1
00:00:17,640 --> 00:00:22,080
Du trænger til et bad.
Kom her. Du er møgbeskidt.

2
00:00:23,720 --> 00:00:26,200
Jeg ser ham først om et par timer.

3
00:00:26,720 --> 00:00:31,240
Det er en lang køretur,
og Charlie skal hjem og pakke ud, ikke?

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,560
Jeg glæder mig sådan.

5
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
- Tænk, at der er gået to måneder.
- Ja, ikke?

6
00:00:38,160 --> 00:00:39,360
Hvordan har du det?

7
00:00:40,440 --> 00:00:43,760
Det ved jeg ikke.
Tiden sneglede sig afsted.

8
00:00:43,760 --> 00:00:45,640
Har du skrevet om det?

9
00:00:47,560 --> 00:00:50,320
Jeg er ikke typen,
der skriver mig ud af problemerne.

10
00:00:50,320 --> 00:00:55,160
Det virker for alle,
når følelserne skal bearbejdes.

11
00:00:55,160 --> 00:00:57,600
Skrev jeg ikke,
ville jeg få et sammenbrud.

12
00:00:57,600 --> 00:01:01,280
- Du behøver ikke sælge idéen til mig.
- Har du måske prøvet?

13
00:01:02,200 --> 00:01:05,280
Hvis jeg prøver,
holder du så op med at plage?

14
00:01:05,280 --> 00:01:07,280
Ja, det lover jeg.

15
00:01:18,680 --> 00:01:21,920
<i>Det der med, at det bliver værre,
før det bliver bedre, ikke?</i>

16
00:01:21,920 --> 00:01:23,200
17. DECEMBER

17
00:01:24,040 --> 00:01:25,880
<i>Det forstår jeg vist nu.</i>

18
00:01:33,600 --> 00:01:36,320
{\an8}<i>Charlie var til lægen i september.</i>

19
00:01:36,920 --> 00:01:39,440
Ja. Torsdag kl. 9:45.

20
00:01:40,240 --> 00:01:41,680
Alle tiders. Tak.

21
00:01:41,680 --> 00:01:46,040
<i>Han hader at gå til lægen,
men det er ingen jo vilde med.</i>

22
00:01:46,720 --> 00:01:48,360
<i>Især ikke for det her.</i>

23
00:01:49,400 --> 00:01:53,040
<i>Det gik okay, for han blev henvist
til en specialist i spiseforstyrrelser.</i>

24
00:01:53,560 --> 00:01:56,160
<i>Men han fik først tid til januar.</i>

25
00:01:58,200 --> 00:02:00,440
<i>Og så gik det helt skævt.</i>

26
00:02:01,200 --> 00:02:02,840
<i>Han fik det værre.</i>

27
00:02:02,840 --> 00:02:04,400
Hold op med at plage mig.

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,120
- Tal med os.
- Vi er urolige for dig.

29
00:02:08,120 --> 00:02:09,040
Hold nu op.

30
00:02:09,760 --> 00:02:11,560
Jeg behøver ikke sige alt.

31
00:02:11,560 --> 00:02:13,320
<i>Så blev han virkelig vred.</i>

32
00:02:15,160 --> 00:02:17,160
<i>Og så talte han heller ikke med mig.</i>

33
00:02:20,880 --> 00:02:22,440
<i>Han pjækkede ret meget.</i>

34
00:02:26,840 --> 00:02:31,120
KOMMER DU HELLER IKKE I SKOLE I DAG? XX

35
00:02:31,720 --> 00:02:34,280
<i>Alt kørte mere og mere af sporet.</i>

36
00:02:35,440 --> 00:02:37,760
<i>Han havde det ulideligt.</i>

37
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Undskyld.

38
00:02:40,600 --> 00:02:41,920
Det var ikke med vilje.

39
00:02:41,920 --> 00:02:44,000
<i>Han sagde, at han selvskadede.</i>

40
00:02:44,000 --> 00:02:45,040
Det er okay.

41
00:02:45,760 --> 00:02:48,120
Jeg har det bare så dårligt.

42
00:02:49,560 --> 00:02:52,400
Jeg er hæslig mod dig og alle andre, og...

43
00:02:54,520 --> 00:02:56,240
Jeg hader at have det sådan.

44
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
Undskyld.

45
00:03:03,040 --> 00:03:04,320
Det er okay.

46
00:03:04,840 --> 00:03:06,600
<i>Jeg læste om det på nettet.</i>

47
00:03:06,600 --> 00:03:10,720
<i>Der stod, man skal passe på dem
og ikke dømme dem.</i>

48
00:03:11,720 --> 00:03:15,040
<i>Det føltes utilstrækkeligt,
men jeg prøvede.</i>

49
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
<i>Jeg prøvede at være der.</i>

50
00:03:19,600 --> 00:03:20,680
Jeg elsker dig.

51
00:03:21,800 --> 00:03:23,800
- Du er alt for god!
- Hvad?

52
00:03:23,800 --> 00:03:26,120
- Nej! Tori!
- Helt fantastisk.

53
00:03:26,120 --> 00:03:27,280
Tori!

54
00:03:27,280 --> 00:03:31,960
- Se lige håret. De vilde...
- Charlie! Det må du ikke.

55
00:03:32,520 --> 00:03:38,880
Darcy!

56
00:03:48,200 --> 00:03:51,760
<i>Han vidste, hans adfærd var forkert,
men han kunne ikke stoppe.</i>

57
00:03:51,760 --> 00:03:52,680
OKTOBER

58
00:03:52,680 --> 00:03:53,640
<i>Jeg kunne heller ikke.</i>

59
00:03:53,640 --> 00:03:55,400
- <i>Det var et uheld.</i>
- Det ved jeg.

60
00:03:55,920 --> 00:03:59,440
<i>- Jeg føler mig bare så dum.</i>
- Ja, men det er ikke din skyld.

61
00:04:00,000 --> 00:04:01,520
<i>Jeg kan ikke lade være.</i>

62
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
Tror du...

63
00:04:08,080 --> 00:04:09,880
Kan du tale med dine forældre?

64
00:04:11,040 --> 00:04:12,960
Far sagde, at det var mit valg.

65
00:04:14,440 --> 00:04:17,080
- Tror du, det vil hjælpe?
- Ikke rigtigt.

66
00:04:19,960 --> 00:04:22,320
Men jeg slipper for skolen, så...

67
00:04:35,880 --> 00:04:36,920
Du må ikke græde.

68
00:04:37,960 --> 00:04:39,240
Så græder jeg også.

69
00:04:41,640 --> 00:04:43,040
Jeg kan ikke lade være.

70
00:05:02,520 --> 00:05:04,800
<i>Det var sært uden Charlie i skolen.</i>

71
00:05:05,320 --> 00:05:08,800
<i>De tog hans mobil,
så jeg vidste ikke, om han var okay.</i>

72
00:05:09,320 --> 00:05:13,080
{\an8}BEHANDLING FOR PSYKISK LIDELSE

73
00:05:13,080 --> 00:05:16,760
{\an8}HVORDAN ER DET AT VÆRE INDLAGT?
PSYKIATRISK AFDELINGS RÆDSLER

74
00:05:19,720 --> 00:05:23,800
<i>Jeg prøvede at lade være
med at tænke på det.</i>

75
00:05:25,760 --> 00:05:27,400
<i>Det var jeg ikke ret god til.</i>

76
00:05:28,600 --> 00:05:31,160
Er han okay? Ja, det tror jeg også.

77
00:05:31,800 --> 00:05:35,720
Han slap for at vente til januar.
Og han har sikkert fået nogle venner.

78
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
Det tror jeg også.

79
00:05:39,960 --> 00:05:42,000
Sai, hvor meget spiller du?

80
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Hvor er Charlie?
Han kommer ikke til træning mere.

81
00:05:46,720 --> 00:05:50,000
Han... Han er syg for tiden.

82
00:05:50,000 --> 00:05:53,200
Pis. Det må være slemt,
når det er så længe.

83
00:05:53,960 --> 00:05:54,800
Ja, han...

84
00:05:56,400 --> 00:05:57,360
...har det skidt.

85
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
- Seriøst?
- Hvad fejler han?

86
00:06:00,040 --> 00:06:01,480
Jeg kan ikke...

87
00:06:03,720 --> 00:06:05,000
Jeg kan ikke sige noget.

88
00:06:05,800 --> 00:06:06,720
Det er fint.

89
00:06:07,360 --> 00:06:09,040
Ja. Vi passer på dig.

90
00:06:14,600 --> 00:06:16,760
- Oplad lynet.
- Hvorfor har du et sværd?

91
00:06:16,760 --> 00:06:17,680
Han er her.

92
00:06:17,680 --> 00:06:20,600
<i>Charlie sagde,
jeg kunne sige det til vores venner.</i>

93
00:06:20,600 --> 00:06:24,480
<i>De måtte ikke besøge ham,
men de støttede ham alligevel.</i>

94
00:06:24,480 --> 00:06:25,760
Flot kasse.

95
00:06:25,760 --> 00:06:28,840
Vi kan lægge lækre ting i den
såsom ansigtsmasker.

96
00:06:28,840 --> 00:06:30,720
- Fedt.
- Hvad med nogle spil?

97
00:06:31,240 --> 00:06:32,480
Nej, Top Trumps-bilkort.

98
00:06:33,600 --> 00:06:36,480
- Specielt til bøsser?
- Det ved jeg ikke.

99
00:06:36,480 --> 00:06:38,000
Jeg skriver en bogliste.

100
00:06:38,000 --> 00:06:41,160
Hvad med film? Er der en bluray-afspiller?

101
00:06:41,160 --> 00:06:43,880
- Ja, sikkert.
- Hvad er det?

102
00:06:44,400 --> 00:06:45,920
Kender du ikke bluray?

103
00:06:46,440 --> 00:06:49,800
Sagde Sahar, at hun holder halloweenfest?

104
00:06:51,560 --> 00:06:55,120
Ja. Imogen sender hele tiden
udklædningsidéer for to.

105
00:06:55,800 --> 00:06:58,880
- Tager du med?
- Det ved jeg ikke.

106
00:06:59,800 --> 00:07:02,440
Du trænger til at feste. Jeg gør også.

107
00:07:03,760 --> 00:07:06,320
Ja, men det føles underligt.

108
00:07:08,080 --> 00:07:10,920
- Uden ham?
- Ja.

109
00:07:26,960 --> 00:07:29,280
Nicholas! Du skulle være min Ken.

110
00:07:30,320 --> 00:07:31,640
Jeg fandt kun det her.

111
00:07:31,640 --> 00:07:34,280
Men vi aftalte noget. Hvad med billederne?

112
00:07:37,440 --> 00:07:38,840
Mere at drikke?

113
00:07:47,360 --> 00:07:50,240
Jeg optager til Charlie,
så han ved, vi elsker ham.

114
00:07:50,240 --> 00:07:51,480
Sig noget til ham.

115
00:07:52,080 --> 00:07:56,400
Nicholas Nelson, hvad vil du sige
til din kæreste, Charlie Spring?

116
00:08:14,480 --> 00:08:15,320
Hej, Charlie.

117
00:08:19,440 --> 00:08:20,360
Jeg elsker dig.

118
00:08:25,240 --> 00:08:27,320
I hørte det her først.

119
00:08:27,320 --> 00:08:29,440
Nick Nelson elsker Charlie Spring.

120
00:08:29,440 --> 00:08:33,080
- Fedt nok. Tak.
- Tao! Fed kanindragt.

121
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
- Jeg er Frank fra <i>Donnie Darko!
- </i>  Hvad?

122
00:08:38,120 --> 00:08:40,120
Vi så den i sidste uge.

123
00:08:40,120 --> 00:08:42,320
- Nej, vi gjorde ej.
- Nå, sov du igen?

124
00:08:43,680 --> 00:08:47,240
- Sov du igen? Helt ærligt!
- Måske gjorde jeg.

125
00:09:13,760 --> 00:09:17,640
Alle kysser alle, når de er fulde.
Jeg må da godt eksperimentere.

126
00:09:17,640 --> 00:09:22,240
Det er, som da jeg havde en fyr,
og hun blev sur på mig uden grund.

127
00:09:29,840 --> 00:09:31,520
Der er du!

128
00:09:32,720 --> 00:09:33,960
Nej.

129
00:10:04,800 --> 00:10:05,960
Må jeg være med?

130
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
Ja, kom bare.

131
00:10:43,200 --> 00:10:46,400
{\an8}<i>I starten af november
ringede Charlie fra klinikken.</i>

132
00:10:46,400 --> 00:10:48,960
{\an8}Til næste år skal du med som Spider-Man.

133
00:10:49,480 --> 00:10:51,960
<i>Du kan godt droppe din Marvel-liste.</i>

134
00:10:53,280 --> 00:10:55,200
Også hvis jeg er Mary Jane?

135
00:10:56,120 --> 00:10:57,800
Og vi laver kysset på hovedet?

136
00:10:58,320 --> 00:11:00,200
<i>Okay, så vil jeg måske godt.</i>

137
00:11:02,840 --> 00:11:04,640
<i>Jeg lider af anoreksi og OCD.</i>

138
00:11:07,720 --> 00:11:10,920
<i>Det kan kun lyde akavet
at sige det lige ud.</i>

139
00:11:13,120 --> 00:11:14,600
Det lyder meget logisk.

140
00:11:17,200 --> 00:11:19,880
<i>OCD overraskede mig, men...</i>

141
00:11:21,440 --> 00:11:23,640
<i>Jeg har de her regler om at spise.</i>

142
00:11:23,640 --> 00:11:27,200
<i>Jeg tror, jeg skal dø,
hvis jeg ikke følger dem.</i>

143
00:11:29,880 --> 00:11:33,680
<i>Undskyld, jeg griner,
men ellers tuder jeg bare.</i>

144
00:11:38,480 --> 00:11:43,880
{\an8}Selv med anoreksi og OCD
skal du stadig ikke undskylde.

145
00:11:44,640 --> 00:11:46,760
<i>Kan jeg ikke udnytte min sygdom?</i>

146
00:11:48,480 --> 00:11:51,720
Nej. Du har stadig intet at undskylde.

147
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
<i>Jeg besøgte ham sammen med hans familie.</i>

148
00:11:59,920 --> 00:12:02,120
<i>Jeg ville helst se ham hver dag, men...</i>

149
00:12:03,680 --> 00:12:04,840
<i>Han skulle have plads.</i>

150
00:12:07,160 --> 00:12:09,440
- Hvad?
- Ikke noget.

151
00:12:12,440 --> 00:12:14,480
<i>Jeg ved stadig ikke, om Tori kan lide mig.</i>

152
00:12:20,600 --> 00:12:22,560
<i>- </i>  Hej igen.
- Hej. Godt at se dig.

153
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
TOP TRUMPS FOR BØSSER

154
00:12:56,360 --> 00:12:59,600
<i>Jeg ved godt,
han ikke bare kunne få det bedre.</i>

155
00:13:02,000 --> 00:13:03,640
<i>Sådan fungerer det jo ikke.</i>

156
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
<i>Jeg vidste,
det var et sats at være indlagt.</i>

157
00:13:08,040 --> 00:13:12,040
<i>Der kunne have været hæsligt,
og nogle gange hjælper det slet ikke.</i>

158
00:13:22,240 --> 00:13:23,920
Kys mig.

159
00:13:37,520 --> 00:13:39,920
<i>Jeg håbede nok bare på det bedste.</i>

160
00:13:39,920 --> 00:13:41,920
<i>Men helt ærligt?</i>

161
00:13:43,320 --> 00:13:45,880
<i>Jeg tror altså, det hjalp.</i>

162
00:14:15,880 --> 00:14:18,360
<i>Der er sket meget, siden jeg sidst skrev.</i>

163
00:14:20,880 --> 00:14:23,360
<i>Det har været et par hårde måneder.</i>

164
00:14:23,360 --> 00:14:25,760
Har du overmotioneret?

165
00:14:26,360 --> 00:14:27,200
Nej.

166
00:14:29,200 --> 00:14:31,320
- Har du kastet op?
- Nej.

167
00:14:32,320 --> 00:14:35,960
Og tænker du på mad hele tiden?

168
00:14:41,840 --> 00:14:44,280
Ja, det lyder meget rigtigt.

169
00:14:45,920 --> 00:14:48,000
Det lyder rigtigt, ikke, Charlie?

170
00:14:52,280 --> 00:14:54,960
<i>Min terapeut sagde,
jeg skulle skrive om det.</i>

171
00:14:57,880 --> 00:15:00,000
KOMMER DU HELLER IKKE I SKOLE I DAG? XX

172
00:15:11,880 --> 00:15:15,600
{\an8}Charlie, jeg har spurgt tre gange.
Kom så ned og ud af den seng!

173
00:15:16,240 --> 00:15:17,840
{\an8}Charlie, stå så op!

174
00:15:19,840 --> 00:15:21,440
<i>Det er svært at tale om det.</i>

175
00:15:31,000 --> 00:15:34,400
<i>Det var ikke planen at være
på den klinik et par måneder.</i>

176
00:15:35,200 --> 00:15:38,160
<i>Men jeg er heldig,
at mine forældre havde råd.</i>

177
00:15:38,760 --> 00:15:41,160
<i>Og at netop den klinik kunne hjælpe mig.</i>

178
00:15:42,440 --> 00:15:46,400
<i>Jeg har godt læst på nettet,
at nogle får det værre af at være indlagt.</i>

179
00:15:46,400 --> 00:15:48,640
<i>De bliver behandlet dårligt.</i>

180
00:15:49,520 --> 00:15:51,120
<i>Det blev jeg ikke.</i>

181
00:15:51,800 --> 00:15:52,640
<i>Jeg havde Susan.</i>

182
00:15:52,640 --> 00:15:54,840
Alt, der har et kamera, tak.

183
00:15:54,840 --> 00:15:56,800
Det er for alles bedste.

184
00:15:58,680 --> 00:16:01,720
Hvordan skal jeg så tale med mine venner?

185
00:16:01,720 --> 00:16:04,480
Der er en telefon på gangen.

186
00:16:04,480 --> 00:16:09,680
Det er også bedre end DM'er og Snapchat,
eller hvad de unge bruger nu til dags.

187
00:16:18,400 --> 00:16:21,720
Op og hop, Spring. En ny, smuk dag venter!

188
00:16:24,280 --> 00:16:25,360
Min er ringe.

189
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Ikke alle er kunstnere, vel?

190
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
<i>Og så mødte jeg Geoff.</i>

191
00:16:40,640 --> 00:16:43,600
- Hej, Charlie. Jeg hedder Geoff.
- Hej.

192
00:16:43,600 --> 00:16:45,520
Jeg er din terapeut.

193
00:16:45,520 --> 00:16:49,160
Skal vi lære hinanden at kende
og sludre lidt?

194
00:16:51,240 --> 00:16:52,080
Okay.

195
00:16:59,200 --> 00:17:02,840
<i>Jeg skulle stadig lave lektier,
men det fik jeg det bedre af.</i>

196
00:17:02,840 --> 00:17:05,800
<i>For jeg kom ikke bagud af at være her.</i>

197
00:17:06,400 --> 00:17:09,000
<i>- </i>  Hvad laver du?
- Det er bare kemi.

198
00:17:09,760 --> 00:17:13,880
- Jeg hader kemi og fatter det ikke.
- Nej, vel? Det er helt sort.

199
00:17:13,880 --> 00:17:17,880
<i>Jeg mødte nogle rare mennesker.
Sikkert ikke venner for livet, vel?</i>

200
00:17:18,640 --> 00:17:20,040
<i>Men jeg var ikke alene.</i>

201
00:17:21,720 --> 00:17:25,160
Jeg ved, du kan, Charlie. Kom nu.

202
00:17:25,160 --> 00:17:30,400
<i>På en måde ville jeg ikke have det bedre,
for det var så svært at ændre på tingene.</i>

203
00:17:31,200 --> 00:17:33,680
- Jeg kan ikke.
- Det ved jeg, du kan.

204
00:17:34,280 --> 00:17:36,600
<i>Jeg tænkte, jeg havde kontrol over mad.</i>

205
00:17:37,160 --> 00:17:38,800
<i>Men maden styrede jo mig.</i>

206
00:17:46,480 --> 00:17:48,520
<i>Jeg kunne godt have talt med Nick.</i>

207
00:17:49,040 --> 00:17:52,320
<i>Men jeg havde det skidt,
og han skulle ikke være urolig.</i>

208
00:17:55,280 --> 00:17:57,160
<i>Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.</i>

209
00:17:58,000 --> 00:18:00,160
<i>"Jeg hader at være her. Jeg tuder altid"?</i>

210
00:18:03,880 --> 00:18:05,280
Jeg forstår det ikke.

211
00:18:06,400 --> 00:18:10,160
Spiseforstyrrelse
kan handle om ens kropsopfattelse.

212
00:18:10,160 --> 00:18:12,040
Man taber sig og tæller kalorier.

213
00:18:12,040 --> 00:18:16,840
Men jeg vil mene, at det for dig
handler om tvangstanker og kompulsion.

214
00:18:16,840 --> 00:18:21,120
At spise det rigtige på rette tidspunkt
og under de rette forhold.

215
00:18:22,520 --> 00:18:24,800
Charlie, lyder det korrekt?

216
00:18:28,680 --> 00:18:29,520
Ja.

217
00:18:29,520 --> 00:18:32,280
Når den slags er særligt intenst,

218
00:18:33,080 --> 00:18:34,960
så vil du selvskade?

219
00:18:36,760 --> 00:18:37,600
Ja.

220
00:18:38,280 --> 00:18:39,120
Okay.

221
00:18:41,680 --> 00:18:42,760
Lad os tale om det.

222
00:18:42,760 --> 00:18:46,680
<i>Selve behandlingen var svær.</i>

223
00:19:26,720 --> 00:19:28,720
Nick vil gerne tale med dig.

224
00:19:30,600 --> 00:19:31,440
Ja, jeg...

225
00:19:32,920 --> 00:19:34,560
Jeg vil også tale med ham.

226
00:19:35,880 --> 00:19:37,040
Han er min favorit.

227
00:19:38,360 --> 00:19:39,880
Dine venner er irriterende.

228
00:19:39,880 --> 00:19:41,080
Men han er fin.

229
00:19:43,400 --> 00:19:47,000
<i>Lader jeg dig ringe til din kæreste,
lover du så,</i>

230
00:19:47,000 --> 00:19:49,920
du holder op med at sige,
hvor fantastisk han er,

231
00:19:49,920 --> 00:19:51,800
så jeg føler mig så ensom?

232
00:19:51,800 --> 00:19:53,560
Det kan jeg nok ikke love.

233
00:19:54,240 --> 00:19:56,800
Det var et forsøg værd.

234
00:19:57,640 --> 00:19:58,560
Ring bare.

235
00:19:58,560 --> 00:20:02,080
Undskyld, jeg griner,
men ellers tuder jeg bare.

236
00:20:02,800 --> 00:20:07,840
Selv med anoreksi og OCD
skal du stadig ikke undskylde.

237
00:20:09,640 --> 00:20:11,720
Kan jeg ikke udnytte min sygdom?

238
00:20:12,880 --> 00:20:16,120
<i>Nej. Du har stadig intet at undskylde.</i>

239
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
- Gør mig en tjeneste?
<i>- Selvfølgelig.</i>

240
00:20:22,120 --> 00:20:23,760
Vil du finde Taos nummer?

241
00:20:24,360 --> 00:20:26,880
- Jeg har lavet en gave.
- Det behøver du ikke.

242
00:20:26,880 --> 00:20:28,280
Klap i. Jo, jeg gør.

243
00:20:28,280 --> 00:20:31,280
- Okay. Hvad er det?
- En overraskelse.

244
00:20:31,280 --> 00:20:34,360
- Hvorfor sagde du det så?
- Fint! Det sker ikke igen.

245
00:20:38,400 --> 00:20:41,240
Undskyld, jeg ikke sagde noget
om alt det her.

246
00:20:42,120 --> 00:20:45,240
Jeg gjorde det jo ikke let for dig.

247
00:20:45,240 --> 00:20:47,840
Du var sommerforelsket.
Det forstår jeg godt.

248
00:20:47,840 --> 00:20:50,040
Ja, men jeg elsker også dig.

249
00:20:50,840 --> 00:20:51,680
<i>Så...</i>

250
00:20:54,600 --> 00:20:56,040
Hvordan har du det?

251
00:20:56,040 --> 00:20:59,160
<i>Eller er det et lortespørgsmål lige nu?</i>

252
00:21:00,280 --> 00:21:02,280
Det er lidt et lortespørgsmål.

253
00:21:03,280 --> 00:21:07,600
- Er der hæsligt at være?
<i>- Nej, det er der ikke.</i>

254
00:21:09,440 --> 00:21:13,480
Det er svært, og jeg vil gerne hjem,
men det her var det rette valg.

255
00:21:14,280 --> 00:21:19,480
Så har jeg det bedre.
Ikke at det betyder noget, men du ved...

256
00:21:19,480 --> 00:21:20,760
Vel gør det så.

257
00:21:22,040 --> 00:21:23,720
Jeg hader, at du var så...

258
00:21:28,320 --> 00:21:29,440
Uden jeg vidste det.

259
00:21:30,120 --> 00:21:31,360
Jeg skjulte det godt.

260
00:21:32,280 --> 00:21:33,400
Jeg så ingenting.

261
00:21:35,560 --> 00:21:36,760
Intet overhovedet.

262
00:21:41,160 --> 00:21:43,480
Forklar mig det med Imogen og Sahar.

263
00:21:43,480 --> 00:21:46,840
<i>Nick var for medfølende,
og jeg aner ikke, hvad der skete.</i>

264
00:21:47,360 --> 00:21:51,000
Ja, altså Imogen drak shots hele aftenen.

265
00:21:51,000 --> 00:21:53,400
<i>Hun fik en hel flaske tequila.</i>

266
00:21:53,920 --> 00:21:55,840
<i>En hel flaske, og...</i>

267
00:22:12,640 --> 00:22:13,720
Ja.

268
00:22:13,720 --> 00:22:20,560
Han har et gammelt videokamera
og optog den her film eller dokumentar.

269
00:22:20,560 --> 00:22:23,480
- Jeg ved det ikke helt.
- Okay, spændende.

270
00:22:26,680 --> 00:22:28,720
<i>Optagelse nummer fire.</i>

271
00:22:30,560 --> 00:22:31,400
<i>Markør.</i>

272
00:22:34,040 --> 00:22:36,600
Hej, jeg hedder Tao Xu.

273
00:22:36,600 --> 00:22:39,920
Her er min kortfilm om
hverdagen med vennerne.

274
00:22:40,440 --> 00:22:44,200
Minus en af vennerne,
som vi elsker rigtig højt.

275
00:22:45,720 --> 00:22:49,480
Når han ser filmen, håber jeg,
han føler, han var her hos os,

276
00:22:50,000 --> 00:22:53,080
for det var han jo sådan rent metaforisk.

277
00:22:53,880 --> 00:22:57,200
- Tao, det giver ikke mening.
- Jo, det gør.

278
00:22:58,160 --> 00:23:01,240
- Okay.
- Nu starter filmen.

279
00:23:02,360 --> 00:23:06,600
Hej! Jeg læste <i>Achilleus' sang</i>,
som du foreslog.

280
00:23:06,600 --> 00:23:11,600
Jeg ved, du sagde, den endte trist,
men jeg tudede alligevel i fire timer.

281
00:23:11,600 --> 00:23:14,280
Så skidetak. Det var værdsat.

282
00:23:15,400 --> 00:23:20,240
Jeg er faktisk sur på dig, fordi...

283
00:23:20,240 --> 00:23:24,040
Fordi jeg spurgte,
om du var okay, men så løj du bare.

284
00:23:25,400 --> 00:23:27,080
Og det vidste jeg godt.

285
00:23:27,960 --> 00:23:30,480
Det er ikke din skyld. Jeg er bare...

286
00:23:33,160 --> 00:23:36,440
Bare du ved, du ikke behøver lyve,
når du kommer igen.

287
00:23:37,800 --> 00:23:40,480
For det behøver du ikke.
Vi dømmer dig aldrig.

288
00:23:43,080 --> 00:23:45,720
Vi elsker dig, så... Ja.

289
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
Hold da op.

290
00:23:48,080 --> 00:23:51,160
Isaac, kom nu.
Han skal se det hele. Tag kameraet.

291
00:23:53,120 --> 00:23:57,240
Sidste nyt.
Barbie og Dracula kyssede til en fest.

292
00:23:58,080 --> 00:23:59,560
Hvad sker der nu?

293
00:24:03,280 --> 00:24:07,120
- LOL.
- Er det bare en joke?

294
00:24:10,360 --> 00:24:14,000
Tak. Sluk kameraet.
Det strider mod dokumentarreglerne.

295
00:24:14,520 --> 00:24:16,000
- Åh-åh.
- Isaac!

296
00:24:16,000 --> 00:24:19,480
Jeg dokumenterer bare,
som du bad om. Det er din vision.

297
00:24:19,480 --> 00:24:21,440
Okay. Kom. Videre med os.

298
00:24:25,280 --> 00:24:27,720
- Vent. Jeg vil tale med Charlie.
- Hallo!

299
00:24:28,400 --> 00:24:34,640
Hej, du skal bare vide,
jeg kører "de/dem" nu.

300
00:24:34,640 --> 00:24:38,840
Jeg vil se, hvordan det er.
Det tror jeg måske, du forstår.

301
00:24:39,480 --> 00:24:40,520
- Det gør han.
- Ja.

302
00:24:40,520 --> 00:24:42,240
- Ja?
- Ja.

303
00:24:42,240 --> 00:24:44,000
- Darcy.
- Kom her.

304
00:24:44,640 --> 00:24:45,840
Kom her. Kom!

305
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
Så er vi alle samlet.

306
00:24:49,960 --> 00:24:51,320
Sig det nu.

307
00:24:52,760 --> 00:24:56,720
- Jeg viste mit maleri på Instagram.
- Ja?

308
00:24:56,720 --> 00:24:59,240
Nu har jeg over 10.000 følgere.

309
00:24:59,240 --> 00:25:01,600
Min kæreste er kendt!

310
00:25:01,600 --> 00:25:05,200
Det er ikke ret mange.
Tal med Tara om at være præfekt.

311
00:25:05,200 --> 00:25:08,920
Nå ja. Nu skal du bare se
Higgs' sidste nye præfekt.

312
00:25:08,920 --> 00:25:11,920
- Det er ikke noget særligt.
- Det er da stort!

313
00:25:12,760 --> 00:25:15,920
Min kæreste er verdens klogeste.

314
00:25:15,920 --> 00:25:19,000
Hun er præfekt
og medlem af Oxbridge-gruppen.

315
00:25:19,000 --> 00:25:21,840
- Hun danser og spiller klarinet.
- Stop nu.

316
00:25:22,880 --> 00:25:24,360
Tao, giv mig det.

317
00:25:25,120 --> 00:25:27,400
Har du en mobil derinde,

318
00:25:27,920 --> 00:25:30,800
for han vil vist gerne høre din stemme.

319
00:25:32,600 --> 00:25:35,080
- Fint, men det er bare...
- Den er magen til.

320
00:25:35,080 --> 00:25:38,480
- Det er bare fra en pakke.
- I hvilket univers har du da...

321
00:25:38,480 --> 00:25:41,080
- Jeg kan ikke lave mad.
- Laver du nudler fra bunden?

322
00:25:41,080 --> 00:25:42,600
Sig hej til Charlie!

323
00:25:44,000 --> 00:25:44,880
Hej, Charlie.

324
00:25:47,200 --> 00:25:48,040
Hej, Charlie.

325
00:25:48,040 --> 00:25:51,200
Vi holder din plads til dig,
til du kommer tilbage.

326
00:25:53,040 --> 00:25:54,080
Tak, Tao.

327
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
Farvel, Charlie.

328
00:25:57,320 --> 00:25:58,480
Tak, Tao.

329
00:25:58,480 --> 00:25:59,920
- Farvel, Tao.
- Okay.

330
00:25:59,920 --> 00:26:05,920
Det ligner nok et maleri til dig,
men er det godt, beholder jeg det.

331
00:26:09,560 --> 00:26:10,880
Jeg savner dig, Charlie.

332
00:26:12,080 --> 00:26:13,120
Jeg elsker dig.

333
00:26:16,280 --> 00:26:17,280
Okay.

334
00:26:19,240 --> 00:26:20,720
- Hej, Charlie.
- Hej!

335
00:26:21,240 --> 00:26:24,240
Nu er videoen vist slut. Tror jeg.

336
00:26:25,320 --> 00:26:28,200
Men vi har mange planer,
når du kommer tilbage.

337
00:26:28,200 --> 00:26:30,160
- Har vi? Åh gud.
- Ja.

338
00:26:31,160 --> 00:26:34,840
Eller... Der er meget at glæde sig til.
Det er det, jeg mener.

339
00:26:34,840 --> 00:26:35,920
Ja, helt sikkert.

340
00:26:36,520 --> 00:26:39,240
Vi elsker og savner dig.

341
00:26:40,400 --> 00:26:42,760
Vennegruppen er ikke det samme uden dig.

342
00:26:43,800 --> 00:26:47,200
- Vi ved, du laver noget vigtigt lige nu.
- Ja.

343
00:26:48,320 --> 00:26:52,120
Jeg håber, videoen viser,
at du er... elsket.

344
00:26:52,880 --> 00:26:56,240
Ja, selvom jeg stadig ulmer
over <i>Achilleus' Sang.</i>

345
00:26:56,760 --> 00:26:59,280
- Hvad er det?
- Det er en bog. Glem det.

346
00:26:59,280 --> 00:27:00,400
Okay.

347
00:27:00,400 --> 00:27:04,840
Nicholas Nelson, hvad vil du sige
til din kæreste, Charlie Spring?

348
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Hej, Charlie.

349
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Jeg elsker dig.

350
00:27:34,080 --> 00:27:36,960
<i>Klinikken betød ikke,
jeg bare var helbredt.</i>

351
00:27:37,920 --> 00:27:41,560
Det er skræmmende, men du er klar.

352
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Vi kan fortsætte terapien
en gang om ugen så længe, du vil.

353
00:27:47,360 --> 00:27:51,760
Er det for svært derude,
kan jeg hjælpe dig.

354
00:27:53,280 --> 00:27:55,240
<i>Men jeg havde det bedre.</i>

355
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
Du skal nok klare den.

356
00:28:04,600 --> 00:28:07,520
- Tak.
- Tro på dig selv, ikke?

357
00:28:09,520 --> 00:28:10,440
Kom her.

358
00:28:12,800 --> 00:28:15,440
- Godt, nu stritter vi dig ud.
- Okay.

359
00:28:20,560 --> 00:28:21,400
Klar?

360
00:28:22,560 --> 00:28:23,720
Ja.

361
00:28:33,440 --> 00:28:36,640
<i>Måske bliver jeg ikke normal igen,
hvad det så end er.</i>

362
00:28:37,160 --> 00:28:38,120
<i>Men det er okay.</i>

363
00:28:39,600 --> 00:28:41,520
<i>Vejen frem bliver ikke let.</i>

364
00:28:43,840 --> 00:28:45,680
<i>Det er nok kun starten.</i>

365
00:28:51,960 --> 00:28:52,800
Hej.

366
00:28:54,760 --> 00:28:57,080
- Skal vi spise kl. 19?
- Ja.

367
00:28:57,680 --> 00:29:01,040
Der står lasagne på din madplan.
Er det okay?

368
00:29:02,040 --> 00:29:03,000
Ja.

369
00:29:05,440 --> 00:29:06,280
Mor?

370
00:29:07,600 --> 00:29:08,440
Ja?

371
00:29:09,720 --> 00:29:11,480
Har jeg tid til at se Nick?

372
00:29:12,160 --> 00:29:14,160
Jeg kommer hjem og spiser.

373
00:29:15,840 --> 00:29:18,720
Okay, smut du bare.

374
00:30:05,200 --> 00:30:08,280
HAR DU ELLER EN, DU KENDER,
EN SPISEFORSTYRRELSE

375
00:30:08,280 --> 00:30:11,000
ELLER SELVSKADER,
ER DER HJÆLP AT HENTE HER:

376
00:30:57,800 --> 00:31:01,080
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen