10:02,600 --> 00:10:05,760
J'ai pas envie de penser à ça aujourd'hui.

112
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
Oui, d'accord.

113
00:10:19,240 --> 00:10:22,720
Bon, on fait quoi pour mon anniversaire ?

114
00:10:23,920 --> 00:10:25,760
C'est une surprise.

115
00:10:25,760 --> 00:10:28,920
J'ai tout organisé et ce sera parfait.

116
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
D'accord.

117
00:10:47,560 --> 00:10:48,640
J'ai dormi ?

118
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
Je crois bien.

119
00:10:53,120 --> 00:10:54,800
Tu dors mal ?

120
00:10:55,520 --> 00:10:58,320
Je sais pas trop. J'ai pas d'énergie.

121
00:10:59,640 --> 00:11:00,960
Elle sera là samedi.

122
00:11:02,000 --> 00:11:04,600
Tao ! C'est censé être une surprise !

123
00:11:06,000 --> 00:11:06,920
Elle vient ?

124
00:11:08,040 --> 00:11:11,760
Tout le monde vient ?
Fallait pas organiser un gros truc.

125
00:11:11,760 --> 00:11:13,840
Trop tard. Je t'aime.

126
00:11:15,720 --> 00:11:16,840
Moi aussi.

127
00:11:19,000 --> 00:11:21,600
- Je veux un copain.
- Non, James !

128
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
Il me faut au moins un ami célibataire.

129
00:11:24,600 --> 00:11:27,360
J'en ai marre de tenir la chandelle.

130
00:11:28,160 --> 00:11:29,760
T'aimerais pas être en couple ?

131
00:11:30,640 --> 00:11:34,160
Si. Je trouve que l'idée est sympa, mais...

132
00:11:35,200 --> 00:11:37,880
Enfin, non,
c'est pas un truc qui me branche.

133
00:11:39,440 --> 00:11:41,360
Tu es aromantique, alors ?

134
00:11:42,000 --> 00:11:43,840
Tu sais ce que c'est ?

135
00:11:43,840 --> 00:11:47,200
Oui, j'ai lu un livre
avec un personnage aromantique

136
00:11:47,200 --> 00:11:49,840
et ça m'a fait penser à nous deux à Paris.

137
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
D'accord.

138
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
Troisième fois que tu l'emballes.

139
00:12:03,080 --> 00:12:05,880
Je veux que ce paquet-cadeau soit parfait.

140
00:12:07,120 --> 00:12:09,800
Il se contenterait d'un mouchoir sale.

141
00:12:12,760 --> 00:12:14,120
Tu vas manger là-bas ?

142
00:12:16,160 --> 00:12:18,360
Si je trouve un truc que j'aime, oui.

143
00:12:30,400 --> 00:12:32,760
- Joyeux anniversaire !
- Merci.

144
00:12:32,760 --> 00:12:35,080
Je prends ma chemise. J'arrive.

145
00:12:35,080 --> 00:12:37,440
OK. Je peux savoir où on va ?

146
00:12:37,440 --> 00:12:38,480
Non.

147
00:12:46,080 --> 00:12:47,400
- Salut, Tori.
- Salut.

148
00:12:48,520 --> 00:12:50,800
- Joyeux anniversaire.
- Merci.

149
00:12:52,800 --> 00:12:57,280
Et merci pour ton message
de la semaine dernière, à propos de...

150
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
Tu lui as parlé ?

151
00:13:03,920 --> 00:13:04,760
Oui.

152
00:13:06,600 --> 00:13:07,440
Et ?

153
00:13:08,800 --> 00:13:13,440
J'essaie de l'aider.
De le pousser à parler à vos parents.

154
00:13:14,040 --> 00:13:17,480
D'accord. Merci.

155
00:13:18,880 --> 00:13:20,160
D'essayer.

156
00:13:22,040 --> 00:13:25,240
On peut choper le prochain bus
si on se dépêche.

157
00:13:25,240 --> 00:13:26,400
- OK.
- Allez.

158
00:13:31,760 --> 00:13:33,480
- Tu sais où on va ?
- Oui.

159
00:13:33,480 --> 00:13:35,480
- Tu peux rien me dire ?
- Non.

160
00:13:35,480 --> 00:13:37,120
On arrive bientôt ?

161
00:13:37,120 --> 00:13:39,040
- Oui, bientôt.
- D'accord.

162
00:13:39,040 --> 00:13:41,080
- Chut !
- Me fais pas tomber.

163
00:13:41,080 --> 00:13:42,840
S'il te plaît. C'est un peu...

164
00:13:43,360 --> 00:13:46,400
- Tada !
- Surprise !

165
00:13:47,080 --> 00:13:50,200
- Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

166
00:13:50,200 --> 00:13:51,520
Joyeux anniversaire !

167
00:14:03,640 --> 00:14:04,560
Tiens.

168
00:14:15,760 --> 00:14:19,000
T'as vu ses yeux ? Trop chou.
Je vais prendre une vidéo.

169
00:14:19,000 --> 00:14:21,520
On dirait un mini Charlie. Souris.

170
00:14:23,320 --> 00:14:25,040
- Il est mignon.
- Grave !

171
00:14:26,080 --> 00:14:27,760
Il te ressemble un peu.

172
00:14:28,400 --> 00:14:32,320
- C'est moi ou c'est un peu gay ?
- Carrément !

173
00:14:39,760 --> 00:14:41,720
Venez, on fait un selfie !

174
00:14:41,720 --> 00:14:44,280
Je vais le prendre. Viens, Charlie.

175
00:14:44,280 --> 00:14:46,120
- Je prends la photo.
- Quoi ?

176
00:14:46,120 --> 00:14:47,280
Je vais le faire.

177
00:14:47,280 --> 00:14:48,440
- T'es sûr ?
- Oui.

178
00:14:49,680 --> 00:14:52,240
- Voilà. Souriez.
- Viens sur le selfie.

179
00:14:52,240 --> 00:14:53,680
- Souris.
- Un sourire.

180
00:14:54,920 --> 00:14:57,520
- Faisons les éléphants.
- Joli bruit.

181
00:14:59,760 --> 00:15:03,600
Un selfie d'anniversaire avec le lémurien.
Salut, toi.

182
00:15:04,640 --> 00:15:06,200
Joyeux anniversaire.

183
00:15:09,080 --> 00:15:10,040
C'est parfait.

184
00:15:13,920 --> 00:15:15,760
Tu passes un bon anniversaire ?

185
00:15:16,520 --> 00:15:17,840
Oui, c'est trop bien.

186
00:15:22,520 --> 00:15:23,920
Pardon, mesdames.

187
00:15:25,760 --> 00:15:28,120
"Mesdames". Je déteste ça, pas vous ?

188
00:15:28,120 --> 00:15:30,920
Je sais pas.
Les profs nous appellent comme ça.

189
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
Ouais, j'y ai jamais pensé.

190
00:15:34,280 --> 00:15:35,720
Tu détestes ? Vraiment ?

191
00:15:35,720 --> 00:15:38,760
Oui, je suis pas une dame. C'est chelou.

192
00:15:42,240 --> 00:15:44,320
Ça va ? Tu as l'air fatiguée.

193
00:15:46,240 --> 00:15:49,000
Honnêtement, cette semaine a été intense.

194
00:15:49,680 --> 00:15:52,880
En positif, non ?
Vu les super photos de ton Instagram.

195
00:15:53,640 --> 00:15:55,880
C'est super, bien sûr.

196
00:15:57,040 --> 00:15:59,960
Mais je dois me faire de nouveaux amis

197
00:15:59,960 --> 00:16:02,640
et trouver ma place
dans une nouvelle école.

198
00:16:04,160 --> 00:16:05,240
C'est pas rien.

199
00:16:06,680 --> 00:16:09,520
Vous retrouver,
c'est comme rentrer à la maison.

200
00:16:09,520 --> 00:16:11,280
Elle, viens voir ça !

201
00:16:12,640 --> 00:16:15,640
Mince alors, tu te retrouves
encore coincé avec moi.

202
00:16:15,640 --> 00:16:16,920
C'est-à-dire ?

203
00:16:16,920 --> 00:16:20,280
Tu tires la tête
quand t'es avec nous et sans ta copine.

204
00:16:20,280 --> 00:16:22,760
Pourquoi ma relation avec Elle te gêne ?

205
00:16:22,760 --> 00:16:26,760
T'es plus un bon ami, ces derniers temps.
Tu penses qu'à ta copine.

206
00:16:26,760 --> 00:16:30,680
Si t'en as marre d'être célibataire,
fallait pas repousser James.

207
00:16:50,960 --> 00:16:55,160
Quel animal serais-tu ?
Parmi ceux qu'on a vus aujourd'hui.

208
00:16:56,360 --> 00:16:59,560
- Un zèbre. Je les adore.
- Moi, un rhinocéros.

209
00:17:05,400 --> 00:17:08,600
- On va dans un endroit plus calme ?
- Non, c'est bon !

210
00:17:11,680 --> 00:17:13,040
Désolé, je...

211
00:17:14,400 --> 00:17:16,800
Ça va aller. Merci quand même.

212
00:17:25,000 --> 00:17:28,360
- C'est pesant, là, les mecs.
- Je ne m'excuserai pas.

213
00:17:28,360 --> 00:17:29,840
- Moi non plus.
- Cool.

214
00:17:29,840 --> 00:17:31,880
Cool !

215
00:17:33,440 --> 00:17:35,800
Bon, viens. J'ai envie d'une glace.

216
00:17:41,080 --> 00:17:42,400
Ça va, Isaac ?

217
00:17:43,160 --> 00:17:46,000
Tao et Elle
sont dans leur phase fusionnelle.

218
00:17:46,000 --> 00:17:48,880
- Ça va passer.
- Oui, c'est tout à fait normal.

219
00:17:48,880 --> 00:17:51,280
C'était pareil avec mon premier copain.

220
00:17:51,280 --> 00:17:54,040
Après, j'étais à fond sur Nick et sur Ben.

221
00:17:54,920 --> 00:17:56,720
Mais ça m'est vite passé.

222
00:17:56,720 --> 00:17:59,520
Je croyais que t'aimais pas Ben
tant que ça.

223
00:18:00,240 --> 00:18:02,320
Peut-être. Je sais pas trop.

224
00:18:03,040 --> 00:18:05,600
J'aimais l'idée
d'avoir un copain populaire,

225
00:18:05,600 --> 00:18:08,600
mais je m'ennuyais tellement
avec lui !

226
00:18:08,600 --> 00:18:11,240
On est censées réconforter Isaac, là.

227
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
Vous m'aidez pas, mais merci.

228
00:18:13,280 --> 00:18:14,920
- Désolée.
- Désolée.

229
00:18:14,920 --> 00:18:16,200
- Oui.
- Des frites ?

230
00:18:17,680 --> 00:18:19,320
Allez, avec du ketchup.

231
00:18:19,320 --> 00:18:21,840
- Je suis obligé ?
- Oui.

232
00:18:21,840 --> 00:18:24,000
- Allez.
- Le petit avion.

233
00:18:28,200 --> 00:18:31,160
C'était pas sympa ce que t'as dit à Isaac.

234
00:18:31,160 --> 00:18:34,560
Il a été passif-agressif envers nous
toute la semaine.

235
00:18:35,360 --> 00:18:37,960
Peut-être qu'il a le droit.

236
00:18:39,040 --> 00:18:42,120
Peut-être qu'on l'a ignoré,
et tous nos amis aussi.

237
00:18:45,400 --> 00:18:46,720
Oui, sûrement.

238
00:18:47,360 --> 00:18:52,200
Mais le fait de ne plus te voir
tous les jours, ça m'a filé...

239
00:18:54,440 --> 00:18:55,640
Ça t'a filé quoi ?

240
00:18:56,960 --> 00:18:57,920
Le cafard ?

241
00:18:59,560 --> 00:19:00,400
Oui.

242
00:19:02,560 --> 00:19:04,360
J'en suis flattée.

243
00:19:04,360 --> 00:19:08,840
Mais je sais que tu aimes Isaac et Charlie
autant que moi, Tao.

244
00:19:08,840 --> 00:19:11,600
Sauf qu'eux, tu veux pas les embrasser.

245
00:19:14,680 --> 00:19:19,320
J'ai pas non plus été une bonne amie.
J'ai à peine vu Tara et Darcy de l'été.

246
00:19:19,320 --> 00:19:23,240
Mais les amis, c'est important.
Et tu le sais.

247
00:19:23,240 --> 00:19:26,960
Tu en as voulu à Charlie
quand il a fait la même chose.

248
00:20:01,320 --> 00:20:04,360
Je suis désolé.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.

249
00:20:05,560 --> 00:20:08,840
C'est pas grave.
Moi aussi, je suis désolé.

250
00:20:08,840 --> 00:20:10,120
Tu as raison.

251
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
Je vous ignore
depuis que je suis avec Elle.

252
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
Disons que j'ai mis
mes lunettes de l'amour.

253
00:20:17,840 --> 00:20:21,040
Et j'en ai bien profité,
mais j'ai pas été un bon ami.

254
00:20:21,040 --> 00:20:24,280
Je vais remédier à ça.

255
00:20:25,360 --> 00:20:29,240
- Je me suis senti délaissé tout l'été.
- Oui, je comprends.

256
00:20:29,880 --> 00:20:31,840
Et je déteste me sentir aigri.

257
00:20:31,840 --> 00:20:34,640
Vous donnez l'impression
qu'être en couple,

258
00:20:35,160 --> 00:20:38,080
c'est ce qu'il y a de plus magique
et parfait.

259
00:20:39,080 --> 00:20:41,960
- C'est vraiment magique.
- Oui.

260
00:20:43,560 --> 00:20:46,520
Mais c'est dur pour moi,
car j'ai pas envie de ça.

261
00:20:48,440 --> 00:20:50,920
Et je l'ai pas encore totalement accepté.

262
00:20:52,800 --> 00:20:54,960
Y a des poissons gays, vous pensez ?

263
00:20:56,040 --> 00:20:59,320
- Oui, carrément.
- Je pense que celui-ci est gay.

264
00:21:00,160 --> 00:21:03,040
- Ils tombent amoureux ?
- J'espère.

265
00:21:03,040 --> 00:21:05,880
Et ceux qui ne sont attirés
par aucun genre,

266
00:21:06,560 --> 00:21:08,800
ils le vivent bien, d'être seuls ?

267
00:21:08,800 --> 00:21:12,320
Ils ne sont pas seuls, à mon avis.
Ils ont des tas d'amis.

268
00:21:13,600 --> 00:21:15,040
Oui, mais...

269
00:21:16,000 --> 00:21:18,480
Imaginez que tous ses amis
soient en couple

270
00:21:18,480 --> 00:21:21,560
et qu'ils exhibent
leurs relations magiques partout.

271
00:21:22,360 --> 00:21:25,320
- On est pas en couple, nous.
- Personne a dit ça.

272
00:21:26,440 --> 00:21:28,600
On parle plus de poissons ?

273
00:21:29,440 --> 00:21:31,520
Vous voyez où je veux en venir ?

274
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
Oui.

275
00:21:38,080 --> 00:21:42,640
Je ne sais pas encore comment assumer
le fait d'être asexuel.

276
00:21:44,120 --> 00:21:45,160
Et aromantique.

277
00:21:45,160 --> 00:21:49,600
Ça change tout
ce que je pensais savoir sur moi.

278
00:21:49,600 --> 00:21:51,960
Et sur ma vie et mon futur.

279
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
T'es perturbé et c'est normal.

280
00:21:56,880 --> 00:22:01,120
Quand j'ai crushé sur Charlie,
j'ai pleuré devant un quiz "suis-je gay" ?

281
00:22:03,160 --> 00:22:04,200
Trop mignon.

282
00:22:06,040 --> 00:22:07,440
Il faut être patient.

283
00:22:08,880 --> 00:22:11,280
- Et on t'aime.
- Je vous aime aussi.

284
00:22:12,920 --> 00:22:15,160
Venez, on va à l'insectarium.

285
00:22:15,160 --> 00:22:17,560
J'ai envie de voir des araignées.

286
00:22:17,560 --> 00:22:20,120
- Des araignées ?
- Sans façon !

287
00:22:21,400 --> 00:22:23,640
- Des araignées.
- Mais pourquoi ?

288
00:22:30,360 --> 00:22:31,480
Tu vas bien ?

289
00:22:32,680 --> 00:22:35,120
Oui. Pardon, j'avais besoin de m'asseoir.

290
00:22:35,760 --> 00:22:36,960
Je suis crevé.

291
00:22:44,960 --> 00:22:47,280
- Voilà.
- Super, merci. Au revoir.

292
00:22:47,280 --> 00:22:49,360
Charlie a un souci ?

293
00:22:53,360 --> 00:22:54,200
Non.

294
00:22:54,720 --> 00:22:58,360
Tu me caches quelque chose.
Qu'est-ce qu'il a ?

295
00:22:59,800 --> 00:23:01,880
Ce n'est pas à moi d'en parler.

296
00:23:01,880 --> 00:23:05,240
- J'en parle à Charlie, alors ?
- Non, surtout pas.

297
00:23:08,040 --> 00:23:10,200
Que se passe-t-il ? Il se comporte...

298
00:23:10,200 --> 00:23:12,720
- Ne lui en parle pas.
- Mais pourquoi ?

299
00:23:13,320 --> 00:23:15,000
Il m'en parle déjà à peine.

300
00:23:23,880 --> 00:23:26,440
- Tara, je lis.
- Non, arrête !

301
00:23:26,440 --> 00:23:28,480
Accorde-moi un peu d'attention !

302
00:23:28,480 --> 00:23:29,920
J'essaie de lire.

303
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
C'est quoi, ça ?

304
00:23:33,600 --> 00:23:35,960
Pour te remercier pour ce super anniv.

305
00:23:36,800 --> 00:23:39,960
- Il m'a fait penser à toi.
- C'est trop malaisant.

306
00:23:40,840 --> 00:23:41,680
Je t'aime.

307
00:23:46,360 --> 00:23:47,840
- J'adore.
- C'est mignon.

308
00:23:48,600 --> 00:23:50,320
Imogen, c'est beaucoup trop.

309
00:23:54,720 --> 00:23:56,840
On rentre ?

310
00:23:57,360 --> 00:23:59,560
- Oui.
- Oui, je suis fatiguée.

311
00:23:59,560 --> 00:24:02,280
- On va revoir les lamas ?
- Encore, Tara ?

312
00:24:02,280 --> 00:24:04,920
- On mate un documentaire ?
- On reviendra.

313
00:24:07,480 --> 00:24:08,400
Bon.

314
00:24:11,200 --> 00:24:12,480
C'est pas vrai !

315
00:24:14,280 --> 00:24:18,640
Ce sont tous les pulls
que tu m'as empruntés ?

316
00:24:18,640 --> 00:24:20,880
Ils n'ont plus ton odeur, alors...

317
00:24:20,880 --> 00:24:22,760
Mon odeur ?

318
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
Tu aimes donc mon odeur ?

319
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
Moi, j'aime bien la tienne.

320
00:24:33,000 --> 00:24:35,280
- Tu aimes mon odeur ?
- Nick !

321
00:24:35,280 --> 00:24:37,120
- Hein ?
- Ça devient chelou.

322
00:24:37,120 --> 00:24:40,360
- C'est quoi que t'aimes dans mon odeur ?
- Arrête.

323
00:24:41,360 --> 00:24:42,200
D'accord.

324
00:24:44,400 --> 00:24:45,280
Bon...

325
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
Gardes-en un. Tu le mérites bien.

326
00:24:52,800 --> 00:24:55,600
- Tu aimes que je porte tes vêtements ?
- Oui.

327
00:25:02,760 --> 00:25:05,880
Il y a un vrai cadeau au fond du sac.

328
00:25:05,880 --> 00:25:08,320
Un autre ? Je l'avais pas vu.

329
00:25:09,720 --> 00:25:10,960
Trop bien !

330
00:25:17,480 --> 00:25:18,440
Ouah ! C'est...

331
00:25:20,040 --> 00:25:21,520
C'est super bien emballé.

332
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
SOUVENIRS

333
00:25:33,920 --> 00:25:37,240
{\an8}APRÈS NOTRE PHOTO SOUS LA NEIGE,
EN VOICI UNE AU SOLEIL

334
00:25:38,320 --> 00:25:41,560
C'est gnangnan, je sais,
mais le reste est vide, donc...

335
00:25:50,040 --> 00:25:51,240
Ça te plaît ?

336
00:25:53,160 --> 00:25:54,200
Je t'aime.

337
00:26:22,360 --> 00:26:25,320
JOURNÉE PARFAITE

338
00:26:36,000 --> 00:26:38,840
LIEU SÛR - INQUIÉTUDES
AFFECTION - SUJETS À BANNIR

339
00:26:57,440 --> 00:27:01,040
- Tu m'as dit de te réveiller.
- Il est déjà neuf heures ?

340
00:27:04,240 --> 00:27:05,560
Je veux pas rentrer.

341
00:27:08,400 --> 00:27:09,840
Mais tu es fatigué.

342
00:27:14,040 --> 00:27:16,120
Et tu l'as été toute la journée.

343
00:27:25,640 --> 00:27:26,920
Faut que je rentre.

344
00:27:40,600 --> 00:27:41,920
Tu sais que je t'aime.

345
00:27:43,720 --> 00:27:47,520
Et je suis vraiment content
qu'on ait parlé de ta santé mentale.

346
00:27:51,080 --> 00:27:53,120
Mais je suis encore inquiet.

347
00:27:56,720 --> 00:27:58,920
Ça s'arrête pas à la nourriture.

348
00:27:59,520 --> 00:28:00,920
J'ai remarqué que tu es

349
00:28:02,480 --> 00:28:04,760
de plus en plus stressé et fatigué.

350
00:28:05,960 --> 00:28:08,080
Parfois, tu as l'air très triste.

351
00:28:11,760 --> 00:28:15,720
Et je sais que j'ai aggravé les choses.

352
00:28:15,720 --> 00:28:20,640
En m'exprimant mal
et en ne savant pas quoi faire.

353
00:28:24,960 --> 00:28:27,520
Je sais que tu ne veux pas que je t'aide.

354
00:28:31,600 --> 00:28:33,080
Mais je t’aime tellement...

355
00:28:36,280 --> 00:28:38,480
que je ne pouvais pas m'en empêcher.

356
00:28:46,600 --> 00:28:48,520
J'ai compris que je ne peux pas.

357
00:28:51,040 --> 00:28:53,240
J'aimerais que tu parles à quelqu'un.

358
00:28:56,120 --> 00:28:59,080
À tes parents
ou à un docteur, par exemple.

359
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Pardon.

360
00:29:22,520 --> 00:29:24,480
Je sais que c'est dur.

361
00:29:26,240 --> 00:29:27,080
Mais...

362
00:29:27,600 --> 00:29:30,080
J'ai l'impression
que je m'en sortirai pas.

363
00:29:32,360 --> 00:29:34,960
Mais si. Je te le promets.

364
00:29:37,400 --> 00:29:39,560
Il suffit de demander de l'aide.

365
00:29:41,720 --> 00:29:45,560
Et si mes parents ne me croient pas
ou s'emportent contre moi ?

366
00:29:53,360 --> 00:29:54,720
Je peux t'accompagner.

367
00:29:56,720 --> 00:29:59,200
Il y aura moins de risques, si je suis là.

368
00:30:01,920 --> 00:30:03,600
Et j'ai lu quelque part que...

369
00:30:05,640 --> 00:30:07,320
ça aide d'écrire les choses.

370
00:30:08,880 --> 00:30:10,480
Ça paraît bête, mais...

371
00:30:12,280 --> 00:30:14,240
ça peut t'aider à leur parler.

372
00:30:25,480 --> 00:30:26,920
Maman ? Papa ?

373
00:30:27,800 --> 00:30:30,040
Oui, Charlie, on est là.

374
00:30:34,840 --> 00:30:35,880
Bonsoir.

375
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
Bonsoir, Nick.

376
00:30:40,960 --> 00:30:43,760
Charlie, il est tard
pour que Nick soit là.

377
00:30:44,400 --> 00:30:47,520
- Il restera pas longtemps.
- D'accord.

378
00:30:48,640 --> 00:30:50,920
Il faut que je vous parle.

379
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
De quoi ?

380
00:31:00,560 --> 00:31:01,400
J'ai...

381
00:31:02,720 --> 00:31:04,720
J'ai tout écrit parce que c'est...

382
00:31:06,720 --> 00:31:08,240
C'est très dur à dire.

383
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
Charlie, qu'y a-t-il ?

384
00:31:28,760 --> 00:31:31,560
"Ma santé mentale est instable
depuis un moment.

385
00:31:34,040 --> 00:31:36,520
"J'ai des difficultés à manger.

386
00:31:38,400 --> 00:31:40,800
"J'ai comme une voix dans ma tête

387
00:31:41,840 --> 00:31:46,440
"qui me dit qu'un malheur va arriver
si je mange ou si je fais mal les choses.

388
00:31:49,320 --> 00:31:51,600
"Cette voix a pris de l'ampleur.

389
00:31:53,800 --> 00:31:58,560
"Parfois, ça me stresse,
ça m'épuise ou ça me met en colère.

390
00:32:02,600 --> 00:32:05,160
"Et je crois que ça dure depuis un moment.

391
00:32:07,760 --> 00:32:11,120
"Je ne voulais pas l'admettre.
Résultat, ça a empiré.

392
00:32:13,320 --> 00:32:17,280
"Je me disais que je pourrais peut-être
aller voir un docteur.

393
00:32:19,760 --> 00:32:21,080
"Pour me faire aider."

394
00:32:31,080 --> 00:32:32,320
Je veux aller mieux.

395
00:33:25,000 --> 00:33:28,280
Sous-titres : Mélanie Boisseau