1
00:00:19,840 --> 00:00:21,480
“早く会いたい”

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,400
“長い3週間だった”

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,720
ネリー 愛してる

4
00:00:44,640 --> 00:00:46,440
{\an8}〝学校に着いた?〞

5
00:00:46,440 --> 00:00:49,280
{\an8}〝急いで キスしたい〞

6
00:00:51,840 --> 00:00:53,480
久しぶりだな

7
00:00:53,480 --> 00:00:54,960
会いたかったよ

8
00:00:55,440 --> 00:00:57,200
僕もだ やあ

9
00:00:57,200 --> 00:00:59,440
一体 どこにいた?

10
00:01:00,000 --> 00:01:04,440
“進学準備教育課程(シックスフォーム)の
談話室”

11
00:01:13,240 --> 00:01:16,280
中等教育修了試験(GCSE)の結果
お見事ね

12
00:01:16,280 --> 00:01:17,200
どうも

13
00:01:17,200 --> 00:01:20,880
ぜひ監督生に立候補して

14
00:01:20,880 --> 00:01:21,680
はい

15
00:01:24,800 --> 00:01:25,640
ハーイ

16
00:01:28,520 --> 00:01:31,240
パンツ 許可されてた?

17
00:01:31,240 --> 00:01:34,240
男子がいいなら私だって

18
00:01:34,840 --> 00:01:36,920
すごく... あなたらしい

19
00:01:41,800 --> 00:01:43,160
全員集合ね

20
00:01:47,640 --> 00:01:51,560
{\an8}〝幸運を祈ってるよ!〞

21
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
“おかえり トゥルハムへ”

22
00:02:08,240 --> 00:02:08,840
ハーイ

23
00:02:08,840 --> 00:02:09,960
元気そう

24
00:02:09,960 --> 00:02:11,360
あなたは?

25
00:02:11,360 --> 00:02:12,560
元気よ

26
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
ハーイ

27
00:02:14,120 --> 00:02:14,920
行こう

28
00:02:14,920 --> 00:02:16,280
この夏は?

29
00:02:16,280 --> 00:02:17,680
超楽しんだ

30
00:02:17,680 --> 00:02:19,760
あなたの話も聞かせて

31
00:02:19,760 --> 00:02:20,960
もちろん

32
00:02:22,400 --> 00:02:27,800
“教職員専用駐車場”

33
00:02:30,840 --> 00:02:32,160
君は先に

34
00:02:33,080 --> 00:02:35,880
交際がバレたら生徒が騒ぐ

35
00:02:35,880 --> 00:02:38,760
つまり僕ら 交際中?

36
00:02:39,880 --> 00:02:44,280
夏の間 会ってたから
そうだといいなと

37
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
じゃあ 昼食で

38
00:02:53,560 --> 00:02:54,920
そうだな

39
00:02:54,920 --> 00:02:58,840
大胆すぎると
昼休みには婚約中とウワサに

40
00:03:34,960 --> 00:03:35,480
やあ

41
00:03:36,120 --> 00:03:36,800
やあ

42
00:03:40,120 --> 00:03:41,440
キスは?

43
00:03:42,040 --> 00:03:43,000
まずハグ

44
00:03:50,480 --> 00:03:51,680
恋人なんだろ

45
00:03:52,200 --> 00:03:53,280
マジ?

46
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
来て

47
00:04:10,920 --> 00:04:12,120
会いたかった

48
00:04:17,280 --> 00:04:18,240
すごく

49
00:04:19,600 --> 00:04:20,960
僕もだよ

50
00:04:33,800 --> 00:04:36,520
HEARTSTOPPER ハートストッパー

51
00:04:36,520 --> 00:04:38,720
第3話 話し合い

52
00:04:38,720 --> 00:04:40,480
“ハムレット 5”

53
00:04:42,440 --> 00:04:45,160
みんな 静かにしなさい

54
00:04:45,160 --> 00:04:48,040
新学期初日から飛ばすな

55
00:04:49,600 --> 00:04:51,040
土曜は誕生日だね

56
00:04:52,080 --> 00:04:52,840
ああ

57
00:04:52,840 --> 00:04:54,160
希望は?

58
00:04:55,520 --> 00:04:57,960
普段 パーティーはしない

59
00:04:57,960 --> 00:05:00,240
ニックとチャーリー

60
00:05:01,040 --> 00:05:02,600
黙れるか?

61
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
よし

62
00:05:05,160 --> 00:05:07,840
シャツはズボンの中に

63
00:05:08,360 --> 00:05:12,320
アジャイ先生の
ヒッピー学級じゃない

64
00:05:12,320 --> 00:05:13,080
失礼

65
00:05:15,200 --> 00:05:16,480
企画するよ

66
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
そんな...

67
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
させて

68
00:05:19,840 --> 00:05:22,920
僕のためにもなる ほら...

69
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
気が紛れる

70
00:05:33,000 --> 00:05:37,320
ランチで会おう
外のベンチにする?

71
00:05:44,400 --> 00:05:47,800
2人にとって
安全な場所を選んで

72
00:05:49,280 --> 00:05:51,240
{\an8}〝1 安全な場所〞

73
00:05:50,680 --> 00:05:53,200
心配してる点を話して

74
00:05:53,200 --> 00:05:55,040
“2 心配”

75
00:05:55,760 --> 00:05:57,920
思いやりも伝えて

76
00:05:59,240 --> 00:06:01,440
“3 思いやり”

77
00:06:02,040 --> 00:06:03,400
重要なのは

78
00:06:03,920 --> 00:06:07,880
食べ物と体重の話は
避けること

79
00:06:06,160 --> 00:06:08,880
{\an8}〝4 食事の話は禁止〞

80
00:06:09,840 --> 00:06:11,160
大丈夫よ

81
00:06:13,200 --> 00:06:14,920
彼 幸運だわ

82
00:06:19,120 --> 00:06:21,040
美術室でもいい

83
00:06:22,080 --> 00:06:23,160
2人だけで

84
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
ああ いいね

85
00:06:46,480 --> 00:06:48,840
ランバートから投稿してる

86
00:06:48,280 --> 00:06:49,880
{\an8}〝初日〞

87
00:06:54,800 --> 00:06:56,320
エルの写生帳

88
00:06:56,320 --> 00:06:58,080
“新しい写生帳”

89
00:07:01,120 --> 00:07:01,920
ここを...

90
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
新しい友達といる

91
00:07:04,040 --> 00:07:08,200
エルは大好きだけど
毎回 報告しなくていい

92
00:07:08,200 --> 00:07:10,160
会いたいよ

93
00:07:10,160 --> 00:07:11,360
もう?

94
00:07:11,360 --> 00:07:12,640
独りぼっちだ

95
00:07:12,640 --> 00:07:14,200
僕ら 透明人間?

96
00:07:14,200 --> 00:07:16,480
恋愛一色の生活は送れない

97
00:07:16,480 --> 00:07:18,120
チャーリーは?

98
00:07:18,120 --> 00:07:18,840
違うさ

99
00:07:20,440 --> 00:07:22,640
今日 誰とランチ?

100
00:07:22,640 --> 00:07:23,720
ニックだろ

101
00:07:24,480 --> 00:07:26,480
そうだけど...

102
00:07:26,480 --> 00:07:28,760
2人とも 視野が狭い

103
00:07:29,800 --> 00:07:31,240
これ つなぐよ

104
00:07:31,240 --> 00:07:31,920
頼む

105
00:07:35,040 --> 00:07:36,560
電球 ついた

106
00:07:51,880 --> 00:07:52,960
先生

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,920
ここでランチしても?

108
00:07:56,480 --> 00:07:59,680
もちろん ちょうど終わった

109
00:07:59,680 --> 00:08:01,280
ああ なら...

110
00:08:11,760 --> 00:08:15,440
夏休み明けで
友達と積もる話があるだろ

111
00:08:15,440 --> 00:08:20,880
あとで話します
食事は ここが落ち着くんで

112
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
なるほど

113
00:08:26,880 --> 00:08:29,840
精神状態が よくなくて

114
00:08:31,560 --> 00:08:35,160
分かるよ そんな日もある

115
00:08:35,160 --> 00:08:36,280
ですよね

116
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
僕には...

117
00:08:48,720 --> 00:08:51,280
数々のルールがあって...

118
00:09:01,240 --> 00:09:03,440
忘れてください

119
00:09:04,840 --> 00:09:07,080
ルールを破ると?

120
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
分からない

121
00:09:13,640 --> 00:09:14,640
だけど...

122
00:09:15,320 --> 00:09:18,000
悪いことが起きそう

123
00:09:21,480 --> 00:09:22,560
バカげてる

124
00:09:22,560 --> 00:09:23,240
いや...

125
00:09:23,240 --> 00:09:23,960
やあ

126
00:09:25,800 --> 00:09:26,520
やあ

127
00:09:28,520 --> 00:09:32,720
パンくずを落とさないでね
よろしく

128
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
何の話?

129
00:09:43,960 --> 00:09:45,240
近況報告さ

130
00:09:45,760 --> 00:09:49,160
たぶん
ファールーク先生と交際中だ

131
00:09:49,160 --> 00:09:51,440
パリでも そう感じた

132
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
電話で話した件...

133
00:09:58,600 --> 00:09:59,480
その話...

134
00:10:00,640 --> 00:10:02,440
したくないんだ

135
00:10:02,440 --> 00:10:03,280
今は...

136
00:10:04,040 --> 00:10:05,560
考えたくない

137
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
分かった

138
00:10:19,240 --> 00:10:22,760
それで...
僕の誕生日の計画は?

139
00:10:23,920 --> 00:10:25,760
サプライズだ

140
00:10:25,760 --> 00:10:28,920
段取りは済んでる
完璧になるよ

141
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
そうか

142
00:10:47,480 --> 00:10:48,640
僕 寝てた?

143
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
みたいだよ

144
00:10:53,120 --> 00:10:54,800
夜 眠れない?

145
00:10:55,520 --> 00:10:58,320
どうかな 気力がなくて

146
00:10:59,640 --> 00:11:00,960
エルも来る

147
00:11:02,000 --> 00:11:04,600
タオ サプライズだよ

148
00:11:06,000 --> 00:11:07,040
来るんだ?

149
00:11:08,040 --> 00:11:11,760
全員 来るの?
大げさにしなくていいのに

150
00:11:11,760 --> 00:11:14,120
しなきゃ 愛してる

151
00:11:15,720 --> 00:11:16,840
僕もだ

152
00:11:18,960 --> 00:11:20,480
彼氏が欲しい

153
00:11:20,480 --> 00:11:21,600
やめて

154
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
独り身の友達が必要だ

155
00:11:24,600 --> 00:11:27,360
散々 お邪魔虫扱いされてる

156
00:11:28,160 --> 00:11:29,760
誰かといたいだろ

157
00:11:30,640 --> 00:11:34,400
まあね
ステキなことだと思うけど

158
00:11:35,240 --> 00:11:37,880
僕の望みと違うから...

159
00:11:39,440 --> 00:11:41,480
アロマンティック?

160
00:11:42,000 --> 00:11:43,840
知ってるの?

161
00:11:43,840 --> 00:11:47,200
読んだ本の登場人物がそうで

162
00:11:47,200 --> 00:11:49,840
パリの件に思い当たった

163
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
なるほど

164
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
もう3度目だよ

165
00:12:03,000 --> 00:12:05,880
包装は苦手だけど
完璧にしたい

166
00:12:07,120 --> 00:12:09,800
グシャグシャでも喜ぶよ

167
00:12:12,680 --> 00:12:14,240
昼食は そこで?

168
00:12:16,080 --> 00:12:18,360
うん 好物があれば

169
00:12:30,400 --> 00:12:31,840
おめでとう

170
00:12:31,840 --> 00:12:32,760
ありがとう

171
00:12:32,760 --> 00:12:35,080
準備する 2分 待って

172
00:12:35,080 --> 00:12:37,440
行き先を教えてよ

173
00:12:37,440 --> 00:12:38,480
ダメ

174
00:12:46,080 --> 00:12:46,680
トリ

175
00:12:46,680 --> 00:12:47,520
ハーイ

176
00:12:48,520 --> 00:12:49,680
おめでとう

177
00:12:49,680 --> 00:12:50,800
ありがとう

178
00:12:52,800 --> 00:12:56,480
それに 先週のメールも

179
00:12:56,480 --> 00:12:57,320
例の...

180
00:13:00,440 --> 00:13:01,680
話した?

181
00:13:03,920 --> 00:13:04,760
ああ

182
00:13:06,560 --> 00:13:07,560
それで?

183
00:13:08,800 --> 00:13:13,440
ご両親に相談するように
説得してる

184
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
分かった

185
00:13:16,400 --> 00:13:17,680
ありがとう

186
00:13:18,800 --> 00:13:20,160
説得してくれて

187
00:13:21,960 --> 00:13:25,240
急げば
10分後のバスに乗れる

188
00:13:25,240 --> 00:13:25,840
うん

189
00:13:25,840 --> 00:13:26,680
行こう

190
00:13:31,760 --> 00:13:34,280
迷ってないよね?
ヒントは?

191
00:13:34,280 --> 00:13:35,040
ダメ

192
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
もう着く?

193
00:13:37,120 --> 00:13:38,280
あと少し

194
00:13:38,280 --> 00:13:39,040
了解

195
00:13:39,040 --> 00:13:39,720
静かに

196
00:13:39,720 --> 00:13:41,080
コケそうだ

197
00:13:41,080 --> 00:13:42,840
頼む 何か...

198
00:13:43,360 --> 00:13:44,560
ジャーン!

199
00:13:44,560 --> 00:13:46,400
サプライズ!

200
00:13:47,080 --> 00:13:49,240
ハッピーバースデー!

201
00:13:49,240 --> 00:13:50,200
ニック!

202
00:13:50,200 --> 00:13:51,560
おめでとう

203
00:14:03,560 --> 00:14:04,400
どうぞ

204
00:14:07,160 --> 00:14:07,800
やめて

205
00:14:16,280 --> 00:14:19,000
目が かわいい
動画を撮ろう

206
00:14:19,000 --> 00:14:21,600
君のミニ版だ 笑って

207
00:14:23,240 --> 00:14:24,160
かわいい

208
00:14:24,160 --> 00:14:25,080
ほんと

209
00:14:26,080 --> 00:14:27,280
毛が真っ白

210
00:14:28,320 --> 00:14:30,080
あの2人 怪しい

211
00:14:31,360 --> 00:14:32,320
だね

212
00:14:39,760 --> 00:14:41,720
集合写真 撮ろう!

213
00:14:41,720 --> 00:14:44,280
チャーリー 入って

214
00:14:44,280 --> 00:14:45,000
撮るよ

215
00:14:45,600 --> 00:14:46,120
え?

216
00:14:46,120 --> 00:14:47,320
いいんだ

217
00:14:47,320 --> 00:14:48,440
本当に?

218
00:14:49,680 --> 00:14:50,960
撮るよ

219
00:14:50,960 --> 00:14:52,240
自撮りでいい

220
00:14:52,240 --> 00:14:52,960
笑って

221
00:14:52,960 --> 00:14:53,680
みんな

222
00:14:54,920 --> 00:14:56,400
ゾウになろう

223
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
鳴きまねを

224
00:14:59,760 --> 00:15:03,600
記念に撮ろう
キツネザルも入れて

225
00:15:04,640 --> 00:15:06,200
おめでとう

226
00:15:09,080 --> 00:15:10,040
撮れた

227
00:15:13,840 --> 00:15:15,680
誕生日 楽しんでる?

228
00:15:16,520 --> 00:15:17,840
最高にね

229
00:15:22,520 --> 00:15:24,040
失礼 お嬢さん(レディー)

230
00:15:25,760 --> 00:15:27,960
あの呼び方 嫌い

231
00:15:27,960 --> 00:15:30,920
先生は よく使うよね

232
00:15:30,920 --> 00:15:33,040
考えたことなかった

233
00:15:34,280 --> 00:15:35,720
なんで?

234
00:15:35,720 --> 00:15:38,760
しっくりこない 変だよ

235
00:15:42,240 --> 00:15:44,760
大丈夫? 疲れてそう

236
00:15:46,240 --> 00:15:49,000
正直 今週は圧倒された

237
00:15:49,520 --> 00:15:52,880
いい意味で?
インスタでは楽しそうだ

238
00:15:53,560 --> 00:15:55,880
もちろん 楽しいよ

239
00:15:57,040 --> 00:16:00,240
でも また
いちから友達を作ったり

240
00:16:00,240 --> 00:16:02,800
広い校舎を把握するのは

241
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
大変なの

242
00:16:06,680 --> 00:16:09,520
みんなといると ほっとする

243
00:16:09,520 --> 00:16:11,280
エル 見てよ

244
00:16:12,680 --> 00:16:15,640
残念 僕と2人きりだよ

245
00:16:15,640 --> 00:16:16,920
何の話だ

246
00:16:16,920 --> 00:16:20,200
友達だけだと 退屈そうだ

247
00:16:20,200 --> 00:16:22,640
僕の交際に批判的だよな

248
00:16:22,640 --> 00:16:26,760
彼女に夢中で
友達をないがしろにしてる

249
00:16:26,760 --> 00:16:30,680
独りが寂しいなら
ジェームズがいるだろ

250
00:16:50,960 --> 00:16:55,760
今日 見た動物なら
何になりたい?

251
00:16:56,320 --> 00:16:58,320
クールなシマウマ

252
00:16:58,320 --> 00:16:59,560
私はサイ

253
00:17:05,400 --> 00:17:07,640
静かな所へ行く?

254
00:17:07,640 --> 00:17:08,520
平気さ

255
00:17:11,680 --> 00:17:13,040
ごめん

256
00:17:14,320 --> 00:17:17,080
大丈夫だよ ありがとう

257
00:17:24,920 --> 00:17:27,280
ねえ 気まずいんだけど

258
00:17:27,280 --> 00:17:28,360
謝らない

259
00:17:28,360 --> 00:17:29,320
僕もだ

260
00:17:29,320 --> 00:17:30,080
上等だ

261
00:17:30,080 --> 00:17:31,920
上等ときたか

262
00:17:33,440 --> 00:17:36,000
来て アイスが食べたい

263
00:17:41,080 --> 00:17:42,400
大丈夫?

264
00:17:43,160 --> 00:17:47,720
今は浮かれてるだけ
じきに落ち着く

265
00:17:47,720 --> 00:17:48,880
普通だよ

266
00:17:48,880 --> 00:17:51,280
私も初彼氏に夢中だった

267
00:17:51,280 --> 00:17:54,040
最近ではベンね

268
00:17:54,840 --> 00:17:56,720
けど一瞬で忘れた

269
00:17:56,720 --> 00:17:59,520
そんなにベンが
好きだったんだ

270
00:18:00,240 --> 00:18:02,320
たぶん どうかな

271
00:18:03,080 --> 00:18:05,600
クールな彼氏が欲しかった

272
00:18:05,600 --> 00:18:08,600
でも付き合ったら超退屈で

273
00:18:08,600 --> 00:18:11,240
アイザックを慰めてる

274
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
慰めになってないけど

275
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
ごめん

276
00:18:14,240 --> 00:18:14,880
失礼

277
00:18:15,400 --> 00:18:16,160
食べて

278
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
ケチャップつきで

279
00:18:19,320 --> 00:18:20,560
僕に?

280
00:18:20,560 --> 00:18:21,840
もちろん

281
00:18:21,840 --> 00:18:22,720
いくよ

282
00:18:22,720 --> 00:18:24,080
あーんして

283
00:18:28,200 --> 00:18:31,160
あの発言は意地悪だった

284
00:18:31,160 --> 00:18:34,560
今週ずっと
受動攻撃してきたから

285
00:18:35,360 --> 00:18:37,960
そうするのも当然かも

286
00:18:39,040 --> 00:18:42,120
私たち 友達を無視してた

287
00:18:45,400 --> 00:18:46,720
少しはね

288
00:18:47,360 --> 00:18:51,200
君のいない生活に
一気に変わって

289
00:18:51,200 --> 00:18:52,560
なんだか...

290
00:18:54,440 --> 00:18:55,520
そうね...

291
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
喪失感?

292
00:18:59,560 --> 00:19:00,400
そう

293
00:19:02,560 --> 00:19:04,360
光栄だけど

294
00:19:04,360 --> 00:19:08,840
アイザックやチャーリーも
大好きでしょ

295
00:19:08,840 --> 00:19:11,680
キスはしたくなくてもね

296
00:19:14,680 --> 00:19:19,320
夏の間 私も
タラたちを二の次にしてた

297
00:19:19,320 --> 00:19:23,240
でも友達は大切よ
分かってるよね

298
00:19:23,240 --> 00:19:27,000
チャーリーに
同じ事をされたら怒るでしょ

299
00:19:57,080 --> 00:19:57,880
よう

300
00:19:58,360 --> 00:19:59,000
やあ

301
00:20:01,320 --> 00:20:04,360
ごめん 悪気はなかった

302
00:20:05,560 --> 00:20:08,520
いいんだ 僕も ごめん

303
00:20:09,000 --> 00:20:10,120
君が正しい

304
00:20:10,120 --> 00:20:13,280
エルに夢中で
友達を無視してた

305
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
恋愛ゴーグルを
かけてたのかな

306
00:20:17,840 --> 00:20:21,040
楽しかったけど 友達失格だ

307
00:20:21,040 --> 00:20:24,280
今後は いい友達になる

308
00:20:25,280 --> 00:20:27,360
お邪魔虫扱いだった

309
00:20:27,360 --> 00:20:29,240
認めるよ

310
00:20:29,880 --> 00:20:31,840
つらかった

311
00:20:31,840 --> 00:20:34,640
言われてるみたいでさ

312
00:20:35,160 --> 00:20:38,080
恋愛は誰もが望む魔法だと

313
00:20:39,080 --> 00:20:41,280
ほんと魔法みたいだ

314
00:20:41,280 --> 00:20:41,960
ああ

315
00:20:43,480 --> 00:20:46,520
僕は それを望まないから
キツい

316
00:20:48,440 --> 00:20:50,920
どう向き合うか模索してる

317
00:20:52,800 --> 00:20:55,080
魚にもゲイっている?

318
00:20:56,040 --> 00:20:57,440
いると思う

319
00:20:57,960 --> 00:20:59,320
あの子だよ

320
00:21:00,160 --> 00:21:01,680
恋するかな

321
00:21:01,680 --> 00:21:03,040
だといいね

322
00:21:03,040 --> 00:21:05,880
誰にも恋しない人は?

323
00:21:06,560 --> 00:21:08,800
1人でいればいいと?

324
00:21:08,800 --> 00:21:12,320
1人じゃない
友達が大勢いる

325
00:21:13,600 --> 00:21:15,120
ああ ただ...

326
00:21:16,040 --> 00:21:18,400
友達全員に恋人がいて

327
00:21:18,400 --> 00:21:21,400
魔法の関係を
見せつけられたら?

328
00:21:22,360 --> 00:21:23,600
私たちは違う

329
00:21:23,600 --> 00:21:25,440
当たり前でしょ

330
00:21:26,440 --> 00:21:28,600
魚の話じゃないのね

331
00:21:29,440 --> 00:21:31,520
話の行方 分かる?

332
00:21:32,120 --> 00:21:33,640
うん 分かる

333
00:21:38,080 --> 00:21:42,840
アセクシュアルや
アロマンティックなのを

334
00:21:44,040 --> 00:21:46,400
受け止めきれてない

335
00:21:46,400 --> 00:21:49,120
自己概念が一変したんだ

336
00:21:49,600 --> 00:21:52,200
人生や未来への考えも

337
00:21:54,160 --> 00:21:56,000
動揺して当然だよ

338
00:21:56,840 --> 00:21:59,120
彼が好きだと気づき

339
00:21:59,120 --> 00:22:01,560
“僕はゲイ?”クイズに
涙した

340
00:22:03,160 --> 00:22:04,200
かわいい

341
00:22:06,040 --> 00:22:07,000
プロセスだ

342
00:22:08,880 --> 00:22:10,480
僕らは愛してる

343
00:22:10,480 --> 00:22:11,280
僕も

344
00:22:12,920 --> 00:22:14,920
昆虫館に行こう

345
00:22:14,920 --> 00:22:17,560
クモが見たいんだ

346
00:22:17,560 --> 00:22:18,360
クモね

347
00:22:18,360 --> 00:22:20,120
見たくないよ

348
00:22:21,400 --> 00:22:22,120
クモよ

349
00:22:22,120 --> 00:22:23,640
正気なの?

350
00:22:30,360 --> 00:22:31,480
大丈夫?

351
00:22:32,680 --> 00:22:35,000
ごめん 座りたくて

352
00:22:35,760 --> 00:22:36,960
すごく疲れた

353
00:22:44,960 --> 00:22:45,840
どうぞ

354
00:22:45,840 --> 00:22:47,280
ありがとう

355
00:22:47,280 --> 00:22:49,360
チャーリーに問題?

356
00:22:53,360 --> 00:22:54,200
いや

357
00:22:54,720 --> 00:22:57,200
知ってて隠してるな

358
00:22:57,200 --> 00:22:58,360
どうした?

359
00:22:59,800 --> 00:23:01,880
僕からは言えない

360
00:23:01,880 --> 00:23:03,680
本人に聞けと?

361
00:23:03,680 --> 00:23:05,240
いや やめて

362
00:23:08,040 --> 00:23:10,200
何事だよ 様子が...

363
00:23:10,200 --> 00:23:11,960
聞かないで

364
00:23:11,960 --> 00:23:12,720
なぜ?

365
00:23:13,320 --> 00:23:15,600
僕にも どうにか話してる

366
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
読書中だ

367
00:23:24,800 --> 00:23:26,440
今は やめて

368
00:23:26,440 --> 00:23:28,480
私に構ってよ

369
00:23:28,480 --> 00:23:29,920
読んでるのに

370
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
これは?

371
00:23:33,080 --> 00:23:35,760
最高の誕生日へのお礼

372
00:23:36,760 --> 00:23:37,960
君に似てる

373
00:23:38,560 --> 00:23:39,960
超ベタだね

374
00:23:40,840 --> 00:23:41,680
愛してる

375
00:23:46,280 --> 00:23:46,960
いいね

376
00:23:46,960 --> 00:23:47,840
かわいい

377
00:23:48,600 --> 00:23:50,320
イモジン やりすぎ

378
00:23:54,720 --> 00:23:56,840
解散にしようか

379
00:23:57,360 --> 00:23:58,200
そうだね

380
00:23:58,200 --> 00:23:59,560
賛成よ

381
00:23:59,560 --> 00:24:01,000
ラマを見たい

382
00:24:01,000 --> 00:24:02,280
ご自由に

383
00:24:02,280 --> 00:24:03,600
家で動物番組を

384
00:24:03,600 --> 00:24:04,920
また来よう

385
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
これか

386
00:24:11,200 --> 00:24:12,280
マジかよ

387
00:24:13,240 --> 00:24:14,880
これって...

388
00:24:16,120 --> 00:24:18,640
今まで僕が貸した服だ

389
00:24:18,640 --> 00:24:20,880
もう君の匂いがしない

390
00:24:20,880 --> 00:24:22,760
僕の匂い?

391
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
好きなんだ?

392
00:24:27,800 --> 00:24:29,480
僕は君の匂いが好き

393
00:24:31,480 --> 00:24:32,080
よし

394
00:24:33,000 --> 00:24:34,400
僕の匂いだぞ

395
00:24:34,400 --> 00:24:36,000
好きなんだろ

396
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
変態かよ

397
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
どこが好き?

398
00:24:39,000 --> 00:24:40,080
黙れって

399
00:24:41,360 --> 00:24:42,200
そうか

400
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
ならば...

401
00:24:47,920 --> 00:24:51,200
これは君が持ってるべきだね

402
00:24:52,720 --> 00:24:54,680
着てほしいんだ?

403
00:24:54,680 --> 00:24:55,520
ああ

404
00:25:02,680 --> 00:25:05,880
本物のプレゼントは袋の底に

405
00:25:05,880 --> 00:25:08,520
あるの? 見えなかった

406
00:25:09,720 --> 00:25:10,960
やったね

407
00:25:17,480 --> 00:25:21,520
すごい
きれいにラッピングしてある

408
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
“思い出”

409
00:25:33,920 --> 00:25:37,240
{\an8}〝君が雪の日なら
僕は太陽の日の写真を〞

410
00:25:38,320 --> 00:25:41,760
クサいけど
残りは空いてるから...

411
00:25:49,960 --> 00:25:51,240
気に入った?

412
00:25:53,160 --> 00:25:54,200
愛してる

413
00:26:23,280 --> 00:26:25,320
“完璧な一日”

414
00:26:36,000 --> 00:26:38,840
“安全な場所 心配
思いやり 食事の話は禁止”

415
00:26:57,360 --> 00:26:59,280
9時に起きるんだろ

416
00:27:00,120 --> 00:27:01,400
もう時間?

417
00:27:04,200 --> 00:27:05,720
帰りたくない

418
00:27:08,400 --> 00:27:09,920
でも眠そうだ

419
00:27:14,040 --> 00:27:16,400
一日中 だるそうだった

420
00:27:25,640 --> 00:27:26,920
帰らなきゃ

421
00:27:27,680 --> 00:27:28,720
チャーリー

422
00:27:40,600 --> 00:27:41,800
愛してるんだ

423
00:27:43,720 --> 00:27:47,520
心の問題について
話せてよかった

424
00:27:51,080 --> 00:27:53,120
ただ まだ心配で

425
00:27:56,720 --> 00:27:58,920
食事だけじゃない

426
00:27:59,520 --> 00:28:00,920
気づいたんだ

427
00:28:02,480 --> 00:28:05,120
ストレスを感じ 疲れてるね

428
00:28:05,960 --> 00:28:08,280
悲しそうなこともある

429
00:28:11,760 --> 00:28:15,720
僕が事態を
悪化させたんだよね

430
00:28:15,720 --> 00:28:20,640
変なことを言ったし
解決策もなかったし

431
00:28:24,880 --> 00:28:27,640
そっとしておいて
ほしいんだろ

432
00:28:31,600 --> 00:28:33,200
だけど愛してる

433
00:28:36,280 --> 00:28:38,560
放っておけなかった

434
00:28:46,600 --> 00:28:48,520
でも僕には治せない

435
00:28:50,960 --> 00:28:53,240
誰かに相談してほしい

436
00:28:56,080 --> 00:28:59,480
親か医者か
君を助けられる人に

437
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
ごめん

438
00:29:22,520 --> 00:29:24,520
簡単じゃないよね

439
00:29:26,240 --> 00:29:27,080
ただ...

440
00:29:27,600 --> 00:29:30,080
よくなると思えない

441
00:29:32,360 --> 00:29:34,960
よくなる 絶対だよ

442
00:29:37,400 --> 00:29:39,560
助けを求めて

443
00:29:41,720 --> 00:29:45,560
親が仮病だと思って
怒ったら?

444
00:29:53,360 --> 00:29:54,720
隣にいるよ

445
00:29:56,680 --> 00:29:59,200
僕がいれば怒りにくい

446
00:30:01,840 --> 00:30:03,600
何かで読んだ

447
00:30:05,560 --> 00:30:07,320
メモが有効だって

448
00:30:08,800 --> 00:30:10,480
バカげてるけど

449
00:30:12,200 --> 00:30:14,240
話しやすくなるかも

450
00:30:25,480 --> 00:30:27,240
母さん 父さん

451
00:30:27,800 --> 00:30:30,080
おかえり ここだよ

452
00:30:34,840 --> 00:30:35,880
よう

453
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
ニック

454
00:30:40,880 --> 00:30:43,760
チャーリー もう遅いから

455
00:30:44,400 --> 00:30:45,680
すぐに帰る

456
00:30:46,800 --> 00:30:47,520
そう

457
00:30:48,640 --> 00:30:50,920
2人に話があるんだ

458
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
どうした?

459
00:31:00,560 --> 00:31:01,400
実は...

460
00:31:02,720 --> 00:31:04,720
メモしてきた

461
00:31:06,600 --> 00:31:08,240
言いにくいから

462
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
どうしたんだ

463
00:31:28,760 --> 00:31:31,440
“最近 精神状態が
すごく悪い”

464
00:31:33,960 --> 00:31:36,520
“食べられないんだ”

465
00:31:38,240 --> 00:31:40,800
“頭で誰かの声がして”

466
00:31:41,760 --> 00:31:46,680
“食べたり 間違えたりすると
悪いことが起きると言う”

467
00:31:49,240 --> 00:31:51,600
“その声は大きくなり”

468
00:31:53,800 --> 00:31:58,560
“強いストレスや疲労
怒りを感じさせる”

469
00:32:02,520 --> 00:32:05,160
“かなり前から そうだった”

470
00:32:07,680 --> 00:32:11,280
“認められずにいると
悪化していった”

471
00:32:13,320 --> 00:32:17,280
“だから医者に
診てもらおうと思う”

472
00:32:19,600 --> 00:32:21,080
“助けになるはず”

473
00:32:30,920 --> 00:32:32,520
よくなりたいんだ

474
00:33:25,000 --> 00:33:28,280
日本語字幕 浦野 文枝