[musique instrumentale mélancolique]
Toi, t'as besoin d'un bain, hein ? Allez, viens. C'est bien !
Non, il va falloir que je patiente encore un peu avant de le voir.
Y a de la route et Charlie veut d'abord passer chez lui pour...
défaire ses bagages, tout ça.
J'ai trop hâte de le revoir !
- Déjà deux mois, ça me paraît fou. - À moi aussi.
Comment tu te sens ?
Je sais pas trop. Ça m'a paru long, ces deux mois.
- T'as commencé à tenir un journal ? - [petit rire]
C'est pas trop mon truc d'écrire mes états d'âme.
[rit] Mais si, tout le monde devrait le faire !
Ça t'aide à comprendre tes émotions.
Si j'écrivais pas tous les jours, je ferais une dépression.
Te fatigue pas à me refaire tout ton speech.
Tu pourrais au moins essayer ?
Bon, d'accord, si j'essaye, tu voudras bien arrêter de m'en parler ?
[rit] Oui. T'as ma parole.
[la musique continue]
[Nick] On dit qu'il faut toucher le fond pour pouvoir rebondir.
17 DÉCEMBRE
[Nick] Je crois enfin comprendre pourquoi.
4. PARCOURS
SEPTEMBRE
[Nick] En septembre, Charlie a vu le généraliste.
- [la musique cesse] - [Jane] Euh, oui.
Jeudi à 9h45.
Oui, c'est parfait. Merci.
[Nick] Il dit qu'il déteste aller chez le médecin.
Je comprends, personne n'aime y aller.
Surtout pour des choses de ce genre.
Le rendez-vous a été concluant,
parce qu'on l'a adressé à un service spécialisé dans les TCA.
Mais le premier rendez-vous disponible n'était pas avant janvier.
C'est là que les choses ont empiré.
Son trouble alimentaire s'est aggravé.
Tu vois pas que ça sert à rien ?
- [Isaac] Tu peux tout nous dire. - On se fait du souci.
Justement, vous pouvez arrêter ? Je suis pas obligé de tout vous dire !
[Nick] Il a commencé à se mettre en colère.
Pour finalement arrêter de m'en parler.
Il venait de moins en moins en cours.
[chanson pop mélancolique]
COUCOU, TU VIENS PAS AUJOURD'HUI NON PLUS ?
[Nick] Il était monté dans un manège qui ne faisait qu'accélérer.
Ça devenait insupportable pour lui.
[Charlie] Je suis désolé. Je voulais pas faire ça.
[Nick] Il s'infligeait des mutilations.
Ça va aller.
[Charlie] Je me sens tellement mal tout le temps.
J'ai été horrible avec toi et avec les autres.
[renifle] Je déteste être dans cet état.
Je suis désolé.
- [sanglote] - [Nick] Ça va aller, viens là.
J'ai lu des trucs sur ceux qui s'automutilent.
Ça disait qu'il fallait leur montrer qu'on tenait à eux, et ne pas les juger.
J'aurais aimé faire plus, mais... au moins...
j'ai essayé d'être présent.
Je t'aime, Charlie.
- Charlie, t'es trop fort. - [Tori] Attends !
- [Charlie] Non ! Non, Tori ! - [Nick] Non, mais c'est dingue !
T'as vu comme tes poils se dressent... Oh !
Non, mais Charlie ! Tu dois rester tranquille.
[le groupe scande le nom de Darcy en chœur]
[Darcy crie]
- [Darcy crie] - [Tara] Ça y est !
[Nick] Ça te change tellement !
Il savait que ces compulsions n'avaient pas de sens,
mais il savait pas comment les arrêter. Et moi non plus.
- [Charlie] C'était un accident. - Je te crois.
[Charlie] Je me sens si bête.
- Je sais, mais c'est pas de ta faute. - J'arrive pas à m'en empêcher.
[Charlie pleure]
Tu sais...
tu devrais peut-être le dire à tes parents.
[Charlie] Mon père m'a dit que la décision me revenait.
CLINIQUE DES JONQUILLES
- Tu crois que ça t'aidera ? - Ça m'étonnerait.
Mais je raterai les cours, au moins, alors...
[la chanson continue]
Pleure pas.
Si tu pleures, je pleure.
Je fais de mon mieux.
[la chanson continue]
[Nick soupire]
C'était étrange d'être au lycée sans Charlie.
Il avait pas le droit à son téléphone. Je pouvais pas prendre de ses nouvelles.
HOSPITALISATION POUR PROBLÈMES DE SANTÉ MENTALE
MON CAUCHEMAR A L'HÔPITAL PSY : FLIPPANT ET INTENSE, SANS INTIMITÉ
[la chanson s'arrête]
[Nick] J'ai fait en sorte de m'occuper. Ou... de me distraire. Voire les deux.
- [crissement des pneus] - [Nick] Mais j'y arrivais pas très bien.
Tu crois qu'il va bien ? Oui, moi aussi.
C'est mieux qu'il ait pas attendu janvier.
Et il a dû se faire des potes.
[musique légère]
Oui, c'est sûr.
Sai, t'as joué combien d'heures à ce jeu ?
[Otis] Il est où, Charlie ? Il a loupé quatre entraînements.
[musique du jeu vidéo]
[Nick] Il est... il est malade en ce moment.
[Christian] Ça craint.
C'est pas rien, j'imagine, depuis le temps que ça dure.
- Non, il... il va pas bien. - [Christian] Sérieux ?
[Otis] Il lui arrive quoi ?
En fait, euh...
- Je peux pas trop en parler. - [Christian] Ouais, t'inquiète.
[Sai] Oui. Tu peux compter sur nous.
- [Sai] Charge les éclairs. - [Otis] Il est là ! Oh, non !
[Nick] Je pouvais raconter ce qui se passait à nos amis.
Charlie voulait pas les voir à la clinique,
alors on l'a soutenu différemment.
[Imogène] Jolie boîte.
[Sahar] On met des trucs bien-être, des masques pour le visage ?
- [Imogène] Super ! - [Darcy] Des jeux de société ?
- Je sais, des cartes Top Trumps. - [Sahar rit]
Une version gay, ça existe ?
[Isaac rit] Aucune idée. Je vais préparer une liste de lecture.
[Tao] Je lui ferai passer des films. Ils ont des lecteurs Blu-ray ?
- [Isaac] Sûrement. - [Imogène] C'est quoi, un Blu-ray ?
- [Isaac rit] - [Tao] Tu sais pas ce que c'est ?
Sahar t'a dit qu'elle faisait une super grosse fête pour Halloween ?
Ouais. Imogène me harcèle avec ses photos de déguisements de couple.
[rit] Ça veut dire que tu viens ?
J'en sais rien.
Ça fait du bien de sortir. C'est pour ça que j'y vais.
- [musique dramatique] - Oui, mais... ça me fait bizarre.
D'y aller sans lui ?
Ouais.
[la musique cesse]
[brouhaha]
[rires]
[soupire]
[musique dance]
Nick ! Tu devais être mon Ken !
C'est tout ce que j'ai trouvé.
On s'était mis d'accord ! Comment je vais faire pour les photos ?
[Tao imite la vache]
- [Tao rit] - [Nick se racle la gorge]
[Tao] Oh !
Je tourne une vidéo pour Charlie pour qu'il oublie pas qu'on l'aime tous.
Dis-lui quelque chose.
Nick Nelson, qu'avez-vous à dire à votre copain, Charlie Spring ?
[musique émouvante]
- [la musique s'estompe] - [petit rire]
Salut, Charlie.
Je t'aime.
[la musique s'arrête]
[Tao] Chers spectateurs, je crois que c'est clair.
Nick Nelson aime Charlie Spring.
- Bon, allez, ça va. - Tao ! Sympa, ton déguisement de lapin.
Pas un lapin. Je suis Franck dans Donnie Darko.
- Qui ? - On l'a regardé la semaine dernière !
- Pas du tout. - Tu t'es encore endormi ?
- [Isaac] Oh... - Tu t'es endormi ? Encore une fois !
[Isaac et Tao continuent de discuter]
[musique dance]
[bris de verre]
[cris d'ados]
[musique rock]
[Isaac] Oh !
[musique électronique]
[quelqu'un vomit]
On embrasse tous tout le monde quand on a trop bu.
Moi aussi, j'ai le droit.
C'est comme quand j'ai eu un petit ami et qu'il s'en prenait à moi sans raison.
[cris et sons accélérés]
[la musique électro continue]
[Nick] Salut !
- J'ai pas envie. - [Ella] Allez !
[inaudible]
[sons accélérés]
[vomit]
[exclamations]
- [musique en fond] - [Nick halète]
[musique et brouhaha au loin]
Je peux m'asseoir ?
[musique mélancolique]
Ouais, bien sûr.
[Tao soupire]
[Nick soupire intensément]
[Nick sanglote]
[Nick] Début novembre, Charlie m'a appelé de la clinique pour la première fois.
L'année prochaine, tu m'accompagneras en Spiderman.
[Charlie] Tu m'entraîneras jamais dans tes plans Marvel.
Hmm... Même si moi, je suis en Mary Jane ?
Hein ? Et qu'on fait le baiser à l'envers ?
Là, je peux peut-être me laisser convaincre.
Bon, alors, je suis anorexique et j'ai des TOC.
Oh...
Oui, y a pas vraiment... de façon cool de l'annoncer.
C'est pas très surprenant, si ?
[Charlie inspire profondément]
Ben, les TOC, un petit peu, mais... [soupire]
... j'ai plein de règles dans la tête sur la nourriture et...
et si je les suis pas, j'ai l'impression que je vais mourir. [rit nerveusement]
Désolé. C'est pas drôle, mais je préfère en rire qu'en pleurer.
Hmm.
Tu sais, c'est pas parce que t'as obtenu un diagnostic
que le mot "désolé" n'est plus interdit.
Oh... Je peux pas jouer la carte de la maladie mentale ?
Hmm, hmm, hmm. [petit rire]
Non. L'interdiction du mot en "D" est valable pour tous.
[ils rient]
[musique émouvante]
[Nick] Après, je lui rendais visite avec sa famille deux fois par semaine.
J'aurais bien aimé y aller tous les jours, mais... il avait besoin d'être seul.
- Quoi ? - [Nick] Non, rien. Rien.
Je sais toujours pas si Tori m'aime bien.
- [homme] Ça va ? - Ravie de vous revoir.
- Euh... Voilà. - [homme] Bien.
[Jane] Merci.
[la musique s'intensifie]
- [tintement] - [brise douce]
[inaudible]
[Nick] Je savais que la clinique allait pas magiquement le guérir.
[inaudible]
[Nick] Je sais, ça marche pas comme ça.
Et je sais que c'était risqué qu'il parte de chez lui.
Ça aurait pu être terrible.
Y a certaines personnes que ça aide pas du tout.
[la musique s'arrête]
[musique romantique]
Tu peux m'embrasser ? S'te plaît.
[rire attendri de Nick]
[la musique s'intensifie]
[Nick] Peut-être que c'est mon côté optimiste,
mais... honnêtement...
je crois que ça l'a aidé. Je le crois vraiment.
[la musique s'arrête]
- [soupire] - [sonnette]
[musique enjouée et bruissement]
[tintement]
[la musique s'intensifie]
[la musique cesse]
SEPTEMBRE
[musique émouvante]
[Charlie] Il s'est passé plein de choses depuis la dernière fois que j'ai écrit.
Ces derniers mois, c'était pas génial.
[docteur] Tu fais du sport de façon excessive ?
Non.
- [docteur] Tu te fais vomir ? - Non.
[docteur] Dirais-tu que tu penses à la nourriture quasiment tout le temps ?
[Jane] Oui. Je crois que c'est exact.
C'est exact, n'est-ce pas, Charlie ?
[Charlie] Mon thérapeute m'encourage à tout raconter dans mon journal.
[la musique s'assombrit]
[vibration]
COUCOU, TU VIENS PAS AUJOURD'HUI NON PLUS ?
[notes inquiétantes]
[craquements sinistres]
[Jane, robotique] Je t'ai déjà appelé. Sors de ton lit. Descends manger.
AI-JE UN TROUBLE ALIMENTAIRE ?
[musique et craquements cessent]
[Charlie] Mais c'est pas facile à raconter.
[chanson folk : "Serotonin" d'Angie McMahon]
[Charlie] Rester dans une clinique, c'était... pas dans mes projets.
J'ai eu la chance que mes parents puissent me payer le séjour.
Et de tomber sur une clinique qui soit capable de m'aider.
J'ai lu sur Internet que certains sortent de ces endroits en plus mauvaise santé.
Parce qu'ils se font traiter comme de la merde.
Mais ça m'est pas arrivé.
J'avais Susan.
[Susan] Tous les appareils prenant des photos.
C'est pour le bien-être et la sécurité de tous.
[Charlie] D'accord. Mais comment je parle à mes amis ?
[Susan] Eh ben, y a un téléphone fixe dans le service.
Beaucoup plus cool que les messages privés
sur Snapchat ou le réseau social du moment.
[la chanson continue]
[on frappe à la porte]
[Susan] Debout, monsieur Spring ! C'est une belle journée qui commence !
[Charlie soupire]
[soupire] Le mien est moche.
[Susan] Ben... tout le monde peut pas être artiste.
- [Charlie rit doucement] - [Susan rit de bon cœur]
[Charlie] C'est aussi là que j'ai rencontré Geoff.
[la chanson continue]
Bonjour, Charlie. Je suis Geoff.
- Bonjour. - Je serai ton thérapeute ici.
Tu veux bien t'asseoir pour qu'on fasse connaissance ? Pour qu'on discute ?
OK.
[la chanson continue]
[Charlie] Je devais continuer à étudier, ce qui était pas mal, en vrai.
Comme ça, j'avais pas peur d'être largué à mon retour au lycée.
- [fille] T'as quoi à faire ? - [Charlie] Chimie.
[garçon] Je déteste ça, je capte rien.
[Charlie] C'est pas ma matière préférée.
J'ai rencontré des gens sympas.
On deviendra pas amis pour la vie... mais j'étais pas seul.
[Susan] Je sais que t'en es capable. Une bouchée.
[Charlie] Dans un sens, je voulais même pas guérir.
Les efforts à fournir me paraissaient insurmontables.
- C'est trop dur. - Tu en es capable.
[Charlie] Je croyais que je contrôlais la nourriture. Mais c'était l'inverse.
J'aurais pu appeler Nick quand je voulais.
Mais je me sentais si mal que je voulais pas l'inquiéter.
[soupire] Je sais pas ce que je lui aurais dit.
"Je déteste être ici, j'arrête pas de pleurer" ?
- Je comprends pas. - [la chanson s'arrête]
Les troubles de la conduite alimentaire sont parfois liés à l'image corporelle.
À la perte de poids, au nombre de calories.
Mais à mon avis,
chez toi, ce trouble est lié à des obsessions et à des compulsions.
Manger le bon aliment au bon moment. Et dans les bonnes circonstances.
Charlie, ça te semble exact ?
Oui.
Et quand ces obsessions deviennent particulièrement entêtantes,
elles peuvent te conduire à te faire du mal.
Oui.
D'accord.
On va démêler tout ça.
[Charlie] Le traitement du trouble alimentaire n'était pas très marrant.
[la chanson reprend]
[on frappe à la porte]
[inaudible]
[Tori] Nick a très envie de te parler.
Ouais, euh...
je veux lui parler moi aussi.
[la chanson s'arrête]
C'est mon préféré.
[petit rire]
Tes amis sont assez irritants, mais pas lui.
[Susan] Si je t'autorise à appeler ton petit ami,
me jures-tu d'arrêter de me rabâcher qu'il est incroyablement merveilleux ?
Ça me fait me sentir très seule.
- Là-dessus, je peux rien promettre. - [Susan souffle] Bon...
Au moins, on pourra pas dire que j'ai pas essayé. Allez, vas-y.
[Charlie] Désolé, c'est pas drôle, mais je préfère en rire qu'en pleurer.
[Nick] Tu sais, c'est pas parce que t'as obtenu un diagnostic
que le mot "désolé" n'est plus interdit.
Oh... Je peux pas jouer la carte de la maladie mentale ?
Hmm, hmm, hmm. [petit rire] Non.
L'interdiction du mot en "D" est valable pour tous. [rit]
Tu me rends un service avant que je raccroche ?
Oui, bien sûr.
Tu peux me donner le numéro de Tao ?
- Je te prépare un cadeau. - Faut pas te sentir obligé.
- Je fais ce que je veux, d'accord ? - OK. Et c'est quoi ?
- [Tao] Une surprise. - Pourquoi tu m'en parles ?
- [Tao] La prochaine fois, je dirai rien. - [petit rire]
Je suis désolé de pas t'avoir... parlé de tout ça.
Eh ben... j'avoue, je t'ai pas facilité les choses.
Tu vivais à fond ton été d'amour. T'avais le droit.
Oui. Mais toi aussi je t'aime.
- [petit rire] - Alors, euh...
[soupire] ... je peux te demander comment tu vas ?
Ou... c'est, genre, une question merdique en ce moment ?
Oui, c'est une question merdique en ce moment.
- C'est affreux, là-bas ? - Non.
C'est pas affreux.
C'est dur et je préférerais être chez moi, mais c'était la bonne décision.
Bon, ça me rassure d'entendre ça.
Pas que... ce soit important que je sois rassuré, mais enfin...
Si, c'est important.
Quand je pense que t'étais tellement...
- Et j'en avais aucune idée. - C'est normal, je le cachais.
Mais je suis passé à côté !
Je suis passé à côté...
Tu m'expliques, pour Imogène et Sahar ?
Nick a été très flou, j'ai pas bien compris ce qui était arrivé.
Oh, l'embrouille !
Ouais, alors Imogène a enchaîné les shots toute la soirée.
Enchaîné de fou. La bouteille de tequila y est passée.
La bouteille entière. Et du coup...
[musique enjouée]
[rire ému]
[Nick] Il avait une vieille caméra chez lui et il a décidé de faire...
un film ou... un documentaire, je sais pas trop.
[Charlie] Montre-moi, ça m'intrigue.
[Tao] OK.
Quatrième prise.
Clap.
[se racle la gorge]
Bonjour. Mon nom est Tao Xu et je vous présente un court-métrage
sur la vie quotidienne de mes amis.
Enfin... mes amis, moins un, et celui-là nous manque beaucoup.
J'espère qu'en regardant cette vidéo, il aura l'impression d'avoir été présent.
Parce que... d'une façon métaphorique, il l'était.
- [Isaac] Ce que tu racontes a aucun sens. - Si. Bien sûr que ça a du sens.
- [Isaac] Ouais, si tu le dis... - Ici débute notre œuvre.
Salut, Charlie !
Euh... j'ai bien lu Le Chant d'Achille que tu m'avais conseillé
et tu m'avais prévenu que ça finissait mal,
mais je m'attendais pas à pleurer pendant quatre heures.
Alors, merci pour la reco, c'était vraiment génial.
Bon, en vrai, je t'en veux grave, parce que, euh...
je t'avais demandé si tout allait bien pour toi
et en fait, tu m'as menti.
Quelque part, je savais que ça allait pas.
C'est pas ta faute, c'est... c'est pas ce que je veux dire. En fait, euh...
j'espère qu'à ton retour,
tu ressentiras plus le besoin de nous mentir.
Ça sert à rien. Tu devrais savoir qu'on te jugera pas.
Et...
qu'on t'aime. Beaucoup. Ouais.
- [Tao crie] - Oh ! Mais t'es fou !
[Tao] Viens, on va faire un tour de la fête. Et c'est parti !
[rires]
[Isaac] Waouh ! Attention, scoop :
Barbie et Dracula ont été aperçus en train de s'embrasser à une fête. [rit]
Comment ça va, les filles ?
Hé, mais... [crie] Whoo ! [rit]
- Lol ! [rit] - Arrête !
C'est juste une blague pour toi, c'est ça ?
[Tao] Coupe ! Arrête la caméra.
Tu enfreins mon code éthique de documentariste !
- [Isaac] Oh, oh... - [Tao] Isaac !
Je filme la vraie vie, comme demandé. Je suis ta vision artistique.
D'accord. Allez, viens. On continue.
[voix de fantôme] Ouh ! Ouh !
[rires]
[Darcy] Attends, attends ! Je veux parler à Charlie.
Salut, Charlie.
Je voulais que tu saches que j'étais en train de commencer
à utiliser le pronom "iel".
C'est comme un test, je sais pas trop encore,
mais je sais que tu sais.
Il sait ce que je veux dire.
- [Tara] C'est vrai ? - [Ella] Oh... Darcy !
- [Tao] Viens là. Toi aussi. - [Ella] Câlin !
- [exclamations] - [Ella] Voilà ! On est bien.
[Tao] Psst.
- Dis-lui. Dis-lui ! - [petit rire]
Eh ben, j'ai posté un nouveau tableau sur Instagram...
[Tao] Ouais ?
Et j'ai maintenant plus de 10 000 followers.
[Tao] Ma copine est une peintre célèbre !
C'est pas tant que ça. Demande à Tara de parler de son poste de déléguée.
[Tao] Carrément !
Je te présente une des nouvelles déléguées de Higgs.
- Y a pas de quoi en faire une histoire. - Mais bien sûr que si !
Ma copine est la meuf la plus intelligente du monde.
Elle est déléguée, elle va au groupe de prépa à Oxbridge,
- elle fait de la clarinette, de la danse... - Ça va, stop !
Tao, donne-moi ça.
Je sais pas si t'as accès à un téléphone là où tu es, Charlie, mais...
je crois qu'il aimerait entendre ta voix.
[M. Ajayi et M. Farouk discutent au loin]
[Isaac rit]
[la discussion lointaine de M. Ajayi et M. Farouk continue]
[Tao] Vous voulez faire un coucou à Charlie ?
[se racle la gorge] Bonjour, Charlie !
Euh... Bonjour, Charlie !
Regarde, on t'a gardé une place pour quand tu reviendras.
Voilà. Merci, Tao.
Hmm... Au revoir, Charlie.
Merci, Tao. C'est bon.
- Au revoir, Tao. - Allez.
[Ella] On pourrait croire que ce tableau est pour toi,
mais si à la fin il rend vraiment bien, je le garderai pour moi.
[soupire]
Tu me manques, Charlie.
Je t'aime fort.
[Isaac rit]
[Tao] Allez, allez, j'arrête. [se racle la gorge]
- Salut, Charlie ! - Salut, Charlie !
Je crois qu'on est arrivés à la fin de la vidéo. Enfin, peut-être.
En tout cas, sache que pour ton retour, on prévoit plein de trucs.
- T'es sûr ? Je suis pas au courant. - Si.
Enfin... non. On a envie de faire plein de choses avec toi,
- c'est ça que je veux dire. - Ça, c'est sûr.
Et... on t'aime. Tu nous manques beaucoup.
Et notre petite bande n'est pas la même sans toi.
[Isaac] Hmm.
Mais on est conscients que t'as pris la bonne décision.
Ouais.
Et j'espère qu'en regardant cette vidéo, tu te sentiras... aimé.
Ouais. Enfin, je t'en veux toujours pour Le Chant d'Achille.
- Quoi ? - C'est un bouquin.
- Laisse tomber, c'est pas pour toi. - OK. [rit]
Nick Nelson, qu'avez-vous à dire à votre copain, Charlie Spring ?
[musique émouvante]
Euh...
Salut, Charlie.
[soupire]
Je t'aime.
[rire ému]
[la musique s'intensifie]
[tintement]
[Charlie] Mon séjour à la clinique ne m'a pas magiquement guéri.
[Geoff] Je sais que tu as peur. Mais tu es prêt, Charlie.
Et on continuera à se voir une fois par semaine tant que tu le voudras.
En imaginant que ça se passe très mal à l'extérieur, je serai là pour t'aider.
[Charlie] Mais il m'a permis de sortir la tête de l'eau.
[musique optimiste]
[Susan rit]
[Susan gémit] Ah...
Tout ira bien pour toi, je le sais.
- Merci. - Fais-toi confiance, d'accord ?
- Un petit câlin. - [petit rire]
[Susan gémit]
- Allez. Maintenant, à la porte. - D'accord.
T'es prêt ?
Ouais.
- [petit rire ému] - [la musique continue]
[petit rire de Charlie]
[le moteur démarre]
[Charlie] Je ne retrouverai peut-être jamais mon état normal.
Mais ça veut dire quoi ?
Ça me va, comme ça. Le chemin n'est jamais tout droit.
C'est sûrement que le début.
[petit rire]
[on frappe à la porte]
Coucou !
Euh... On dîne à 7 h ?
Oui.
C'est lasagnes dans ton menu pour ce soir. T'es sûr que ça te convient ?
Oui.
Euh, maman ?
Oui ?
[la musique cesse]
J'ai le temps de passer dire bonjour à Nick ?
Je rentre pour manger. Je... je te le promets.
[musique douce]
D'accord. [rit]
Vas-y.
[rit doucement]
[la musique s'intensifie]
[petit rire]
[Charlie rit]
[la musique continue]
[tintement et bruissement]
[bruissement léger]
[tintement]
[la musique s'estompe]
SI TU AS DES DIFFICULTÉS
AVEC TON ALIMENTATION, TA SANTÉ MENTALE
OU SI TU AS DES PENSÉES SUICIDAIRES,
CONSULTE LE SITE CI-DESSUS
[la musique reprend]
[la musique s'arrête]