[despertador tocando]
[Nick grunhe]
BOM DIA! ANSIOSO PRA TE VER!
ESSAS 3 SEMANAS PARECERAM UM ANO
[música alto-astral]
Oi, Nellie. Oi!
[celular apita]
JÁ CHEGOU NO COLÉGIO?
VEM LOGO, PRECISO TE BEIJAR!
[Sai] E aí? Olha quem tá aqui.
- [Otis] Por onde andou? Saudades. - Também fiquei com saudade.
- [Christian] Tava por onde? Quanto tempo. - [Otis] Bora.
SALA DE ESTUDOS PARA O VESTIBULAR
Tara!
- Parabéns pelo resultado nas provas. - Valeu.
Você devia pensar em ser presidente da turma.
- Tem muita chance de conseguir. - Tá. [risinho]
[Darcy] Oi!
Hum... Desde quando nosso código de vestimenta inclui calça?
Ué, os meninos do nosso ano podem usar calça, então por que não posso?
Você tá tão... você.
[risinhos]
[meninas] Oiê! [rindo]
BOA SORTE HOJE! BEIJOS!
[celular apita]
SEJAM BEM-VINDOS, ALUNOS DO TRUHAM
[Elle dá gritinho]
- [Naomi] Você tá maravilhosa! - [Elle] Oi!
- Tudo bem? - Tudo, e você?
- Incrível. Oi. - [Felix] E aí?
- Vamos? - Vamos. Como foram as férias?
- Ótimas. E as suas? - Legal. Foram demais.
- Tem que me contar tudo. - Pode deixar, conto.
ESTACIONAMENTO PRIVATIVO PARA FUNCIONÁRIOS
[música se dissipa]
[ambos suspiram]
- Melhor você sair primeiro. - Hum?
A fofoca vai rolar solta se descobrirem nosso namoro.
Ah... Então é namoro?
Bom, passamos as férias juntos, então eu espero que sim.
- [música vibrante] - [Ajayi ri]
A gente se vê no almoço.
- Até o almoço. - [música para]
Têm que ser mais discretos
ou já vão espalhar que tão noivos no 1o intervalo.
[Ajayi ri]
[música animada]
[tilintar mágico]
- Oi. - Oi.
Sem beijo?
Abraço primeiro.
- [rapaz 1] Ouvi que tão namorando. - [rapaz 2] Sério?
[rapazes riem]
Vem cá.
Eu tava com saudade.
[Charlie] Muita.
Eu também tava.
3. CONVERSA
[música animada acaba]
TURMA HAMLET 5 PROF. FAROUK
[conversas indistintas, risadas]
Silêncio, por favor, garotos.
É o 1o dia. Não comecem o ano bagunçando.
- É seu aniversário no sábado. - [inspira] É.
Quer fazer alguma coisa?
[hesita] Eu não sei.
Eu não costumo fazer uma festa nem nada.
Nick e Charlie. Será que podem fazer silêncio?
Ok.
Ou, você aí, camisa pra dentro.
Essa não é a aula hippie do Sr. Ajayi.
- Tão representando o Farouk agora. - [rapaz] Desculpa.
Eu posso planejar alguma coisa.
- Você não precisa. - Não, mas eu quero.
Isso vai me distrair da...
Você sabe.
Minha cabeça.
[sinal toca]
Tá. É...
A gente se vê no almoço. Nas mesas de piquenique?
[música melancólica de tensão]
Você pode escolher um lugar onde se sintam seguros.
1. LUGAR SEGURO
Fala das coisas que vêm te preocupando.
2. PREOCUPAÇÕES
Fala que você se importa com ele.
3. ME IMPORTO
E isso é importante.
Tenta evitar fazer a conversa ser sobre comida e peso.
NÃO FALAR DE COMIDA
Vai dar tudo certo.
Ele tem sorte de ter você.
Ou a gente pode almoçar na sala de artes.
Só a gente.
É, pode ser.
- [música se torna sombria] - [chiado desconcertante]
[música inquietante]
[sussurra] Ó, o post da Elle da Lambert.
PRIMEIRO DIA
A Elle ganhou um sketchbook.
NOVO SKETCHBOOK
- Eu acho que é pra gente... - Olha, a Elle com novos amigos.
Tao, eu adoro a Elle,
mas não preciso de uma atualização em tempo real.
- [resmunga] Eu tô triste e com saudade. - [Charlie] Só faz um dia.
- Eu tô tão sozinho. - A gente é o quê? Amigos imaginários?
Sua vida não pode ser só seu relacionamento.
- O Charlie faz isso, também posso. - Não faço.
Ah, é? Com quem você vai ficar no almoço hoje? Com o Nick?
- Bom, é, mas... - [Tao] Hum...
[Isaac] Vocês precisam sair dessa, gente. Credo.
Tá, beleza...
- [Charlie] Assim? - [Isaac] Hã?
[música sentimental]
Agora é só fazer isso, que eu acho que a gente acaba.
[música sentimental para]
[Ajayi e Farouk conversando, rindo]
[risinho] Sr. Ajayi.
Tá tudo bem se eu almoçar aqui hoje?
[gagueja] Com certeza, não tem problema. A gente já tava saindo, né?
[Farouk gagueja] É, a gente...
[hesita] Como foi de férias?
Achei que ia estar com seus amigos hoje.
É, depois. Eu prefiro comer aqui, é...
menos estressante.
Tá, entendi.
Minha cabeça não tá muito boa no momento.
Olha... É normal, às vezes, a cabeça não estar muito boa.
É.
[música angustiante]
Eu...
Eu tenho muitas regras pra...
- [música se torna sombria] - [chiado desconcertante]
[música sombria para]
Deixa pra lá. É bobeira.
Hã... O que acontece se você quebra as regras?
Eu não sei.
Mas...
acho que seria alguma coisa ruim.
Sei que é bobeira.
- Não, é... - [Nick] Oi.
Oi.
Hã... Sem sujeira, os dois.
Tá bem?
- Do que tavam falando? - De nada. Só batendo papo.
Eu acho que ele tá namorando o Sr. Farouk.
Eles tavam juntos quando eu entrei, e eu vi eles se paquerando em Paris.
Char, é... Sobre a ligação.
[suspira] A gente...
pode não falar sobre isso? É que...
eu não quero pensar nisso hoje.
[música melancólica]
Ok. Beleza.
[exala] Então, é...
O que vamos fazer no meu aniversário?
- Vai ser surpresa. - [música se torna animada]
Eu planejei tudo, e vai ser perfeito.
Então tá.
[música animada se dissipa]
Eu dormi?
É, eu acho que sim.
Você não anda dormindo bem?
Ah, sei lá, tô sem energia.
[Tao] A Elle topou no sábado.
[Charlie sussurra] Tao, era pra ser surpresa.
Então a Elle vai?
- Todo mundo vai? - [Charlie bufa]
Não precisava planejar nada grande.
- E daí? Eu te amo. - [risinho]
Eu também te amo.
Eu queria ter um namorado.
James, não.
Eu preciso de um amigo solteiro, tá? [risinho]
Eles me deixam de vela o tempo todo. Assim não dá.
Você não quer ter alguém?
Quero. Tipo assim...
A ideia da coisa é legal, mas... [hesita]
...não é bem o que eu quero.
Então...
Então, você é, tipo, arromântico?
O quê? Você sabe o que é isso?
É, eu li um livro que tinha um personagem arromântico
e depois lembrei do que rolou com a gente em Paris.
Entendi.
[risinho]
É a 3a vez que você embrulha isso.
[risinho] É que sou ruim de embrulho e eu quero que fique perfeito, então...
Ele ia amar mesmo que parecesse um lencinho usado.
Vai almoçar lá?
É, se tiver alguma coisa que eu goste.
[campainha soa]
- Feliz aniversário! - Valeu.
Vou pegar minha camisa. Volto em 2 minutos.
Tá bom. E já posso saber aonde a gente vai?
Não.
[risinho]
Ah... [hesita] Oi, Tori.
Oi.
Feliz aniversário.
Valeu.
E, é...
Valeu por aquela mensagem semana passada sobre...
Você falou com ele?
Falei.
E aí?
Eu tô tentando ajudar.
Tentando fazer ele falar com seus pais.
Tá. [inspira]
[voz chorosa] Obrigada por...
Por tentar.
[passos se aproximam]
O ônibus sai em 10 minutos, a gente consegue se for correndo.
- Tá. - Bora.
- Certeza que sabe aonde a gente tá indo? - Tenho.
- E não pode falar nada? - Não.
[Nick] A gente tá chegando?
- Quase chegando. - Quase chegando.
- [Isaac] Shh... - Eu sinto que vou tropeçar e cair.
Eu tô ficando meio...
Ah... Hã?
- Surpresa! - [música divertida]
[amigos gritam]
- [Imogen] Feliz aniversário pro Nick! - [Tara] Parabéns!
- [Sahar] Dei uma olhada antes. - [Tao] Vamos começar ali.
[suspira]
- [Tara] Ah, que gracinha! - [Isaac] Olha só!
- [Tao] Cuidado, Darcy! - Darcy!
[Nick] Vai lá, vocês conseguem.
- [Tara] Vai! - [câmera dispara]
- [Isaac] Sorriam! - [todos] Xis!
Meu Deus, olha o olho dele.
É, deixa eu fazer um vídeo disso. Ele parece um mini Charlie. Sorria.
[Imogen] Awn, ele é fofo.
[ambas riem]
- [Sahar] Tem cabelo branco igual ao seu. - Tá me parecendo meio gay.
- [Tara ri] Tá mesmo. - [Imogen dá gritinho]
- [elefante brame] - [todos riem] Awn!
[Isaac] Que bonitinho!
[Tara] Vamos tirar uma selfie juntos.
- [Darcy] Boa! - [Tao] Posso tirar.
- [Nick] Vem, Charlie. - Eu tiro.
- Quê? - Eu tiro. Tudo bem.
- [Tao] Certeza? - Tenho.
- Olha pra cá. - Por quê? Todo mundo aparece na selfie.
- Anda. - [Darcy] Todo mundo sorrindo.
- [meninas imitando animais] - [câmera dispara]
Vai, uma selfie de aniversário. Vem cá. Cuidado com ele. Olha aqui.
Olha, olha pra foto.
[câmera disparando]
Ai, eu amei!
[música divertida para]
Então, você tá se divertindo?
Demais. Tô, sim.
- Desculpa, senhoritas. - [Darcy bufa]
Não odeiam quando chamam a gente de "senhorita"?
Não sei. As professoras da escola chamam a gente assim.
É, eu nunca pensei muito nisso. [risinho]
Você odeia mesmo?
É. Tipo, eu não sou uma senhorita. É estranho.
Tudo bem? Você parece cansada.
[suspira] Na real... foi uma semana cansativa.
De um jeito bom? Porque seus posts tavam ótimos.
Foi incrível, é óbvio.
[suspira] Mas é que... ter que fazer amigos de novo,
aprender a andar numa escola nova...
[exala] ...cansa.
E estar com vocês aqui é, tipo, estar em casa.
- [Tara] Elle, vem cá ver isso! - [risinho]
Essa não. Agora somos só nós dois de novo.
Não sei se eu entendi.
É tão doloroso ter que ficar com seus amigos, e não com sua namorada.
Por que tem que ser tão chato com meu namoro com a Elle?
Não tô chato. Você que não tem sido um bom amigo.
Só liga pro seu relacionamento.
Olha, se você tá tão triste solteiro, que que aconteceu com o James?
[Imogen cantarolando baixinho]
[suspira]
[Isaac inspira]
[Tara] Que animal vocês seriam? Só podem escolher algum do zoológico.
- [Sahar] Eu seria uma zebra. - [Tara] Zebra?
- [Tara] Eu seria um glutão. - [Darcy] Eu seria um rinoceronte.
[chiado desconcertante]
Charlie, quer ir pra um lugar mais tranquilo?
Não, tudo bem.
Desculpa.
Tá tudo bem.
Mas obrigado.
[Tao exala]
Gente, isso é muito desconfortável.
- [Isaac] Não vou me desculpar. - Também não.
- [Isaac] Show. - Show.
Show, show, show, show, show.
- [Elle bufa] Vem comigo. - [Tao estala a língua]
[Elle] Eu quero um sorvete.
[Tao bufa]
[Sahar] Você tá bem, Isaac?
[Tara] O Tao e a Elle tão naquela fase do começo.
- Vai passar. - É. É totalmente normal.
Quando eu tava com meu 1o namorado, eu era obcecada.
E eu fiquei superobcecada pelo Nick quando gostava dele. E pelo Ben.
Mas superei rápido.
Hum! Eu achei que não gostava tanto assim do Ben.
Talvez. Ai, sei lá.
Acho que só gostava da ideia de ter um namorado legal,
mas, quando a gente tava junto, ele era superchato.
Era pra gente tá confortando o Isaac agora.
É, vocês não tão ajudando, mas valeu.
- [Tara] Ai, desculpa. - Foi mal.
- [Isaac suspira] - [Tara] Pega batatinha.
- Toma, com ketchup. - Acho que ele não quer, Tara.
[meninas] Ah, ele quer, sim. [riem]
Aquilo que você disse pro Isaac foi um pouco cruel.
Ele tá superpassivo-agressivo por causa da gente a semana toda.
Bom, talvez ele tenha esse direito.
Talvez a gente esteja ignorando ele e os nossos amigos.
[Tao suspira]
Talvez um pouquinho. Mas...
passar de te ver todos os dias pra não te ver nunca me deixou...
[Elle ri]
Te deixou...
chorão?
[música sentimental]
É. [risinho]
Olha, eu fico lisonjeada,
mas eu sei que você adora o Isaac e o Charlie tanto quanto eu.
Você só não quer beijar eles.
[Tao bufa]
Eu também não fui boa amiga.
Eu quase não vi a Tara e a Darcy nas férias.
Mas amigos são importantes.
Você sabe disso.
Você ficou bravo com o Charlie por fazer a mesmíssima coisa que a gente.
[música se torna angustiante]
- [Tao] Oi. - [música para]
[Isaac] Oi.
Desculpa. Eu não quis dizer aquilo.
Tudo bem.
Desculpa também.
Você tá certo.
Eu tô ignorando vocês desde que eu e a Elle começamos a namorar.
- Eu ando com os óculos do romance. [ri] - [Isaac ri]
E tem sido ótimo,
mas eu tô sendo um péssimo amigo, então...
juro que vou melhorar.
Fiquei de vela as férias todas.
É. Eu entendo.
Eu não gosto de ser chato.
Vocês fazem parecer que um relacionamento é
a coisa mais perfeita e mágica que alguém pode querer.
- É que parece bem mágico mesmo. - [risinho] É.
É, só acho difícil, porque sei que não é isso que eu quero.
E eu ainda tô tentando aceitar isso.
- Será que existe algum peixe gay? - [todos riem]
Existe, com certeza.
[Darcy] Acho que aquele ali é gay.
- [Tara] Awn. - Será que eles se apaixonam?
Ah, espero que sim.
[Isaac] E aqueles que não se apaixonam por nenhum gênero?
Será que eles ficam bem sozinhos?
Eu não acho que eles ficam sozinhos. Eles têm um monte de amigos.
É. É que...
e se todos os amigos dele forem casais
exibindo os relacionamentos mágicos deles por todo lugar?
É... Nós não somos um casal.
- Quem disse que a gente era? - [música suave]
A gente não tá falando mais de peixe.
[risinho] Entendem aonde eu quero chegar com isso ou não?
[Elle] Sim, a gente entende.
Eu ainda não sei como eu me sinto a respeito disso,
mas sendo assexual
e arromântico,
isso meio que muda tudo que eu achei que sabia sobre mim mesmo.
E sobre minha vida e meu futuro.
[Nick] É normal ficar chateado.
Quando eu percebi que gostava do Charlie,
chorei num quiz chamado "Será que sou gay?"
[todos rindo]
[Tara] Fofo.
É um processo.
A gente te ama.
Eu também amo vocês.
Bora? A gente ainda não foi na casa dos insetos...
[voz assustadora] ...e quero ver aranhas.
- [Sahar] Aranhas? Jura? Credo! - [Imogen] Jura que você quer ver aranhas?
- Aranhas! - [Isaac] Aranhas? Ai, caramba.
[Tara] Eu odeio aranhas.
[Nick] Tudo bem?
Tá. Desculpa, eu só precisava sentar.
Tô bem cansado.
- Tá ótimo. Obrigado. - [música se dissipa]
- O Charlie tá com algum problema? - [hesita]
Não.
Você sabe de alguma coisa e não tá me contando.
O que que ele tem?
Não sou eu que tem que te contar o que tá rolando.
- É pra eu perguntar pra ele? - Não, por favor, não pergunta.
O que tá rolando? Ele tá estranho ultimamente...
- Tao, você não pode falar disso com ele. - Mas por quê?
Ele mal consegue falar comigo.
- [Isaac] Tara, eu tô lendo. - [Tara] Não, para!
Você não pode ficar lendo! [ri]
Que é isso?
Presente de agradecimento pelo melhor aniversário de todos.
- [Charlie ri] - Ele me lembrou você.
- Você é tão cringe. - Ah, é? [risinho]
Eu te amo.
Eu também.
[meninas conversando e rindo ao fundo]
Podemos voltar pra casa?
- [Isaac] É, tá na hora. - Tá.
- É? - [Tara] A gente podia ver as lhamas.
- Legal. Vamos? - [conversas indistintas]
[Nick] Tá legal.
Ai, meu Deus!
- Charlie! Esses... - [Charlie ri]
Esses são todos os moletons que você pegou emprestado?
Eles não têm mais o seu cheiro, então...
Eles não têm mais meu cheiro?
Então você gosta do meu cheiro?
Porque eu também gosto do seu.
- [música vibrante] - [risinhos]
[Nick grunhe, ri]
- Nick! Nick! - Então você gosta do meu cheiro?
- Tô ficando com vergonha. - Do que mais gosta?
- Para. - Ah, vai, me fala.
Parei.
Olha...
pode ficar com um.
É o justo.
- Você gosta quando eu uso suas roupas? - Gosto.
Tem um presente de verdade no fundo da sacola.
- Mais um? - Uhum.
Eu não vi.
Nossa, que legal.
[risinhos]
Olha só.
Tá muito bem embrulhado.
[embrulho rasga]
MEMÓRIAS
ME DEU UMA FOTO NOSSA NA NEVE, ENTÃO TE DOU UMA NO SOL.
Eu sei que é brega, mas o resto dele tá em branco ainda.
[música vibrante se intensifica]
Você gostou?
Eu te amo.
[música vibrante se dissipa]
DIA PERFEITO
[suspira]
1. LUGAR SEGURO 2. PREOCUPAÇÕES
3. ME IMPORTO 4. NÃO FALAR DE COMIDA
[sussurra] Falou pra eu te acordar às 21h.
- [suspira] Já são 21h? - Uhum.
- [exala] Eu não quero ir pra casa. - Hum...
Mas você tá com sono.
Você tava bem cansado hoje.
[Nick suspira]
[suspira profundamente]
Melhor eu ir pra casa.
Charlie.
Vo... Você sabe que eu te amo.
E eu fico muito feliz de termos conversado sobre a sua saúde mental.
[Charlie exala]
Mas eu ainda tô muito preocupado com você.
Não é só a coisa da comida.
Eu reparei que você anda...
muito estressado e cansado.
Às vezes, você parece muito triste.
E eu...
Eu sei que eu piorei as coisas.
Eu falei a coisa errada e...
Eu... Eu não sabia o que fazer.
Eu sei que você não quer que eu te conserte.
Mas eu te amo demais.
E eu tinha que pelo menos tentar.
Mas sozinho eu não consigo.
Eu quero muito que você converse com alguém.
[hesita] Com seus pais, um médico ou alguma coisa assim.
Desculpa.
Vem cá.
[Charlie chorando]
Eu sei que é difícil.
Mas é que...
Eu não sinto que consigo melhorar.
Você consegue. Eu te juro que consegue.
Você só tem que pedir ajuda.
E se meus pais acharem que eu tô fingindo ou se ficarem bravos comigo?
Eu... Eu posso ir com você.
Eu não acho que eles vão ficar bravos comigo lá.
[música melancólica]
Além disso, eu li em algum lugar...
que escrever as coisas pode ajudar.
Parece bobeira, mas...
[ambos fungam]
...talvez isso possa ajudar nessa conversa.
Mãe? Pai?
[pai] Oi? Oi, filho, a gente tá aqui.
Oi.
Oi, Nick.
[hesita] Charlie. Tá um pouco tarde pro Nick estar aqui.
Ele já vai embora.
[mãe] Tá.
Eu preciso falar uma coisa pra vocês.
Claro. O que foi?
Eu...
Eu escrevi porque é...
muito difícil falar.
Charlie, o que tá acontecendo?
[música melancólica continua]
"A minha saúde mental anda muito ruim recentemente.
Comer tem sido bem difícil pra mim.
Tem uma voz na minha cabeça, que não é a minha,
me falando que vai acontecer alguma coisa ruim
se eu comer ou fizer as coisas de um jeito errado.
Essa voz tá ficando cada vez mais alta.
Às vezes, ela me deixa muito estressado,
cansado e bravo.
E eu acho que eu tô assim há um bom tempo.
Eu não queria admitir, e agora a coisa piorou muito.
Então eu...
Eu tava pensando em conversar com um médico.
- Talvez ele possa me ajudar." - [suspira, funga]
[inspira]
Eu quero melhorar.
[música melancólica continua]
[música melancólica acaba]