[música suave]
Você vai precisar de um banho, hein?
Vem cá. Tá sujinha.
É, eu acho que ainda vai demorar umas horas pra ver ele.
A viagem é longa,
e o Charlie vai querer chegar em casa e guardar as coisas dele.
Hum! Eu tô tão animada pra ver ele.
- Não acredito que já tem dois meses. - É, nem eu.
E você, como é que tá?
[hesita] Eu não sei.
Foram meses bem longos.
Você escreveu no seu diário?
[risinho] Eu ainda não acho que eu sou uma pessoa de diário.
Todo mundo escreve, Nicholas.
Isso te ajuda a processar as emoções.
Se eu não escrevesse todo dia, juro que surtaria.
Tá bom, não precisa me convencer de novo.
Você pelo menos tentou?
Tá. Se eu tentar, você para de me pressionar?
[risinho] Paro, eu prometo.
[música suave continua]
[Nick] Sabe aquele ditado de que as coisas pioram antes de melhorar?
17 DE DEZEMBRO
Eu acho que entendo isso agora.
4. JORNADA
SETEMBRO
[Nick] Em setembro, o Charlie teve uma consulta com um médico.
- É, isso. Quinta-feira, às 9h45. - [música suave se dissipa]
Isso, ótimo. Obrigada.
[Nick] Ele disse que odeia ir ao médico. Mas quem gosta de ir ao médico?
Principalmente por uma coisa dessas.
Acho que a consulta foi boa, porque ele foi indicado
pra um programa de transtornos alimentares,
mas a primeira consulta só seria em janeiro.
As coisas começaram a piorar muito depois disso.
O transtorno dele piorou.
Dá pra parar de tentar?
- [Isaac] Pode conversar com a gente. - A gente se preocupa com você.
Dá pra parar? Não preciso contar tudo pra vocês.
[Nick] Aí ele começou a ficar muito bravo
e parou de conversar comigo sobre isso.
[música melancólica]
Ele começou a matar muita aula.
EI, FALTOU AULA DE NOVO? BEIJO
Parecia uma roda que girava cada vez mais rápido.
Aquilo tava ficando insuportável pra ele.
Desculpa.
Foi sem querer.
[Nick] Lembra quando ele me contou que se automutilava?
Tá tudo bem.
É que eu me sinto péssimo o tempo todo.
Eu tô sendo tão horrível com você e com todo mundo.
Eu odeio me sentir assim.
Desculpa.
- [inspira] - Tá tudo bem. Tudo bem.
Eu também li sobre automutilação on-line,
e eles falam pra tentar fazer a pessoa se sentir cuidada e não julgá-la.
Não parecia ser o suficiente, mas eu acho que tentei.
Eu tentei só estar lá.
Eu te amo.
- [Nick] Você é bom nesse jogo. - Não, não! Tori!
- Isso é incrível. - Tori!
Olha só o cabelo. Que loucura. [exclama]
Charlie, você não pode fazer isso!
[todos] Darcy! Darcy!
Darcy! Darcy!
[grita, ri]
[Isaac] Vai ficar ótimo!
[Nick] É, eu adorei o resultado.
E você? Gostou?
Ele sabia que as compulsões não faziam sentido,
mas ele não sabia como parar.
E eu também não.
- [Charlie] Foi um acidente... - Eu sei.
- Eu me senti um idiota. - Eu sei, mas não é culpa sua.
Mas eu não consigo parar.
[Charlie chorando]
Será que...
[música melancólica continua]
não devia contar pros seus pais?
[Charlie] Meu pai disse que tenho que querer ir.
E você acha que ajudaria?
Acho que não.
Mas eu poderia faltar às aulas, então...
Não chora.
Se você chorar, eu choro.
[voz chorosa] Não sei se consigo controlar.
[Nick] Era estranho ir pra escola sem o Charlie.
Ele não pôde levar o celular,
então eu nem podia perguntar como ele tava.
INTERNAÇÃO PSIQUIÁTRICA PARA TRANSTORNOS MENTAIS
COMO FOI ESTAR INTERNADO EM UM HOSPITAL PSIQUIÁTRICO? TERROR
Eu tentei me manter ocupado ou me distrair.
Ou os dois.
Mas eu não fui muito bem, não.
Será que ele tá bem?
É, eu também.
Pelo menos, ele não precisa esperar até janeiro.
Ele também deve ter feito uns amigos.
- [Nellie choraminga] - É, eu acho.
[Nick] Peraí. Poxa, Sai, você joga esse jogo demais.
Por onde anda o Charlie? Ele perdeu os últimos quatro treinos.
- [música melancólica se dissipa] - É que...
[hesita] Ele anda um pouco doente.
Nossa.
Deve ser grave, pra ele ficar tanto tempo fora.
É, ele...
- É bem grave. - [Christian] Sério?
- Que que tá rolando com ele? - [hesita] Não dá pra...
Eu não posso comentar.
Tranquilo, cara.
É. E a gente tá aqui.
- [Sai] Carrega o relâmpago. - [Christian] Por que você tem uma espada?
[Nick] O Charlie disse que eu podia contar pros nossos amigos o que tava rolando.
Ele não queria que eles visitassem, mas eles deram um jeito de mostrar apoio.
[Imogen] Que caixa bonita.
[Sahar] A gente podia colocar coisa de autocuidado, tipo máscara facial.
- Adorei. - Que tal uns jogos?
- [Sahar] Adorei. [ri] - Não, melhor. Um baralho.
- Será que existe um baralho gay? - Eu não sei.
- Vou fazer uma lista de livros. - E quanto aos filmes?
- Ele tem como assistir a discos Blu-ray? - Acho que sim.
- [Imogen] O que é Blu-ray? - [Tao] Não sabe o que é Blu-ray?
A Sahar te contou que ela vai fazer uma superfesta de Halloween?
[suspira] É.
A Imogen não para de me mandar ideias de fantasias de casal.
[ri] Então você vai?
Eu não sei.
Sair é bom. Pelo menos pra mim.
É que... eu acho estranho.
Sem ele?
[música angustiante]
É.
- [música animada tocando] - [conversas indistintas, risadas]
[Imogen] Ah, Nicholas!
Era pra você ter vindo de Ken!
Eu só tinha essa fantasia.
Mas a gente tinha combinado. E as nossas fotos?
[Tao mugindo]
[Tao rindo]
Ah! [ri]
Tô fazendo um vídeo pro Charlie pra ele saber o quanto a gente ama ele.
Fala alguma coisa.
Nicholas Nelson,
o que tem a dizer pro seu namorado, Charlie Spring?
[música melancólica]
[suspira]
[risinho]
Oi, Charlie.
[voz chorosa] Eu te amo.
[música melancólica se dissipa]
Bom, notícia em primeira mão, gente! O Nick Nelson ama o Charlie Spring.
Tá, ficou ótimo, beleza. Valeu.
Oi, Tao! Linda fantasia de coelho.
[música dançante tocando]
Eu sou o Frank do Donnie Darko.
- O quê? - A gente assistiu semana passada.
Que mentira.
Você dormiu de novo?
- Você dormiu de novo? Eu juro! - [Isaac] Eu dormi sem querer!
[música animada tocando]
[vidro espatifa]
[rock animado tocando]
[Isaac] Oh.
[música frenética tocando]
[vomitando]
[música acelerada tocando]
[chora] Todo mundo beija todo mundo quando tá bêbado.
Eu posso experimentar.
Isso tá igualzinho a quando eu tava namorando.
Ela ficou brava comigo do nada.
[música frenética tocando]
[Elle] Para com isso!
Tá bom. Beleza.
[rock animado tocando]
[vomita]
[música dançante tocando]
- [música tocando ao longe] - [Nick ofegando]
Posso ficar aqui?
[música melancólica]
Sim, pode vir.
[música melancólica se intensifica]
[música melancólica se dissipa]
[Nick] No começo de novembro, o Charlie me ligou da clínica pela 1a vez.
Ano que vem, você vai ter que ir de Homem-Aranha.
[Charlie] Sua doutrinação Marvel nunca vai funcionar comigo.
Vamos lá, nem se eu for de Mary Jane?
E fizer o beijo de ponta cabeça?
- Assim talvez você me convença. - [Nick ri]
Então, eu tenho anorexia e TOC.
[exala]
É, não tem um jeito melhor de falar isso.
Acho que faz sentido.
É.
Eu fiquei um pouco surpreso com o TOC, mas...
faz sentido.
Eu tenho um monte de regras na cabeça sobre comida e...
se eu não sigo elas, parece que eu vou morrer.
[risinho] Desculpa.
Eu tenho que rir, senão eu choro.
[Nick inspira]
Olha, mesmo tendo anorexia e TOC,
a palavra "desculpa" ainda tá banida.
[resmunga] Não posso usar meu transtorno mental?
[Nick nega]
Na-não. A regra se aplica até a quem tem transtornos mentais. [ri]
[música sentimental]
Fui visitar ele com a família dele algumas vezes depois disso.
Parte de mim queria ir todo dia,
mas ele precisava de espaço.
O quê?
[hesita] Nada, nada.
Ainda não sei se a Tori gosta de mim.
- [homem] Bem-vindos de volta. - Tudo bem?
Tá bom...
- Obrigada. - [homem] Pode assinar aqui.
[música sentimental continua com tilintar mágico]
[inaudível]
TOP TRUMPS GAY CURTA O QUE QUISER
[Nick] Eu sabia que ele não tinha melhorado magicamente nem nada assim.
Eu sei que não é assim que funciona.
E eu sabia que ficar longe de casa era um risco.
Podia ter sido horrível.
Pra algumas pessoas, isso não funciona.
Você pode me beijar? Por favor.
[Nick ri]
[música se torna vibrante]
[Nick] Talvez eu só esteja torcendo pelo melhor, mas, na real,
eu acho que ajudou.
Acho mesmo.
[música vibrante se dissipa]
- [suspira] - [campainha soa]
[música esperançosa crescente]
[tilintar mágico]
[música se dissipa]
SETEMBRO
[Charlie] Aconteceu muita coisa desde a última vez que escrevi.
[música melancólica de tensão]
Os últimos meses não foram ideais.
[homem] Você tem se exercitado demais?
Não.
- [homem] Você se força a vomitar? - Não.
[homem] Você diria que pensa em comida quase o tempo todo?
[mãe suspira]
Sim, eu acho que sim, doutor.
Eu diria que sim. Não é, Charlie?
[Charlie] Meu terapeuta pediu pra eu escrever no meu diário.
[celular vibra]
EI, FALTOU AULA DE NOVO? BEIJO
- [música se torna sombria aos poucos] - [batimentos cardíacos angustiantes]
[estalos assustadores]
Já te pedi várias vezes, eu preciso que desça. Sai da cama.
[Charlie] Não preciso contar tudo pra vocês.
[música sombria para]
Mas é difícil falar sobre isso.
[música esperançosa]
Não era meu plano ficar na clínica por alguns meses.
Mas eu acho que tenho sorte dos meus pais poderem pagar
e que fui pra uma que conseguiu me ajudar.
[mãe] Assino esses aqui?
[Charlie] Pelo que eu li, tem gente que sai pior do que entrou
porque eles são maltratados.
Eu não fui maltratado. Eu tinha a Susan.
Qualquer coisa que tenha câmera. É pela segurança e bem-estar de todos.
Tá.
E como eu falo com meus amigos?
Olha, nós temos um telefone fixo aqui.
Ele é bem mais legal do que falar com seus amigos no Snapchat
ou sei lá o que usam hoje em dia.
[batidas à porta]
[Susan] Hora de acordar, Sr. Spring! O dia tá lindo!
[bufa] O meu tá péssimo.
Nem todo mundo é artista.
[ambos riem]
[Charlie] Também conheci o Geoff.
- Oi, Charlie. Eu sou o Geoff. - Oi.
Eu serei seu terapeuta aqui.
Vamos nos sentar pra nos conhecermos? Bater um papo?
Ok.
[Charlie] Eu ainda tinha que estudar.
E foi até bom saber que eu não ia ficar atrasado depois que saísse de lá.
- [menina] Tá estudando o quê? - É química.
- Odeio química. Nunca consigo entender. - [ri] Também. Não faz sentido pra mim.
Conheci umas pessoas legais.
Talvez não seriam grandes amigos, mas eu não tava sozinho.
[Susan] Eu sei que você consegue.
Tenta, vai.
[Charlie] Uma parte de mim nem queria melhorar,
porque o esforço pra mudar parecia muito difícil.
- Não consigo. - Eu sei que você consegue.
[Charlie] Achei que eu conseguiria controlar a comida, mas era o contrário.
[música esperançosa continua]
Eu podia ligar pro Nick quando quisesse,
mas eu ainda me sentia péssimo e não queria que ele se preocupasse.
Eu nem sei o que ia dizer pra ele.
"Eu odeio aqui e não paro de chorar"?
Eu não entendi.
[música se dissipa]
Pra algumas pessoas,
um transtorno alimentar tem a ver com imagem corporal.
Perder peso, contagem de calorias...
Mas eu acredito que o seu transtorno esteja conectado a obsessões e compulsões.
Comer a coisa certa na hora certa
e nas circunstâncias certas.
Charlie, você acha que é isso?
Acho.
E quando essas obsessões se tornam intensas,
provocam o impulso de se machucar.
É.
Tá bom.
Vamos analisar isso.
[Charlie] A parte do transtorno alimentar não foi muito legal.
- [música esperançosa recomeça] - [batidas à porta]
[batidas à porta]
[inaudível]
O Nick quer muito falar com você.
- [música esperançosa se dissipa] - É. Eu...
quero falar com ele também.
Ele é meu preferido.
Seus amigos são irritantes, mas dele eu gosto.
[Susan] Se eu te deixar ligar pro seu namorado, você jura solenemente
que vai parar de me contar como ele é incrível e maravilhoso
e me fazer sentir supersozinha?
- Eu não sei se posso prometer isso. - Ah!
Bom, então vou tentar me defender.
[risinho] Vai lá.
[Charlie] Desculpa. Eu tenho que rir, senão eu choro.
[Nick] Olha, mesmo tendo anorexia e TOC,
a palavra "desculpa" ainda tá banida.
[resmunga] Não posso usar meu transtorno mental?
[Nick nega]
Na-não. A regra se aplica até a quem tem transtornos mentais. [ri]
Antes de desligar, me faz um favor?
Faço, claro.
Me passa o número do Tao?
- Tô fazendo um presente. - Não precisa fazer.
Cala a boca, eu preciso.
- [Charlie] Tá. É o quê? - [Tao] É uma surpresa.
- [Charlie] Então por que me contou? - [Tao] Da próxima não conto.
[risinho]
Desculpa não ter te contado dessas coisas.
Bom, eu não facilitei as coisas pra você.
Você tava no seu verão do amor.
Não é um crime.
É, mas eu também te amo.
Então...
Posso te perguntar como você tá? Ou é uma pergunta meio boba agora?
É, é uma pergunta meio boba agora.
Aí é horrível?
Não, não é horrível.
É difícil, e eu queria estar em casa, mas eu acho que foi uma boa decisão.
É. Isso faz eu me sentir melhor.
Não que os meus sentimentos importem, né?
Eles importam, sim.
Cara, eu odeio como você...
[suspira]
Eu não fazia ideia.
É, eu escondia bem.
Mas eu não vi.
Eu deixei passar.
Pode explicar o que aconteceu entre a Imogen e a Sahar?
Porque o Nick foi muito empático, e acabei não entendendo nada.
Ai, misericórdia. Tá, então...
A Imogen tomou shots de mais na festa. Tipo, uma garrafa inteira de tequila.
Uma garrafa todinha. Aí...
[música esperançosa]
[risinho]
[música esperançosa se dissipa]
Ele tem uma câmera antiga
e ele fez esse filme ou documentário.
Eu não sei bem.
Tá, eu tô curioso.
Tá. Tomada quatro.
Ação!
[pigarreia]
Oi, meu nome é Tao Xu,
e esse é meu curta sobre o cotidiano do meu grupo de amigos.
Bom, meu grupo de amigos menos um,
que todos nós amamos muito.
Espero que, assistindo a esse vídeo, ele sinta que esteve aqui o tempo todo,
porque, metaforicamente, ele esteve.
[Isaac] Tao, isso nem faz sentido.
É claro que faz.
E aqui, começamos o filme.
Oi, Charlie. Então...
Eu li A Canção de Aquiles, como sugeriu,
e sei que você disse que o final era triste,
mas eu não tava preparado e acabei chorando por umas 4h.
Então valeu por isso. Foi bem legal.
[música ao fundo]
Hã... Eu tô meio bravo com você na real, porque...
Bom, porque eu perguntei se você tava bem,
e parece que você mentiu.
Eu meio que sabia disso,
mas não é culpa sua, Charlie.
Eu sei, só...
Espero que, quando voltar, não sinta que precisa mentir pra gente mais.
Porque não precisa.
A gente nunca vai julgar você.
[hesita]
A gente te ama, então...
É.
- [Tao grunhe] - Ai! Meu Deus!
[Tao] Vem, a gente tem que fazer o tour. Segura a câmera.
[Isaac] Uau! Notícias quentinhas.
Barbie e Drácula estão se beijando na festa de Halloween.
O que tá acontecendo aqui?
Oh, meu Deus! [grita, ri]
Vem.
Sai. Isso é uma piada pra você?
[Tao] Corta.
[sussurra] Tá quebrando meu código de ética do documentário!
- [Isaac exclama] - [Tao] Isaac.
Só tô documentando a realidade como você queria. Essa é a sua visão.
- Tá. Bora, vamos lá. - [Isaac ri]
[voz assustadora] Uh!
[ri] Peraí, eu quero falar com o Charlie. Eu quero falar com ele.
Oi, Charlie.
Eu só queria que você soubesse
que eu tô experimentando os pronomes neutros.
Eu tô vendo como eu me sinto.
Eu não sei, mas eu achei que você entenderia.
- Ele entende. - Jura?
- É! - [Elle] Ah, Darcy.
Vamos dar um abraço. Vem cá, vem cá.
[gritinhos, risadas]
[Tao sussurra] Psiu. Fala pra ele. Fala pra ele.
[ri sem graça]
Então, eu postei um quadro que eu fiz no Instagram...
- [Tao] É... - E agora tenho mais de 10 mil seguidores.
[Tao] Uau! Minha namorada é uma artista famosa.
Dez mil nem é tanto assim.
Fala com a Tara sobre a presidência da turma.
[Tao] Ah, é. Eu te apresento à nova presidente de turma do Higgs.
- Tao, não é nada de mais. - É claro que é.
Minha namorada é a pessoa mais inteligente do mundo todo.
Ela é presidente.
Ela tá no preparatório pra Oxford.
Ela dança, ela toca clarinete...
Darcy, para.
Tao, me dá isso aqui.
Eu não sei se você tem celular aí, Charlie,
mas eu acho que ele ia gostar de ouvir a sua voz.
- [Ajayi] É lindo, mas... - [Farouk] É idêntico.
[Ajayi] Faz parte de um conjunto.
- [Farouk] Em que universo isso seria... - [Ajayi] Não sei cozinhar, já falei.
[Tao] Manda um "oi" pro Charlie, senhor.
[pigarreia] Oi, Charlie!
- [hesita] - Oi, Charlie.
Tem uma cadeira aqui reservada pra quando você voltar.
Tá. Obrigado, Tao.
Tchau, Charlie.
Obrigado, Tao. Pode ir.
- Tchau, Tao. - [Tao] Tá.
[Elle] Eu sei que parece uma pintura pra você,
mas, se ela ficar muito boa, eu vou guardar pra mim.
[suspira]
Saudade, Charlie.
Eu te amo.
[risinhos]
[Tao] Legal. [pigarreia]
- Oi, Charlie. - Oi, Charlie.
Acho que chegamos no fim do vídeo.
Talvez.
Olha só, quando você voltar, a gente tem vários planos.
Sério? Meu Deus.
É.
Tipo... Não.
Mas temos muito pela frente, então...
É, com certeza.
E a gente te ama
e tá com saudade.
E nosso grupo de amigos não é o mesmo sem você.
[Isaac assente]
Mas sabemos que tá fazendo o que tem que ser feito.
É.
E eu espero que esse vídeo faça você se sentir...
amado.
É. Mas eu ainda tô bravo por A Canção de Aquiles.
- Que é isso? - É só um livro. Deixa pra lá.
Tá...
[Tao] Nick Nelson, qual é sua mensagem pro seu namorado, Charlie Spring?
[hesita]
Oi, Charlie.
Eu te amo.
[música sentimental]
- [música sentimental se intensifica] - [tilintar mágico]
[música se dissipa]
[Charlie] A clínica não curou magicamente meu transtorno.
[Geoff] Sei que é assustador, mas você tá pronto pra isso, Charlie.
E podemos continuar com nossas sessões uma vez por semana.
Então, mesmo que lá fora seja terrível,
eu estarei aqui pra ajudar.
[Charlie] Mas me tirou do fundo do poço.
[música esperançosa]
[Susan ri, se lamenta com ternura]
Você vai ficar bem. Confia em mim.
Obrigado.
Só confia em si mesmo, tá?
Vem cá.
- Pronto. Agora dá o fora daqui. - Tá.
Pronto?
Tô.
- [carro dá partida] - [música esperançosa continua]
[Charlie] Talvez eu nunca mais volte ao normal, seja lá o que signifique.
Mas acho que tudo bem. Não vai ser uma jornada em linha reta.
Isso é só o começo.
[batidas à porta]
Oi.
[hesita] Jantar às 19h?
Tá.
Tá escrito lasanha no seu plano alimentar de hoje.
Tudo bem, querido?
Tudo.
Mãe.
[música para]
Oi.
Dá tempo de eu ir ver o Nick?
Eu volto pro jantar. Prometo.
[música doce]
É claro. [risinho]
Vai lá.
[risinho]
[música doce se intensifica]
[risinho]
[música doce explode]
[tilintar mágico]
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHECE TIVER TRANSTORNO ALIMENTAR, MENTAL
OU VONTADE DE SE MACHUCAR, VISITE: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
[música doce continua]
[música doce acaba]