1
00:00:17,640 --> 00:00:22,080
お風呂に入るか?
おいで 汚れてるぞ

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,200
会えるまで まだ2時間ある

3
00:00:26,720 --> 00:00:31,480
長旅の後だ チャーリーは
まず家に帰りたいはず

4
00:00:32,120 --> 00:00:36,080
早く彼に会いたい
2か月だもんね

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,240
そうだな

6
00:00:38,160 --> 00:00:39,360
気分は?

7
00:00:40,440 --> 00:00:43,760
どうなんだろう
長い2か月だった

8
00:00:43,760 --> 00:00:45,640
日記は書いた?

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,320
僕には向いてないよ

10
00:00:50,320 --> 00:00:55,160
誰でも書ける
感情を整理できるの

11
00:00:55,160 --> 00:00:57,600
おかげで前向きになれる

12
00:00:57,600 --> 00:00:59,840
また宣伝するの?

13
00:00:59,840 --> 00:01:01,280
試した?

14
00:01:02,200 --> 00:01:05,280
試したら 押し売りしない?

15
00:01:05,280 --> 00:01:07,280
うん 約束する

16
00:01:18,600 --> 00:01:21,920
“試練は好転の兆し”と
いうけど

17
00:01:19,480 --> 00:01:23,200
{\an8}〝12月17日〞

18
00:01:24,040 --> 00:01:25,880
今なら分かる

19
00:01:27,120 --> 00:01:30,240
HEARTSTOPPER ハートストッパー

20
00:01:30,240 --> 00:01:32,040
第4話 長い旅

21
00:01:32,680 --> 00:01:33,600
{\an8}9月

22
00:01:33,600 --> 00:01:36,320
{\an8}9月
彼は かかりつけ医を
予約した

23
00:01:36,320 --> 00:01:36,520
{\an8}9月

24
00:01:36,920 --> 00:01:39,720
はい 木曜の9時45分に

25
00:01:40,240 --> 00:01:41,680
では それで

26
00:01:41,680 --> 00:01:46,040
病院は嫌いらしいけど
行きたがる人はいない

27
00:01:46,720 --> 00:01:48,360
特に この場合は

28
00:01:49,320 --> 00:01:53,040
摂食障害の専門医を紹介され
安心したけど

29
00:01:51,280 --> 00:01:54,800
{\an8}〝青少年向け摂食障害
支援サービスを〞

30
00:01:53,560 --> 00:01:56,160
最初の診察は1月だった

31
00:01:54,880 --> 00:01:56,600
{\an8}〝予約しました〞

32
00:01:58,200 --> 00:02:00,440
その間に状況は悪化し

33
00:02:01,200 --> 00:02:02,840
症状も顕著に

34
00:02:02,840 --> 00:02:04,400
強要しないで

35
00:02:05,640 --> 00:02:07,120
話してよ

36
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
心配だ

37
00:02:08,120 --> 00:02:11,560
やめてくれよ
すべて話す必要はない

38
00:02:11,560 --> 00:02:13,320
彼はイラだち⸺

39
00:02:15,080 --> 00:02:17,160
僕にも口を閉ざした

40
00:02:20,800 --> 00:02:22,440
学校も休みがちに

41
00:02:26,840 --> 00:02:31,120
{\an8}〝やあ
今日も欠席するの?〞

42
00:02:31,720 --> 00:02:34,280
彼は負のループに陥り

43
00:02:35,440 --> 00:02:37,760
潰れそうだった

44
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
ごめん

45
00:02:40,680 --> 00:02:41,920
悪気はない

46
00:02:41,920 --> 00:02:44,000
彼には自傷経験が

47
00:02:44,000 --> 00:02:45,040
分かるよ

48
00:02:45,760 --> 00:02:48,120
常に最悪の気分だ

49
00:02:49,480 --> 00:02:52,520
君たちに ひどいことをした

50
00:02:54,520 --> 00:02:56,120
すごく つらい

51
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
ごめん

52
00:03:03,040 --> 00:03:04,320
いいんだよ

53
00:03:04,840 --> 00:03:06,600
ネット情報では

54
00:03:06,600 --> 00:03:10,720
愛されてると安心させ
批判するなと

55
00:03:11,720 --> 00:03:15,040
少しでも助けたくて努力した

56
00:03:16,880 --> 00:03:18,400
寄り添おうと

57
00:03:19,600 --> 00:03:20,680
愛してる

58
00:03:21,800 --> 00:03:23,800
チャーリー うますぎ

59
00:03:23,800 --> 00:03:25,240
ダメだ トリ

60
00:03:25,240 --> 00:03:26,120
すごい

61
00:03:26,120 --> 00:03:27,280
トリ!

62
00:03:27,280 --> 00:03:29,320
見てて すごく...

63
00:03:29,840 --> 00:03:32,000
チャーリー やめろ

64
00:03:32,520 --> 00:03:38,880
ダーシー! ダーシー!

65
00:03:41,000 --> 00:03:42,240
やっちゃった

66
00:03:48,200 --> 00:03:52,240
彼は衝動の抑え方が
分からなかった

67
00:03:50,560 --> 00:03:52,560
{\an8}10月

68
00:03:52,800 --> 00:03:53,640
僕もだ

69
00:03:53,640 --> 00:03:54,720
事故だよ

70
00:03:54,720 --> 00:03:55,400
分かる

71
00:03:55,920 --> 00:03:57,520
バカだった

72
00:03:57,520 --> 00:03:59,440
君は悪くない

73
00:04:00,080 --> 00:04:01,600
抑えられない

74
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
たぶん...

75
00:04:08,080 --> 00:04:09,880
親に話すべきだ

76
00:04:09,880 --> 00:04:12,960
{\an8}〝ダフォディル・
クリニックの治療〞

77
00:04:10,880 --> 00:04:12,960
父さんは僕が決めろと

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,360
{\an8}〝ダフォディル・
クリニックの治療〞

79
00:04:14,360 --> 00:04:16,040
助けになりそう?

80
00:04:16,040 --> 00:04:17,120
どうかな

81
00:04:19,960 --> 00:04:22,480
でも学校をサボれるから...

82
00:04:35,800 --> 00:04:36,920
泣かないで

83
00:04:37,880 --> 00:04:39,520
僕も泣けてくる

84
00:04:41,560 --> 00:04:43,080
でも泣きそう

85
00:05:02,360 --> 00:05:04,800
彼がいない学校は妙だった

86
00:05:05,320 --> 00:05:08,800
入院中は携帯禁止で
様子を聞けなかった

87
00:05:09,320 --> 00:05:13,080
{\an8}〝病院における
心の病の治療〞

88
00:05:13,080 --> 00:05:16,760
{\an8}〝入院生活は?〞
〝精神病棟の怖い話〞

89
00:05:19,640 --> 00:05:23,800
僕は忙しくして
気を紛らわそうとした

90
00:05:25,680 --> 00:05:27,400
無駄だったけど

91
00:05:28,600 --> 00:05:30,320
彼 大丈夫かな?

92
00:05:30,320 --> 00:05:31,280
心配だな

93
00:05:31,800 --> 00:05:33,840
でも すぐ入院できたし

94
00:05:33,840 --> 00:05:35,720
友達もできたはず

95
00:05:37,600 --> 00:05:38,880
そう思うよ

96
00:05:39,920 --> 00:05:41,560
サイ 腕を上げたな

97
00:05:42,080 --> 00:05:45,000
チャーリー 練習に
来てないよね

98
00:05:46,720 --> 00:05:50,000
このところ 調子が悪いんだ

99
00:05:50,000 --> 00:05:53,360
深刻なのか? 長く休んでる

100
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
かなり...

101
00:05:56,480 --> 00:05:57,280
悪くて

102
00:05:57,280 --> 00:05:58,000
マジ?

103
00:05:58,000 --> 00:05:59,360
どこが?

104
00:06:00,040 --> 00:06:01,080
それは...

105
00:06:03,720 --> 00:06:05,000
言えないんだ

106
00:06:05,800 --> 00:06:06,720
いいさ

107
00:06:07,360 --> 00:06:09,040
そばにいるぜ

108
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
チャージだ

109
00:06:15,600 --> 00:06:16,760
剣かよ

110
00:06:16,760 --> 00:06:17,680
ここだ

111
00:06:17,680 --> 00:06:20,600
仲間には状況を伝えた

112
00:06:20,600 --> 00:06:24,480
会えなくても励まそうと
皆で知恵を絞った

113
00:06:24,480 --> 00:06:25,560
{\an8}〝チャーリー〞
かわいい箱

114
00:06:25,560 --> 00:06:25,760
かわいい箱

115
00:06:25,760 --> 00:06:28,120
お手入れ用品は?
パックとか

116
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
{\an8}〝愛してる〞

117
00:06:28,120 --> 00:06:28,800
お手入れ用品は?
パックとか

118
00:06:29,320 --> 00:06:30,720
ボードゲーム?

119
00:06:31,240 --> 00:06:32,960
トップトランプ

120
00:06:33,600 --> 00:06:35,280
ゲイ用ある?

121
00:06:35,280 --> 00:06:37,920
さあね 僕は本のリストを

122
00:06:37,920 --> 00:06:41,160
映画は?
ブルーレイ あるかな

123
00:06:41,160 --> 00:06:42,480
たぶんね

124
00:06:42,480 --> 00:06:43,880
何 それ?

125
00:06:44,400 --> 00:06:45,920
知らないの?

126
00:06:46,440 --> 00:06:49,800
サハールが
ハロウィーンに会を開く

127
00:06:51,520 --> 00:06:55,280
聞いた
イモジンがペア仮装の案を

128
00:06:55,800 --> 00:06:56,920
来るよね

129
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
どうかな

130
00:06:59,800 --> 00:07:02,440
いい気晴らしになるよ

131
00:07:03,760 --> 00:07:06,560
なんだか 変な感じで

132
00:07:07,560 --> 00:07:09,000
1人だと?

133
00:07:10,320 --> 00:07:10,920
うん

134
00:07:26,960 --> 00:07:29,280
ニック ケンのはずでしょ

135
00:07:30,320 --> 00:07:31,640
他になくて

136
00:07:31,640 --> 00:07:33,360
約束したのに

137
00:07:33,360 --> 00:07:34,720
映(ば)えないよ

138
00:07:37,440 --> 00:07:38,960
お代わりは?

139
00:07:47,360 --> 00:07:50,240
チャーリーに動画で愛を送る

140
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
話して

141
00:07:52,080 --> 00:07:56,400
ニコラス・ネルソン
彼氏に伝えたいことを

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
チャーリー

143
00:08:19,520 --> 00:08:20,520
愛してる

144
00:08:25,240 --> 00:08:29,440
速報だ ニックは
チャーリーを愛してる

145
00:08:29,440 --> 00:08:30,640
もういいよ

146
00:08:30,640 --> 00:08:33,360
タオ クールなウサギだ

147
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
「ドニー・ダーコ」の
フランクだ

148
00:08:38,120 --> 00:08:40,120
先週 見ただろ

149
00:08:40,120 --> 00:08:41,160
いいや

150
00:08:41,160 --> 00:08:42,320
寝てたな

151
00:08:43,680 --> 00:08:44,520
図星だろ

152
00:08:44,520 --> 00:08:45,440
かもな

153
00:08:45,440 --> 00:08:47,240
絶対に寝てた

154
00:09:13,760 --> 00:09:17,640
酔った勢いで
キスを試しただけよ

155
00:09:17,640 --> 00:09:20,080
私に彼氏ができたとき

156
00:09:20,080 --> 00:09:22,240
なぜか彼女は怒った

157
00:09:29,840 --> 00:09:31,520
来たのね

158
00:09:32,720 --> 00:09:33,960
無理だ

159
00:10:04,800 --> 00:10:05,960
隣 いい?

160
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
ああ

161
00:10:43,200 --> 00:10:43,760
{\an8}初めて
彼から電話があった

162
00:10:43,760 --> 00:10:46,400
{\an8}初めて
彼から電話があった
11月

163
00:10:46,400 --> 00:10:46,480
{\an8}11月

164
00:10:46,480 --> 00:10:46,680
{\an8}11月
来年は
君がスパイダーマンに

165
00:10:46,680 --> 00:10:49,400
{\an8}来年は
君がスパイダーマンに

166
00:10:49,400 --> 00:10:51,960
マーベル系は無理

167
00:10:53,280 --> 00:10:55,200
僕がMJになる

168
00:10:56,040 --> 00:10:57,560
逆さづりキスだ

169
00:10:58,320 --> 00:11:00,200
なら考える

170
00:11:02,840 --> 00:11:04,640
拒食症と強迫性障害

171
00:11:07,640 --> 00:11:10,840
なんだか仰々しい病名だよね

172
00:11:13,120 --> 00:11:14,600
納得かも

173
00:11:17,120 --> 00:11:19,760
強迫性障害は意外だけど

174
00:11:21,440 --> 00:11:24,720
{\an8}食べ物に
独自のルールがあり

175
00:11:24,720 --> 00:11:27,200
{\an8}破ると
死ぬような気がして

176
00:11:29,800 --> 00:11:33,680
{\an8}ごめん 笑い飛ばすか
泣くところだ

177
00:11:38,480 --> 00:11:43,880
{\an8}拒食症や強迫性障害でも
〝ごめん〞は禁止だ

178
00:11:44,640 --> 00:11:46,760
精神疾患があるのに?

179
00:11:48,480 --> 00:11:51,720
ダメ 例外は認めない

180
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
週に数回 面会も行き始めた

181
00:11:59,920 --> 00:12:04,840
毎日 会いたかったけど
彼にはスペースが必要だった

182
00:12:07,160 --> 00:12:07,920
何?

183
00:12:09,000 --> 00:12:09,720
別に

184
00:12:12,360 --> 00:12:14,600
トリは僕が苦手なのかな

185
00:12:20,600 --> 00:12:21,440
ようこそ

186
00:12:21,440 --> 00:12:22,560
よろしく

187
00:12:48,200 --> 00:12:49,320
“チャーリー”

188
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
“ゲイ用トップトランプ”

189
00:12:56,360 --> 00:12:59,600
魔法のようには回復しない

190
00:13:02,000 --> 00:13:03,640
それは分かってた

191
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
入院は賭けだった

192
00:13:08,040 --> 00:13:12,040
最悪もありえたし
実際 そうなる人も

193
00:13:22,240 --> 00:13:23,920
キスして

194
00:13:37,520 --> 00:13:39,920
僕が楽観的なだけかな

195
00:13:39,920 --> 00:13:42,000
いや 心から思う

196
00:13:43,320 --> 00:13:45,880
効果があったんだって

197
00:14:10,800 --> 00:14:14,600
9月

198
00:14:15,880 --> 00:14:18,360
日記は久しぶりだ

199
00:14:20,800 --> 00:14:23,360
ここ数か月はキツかった

200
00:14:21,960 --> 00:14:23,360
{\an8}〝イムラン医師〞

201
00:14:23,360 --> 00:14:25,760
{\an8}〝かかりつけ医 予約〞
過度の運動は?

202
00:14:26,360 --> 00:14:27,200
いいえ

203
00:14:29,200 --> 00:14:30,920
自ら嘔吐を?

204
00:14:30,920 --> 00:14:31,600
いいえ

205
00:14:32,240 --> 00:14:35,960
食べ物のことが
頭から離れない?

206
00:14:41,840 --> 00:14:44,280
はい そうです

207
00:14:45,920 --> 00:14:48,000
でしょ? チャーリー

208
00:14:52,200 --> 00:14:54,960
セラピストは
病気の件を日記にと

209
00:14:57,880 --> 00:15:00,000
“今日も欠席するの?”

210
00:15:11,840 --> 00:15:14,520
{\an8}3回目よ
ベッドから出なさい

211
00:15:14,520 --> 00:15:15,440
{\an8}3回目よ
ベッドから出なさい
〝私は摂食障害?〞

212
00:15:15,440 --> 00:15:16,240
{\an8}〝私は摂食障害?〞

213
00:15:16,240 --> 00:15:17,840
{\an8}〝私は摂食障害?〞
早くして

214
00:15:19,760 --> 00:15:21,440
でも簡単じゃない

215
00:15:31,000 --> 00:15:34,400
2か月の入院は想定外だった

216
00:15:35,200 --> 00:15:38,160
親に経済力があったのが
救いだ

217
00:15:38,760 --> 00:15:41,160
しかも献身的な病院だった

218
00:15:42,360 --> 00:15:43,840
ネット情報では

219
00:15:43,840 --> 00:15:46,400
悪化して退院する人も

220
00:15:47,000 --> 00:15:48,640
ひどい治療のせいだ

221
00:15:49,520 --> 00:15:51,120
幸い僕には⸺

222
00:15:51,800 --> 00:15:52,640
スーザンが

223
00:15:52,640 --> 00:15:56,800
皆の安全のため
カメラ内蔵の機器は禁止よ

224
00:15:58,680 --> 00:16:01,720
はい 友達と話すには?

225
00:16:01,720 --> 00:16:04,480
病棟に固定電話がある

226
00:16:04,480 --> 00:16:07,040
最近の若者が使う⸺

227
00:16:07,040 --> 00:16:09,680
DMより ずっと楽しめる

228
00:16:18,400 --> 00:16:21,920
起きて
素晴らしい一日が始まる

229
00:16:24,280 --> 00:16:25,560
下手クソだ

230
00:16:27,280 --> 00:16:30,000
誰もが芸術家じゃない

231
00:16:34,560 --> 00:16:36,440
ジェフにも出会った

232
00:16:40,560 --> 00:16:42,800
チャーリー よろしく

233
00:16:42,800 --> 00:16:43,600
どうも

234
00:16:43,600 --> 00:16:45,520
君のセラピストだ

235
00:16:45,520 --> 00:16:47,440
少し話さないか

236
00:16:48,120 --> 00:16:49,160
雑談だよ

237
00:16:51,240 --> 00:16:52,080
はい

238
00:16:59,120 --> 00:17:02,840
学校の課題があったのも
よかった

239
00:17:02,840 --> 00:17:05,800
休学中も遅れずにいられる

240
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
何の教科?

241
00:17:07,520 --> 00:17:09,000
化学だよ

242
00:17:09,760 --> 00:17:11,560
大の苦手だ

243
00:17:11,560 --> 00:17:13,880
僕も 意味不明だ

244
00:17:13,880 --> 00:17:15,600
親切な人もいた

245
00:17:15,600 --> 00:17:19,720
生涯の友じゃないけど
孤独は紛れた

246
00:17:21,720 --> 00:17:25,160
君ならできる 頑張って

247
00:17:25,160 --> 00:17:27,760
回復への道は果てしなく思え

248
00:17:27,760 --> 00:17:30,400
おじけづくこともあった

249
00:17:31,200 --> 00:17:32,040
無理だ

250
00:17:32,040 --> 00:17:33,680
できるわよ

251
00:17:34,200 --> 00:17:36,640
結局 僕が制御できないのは

252
00:17:37,160 --> 00:17:38,800
食べ物だった

253
00:17:46,480 --> 00:17:48,520
電話は自由だったけど

254
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
悪い状態で話せば
ニックを心配させる

255
00:17:55,280 --> 00:17:57,160
それに何を言えば?

256
00:17:57,920 --> 00:18:00,160
“涙が止まらない”?

257
00:18:03,880 --> 00:18:05,280
分からない

258
00:18:06,400 --> 00:18:10,160
容姿へのこだわりが
原因の人もいる

259
00:18:10,160 --> 00:18:12,040
減量やカロリー計算

260
00:18:12,040 --> 00:18:14,800
だが思うに 君の場合は

261
00:18:14,800 --> 00:18:16,840
執着と衝動に関係が

262
00:18:16,840 --> 00:18:21,120
何をどう食べるかに
強い こだわりがある

263
00:18:22,520 --> 00:18:24,800
そう思わないかい?

264
00:18:28,680 --> 00:18:29,520
はい

265
00:18:29,520 --> 00:18:32,280
その執着が極度になると

266
00:18:33,080 --> 00:18:34,960
自傷行為に走る

267
00:18:36,760 --> 00:18:37,600
はい

268
00:18:38,240 --> 00:18:39,120
そこを⸺

269
00:18:41,680 --> 00:18:42,760
考えよう

270
00:18:42,760 --> 00:18:46,680
治療は楽しいとは
言えなかった

271
00:19:26,720 --> 00:19:28,720
ニックが話したいって

272
00:19:30,600 --> 00:19:31,440
ああ

273
00:19:32,920 --> 00:19:34,560
僕も話したい

274
00:19:35,880 --> 00:19:37,040
彼 いい子ね

275
00:19:38,360 --> 00:19:41,360
他の子はウザいけど彼は好き

276
00:19:43,400 --> 00:19:47,000
彼氏に電話させてあげるから
誓って

277
00:19:47,000 --> 00:19:51,800
彼の魅力を力説し
私を孤独の淵に落とさないと

278
00:19:51,800 --> 00:19:53,720
約束できないかも

279
00:19:54,240 --> 00:19:56,800
なら心の準備をしとく

280
00:19:57,640 --> 00:19:58,560
かけて

281
00:19:58,560 --> 00:20:02,280
ごめん
笑い飛ばすか泣くところだ

282
00:20:02,800 --> 00:20:08,000
拒食症や強迫性障害でも
“ごめん”は禁止だ

283
00:20:09,640 --> 00:20:11,720
精神疾患があるのに?

284
00:20:12,880 --> 00:20:16,120
ダメ 例外は認めない

285
00:20:17,440 --> 00:20:19,600
最後に頼みがある

286
00:20:19,600 --> 00:20:20,680
何?

287
00:20:22,120 --> 00:20:23,760
タオの番号を

288
00:20:24,360 --> 00:20:25,520
贈り物がある

289
00:20:25,520 --> 00:20:26,880
気を使うな

290
00:20:26,880 --> 00:20:28,280
黙れ 贈る

291
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
何なの?

292
00:20:30,320 --> 00:20:31,280
内緒だ

293
00:20:31,280 --> 00:20:32,560
話したくせに

294
00:20:32,560 --> 00:20:34,360
次は教えない

295
00:20:38,320 --> 00:20:41,240
ごめん この件を黙ってて

296
00:20:42,120 --> 00:20:45,240
いや 話しにくかったよな

297
00:20:45,240 --> 00:20:47,840
恋する夏だったから仕方ない

298
00:20:47,840 --> 00:20:50,040
君も愛してるから

299
00:20:50,840 --> 00:20:51,760
聞きたい

300
00:20:54,600 --> 00:20:56,040
元気なの?

301
00:20:56,040 --> 00:20:59,160
いや ヤボな質問だよな

302
00:21:00,280 --> 00:21:02,280
ああ そのとおり

303
00:21:03,280 --> 00:21:05,040
ひどい所?

304
00:21:05,040 --> 00:21:07,600
いや ひどくはない

305
00:21:09,440 --> 00:21:11,440
大変だけど⸺

306
00:21:12,040 --> 00:21:13,480
入院して正解だ

307
00:21:14,280 --> 00:21:19,480
安心したよ
僕の気持ちは関係ないけど

308
00:21:19,480 --> 00:21:20,760
あるさ

309
00:21:22,040 --> 00:21:23,720
苦しんでたのに...

310
00:21:28,240 --> 00:21:29,600
気づかなかった

311
00:21:30,160 --> 00:21:31,440
うまく隠した

312
00:21:32,280 --> 00:21:33,400
見逃した

313
00:21:35,560 --> 00:21:36,760
完全に

314
00:21:41,160 --> 00:21:43,480
イモジンとサハールは?

315
00:21:43,480 --> 00:21:46,840
ニックが
えらく気にしてたけど

316
00:21:47,360 --> 00:21:51,000
その件ね
イモジンは一晩中 飲んでた

317
00:21:51,000 --> 00:21:53,400
それもテキーラだ

318
00:21:53,920 --> 00:21:55,840
1本 空けて...

319
00:22:13,600 --> 00:22:15,920
彼は古いビデオカメラで

320
00:22:15,920 --> 00:22:20,560
これを撮った 映画というか
ドキュメンタリー...

321
00:22:20,560 --> 00:22:22,040
何だろうね

322
00:22:22,040 --> 00:22:23,480
楽しみだ

323
00:22:26,680 --> 00:22:28,720
よし テイク4

324
00:22:30,560 --> 00:22:31,400
スタート

325
00:22:34,040 --> 00:22:36,600
僕はタオ・シュウ

326
00:22:36,600 --> 00:22:39,920
この短編映画は
仲間の日常の記録だ

327
00:22:40,440 --> 00:22:44,320
今 皆が愛する仲間が1人
欠けてる

328
00:22:45,720 --> 00:22:49,480
これを見て
一緒にいると感じてほしい

329
00:22:50,000 --> 00:22:53,080
比喩的には一緒だから

330
00:22:53,880 --> 00:22:55,840
タオ 意味不明だ

331
00:22:55,840 --> 00:22:57,400
そんなことない

332
00:22:58,160 --> 00:22:59,320
分かった

333
00:22:59,320 --> 00:23:01,280
じゃあ 始めよう

334
00:23:02,360 --> 00:23:06,600
お薦めの「アキレウスの歌」
読んだよ

335
00:23:06,600 --> 00:23:11,600
悲しい結末だと聞いてたのに
4時間 泣いたよ

336
00:23:11,600 --> 00:23:14,280
ありがとう 泣かせてくれて

337
00:23:15,400 --> 00:23:20,240
正直 君に腹が立ってる
だって...

338
00:23:20,240 --> 00:23:24,040
僕に大丈夫だと言ったのは
ウソだった

339
00:23:25,400 --> 00:23:27,080
気づいてたよ

340
00:23:27,880 --> 00:23:30,480
君は悪くないけど...

341
00:23:33,160 --> 00:23:36,640
今後はウソをつかなきゃと
思わないで

342
00:23:37,800 --> 00:23:40,560
絶対に批判しないから

343
00:23:43,080 --> 00:23:45,720
愛してる 以上だ

344
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
脅かすな

345
00:23:48,080 --> 00:23:51,160
撮影するぞ カメラを持って

346
00:23:53,120 --> 00:23:57,240
スクープだ バービーと
ドラキュラが熱烈キス

347
00:23:58,080 --> 00:23:59,840
どうなってる?

348
00:24:03,280 --> 00:24:04,560
ウケるよね

349
00:24:04,560 --> 00:24:07,120
やめて 冗談なの?

350
00:24:10,360 --> 00:24:14,440
止めろ
僕には撮影の倫理規定がある

351
00:24:14,440 --> 00:24:15,360
おっと

352
00:24:15,360 --> 00:24:16,000
おい

353
00:24:16,000 --> 00:24:19,480
君の望みどおり
真実を記録してる

354
00:24:19,480 --> 00:24:21,440
分かった 次だ

355
00:24:25,280 --> 00:24:27,800
チャーリーと話したい

356
00:24:28,400 --> 00:24:29,480
ハーイ

357
00:24:30,000 --> 00:24:34,640
実はノンバイナリー代名詞を
試すつもり

358
00:24:34,640 --> 00:24:38,840
どんな気分か知りたいんだ
分かってくれるよね

359
00:24:39,480 --> 00:24:40,320
でしょ

360
00:24:40,320 --> 00:24:41,400
本気?

361
00:24:41,400 --> 00:24:42,240
うん

362
00:24:42,240 --> 00:24:43,440
ダーシー

363
00:24:43,440 --> 00:24:44,280
おいで

364
00:24:44,800 --> 00:24:45,840
入れよ

365
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
みんな 一緒ね

366
00:24:49,960 --> 00:24:51,320
彼に伝えて

367
00:24:52,760 --> 00:24:55,640
新しい絵を
インスタにあげて...

368
00:24:55,640 --> 00:24:56,720
それで?

369
00:24:56,720 --> 00:24:58,760
フォロワーが1万人に

370
00:24:58,760 --> 00:25:01,600
僕の彼女は有名な芸術家だ

371
00:25:01,600 --> 00:25:05,200
1万は多くない
タラの監督生の話を

372
00:25:05,200 --> 00:25:08,920
そうか
ヒッグスの新しい監督生です

373
00:25:08,920 --> 00:25:10,480
大げさすぎ

374
00:25:10,480 --> 00:25:11,920
すごいよ

375
00:25:12,760 --> 00:25:15,920
私の彼女は世界一賢くて

376
00:25:15,920 --> 00:25:19,000
オックスブリッジ
準備コースへ進み

377
00:25:19,000 --> 00:25:20,360
ダンスや...

378
00:25:20,360 --> 00:25:21,840
やめてって

379
00:25:22,880 --> 00:25:24,360
タオ 貸して

380
00:25:25,120 --> 00:25:27,400
電話は禁止かもだけど

381
00:25:27,920 --> 00:25:30,800
彼が声を聞きたがってる

382
00:25:32,600 --> 00:25:33,680
うまそう

383
00:25:33,680 --> 00:25:35,080
よく似てる

384
00:25:35,080 --> 00:25:36,960
袋入りのだよ

385
00:25:36,960 --> 00:25:38,480
まさか...

386
00:25:38,480 --> 00:25:39,880
料理は苦手だ

387
00:25:39,880 --> 00:25:41,080
でも麺は...

388
00:25:41,080 --> 00:25:42,680
チャーリーに

389
00:25:44,000 --> 00:25:45,200
チャーリー

390
00:25:47,200 --> 00:25:48,040
やあ

391
00:25:48,040 --> 00:25:51,200
その席も
君の帰りを待ってるよ

392
00:25:53,040 --> 00:25:54,160
どうも タオ

393
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
またな

394
00:25:57,320 --> 00:25:58,480
ありがとう

395
00:25:58,480 --> 00:25:59,920
もういいぞ

396
00:25:59,920 --> 00:26:02,680
あなたが持つべきだけど

397
00:26:02,680 --> 00:26:05,920
仕上がりがよかったら
あげない

398
00:26:09,560 --> 00:26:10,840
会いたいよ

399
00:26:12,080 --> 00:26:13,120
愛してる

400
00:26:16,280 --> 00:26:17,280
よしと

401
00:26:19,200 --> 00:26:19,760
よう

402
00:26:19,760 --> 00:26:20,720
やあ

403
00:26:21,240 --> 00:26:24,400
撮影は ここまでだ たぶん

404
00:26:25,320 --> 00:26:28,200
君のために
いろいろ計画した

405
00:26:28,200 --> 00:26:29,480
そうなの?

406
00:26:29,480 --> 00:26:30,160
ああ

407
00:26:31,160 --> 00:26:34,840
いや 楽しみが
たくさんあるってこと

408
00:26:34,840 --> 00:26:35,920
そうだね

409
00:26:36,520 --> 00:26:39,240
愛してる 寂しいよ

410
00:26:40,360 --> 00:26:42,800
君がいないと変な感じだ

411
00:26:43,800 --> 00:26:46,280
でも君には必要な時間だね

412
00:26:46,280 --> 00:26:47,200
ああ

413
00:26:48,320 --> 00:26:50,880
この動画で感じてほしい

414
00:26:51,720 --> 00:26:52,360
愛を

415
00:26:52,880 --> 00:26:56,240
「アキレウスの歌」の件は
怒ってるけど

416
00:26:56,760 --> 00:26:57,440
何?

417
00:26:57,440 --> 00:26:59,280
本の話さ

418
00:26:59,280 --> 00:27:00,400
なるほど

419
00:27:00,400 --> 00:27:04,840
ニコラス・ネルソン
彼氏に伝えたいことを

420
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
チャーリー

421
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
愛してる

422
00:27:34,080 --> 00:27:36,960
入院しても
魔法のようには治らない

423
00:27:37,920 --> 00:27:41,560
怖いのは分かる
でも君は大丈夫だ

424
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
週1回のセラピーは
続けられるよ

425
00:27:47,360 --> 00:27:51,760
うまくいかなくても
私が ここにいるから

426
00:27:53,280 --> 00:27:55,240
でもドン底は脱出した

427
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
君なら やれる

428
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
ありがとう

429
00:28:05,600 --> 00:28:07,520
自分を信じて

430
00:28:09,520 --> 00:28:10,440
おいで

431
00:28:12,800 --> 00:28:14,360
さあ 出てって

432
00:28:14,360 --> 00:28:15,440
ああ

433
00:28:20,560 --> 00:28:21,400
帰るぞ

434
00:28:22,560 --> 00:28:23,200
うん

435
00:28:33,440 --> 00:28:36,640
世間でいう普通には
戻れないかも

436
00:28:37,160 --> 00:28:41,520
それでもいい
きっと長い旅になる

437
00:28:43,840 --> 00:28:45,680
まだ始まりなんだ

438
00:28:51,960 --> 00:28:52,800
ねえ

439
00:28:54,760 --> 00:28:56,000
夕食は7時よ

440
00:28:56,640 --> 00:28:57,160
ああ

441
00:28:57,680 --> 00:29:01,040
食事プランのとおり
ラザニアね

442
00:29:02,040 --> 00:29:03,000
うん

443
00:29:05,440 --> 00:29:06,280
母さん

444
00:29:07,600 --> 00:29:08,440
何?

445
00:29:09,720 --> 00:29:14,240
ニックに挨拶(あいさつ)してくる
夕食には戻るから

446
00:29:15,840 --> 00:29:18,720
分かった 行きなさい

447
00:30:05,200 --> 00:30:09,120
摂食障害や
自傷行為への衝動などで

448
00:30:09,120 --> 00:30:12,120
悩んでいる方は
上記のサイトへ

449
00:30:57,800 --> 00:31:01,080
日本語字幕 浦野 文枝