[nachdenkliche Musik]
Da muss wohl jemand unter die Dusche, was?
Na, komm schon, kleiner Schmutzfink.
Ja, ich hab noch ein paar Stunden Zeit, bis ich ihn sehe.
Es ist 'ne lange Fahrt, und Charlie will zuerst nach Hause,
auspacken und so.
[kichert] Ich freu mich so darauf, ihn zu sehen.
- Es ist schon zwei Monate her. Krass... - Ja, ich mich auch.
Wie fühlst du dich?
[seufzt] Ich weiß nicht.
Es waren zwei lange Monate.
Hast du Tagebuch geführt?
Äh, ich glaub, ich bin nicht so der Tagebuch-Typ.
Jeder kann Tagebuch führen, Nicholas.
Es hilft dir, deine Gefühle zu verarbeiten.
Ohne mein Tagebuch hätte ich 'nen Nervenzusammenbruch.
Ok, du musst mir nicht noch mal alles vorbeten.
Hast du's überhaupt mal versucht?
Gut, wenn ich's versuche, setzt du mich dann nicht mehr unter Druck?
Ja. Versprochen.
[weiter nachdenkliche Musik]
[Nick] Es heißt: "Die Dinge werden erst schlimmer, ehe sie besser werden."
17. DEZEMBER
Ich glaube, das verstehe ich jetzt.
4. REISE
[Musik verklingt]
Im September hatte Charlie einen Termin beim Hausarzt.
Äh, ja. Donnerstag, 9:45 Uhr.
Ja, das ist toll. Danke.
[Nick] Er sagte, er hasst es, zum Arzt zu gehen.
Ich meine, wer geht schon gern zum Arzt?
Schon gar nicht wegen so etwas.
Es lief gut, denn er bekam eine Überweisung
in eine Praxis für Essstörungen.
Aber der erste Termin dafür war erst im Januar.
Danach wurde es richtig schlimm.
[düstere Musik]
Seine Essstörung verstärkte sich.
Kannst du bitte damit aufhören?
Du kannst mit uns reden, Charlie.
- Wir machen uns Sorgen um dich. - [Charlie] Lasst das sein.
Ich muss euch nicht alles erzählen.
[Nick] Dann wurde er richtig wütend.
Und hat nicht mehr mit mir darüber geredet.
["Black Friday" von Tom Odell]
Er fing an, die Schule zu schwänzen.
[Gelächter und Stimmengewirr im Hintergrund]
HEY, SCHWÄNZT DU HEUTE WIEDER? XX
Es war wie ein Rad, das sich schneller und schneller drehte.
Und es wurde unerträglich für ihn.
[leise] Sorry.
Ich wollte das nicht.
Er erzählte, er verletzte sich wieder selbst.
Ist ok.
[seufzt] Ich fühle mich einfach die ganze Zeit beschissen.
Ich war so gemein zu dir und allen anderen.
[schnieft]
Ich hasse es, mich so zu fühlen.
["Black Friday" spielt weiter]
Tut mir leid.
- [schluchzt] - Ist schon gut. Ist schon gut.
Ich hab auch online einiges darüber gelesen.
Da stand, man soll das Gefühl vermitteln, da zu sein und nicht zu verurteilen.
Das fühlte sich nicht genug an, aber... ich hab's versucht.
- Ich war einfach da. - ["Black Friday" spielt weiter]
- Ich liebe dich. - [schluchzt]
- [Nick] Du bist zu gut in diesem Spiel. - [Charlie] Nein!
- Nein! Tori! - Das ist unglaublich.
Tori!
Sieh mal, wie die Haare flattern. Diese verrückten... Oh!
Charlie! Das kannst du nicht machen.
[Gruppe skandiert] Darcy! Darcy! Darcy! Darcy!
Darcy! Darcy!
Darcy!
- [schreit] - [Imogen kreischt]
Oh mein Gott!
[Imogen kreischt]
- [Schnitte] - Spannend, oder?
- [Stimmengewirr] - [Mädchen lachen]
["Black Friday" spielt weiter]
[Nick] Er wusste, dass die Zwänge unsinnig waren,
aber nicht, wie er sie stoppen konnte.
Ich auch nicht.
- [Charlie] Es war 'n Unfall. - Ich weiß.
[Charlie] Ich komm mir so blöd vor.
- Ich weiß. Es... es ist nicht deine Schuld. - Aber ich kann nicht damit aufhören.
[Charlie schluchzt]
Denkst du...
[Charlie schluchzt weiter]
Vielleicht sagst du's deinen Eltern.
[Charlie] Dad meint, es wär meine Entscheidung zu gehen.
HEILE IN DER DAFFODIL-KLINIK
Glaubst du, es würde helfen?
Nicht wirklich.
["Black Friday" spielt weiter]
Aber ich könnte 'ne Zeit lang die Schule schwänzen, also...
["Black Friday" spielt weiter]
Nicht weinen.
Wenn du weinst, weine ich auch.
Ich weiß nicht, ob ich dir helfen kann. [seufzt]
["Black Friday" spielt weiter]
[seufzt]
["Black Friday" spielt weiter]
[Nick] Es war seltsam ohne Charlie.
Er durfte sein Handy nicht mitnehmen. Ich konnte nicht fragen, wie's ihm ging.
STATIONÄRE BEHANDLUNG PSYCHISCHER KRANKHEITEN
EINE HEILSAME OASE
WIE IST ES AUF STATION? MEIN ALBTRAUM IN DER PSYCHIATRIE
[nachdenkliche Musik]
Ich hab versucht, mich zu beschäftigen oder abzulenken.
Oder beides.
[Reifen quietschen]
Das hat aber nicht so geklappt.
Glaubst du, es geht ihm gut?
Ja, ich auch.
Wenigstens muss er nicht bis Januar warten.
Er hat sicher auch Freunde gefunden.
[Hund hechelt]
- Ja, glaube ich. - [winselt]
[Nick] Warte. Sai, wie oft spielst du dieses Spiel?
Wo ist Charlie eigentlich? Er hat vier Trainings verpasst.
[nachdenkliche Musik verklingt]
Er ist... äh...
...im Moment krank.
Scheiße.
Muss schlimm sein, wenn er so lang wegbleibt.
Ja, es geht ihm
ziemlich schlecht.
- [Christian] Echt jetzt? - Was ist mit ihm los?
Ich... ich kann nicht, ähm...
...nicht wirklich drüber reden.
Alles gut, Mann.
Ja, wir sind für dich da.
[rockige Videospielmusik spielt]
- [Kampflaute] - [Sai] Ladet die Blitze auf.
- [Sai] Warum hast du ein Schwert? - [Christian] Hier!
[Nick] Charlie sagte, ich könnte es unseren Freunden erzählen.
Er wollte keinen Besuch von ihnen, aber sie zeigten ihre Unterstützung.
[Imogen] Hübsche Kiste.
[Sahar] Was hältst du von ein paar Gesichtsmasken?
Ja. Find ich super.
Und Brettspiele?
- Nein, warte, Top Trumps. - [Sahar lacht]
Glaubt ihr, es gibt 'n schwules Top Trumps?
Keine Ahnung. Ich mach 'ne Bücherliste für ihn.
Was ist mit Filmen? Hat er Zugang zu 'nem Blu-ray-Player?
- Ja, wahrscheinlich. - [Imogen] Was ist ein Blu-ray-Player?
Was denn?
Hat Sahar dir erzählt, dass sie eine Mega-Halloween-Party plant?
Ja.
Imogen schickt mir ständig Kostümideen für Paare.
Das heißt, du kommst auch?
Ich weiß es nicht.
Es würde dir guttun, so wie mir auch.
- [melancholische Musik] - Es fühlt sich nur... irgendwie falsch an.
Ohne ihn?
Ja.
- [rockige Partymusik spielt entfernt] - [Gelächter und Stimmengewirr]
Du machst zu viel drauf.
[Imogen] Ah! Nicholas!
Du solltest doch mein Ken sein.
- [lacht] Ich hab nur das gefunden. - Aber wir hatten was ausgemacht.
Was ist mit den Fotos?
- [Gelächter] - [fröhliches Stimmengewirr]
[Tao] Muh.
- Muh! - [Nick] Hey.
Oh. [lacht]
Ich mach 'n Video für Charlie, damit er weiß, wie sehr wir ihn lieben.
Sag jetzt was.
Nicholas Nelson,
was hast du deinem Freund Charlie Spring zu sagen?
[ergreifende Musik]
[atmet langsam ein und aus]
[Musik wird sanft]
Hi, Charlie.
Ich liebe dich.
[sanfte Musik verklingt]
- [Partymusik] - [Tao] Nun, ihr habt's hier zuerst gehört.
Nick Nelson liebt Charlie Spring.
Ja, ok, ganz toll. Danke.
Oh Tao! Cooles Kaninchenkostüm.
- Ich bin eindeutig Frank aus Donnie Darko. - Was?
Den haben wir doch letzte Woche gesehen.
- Nein, haben wir nicht. - Hast du wieder geschlafen?
- Oh! - Hast du schon wieder geschlafen?
- Ich schwöre... - [Isaac] Oh, ich wollte nicht schlafen.
["I Wanna Know" von The Hunna spielt]
[Glas zerspringt]
[Jugendliche johlen]
["Wide Eye and Halos" von The Reytons]
[lautes Stimmengewirr]
[Nick] Oh.
["Liquor & Cigarettes (feat. ArrDee)" von Chase & Status & Hedex spielt]
- [Erbrechen] - [Technomusik spielt]
[hustet]
Jeder knutscht mal rum, wenn er betrunken ist.
Ich darf experimentieren.
Es ist wie damals, als mein Freund grundlos sauer auf mich geworden ist.
[lautes Stimmengewirr]
["leavemealone" von Fred again & Baby Keem]
- [Tara] Komm schon! - [Nick] Na gut.
Ich bin gleich wieder da.
[lautlos]
[Indierock spielt]
[übergibt sich]
["Witchcraft" von Pendulum spielt]
- [Jubel] - [Kronkorken klappert]
- [Partymusik spielt entfernt] - [Nick keucht]
- [Stimmengewirr in der Ferne] - [atmet schwer]
Ist hier noch 'n Platz frei?
[sphärische nachdenkliche Musik]
Ja, setz dich.
[leiser Jubel in der Ferne]
[Tao seufzt]
[weiter sphärische nachdenkliche Musik]
[Nick atmet zittrig]
[schluchzt]
[Musik verklingt]
[Nick] Anfang November hat mich Charlie zum ersten Mal aus der Klinik angerufen.
Hey, nächstes Jahr gehst du schön als Spider-Man.
[Charlie] Deine Marvel-Euphorie wird bei mir nie funktionieren.
[Nick] Hm.
Selbst wenn ich als Mary Jane gehe? Hm? Und wir uns kopfüber küssen?
Ok, vielleicht lass ich mich überreden.
Ich bin magersüchtig und hab 'ne Zwangsstörung.
Oh.
Ja, es gibt keine nicht-unangenehme Art, das zu sagen.
Ja, da hast du wohl recht.
[seufzt] Ich mein, von der Zwangsstörung war ich überrascht, aber... [lacht unsicher]
Ich hab all diese Essens-Regeln im Kopf, und wenn ich sie nicht befolge,
hab ich das Gefühl, ich sterbe.
- [Charlie lacht unsicher] - [Nick atmet durch]
Sorry... Ich muss darüber lachen. Sonst wein ich.
Also, auch wenn du Magersucht und eine Zwangsstörung hast,
ist das S-Wort immer noch verboten.
Oh, darf ich jetzt nicht die Psychisch-krank-Karte spielen?
M-m-m.
Nein, die S-Wort-Regel gilt weiterhin, auch für psychisch Kranke.
[beide lachen]
[nachdenkliche Musik]
[Nick] Danach besuchte ich ihn mit seiner Familie ein paar Mal pro Woche.
Ein Teil von mir wünschte, ich könnte jeden Tag hinfahren.
Aber er brauchte Freiraum.
Was?
Nichts, gar nichts.
[Nick räuspert sich]
Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob Tori mich mag.
[weiter nachdenkliche Musik]
- [Mann] Hallo. Schön, dass Sie da sind. - Hi, freut mich.
[Mutter] Ähm... ok. Danke.
- [Mann] Hier. - [Mutter] Oh, ich seh schon.
["Wish on an Eyelash, Pt. 2" von Mallrat & The Chainsmokers]
["Wish on an Eyelash, Pt. 2" spielt weiter]
[lautlos]
SCHWULES TOP TRUMPS
[Nick] Ich wusste, dass es ihm nicht auf magische Weise besser gehen würde.
[lautlos]
[Nick] Ich weiß, so funktioniert es nicht.
Und ich wusste um das Risiko, von zu Hause weg zu sein.
Das kann schlimm enden.
Bei manchen Menschen hilft das überhaupt nicht.
["Wish on an Eyelash, Pt. 2" verklingt]
[heitere sphärische Musik]
Kannst du mich küssen? Bitte.
[sanfte Musik]
[Nick] Vielleicht ist es auch nur mein Wunschdenken.
Aber ehrlich, ich glaube...
[Musik verklingt]
...es hat geholfen.
Das tue ich wirklich.
- [seufzt] - [Türglocke klingelt]
[heitere verheißungsvolle Musik]
[märchenhaftes Klingeln]
[heitere Musik steigert sich]
[märchenhaftes Klingeln]
[lautloser Dialog]
[Reifen quietschen]
[heitere Musik schwillt an]
- [heitere Musik verklingt] - [Stift kratzt]
[nachdenkliche Musik]
[Charlie] Seit meinem letzten Eintrag ist viel passiert.
Die letzten Monate waren nicht so gut.
[Mann] Hast du übermäßig viel Sport gemacht?
Nein.
[Dr. Imran] Bringst du dich zum Erbrechen?
Nein.
[Dr. Imran] Würdest du sagen, du denkst fast die ganze Zeit ans Essen?
[weiter nachdenkliche Musik]
[Mutter] Ja. Ich denke, das ist richtig.
Ich meine, das stimmt doch, Charlie?
[Charlie] Mein Therapeut sagte, ich soll darüber im Tagebuch schreiben.
[Handy vibriert]
NICK HEY, SCHWÄNZT DU HEUTE AUCH? XX
[langsames Herzklopfen]
- [Herzklopfen wird schneller] - [ominöse Musik]
- [Knarren] - Charlie, ich habe es schon mal gesagt:
- Komm nach unten. - [Charlie] Ich muss nicht alles sagen.
[verzerrt] Hör auf, es zu versuchen.
- [Klappern] - [Knarren stoppt]
[Charlie] Doch es ist schwer, darüber zu reden.
["Serotonin" von Angie McMahon]
Ein paar Monate in der Klinik zu bleiben, war nicht mein Plan.
Ein Glück, dass meine Eltern sich das leisten können.
Hallo.
- Und dass sie mir wirklich helfen konnten. - [Mutter] Unterschreib ich hier?
Im Internet stand, dass manche kränker aus diesen Kliniken rauskamen,
als sie rein sind, weil sie wie Scheiße behandelt werden.
Mir ging's nicht so.
Ich hatte Susan.
[Susan] Leider alles, was eine Kamera hat.
Es geht um Sicherheit und Wohlbefinden.
Ok. Aber wie erreiche ich meine Freunde?
Es gibt einen Festnetzanschluss auf der Station.
Viel schöner, als deinen Freunden auf Snapchat zu schreiben,
oder was ihr Kids sonst so nutzt.
["Serotonin" spielt weiter]
[Handy klickt]
[Türklopfen]
[Susan] Raus aus den Federn, Mr. Spring! Es ist ein schöner neuer Tag!
["Serotonin" spielt weiter]
[seufzt] Meiner ist schlecht.
Tja, wir können nicht alle Künstler sein.
[beide lachen]
[Charlie] Hier hab ich auch Geoff kennengelernt.
["Serotonin" spielt weiter]
Hi, Charlie.
- Ich bin Geoff. - Hi.
Ich bin dein Therapeut, solange du hier bist.
Wollen wir uns hinsetzen und kennenlernen?
Ein bisschen plaudern?
Ok, ja.
ZIMMER 02 AHORN
- ["Serotonin" spielt weiter] - [lautlose Dialoge]
[Charlie] Ich musste Hausaufgaben machen, was mich beruhigte.
Ich wusste, ich würde nicht zurückliegen, wenn ich hier rauskomme.
- Was lernst du? - Äh... nur Chemie.
Ich hasse Chemie. Hab ich nie kapiert.
Ich auch nicht. Ergibt für mich keinen Sinn.
Und ich lernte nette Leute kennen.
Keine Freunde fürs Leben, aber ich war nicht allein.
[Susan] Ich weiß, du schaffst es, Charlie.
Na, komm schon.
[Charlie] Ein Teil von mir wollte sich gar nicht ändern,
weil's mir so schwer vorkam, sich zu bemühen.
Ich kann's nicht.
Ich weiß, dass du's kannst.
[Charlie] Ich dachte, ich könnte das Essen kontrollieren.
Aber es war genau andersherum.
["Serotonin" spielt weiter]
[lautlos]
Ich hätte Nick jederzeit anrufen können, aber ich fühlte mich immer noch mies
und wollte nicht, dass er sich Sorgen macht.
Ich weiß nicht mal, was ich ihm gesagt hätte.
"Ich hasse es hier und kann nicht aufhören zu weinen"?
- Das versteh ich nicht wirklich. - ["Serotonin" verklingt]
Bei manchen Menschen geht es bei einer Essstörung um das Körperbild.
Abnehmen, Kalorien zählen.
Aber aus meiner Sicht hängt deine Essstörung
mit Sucht und Zwängen zusammen.
Das Richtige zur richtigen Zeit unter den richtigen Umständen zu essen.
Charlie, seh ich das richtig?
Ja.
Werden diese Zwänge besonders stark, kann das
den Drang zur Selbstverletzung auslösen.
[Vögel zwitschern entfernt]
Ja.
Alles klar.
Dann beleuchten wir das.
[Charlie] Die Essstörungs-Behandlung hat nicht wirklich Spaß gemacht.
["Serotonin" setzt wieder ein]
[Türklopfen]
- ["Serotonin" spielt weiter] - [lautlose Dialoge]
[Türklopfen]
[lautlos]
[seufzt]
[lautlos]
["Serotonin" wird leiser]
Nick will unbedingt mit dir reden.
Ja, ich, äh...
Ich will auch mit ihm reden.
["Serotonin" verklingt]
Ihn mag ich am liebsten.
Deine Freunde sind echt nervig,
aber er ist toll.
[Susan] Wenn ich dir erlaube, deinen Freund anzurufen, schwörst du mir,
dass du nicht mehr erzählst, wie toll er ist
und mir nicht länger das Gefühl gibst, für immer allein zu sein?
- Weiß nicht, ob ich das versprechen kann. - Oh!
Nun, ich hab versucht, für mich selbst einzustehen.
[lacht] Komm mit.
Sorry, ich... [lacht]
Ich muss darüber lachen. Sonst weine ich.
[Nick] Also, auch wenn du Magersucht und eine Zwangsstörung hast,
ist das S-Wort immer noch verboten.
Oh, darf ich jetzt nicht die Psychisch-krank-Karte spielen?
M-m-m. Nein.
Die S-Wort-Regel gilt weiterhin, auch für psychisch Kranke. [lacht]
Tust du mir 'nen Gefallen, ehe ich auflege?
Ja, natürlich.
Gibst du mir Taos Nummer?
- Ich hab ein Geschenk für dich. - Das musst du nicht.
Klappe. Doch, muss ich.
- Ok. Was ist es? - Äh, 'ne Überraschung.
- Warum hast du's dann gesagt? - Dann sag ich das nächste Mal nichts mehr.
[lacht leise]
Tut mir leid, dass ich dir nichts erzählt hab.
Ich... hab's dir ja nicht grade leicht gemacht.
Du hattest deinen Sommer der Liebe.
- Das ist kein Verbrechen. - Ja. Aber dich lieb ich auch.
Also...
Darf ich fragen, wie's dir geht?
Oder ist das grad 'ne beschissene Frage?
Ja, das ist grad 'ne ziemlich beschissene Frage.
- Ist es schrecklich dort? - Nein.
Es ist nicht schrecklich.
Es ist schwer, und ich wär gern zu Hause.
Aber es war 'ne gute Entscheidung.
Gut, jetzt fühl ich mich schon besser.
Nicht dass es wichtig wäre, wie ich mich fühle, aber du weißt schon.
Es ist wichtig.
Ich hasse es, dass du so... [atmet tief ein]
[atmet langsam aus]
Und ich hatte keine Ahnung.
Ich hab's gut versteckt.
Ich hab's nicht bemerkt.
Überhaupt nicht.
Kannst du mir sagen, was da mit Imogen und Sahar los war,
denn Nick war viel zu mitfühlend, und ich hab keine Ahnung, was passierte.
Ach. Oh mein Gott. Ja, gut.
Also, Imogen hat den ganzen Abend Shots getrunken.
Ich meine, eine ganze Flasche Tequila.
Eine ganze Flasche. Und, äh...
[fröhliche Musik]
- [Vater unverständlich] - Ja, ich hab da...
- Er hat so 'ne alte Videokamera. - [Musik verklingt]
Und hat einen... Film oder 'ne Doku gedreht.
Ich weiß nicht genau.
Ok, ich bin gespannt.
[Tao] Ok.
Take vier.
Klappe.
[Tao räuspert sich]
Hi, ich heiße Tao Xu,
und hier ist mein Kurzfilm über den Alltag meiner Freundesgruppe.
Nun, meiner Freundesgruppe minus einem, den wir alle sehr lieben.
Ich hoffe, wenn er dieses Videos sieht, hat er das Gefühl, dabei gewesen zu sein,
denn... im übertragenen Sinne war er es.
- [Isaac] Tao, das macht gar keinen Sinn. - Äh... Doch, macht es.
[Isaac] Ähm... ok.
Hier beginnt der Film.
Hey, Charlie, also, ähm... ich hab Das Lied des Achill gelesen,
wie du's empfohlen hast, und du sagtest ja, es endet traurig.
Aber ich war darauf nicht vorbereitet und hab etwa vier Stunden geweint.
Danke dafür, das weiß ich zu schätzen.
- [Partymusik spielt] - Äh... ich bin etwas sauer auf dich.
- Weil ich... - [Mädchen lachen entfernt]
...äh... ich dich gefragt hatte, ob's dir gut geht
und du gelogen hast.
Ich meine, ich wusste es irgendwie.
Es ist nicht deine Schuld, Charlie, ich weiß.
Ich, ähm...
Ich hoffe, wenn du zurückkommst, hast du nicht mehr das Gefühl, lügen zu müssen.
Denn das musst du nicht. Wir werden dich nie verurteilen.
Ähm...
Wir lieben dich, also... ja.
- [Tao brüllt] - [schreit]
- Oh mein Gott. - [Tao] Komm, wir müssen rumgehen.
- [Isaac] Tao! - [Tao] Du hältst die Kamera.
- [Partymusik] - [Isaac] Wow! Neueste Nachrichten:
Dracula und Barbie knutschen auf einer Party.
Was geht denn hier ab?
Oh mein Gott!
[jauchzt] Lol.
Hey, ist das für dich nur 'n Witz oder so?
[Tao] Cut. Kamera aus.
Du verstößt gegen meinen Ehrenkodex für Dokumentarfilme.
- [Isaac] Oh, oh. - [Tao] Isaac.
Ich dokumentiere nur die Realität, wie du wolltest, Tao. Es ist deine Vision.
- Ok. Komm schon. Gehen wir. - [lacht]
- [gruselig] Oh! Oh! - [Gelächter]
- Warte, warte, ich will mit Charlie reden. - Hey.
Hi, Charlie, ich wollte dir nur sagen, dass ich, ähm...
...die Pronomen "they/them" ausprobier.
Will nur sehen, wie das ist. Ich weiß nicht.
Aber ich denke, du verstehst es.
- Ja, na klar. - Ja.
Wirklich?
- Danke. - Ah! Darcy!
- Komm. - [Tao] Komm.
- [Elle] Schön, dass wir zusammen sind. - Komm.
[fröhliches Stimmengewirr]
[Tao] Pst!
Sag's ihm. Sag's ihm.
Also, ich hab ein neues Gemälde gepostet auf Instagram.
[Tao] Ja?
- Und jetzt hab ich über 10.000 Follower. - [Tao] Wow.
Meine Freundin ist eine berühmte Künstlerin.
10.000 sind nicht so viel. Red mit Tara über ihr Vertrauensschüler-Ding.
[Tao] Oh ja.
Hier ist die neue Vertrauensschülerin der Higgs.
- Tao, das ist kein großes Ding. - Es ist das größte Ding.
Meine Freundin ist die klügste Person auf der ganzen Welt.
Vertrauensschülerin, geht zur Oxbridge-Vorbereitungsgruppe.
- Sie tanzt, spielt Klarinette. - Darcy, hör auf!
[Darcy] Ah!
Tao, gib mal her.
Ich weiß nicht, ob du da ein Telefon hast, Charlie,
aber ich glaube, er würd gern deine Stimme hören.
- [Ajayi] Die sehen aus wie die gekauften. - [Farouk] Wunderbar. Nur...
[Ajayi] In welchem Universum hattest du je einen derart leckeren Nudelauflauf?
[Farouk] Also das könnt ich besser.
- [Tao] Sagen Sie Charlie Hi! - Aber... [räuspert sich] Hi, Charlie.
- [Kamera surrt] - Oh.
Hi, Charlie.
Äh, da ist 'n freier Platz. Der wartet, bis du zurückkommst.
Danke, Tao.
Bye, Charlie.
Ja, danke, Tao. Toll.
- Bye, Tao. - Ok.
[Elle] Ich weiß, du denkst, dass ich es für dich gemalt habe,
aber wenn es wirklich gut wird, behalte ich es.
[seufzt]
Ich vermiss dich, Charlie.
Ich hab dich lieb.
[Kamera surrt]
[Tao] Ok, ok.
[Tao räuspert sich]
- Hi, Charlie. - Hi, Charlie.
Das ist jetzt das Ende des Videos.
Vielleicht.
Wir wollten nur sagen, wir haben viel vor, wenn du nach Hause kommst.
- Haben wir? Oh Gott. - Ja.
Ich meine, nein, es gibt einfach viel, worauf wir uns freuen können.
Ja, auf jeden Fall.
Und wir haben dich lieb und vermissen dich.
- Und ohne dich sind wir nicht vollständig. - Mhm.
Aber wir wissen, du tust grad das, was du tun musst.
Ja.
Und ich hoffe,
durch dieses Video fühlst du dich... geliebt.
Ja, doch ich bin immer noch sauer wegen Das Lied des Achill.
- Was ist das? - So 'n Buchding. Ist unwichtig.
Ok.
[Tao] Nicholas Nelson,
was hast du deinem Freund Charlie Spring zu sagen?
[sentimentale Musik spielt]
Ähm.
Hi, Charlie.
Ich liebe dich.
[sanfte Musik]
[schnauft]
[weiter sanfte Musik]
[sanfte Musik steigert sich]
[Herzen knallen leise]
[sanfte Musik verklingt]
[Charlie] Der Aufenthalt in der Klinik hat mich nicht auf magische Weise geheilt.
[Geoff] Ich weiß, es macht Angst, aber du bist dafür bereit, Charlie.
Und wir können unsere Sitzungen so lange fortsetzen,
wie du sie brauchst.
Auch wenn es da draußen schrecklich ist,
ich bin hier und helfe dir.
[Charlie] Aber aus dem Tiefsten rausgeholt.
[nachdenkliche Musik]
[Charlie und Susan lachen]
[Susan] Oh!
Dir wird es richtig gut gehen.
Danke.
Glaub einfach an dich. Ja?
Ah, komm her.
Ok.
- Ich schmeiß dich jetzt raus. - Ok.
[weiter nachdenkliche Musik]
- [Sicherheitsgurt klickt] - [seufzt] Bereit?
Ja.
[Motor startet]
[Charlie] Vielleicht kehre ich nie wieder zur Normalität zurück,
was auch immer das ist.
Das geht klar.
Es wird kein einfacher Weg.
[weiter nachdenkliche Musik]
Es ist wahrscheinlich erst der Anfang.
[seufzt leise]
[Türklopfen]
Hey.
Ähm... Abendessen um sieben?
Ja.
Auf deinem Speiseplan für heute steht Lasagne. Ist das gut?
Ja.
[nachdenkliche Musik steigert sich]
- Äh... Mum? - [Mutter] Oh.
- Ja? - [Musik verklingt]
- [sanfte Musik] - Kann ich Nick noch Hallo sagen?
Ich bin pünktlich zurück, versprochen.
Ok
Na los, geh.
[weiter sanfte Musik]
[Türglocke klingelt]
[Nick lacht leise]
[sanfte Musik steigert sich]
- [Blatt zischt] - [märchenhaftes Klingeln]
[Blätter rascheln]
[märchenhaftes Klingeln]
INFORMATIONEN UND HILFE BEI ESSSTÖRUNGEN, PSYCHISCHEN PROBLEMEN
UND SELBSTVERLETZENDEM VERHALTEN GIBT ES AUF WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
[weiter heitere Musik]
[Musik verklingt]