[música melancólica]
[Nellie jadea]
Necesitas un baño, ¿eh? Sí. Ven aquí. [ríe] Qué sucia estás.
Aún me quedan un par de horas antes de verle.
Está lejos y Charlie quiere ir a casa a deshacer las maletas.
[suspira] Tengo muchas ganas de verle. Lleva en la clínica dos meses.
Pues sí.
¿Tú cómo estás?
[exhala] No lo sé.
Se me ha hecho muy largo.
¿Has escrito el diario?
[ríe]
Eh... No se me va a dar bien escribir un diario.
[ríe] Cualquiera puede hacerlo, Nicholas. Te ayuda a procesar las emociones.
Si yo no escribiera todos los días, tendría una crisis.
No me vuelvas a dar el discursito.
¿Lo has intentado?
Vale. Si lo intento, ¿dejarás de presionarme?
[ríe] Sí. Te lo prometo.
[continúa música melancólica]
[Nick] ¿Sabéis eso de que las cosas empeoran antes de mejorar?
17 DE DICIEMBRE
Creo que ahora lo entiendo.
4. RECORRIDO
SEPTIEMBRE
[Nick] En septiembre, Charlie fue a ver al médico.
[Jane] El jueves.
A las 9:45.
Sí, estupendo. Gracias.
[Nick] Dijo que odia ir al médico. A ver, ¿a quién le gusta ir al médico?
Especialmente por algo así.
Debió ir bien, porque lo derivaron al servicio de trastornos alimentarios.
Pero la primera visita no era hasta enero.
LUNES 24 DE ENERO
[Nick] Las cosas se pusieron feas después de eso.
Su trastorno empeoró.
¡Deja ya de insistir!
- [Isaac] Habla con nosotros. - Estamos preocupados.
¿Podéis parar? No os lo tengo que contar todo.
[Nick] Entonces empezó a enfadarse mucho.
Y dejó de hablar conmigo.
[música triste de guitarra]
[Nick] Empezó a faltar a clase.
EH, ¿HOY TAMPOCO VIENES A CLASE?
[Nick] Era como un remolino que cada vez iba más rápido.
Y empezaba a ser insoportable para él.
Lo siento.
No quería hacerlo.
[Nick] Me contó que antes se autolesionaba.
No pasa nada.
[solloza] Me siento siempre como una mierda.
He sido un borde contigo y con los demás.
[voz temblorosa] Odio sentirme así.
Lo siento.
- [solloza] - No pasa nada, tranquilo.
Busqué información en internet sobre esas cosas.
Y decía que había que intentar que se sintieran queridos y no juzgados.
No me pareció suficiente, pero creo que lo intenté.
Intenté estar ahí.
- [sollozando] Te quiero. - [solloza]
- [Nick] Charlie, se te da bien. - [Tori] ¿Qué?
- ¡No, no! ¡Tori! - Es una pasada.
¡Tori!
Mira cómo se le mueve el pelo. Es...
- ¡Oh! Charlie. - [ríe]
No puedes hacer eso.
[todos corean] ¡Darcy! ¡Darcy! ¡Darcy! ¡Darcy! ¡Darcy! ¡Darcy! ¡Darcy!
[chilla]
[todos vitorean]
[conversación animada]
- [Tara] ¡Madre mía! - Estás diferente.
[Darcy] Sigue cortando.
Charlie.
Sabía que sus arrebatos no tenían sentido, pero no sabía cómo parar.
OCTUBRE
[Nick] Ni yo tampoco.
- [Charlie] Ha sido un accidente. - Lo sé.
[Charlie] Me siento idiota.
Ya lo sé. No es culpa tuya.
[Charlie] Pero no puedo parar. [solloza]
Deberías...
contárselo a tus padres.
CLÍNICA DAFFODIL
[Charlie] Papá dijo que debía decidirlo yo.
¿Crees que te ayudará?
Creo que no.
Pero haré pellas unos días, así que...
[continúa música triste]
No llores.
O yo también lloraré.
Intento evitarlo.
[Nick suspira]
[suspira]
[continúa música triste]
[Nick] Fue raro estar en clase sin Charlie.
No le dejaban hablar por teléfono, así que no podía preguntarle cómo estaba.
INGRESO EN EL HOSPITAL DE SALUD MENTAL
MI HISTORIA DE TERROR DEL PABELLÓN DE PSIQUIATRÍA
[Nick] Creo que intenté estar ocupado. O... distraído. O las dos cosas.
[chirrido de neumáticos]
Pero no se me dio muy bien.
¿Crees que está bien? Sí. Yo también. Al menos no tiene que esperar hasta enero.
Seguro que ha hecho algunos amigos.
[Nellie gimotea]
Sí, seguro.
- [Sai ríe] ¡Toma ya! - [Nick] Sai, ¿juegas mucho a esto?
¿Dónde está Charlie? Ya se ha perdido cuatro entrenos.
[música cesa]
Está...
Eh... Ahora mismo está enfermo.
Mierda. Será grave si ha faltado tanto.
Está...
muy mal.
- [Christian] ¿En serio? - ¿Qué le pasa?
No puedo... Eh...
No os lo puedo contar.
Tranquilo.
Sí. Estamos contigo.
[música de videojuego]
- [Otis] Carga el rayo. - [Sai] ¿Tienes una espada?
[Nick] Charlie dijo que se lo podía contar a nuestros amigos.
No quería que lo visitaran,
pero ellos supieron cómo mostrarle su apoyo.
[Darcy] Es muy bonita.
[Sahar] Le podríamos poner algo para cuidarse, como mascarillas.
- Me encanta. - ¿Y juegos de mesa?
- O mejor, de cartas. - [Isaac y Sahar ríen]
- ¿Creéis que habrá cartas gais? - [ríe] No lo sé.
Le haré una lista de libros.
¿Y películas? ¿Tiene algún reproductor de Blu-ray?
- Seguramente. - [Imogen] ¿Qué es eso?
- [Isaac ríe] - [Tao] ¿No sabes qué es?
¿Sahar te ha dicho que dará una fiesta de Halloween?
[conversación animada]
Sí. Imogen me ha mandado ideas de disfraces para parejas.
[ríe] ¿Así que vas a venir?
No lo sé.
Te vendría bien salir. Y a mí también.
Sí, es que... me resulta raro.
[música triste]
¿Sin él?
Sí.
- [música de fiesta en altavoces] - [barullo fiesta]
[conversaciones animadas]
[suspira]
- [Sahar] Me estás poniendo demasiado. - ¡Ah! ¡Nicholas! ¡Tenías que ser mi Ken!
- Solo he encontrado esto. - Pero habíamos quedado.
¿Y las fotos qué?
- [continúa música de fiesta] - [risas]
[Tao imita vaca y ríe]
Oh.
Le estoy haciendo un vídeo a Charlie, para que sepa que le queremos. Dile algo.
Nicholas Nelson,
¿qué quieres decirle a tu novio Charlie Spring?
[música emotiva]
[inhala]
[música se suaviza]
[ríe]
Hola, Charlie.
Te quiero.
[música de fiesta]
[Tao] Bueno, vaya notición, señores, Nick Nelson quiere a Charlie Spring.
- Bueno... Ya está, ¿vale? Dejémoslo. - Ah, ¡Tao! Bonito disfraz de conejo.
- Que soy Frank, de Donnie Darko. - ¿Qué?
La vimos la semana pasada.
- No, qué va. - ¿Te dormiste?
[inhala] ¡Oh!
- ¿Te volviste a dormir? ¡Te mato! - [Isaac] No me quería dormir.
[continúa música de fiesta]
[cristales rotos]
[barullo fiesta]
[Nick] ¡Hala!
- [Tara] Bebe un poco más. - [Nick] No.
Ya te dije que no me gustaba ese tipo de bebida, pero no...
[continúa música de fiesta]
[vómito]
Todo el mundo besa a todo el mundo cuando está borracho.
Tengo derecho a experimentar.
Es igualito a cuando me eché novio, y se enfada conmigo por literalmente nada.
[continúa música de fiesta]
- [Darcy] ¡Me encanta! - [risas]
- No me apetece... Creo que... Me voy. - [Darcy] ¿Estás bien?
[continúa música de fiesta]
[arcadas]
[gritos y risas]
- [música de fiesta a lo lejos] - [Nick jadea]
[pasos acercándose]
¿Me puedo sentar?
Sí, claro.
[música emotiva]
[Nick suspira tembloroso]
[llora]
[música se desvanece]
NOVIEMBRE
[Nick] A principios de noviembre, me llamó desde la clínica por primera vez.
El año que viene vas a ir de Spider-Man.
[Charlie] Tus planes Marvel no funcionan conmigo.
Mm... ¿Aunque yo vaya vestido de Mary Jane? ¿No? ¿Y hagamos el beso al revés?
- Vale, quizá me puedas convencer. - [ríe]
Tengo anorexia y TOC.
Oh.
Sí, no hay una manera poco incómoda de decirlo.
Supongo que encaja.
Bueno, me sorprendió un poco lo del TOC, pero...
Es como si tuviera un montón de reglas en la mente sobre la comida.
Y, si no las sigo, siento que me voy a morir. [ríe]
Perdona... que me ría, pero es que, si no, me echaré a llorar.
[inhala] Oye, aunque tengas anorexia y TOC, tienes prohibido pedir perdón.
Oh... ¿No puedo usar lo de la enfermedad mental?
[Nick niega]
No, la regla de pedir perdón se aplica igualmente.
[ambos ríen]
[música emotiva]
[Nick] Después, fui a verlo con su familia un par de veces por semana.
Una parte de mí quería ir a verlo todos los días, pero...
necesitaba espacio.
- ¿Qué? - Nada. Nada.
Aún no sé si le caigo bien a Tori.
[continúa música emotiva]
- [hombre] Hola. - Hola. Me alegro de verte.
- Eh... Vale. - [hombre] Está aquí.
[Jane] Gracias.
[música emotiva se intensifica]
- [tintineo] - [brisa suave]
CARTAS GAIS
[Nick] Sabía que no había mejorado mágicamente ni nada de eso.
[conversación inaudible]
[Nick] Sé que no funciona así.
Y sabía que estar fuera de casa era un riesgo.
Podría haber salido muy mal. Hay gente a la que no le ayuda para nada.
[música se desvanece]
[música tierna]
¿Me das un beso? Por favor.
[Nick ríe]
[música tierna se intensifica]
[Nick] Quizá es que solo veo lo que quiero ver, pero, sinceramente,
creo que lo ayudó. De verdad.
[suspira]
- [timbre puerta] - [música alegre]
- [brisa suave] - [ríe]
[tintineo]
[brisa suave]
[música se desvanece]
SEPTIEMBRE
[música emotiva]
[Charlie] Han pasado muchas cosas desde la última vez que escribí.
- Los últimos meses han sido un desastre. - [doctor Imran] ¿Haces mucho ejercicio?
No.
- [doctor Imran] ¿Te provocas el vómito? - No.
[doctor Imran] ¿Dirías que piensas en la comida casi todo el tiempo?
[continúa música emotiva]
[Jane] Sí. Creo que sí lo hace.
Diría que es cierto, ¿verdad, Charlie?
[Charlie] Mi psicólogo dijo que debería escribirlo en mi diario.
[vibración móvil]
EH, ¿HOY TAMPOCO VIENES A CLASE?
[música se desvanece]
[música inquietante]
[crujido siniestro]
Charlie, te lo he dicho varias veces. Tienes que bajar, salir de la cama.
- [Charlie] No tengo que contarlo todo. - Levanta.
- [crujido] - [música cesa]
[Charlie] Es difícil hablar de esto.
[música pop melancólica]
[Charlie] No planeaba quedarme un par de meses en la clínica.
Pero tuve mucha suerte de que mis padres pudiesen permitírselo.
Y de acabar en la que realmente me ayudó.
Por lo que he leído en internet, hay gente que sale peor de lo que entró.
Porque los tratan como a una mierda.
A mí no me trataron así.
Tuve a Susan.
Cualquier cosa que tenga cámara. Es por el bienestar de todos.
Vale. ¿Y cómo hablo con mis amigos?
Tienes un teléfono fijo disponible en la sala.
Es mucho mejor que enviarles mensajes por Snapchat o lo que sea que uséis ahora.
[continúa música pop melancólica]
[llaman a la puerta]
[Susan] ¡Levántate, señor Spring! ¡Hace un día precioso!
[suspira]
¡Qué mal!
[conversaciones de fondo]
Bueno, no todos podemos ser artistas.
[Charlie y Susan ríen]
[Charlie] Allí también conocí a Geoff.
- Hola, Charlie. Soy Geoff. - Hola.
Seré tu psicólogo mientras estés aquí. ¿Nos sentamos y nos conocemos un poco?
¿Te apetece charlar?
Vale.
[continúa música pop melancólica]
SALA 02 ARCE
[conversaciones de fondo]
[Charlie] Hacía deberes igualmente. Saber que no iría
por detrás de los demás cuando saliera me hacía sentir mejor.
- [chica] ¿Qué estás estudiando? - Pues es química.
- Odio la química. No la entiendo. - [ríe] Yo igual. No tiene sentido.
[Charlie] Y conocí a gente maja.
Seguramente no serán amigos para toda la vida, pero no me sentí solo.
[Susan] Sé que puedes, Charlie.
Venga.
[Charlie] Una parte de mí no quería mejorar
porque esforzarme me parecía demasiado complicado.
No puedo.
Claro que puedes.
[Charlie] Pensaba que podía controlar la comida, pero era al revés.
[continúa música pop melancólica]
[Charlie] Podría haber llamado a Nick,
pero me seguía encontrando fatal y no quería que se preocupara.
No sé qué le podría haber dicho.
¿"Odio estar aquí y no paro de llorar"?
No lo entiendo.
[música se desvanece]
Para muchos, su TCA se basa en su imagen corporal.
Perder peso, contar calorías.
Pero yo creo que tu TCA está relacionado con obsesiones y compulsiones.
Comer lo correcto en el momento correcto en las circunstancias correctas.
Charlie, ¿te parece que es así?
Sí.
Y, cuando esas obsesiones se vuelven muy intensas,
¿te incitan a autolesionarte?
Sí.
Vale.
Pues pongamos remedio.
[Charlie] El tratamiento del TCA no fue muy divertido.
[música pop melancólica continúa]
[llaman a la puerta]
[inaudible]
[música se desvanece]
Nick quiere hablar contigo.
Ya, yo...
también quiero hablar con él.
Es mi favorito.
[ríe]
Tus amigos son unos pesados,
pero él no.
[Susan] Si te dejo llamar a tu novio, ¿me juras solemnemente
que dejarás de decirme lo increíble y estupendo que es
y de hacerme sentir sola?
No sé si te lo puedo prometer.
Oh... Vale. No puedo decir que no lo he intentado.
- [ríe] - [ríe] Venga.
Perdona... que me ría, pero, si no, me echaré a llorar.
[Nick] Oye, aunque tengas anorexia y TOC, tienes prohibido pedir perdón.
Oh... ¿No puedo usar lo de la enfermedad mental?
[Nick niega]
No. La regla de pedir perdón se aplica igualmente.
- [Nick ríe] - ¿Me haces un favor antes de colgar?
Sí, claro.
¿Me das el número de Tao?
- Te he preparado un regalo. - No hacía falta.
Cállate. Claro que sí.
- Vale. ¿Qué es? - Es una sorpresa.
- ¿Y por qué me lo dices? - La próxima vez no te diré nada.
[ríe]
Siento no haberte contado nada.
Bueno, no es que yo te lo pusiera muy fácil.
Estabas enamorado.
No es tan grave.
Ya. A ti también te quiero,
así que...
¿Puedo preguntar cómo estás?
¿O es una pregunta de mierda ahora mismo?
[inhala] Sí, es una pregunta de mierda ahora mismo.
¿Lo estás pasando mal?
No. No lo paso mal.
Es duro y me gustaría estar en casa,
pero es una buena decisión.
Bueno, pues me siento mejor. Aunque...
lo que yo siento da un poco igual, pero bueno.
No da igual.
Me jode que estuvieras...
y no lo supiera.
Sabía esconderlo.
No me di cuenta.
No vi nada.
[inhala] ¿Me explicas qué pasó entre Imogen y Sahar?
Nick es demasiado empático y no sé qué ha pasado exactamente.
[resopla] ¡Qué fuerte! Sí, bueno, mira... Imogen estuvo de chupitos.
Se cascó una botella de tequila.
- Una botella entera. Y... - [ríe]
[música alegre]
[ríe]
[música se desvanece]
- ¿Tú crees que tengo que...? - Sí, mejor.
Tiene su cámara vintage,
y ha grabado una... peli o... un documental.
- No estoy seguro. - Vale. Qué intriga.
[Tao] Bien.
Toma cuatro.
Marca.
[carraspea]
Hola, me llamo Tao Xu y este es mi corto sobre el día a día de mi grupo de amigos.
Bueno, mis amigos menos uno, al que todos queremos mucho.
Espero que viendo este vídeo sienta que ha estado aquí todo este tiempo
porque, de algún modo, ha estado.
- [Isaac] Tao, eso no tiene sentido. - Sí, claro que sí.
Eh... Vale... Aquí empieza la película.
Hola, Charlie. Bueno, leí La canción de Aquiles, como me sugeriste.
Y me dijiste que tenía un final triste, pero no estaba preparado
y lloré como cuatro horas, así que gracias, te lo agradezco mucho.
Eh... Estoy un poco enfadado contigo porque...
me mentiste cuando te pregunté si estabas bien y tú dijiste que sí.
Algo me imaginaba, pero...
No es culpa tuya, Charlie. Ya lo sé, es que... Eh...
Espero que, cuando vuelvas, no creas que debes seguir mintiéndonos.
Porque no es así. Nunca te vamos a juzgar.
Y, bueno,
te queremos. Mucho. Sí.
- [Tao grita] - [grito ahogado] Menudo susto.
[Tao] Isaac, hay que hacer el tour. Coge la cámara. Ven.
[música de fiesta]
¡Hala! Notición de última hora: Barbie y Drácula se lo montan en una fiesta.
[ríe] Pero ¿qué está pasando?
[ríe] Madre mía.
[ríe a carcajadas]
- Lol. - [seria] Oye, ¿esto es una broma para ti?
[Sahar resopla]
[Tao] Corta. ¡Corta ya! ¡Estás violando el código ético de mi documental! ¡Corta!
- [Isaac] Oh, oh. - [Tao] Isaac...
Estoy documentando la realidad, como querías. Esta es tu visión.
- Vale. Venga, vamos. - [Isaac ríe]
[imita fantasma]
[todos ríen]
- Eh, espera. Quiero hablar con Charlie. - [Elle] ¡Eh!
Hola, Charlie. Solo quería decirte que estoy probando el pronombre "elle".
Solo para ver cómo me siento. No lo sé. Creo que tú lo entiendes.
Él lo entiende.
- Sí. - ¿En serio?
- [Tao asiente] - [Elle] ¡Oh! ¡Darcy!
- Un abrazo. Eh, ven, ven, ven. - Sí.
- [Darcy] Venga. Así me gusta. - [todos ríen]
[música cesa]
[Tao] Díselo, díselo.
[ríe]
Bueno, he colgado un cuadro nuevo en Instagram.
[Tao] Sí...
Y ahora tengo más de diez mil seguidores.
[Tao] ¡Hala! Mi novia es una artista famosa.
Diez mil no son tantos. Habla con Tara, que ahora es delegada.
[Tao] Ah, sí. Os presento a la nueva delegada de Higgs.
- Tao, no es para tanto. - Sí que es para tanto.
Mi novia es la persona más lista del mundo.
Es delegada.
Va al grupo de preparación de Oxbridge, baila y toca el clarinete.
¡Darcy, para!
Tao, dame eso.
No sé si tienes teléfono allí, Charlie, pero...
creo que le gustaría oír tu voz.
- [Ajayi] Es precioso. - [Farouk] Es idéntico.
- [Ajayi] Salen de un paquete. - [Farouk] ¿No has comido carne vegetal?
- [Ajayi] Oye, yo sé cocinar. - [Tao] Salude a Charlie.
Nunca los he hecho, pero... [carraspea]
Hola, Charlie.
Hay un asiento libre esperándote cuando vuelvas.
[ríe] Gracias, Tao.
Adiós, Charlie.
Gracias, Tao. Ya...
- Adiós, Tao. - Venga.
[Elle] Sé que esto parece un cuadro para ti,
pero, si sale muy bien, me lo pienso quedar.
[suspira]
Te echo de menos.
Te quiero.
[Isaac ríe]
[Tao] Vale, bien. [carraspea]
- Hola, Charlie. - Hola, Charlie.
Creo que este es el final del vídeo.
Quizá.
En fin... Hemos hecho muchos planes para cuando vuelvas.
Ah, ¿sí? ¿Qué dices?
Sí.
Bueno, no. Solo que tenemos mucho por delante.
Sí, eso sí.
Y te queremos. Y te extrañamos.
Y nuestro grupo no es el mismo sin ti.
[Isaac asiente]
Pero sabemos que estás haciendo lo que debes.
Sí.
Y espero que con esto veas que...
te queremos.
Sí. Aunque sigo enfadado por La canción de Aquiles.
- ¿Qué? - Nada, es una cosa de libros.
- Vale. - [ríe]
[Tao] Nicholas Nelson, ¿cuál es tu mensaje para tu novio Charlie Spring?
[barullo fiesta de fondo]
Eh...
Hola, Charlie.
Te quiero.
[música emotiva]
[ríe]
[Nick suspira]
[música emotiva se intensifica]
- [tintineo] - [burbujeo]
[música se desvanece]
[Charlie] Estar en la clínica no me curó mágicamente.
[Geoff] Sé que da miedo, pero estás preparado, Charlie.
Y podemos seguir con nuestras sesiones el tiempo que necesites.
Así que, aunque las cosas sean horribles ahí fuera, te podré ayudar.
[Charlie] Pero me sacó del pozo.
[música alegre]
[Susan y Charlie ríen]
[Susan] Oh...
Todo va a ir bien, ya lo verás.
- [ríe] Gracias. - Confía en ti mismo, ¿vale?
- [Charlie ríe] - Oh, ven aquí.
- Venga. Lárgate de aquí. - Vale.
[continúa música alegre]
[suspira] ¿Listo?
Sí.
[motor arranca]
[Charlie] Quizá nunca vuelva a ser normal, sea lo que sea normal.
Pero creo que no pasa nada. No va a ser un camino fácil.
[continúa música alegre]
Seguramente, será solo el principio.
[suspira]
[llaman a la puerta]
Oye.
- Eh... ¿Cena a las siete? - Sí.
En tu menú dice que hoy toca lasaña. ¿Te parece bien?
Sí.
[ríe]
- [Charlie] Mamá. - Oh. ¿Sí?
¿Puedo ir a saludar a Nick? Volveré para cenar, te lo prometo.
[música tierna]
Vale. [ríe] Venga, ve.
[ríe]
[música tierna se intensifica]
[ríe]
[Charlie ríe]
- [tintineo] - [brisa suave]
SI TIENES UN TRASTORNO ALIMENTARIO, PROBLEMAS DE SALUD MENTAL
O PIENSAS EN AUTOLESIONARTE,
TIENES INFORMACIÓN EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
[música tierna continúa]
[música se desvanece]