Creo que necesitas un baño, ¿no? Ven aquí. Estás sucia.
Lo veré dentro de un par de horas.
Es un viaje largo, y Charlie quiere llegar a casa, desempacar y todo eso.
Tengo muchas ganas de verlo. No puedo creer que ya pasaron dos meses.
Sí, tal cual.
¿Cómo te sientes?
No sé. Han sido dos largos meses.
¿Has escrito en un diario?
No sirvo para escribir un diario.
Todos pueden escribir, Nicholas. Te ayuda a procesar tus emociones.
Si yo no escribiera, tendría una crisis nerviosa.
Bueno. No me repitas el discurso.
¿Lo has intentado?
Si lo intento, ¿dejarás de presionarme?
Sí. Lo prometo.
¿Conocen el dicho: "Las cosas empeoran antes de mejorar"?
17 DE DICIEMBRE
Creo que ahora lo entiendo.
4. EL TRAYECTO
SEPTIEMBRE
En septiembre, Charlie fue al médico.
Sí. Jueves, 9:45.
Sí, genial. Gracias.
Dijo que odia ir al médico. ¿A quién le gusta ir al médico?
Y más por algo como esto.
Creo que le fue bien. Lo derivó a un centro para trastornos alimentarios.
Pero había turno recién para enero.
Todo empezó a ir muy mal después.
Su trastorno alimentario empeoró.
Deja de insistir.
- Puedes hablar con nosotros. - Nos preocupas.
¿Pueden parar? No tengo que contarles todo.
Empezó a enfadarse mucho.
Y luego dejó de hablarme del tema.
Empezó a faltar a clase.
¿HOY TAMPOCO VENDRÁS A LA ESCUELA? BESOS.
Era una rueca que giraba cada vez más rápido,
y se le estaba tornando insoportable.
Lo siento.
No quería hacerlo.
Y me contó que se autolesionaba.
Está bien.
Me siento muy mal todo el tiempo.
Me he portado muy mal contigo y con los demás, y...
odio sentirme así.
Lo siento.
No pasa nada.
Leí en Internet que hay que hacer que se sienta querido, sin juzgarlo.
No parecía suficiente, pero igual lo intenté.
Intenté solo acompañarlo.
Te amo.
- Juegas muy bien. - ¿Qué?
- ¡No! ¡Tori! - Esto es increíble.
¡Tori!
Mira cómo se mueve el pelo. Qué...
¡Charlie! No hagas eso.
¡Darcy!
Dios mío, ¿es...?
Las compulsiones no tenían sentido. Él lo sabía, pero no podía evitarlas.
Yo tampoco.
- Fue un accidente. - Lo sé.
Me siento muy tonto.
Lo sé. No es tu culpa.
Pero no puedo evitarlo.
¿No pensaste en...
decirles a tus padres?
Papá dijo que lo decidiera yo.
SANAR EN LA CLÍNICA DAFFODIL
- ¿Crees que podría ayudarte? - No.
Pero podré faltar a la escuela, así que...
No llores.
Si lloras, lloraré.
No sé si puedo evitarlo.
Era raro estar en la escuela sin Charlie.
Como no le permitían usar el teléfono, no podía preguntarle cómo estaba.
TRATAMIENTO EN HOSPITAL DE SALUD MENTAL
¿CÓMO ES ESTAR INTERNADO? EL HORROR DEL PABELLÓN PSIQUIÁTRICO
Trataba de mantenerme ocupado o entretenido, o ambos.
Pero no me salía muy bien.
¿Crees que estará bien? Sí. Yo también.
Al menos no debe esperar hasta enero.
Seguro que se hizo amigos.
Sí, seguro.
Sai, ¿cuánto juegas a este juego?
¿Dónde está Charlie? Faltó a cuatro prácticas.
Está... Está enfermo.
Mierda. Debe estar mal para faltar tanto tiempo.
Sí, está... bastante mal.
- ¿En serio? - ¿Qué le pasa?
No puedo...
- No puedo hablar de eso. - Todo bien.
Sí. Cuenta con nosotros.
- Usa el rayo. - ¿Y esa espada?
Llegó.
Charlie dijo que les contara a nuestros amigos.
No quería que lo visitaran, pero ellos supieron cómo apoyarlo.
Qué bonita caja.
Podríamos poner algo de estética, como mascarillas.
- Me encanta. - ¿Juegos de mesa?
No, ya sé, naipes.
- ¿Habrá naipes Top Trumps gais? - No sé.
Le haré una lista de libros.
¿Y películas? ¿Tiene reproductor de Blu-ray?
- Sí, probablemente. - ¿Qué es eso?
¿No conoces el Blu-ray?
¿Sahar te dijo que hará una gran fiesta de Halloween?
Sí. Imogen me envió ideas de disfraces para parejas.
- Entonces, ¿vas a ir? - No sé.
Te vendría bien salir. Sé que a mí sí.
Sí, es solo que... me resulta raro.
- ¿Sin él? - Sí.
¡Nicholas! ¡Tenías que ser mi Ken!
No encontré otra cosa.
Pero acordamos algo. ¿Y las fotos?
¿Quieres más bebida?
Es un video para Charlie. Así ve cuánto lo queremos.
Di algo.
Nicholas Nelson, ¿qué quieres decirle a tu novio, Charlie Spring?
Hola, Charlie.
Te amo.
Se enteraron por aquí, amigos. Nick Nelson ama a Charlie Spring.
- Ya basta. Gracias. - ¡Tao! Qué buen disfraz de conejo.
- Soy Frank, de Donnie Darko. - ¿Qué?
La vimos la semana pasada.
- No es así. - ¿Te dormiste otra vez?
- ¿Te dormiste otra vez? Te voy a... - Quizá me quedé dormido.
Todos besan a todos cuando están ebrios. Puedo experimentar.
Esto es como cuando tuve novio
y ella se enojó conmigo sin razón.
¡Viniste!
No.
¿Puedo acompañarte?
Sí, claro.
NOVIEMBRE
En noviembre, Charlie me llamó desde la clínica.
El año que viene, irás como el Hombre Araña.
No lograrás que me guste Marvel.
¿Y si me disfrazo de Mary Jane?
¿Y me besas cabeza abajo?
Quizá así me convenzas.
Tengo anorexia y TOC.
Sí, no hay una forma fácil de decir eso.
Tiene sentido.
Me sorprendió un poco lo del TOC, pero...
Tengo muchas reglas sobre la comida,
y si no las sigo, siento que voy a morir.
Perdón. Tengo que reírme, o lloraré.
Aunque tengas anorexia y TOC, disculparse sigue estando prohibido.
¿No puedo usar mi enfermedad mental?
No. La regla también vale para la gente con problemas.
Fui a verlo con su familia dos veces a la semana después de eso.
Una parte de mí deseaba ir todos los días, pero... él necesitaba espacio.
- ¿Qué? - Nada.
Aún no sé si le caigo bien a Tori.
- Bienvenidos. - Hola. Qué gusto verte.
NAIPES TOP TRUMPS GAIS
Sabía que no había mejorado mágicamente ni nada.
Sé que no funciona así.
Que estuviera fuera de su casa era un riesgo.
Pudo haber sido horrible. A algunos no los ayuda en absoluto.
¿Me besas, por favor?
Quizá sea que solo espero lo mejor,
pero ¿sinceramente?
creo que lo ayudó. De verdad.
SEPTIEMBRE
Pasaron muchas cosas desde la última vez que escribí.
Los últimos meses no han sido muy buenos.
¿Has estado ejercitando mucho?
No.
- ¿Te provocas el vómito? - No.
¿Dirías que piensas en comida casi todo el tiempo?
Sí. Creo que es así.
Creo que sí, ¿verdad, Charlie?
Mi terapeuta dijo que escribiera en mi diario.
¿HOY TAMPOCO VENDRÁS A LA ESCUELA? BESOS.
Charlie, te lo pedí tres veces. Ven abajo. Sal de la cama.
¿TENGO UN TRASTORNO ALIMENTARIO?
Sal de la cama.
Pero es difícil hablar de eso.
Quedarme en la clínica por un par de meses no era mi plan.
Pero tengo suerte de que mis padres pudieran pagarla.
Y de haber ido a una que logró ayudarme.
Leí en Internet que algunos salen de estos lugares peor todavía,
porque los tratan muy mal.
A mí no me trataron mal.
Tenía a Susan.
Nada que tenga cámara. Por la seguridad y el bienestar de todos.
¿Cómo hablo con mis amigos?
Hay un teléfono fijo en la sala.
Mucho mejor que escribir por Snapchat
o lo que sea que usen en esta época.
Arriba, señor Spring. ¡Es un día hermoso!
Me salió mal.
No todos podemos ser artistas.
Ahí también conocí a Geoff.
- Hola, Charlie. Soy Geoff. - Hola.
Seré tu terapeuta aquí.
¿Nos sentamos y nos presentamos? ¿Charlamos un poco?
Está bien.
Igual tenía que hacer tarea, y eso me hacía sentir mejor,
porque estaría al día al salir de ahí.
- ¿Qué estás estudiando? - Química.
- Odio la química. Nunca la entendí. - Sí. Para mí no tiene sentido.
Y conocí gente agradable.
Si bien no serían mis amigos para toda la vida, no estaba solo.
Sé que puedes hacerlo, Charlie. Vamos.
Creo que una parte de mí no quería mejorar,
porque cambiar parecía ser muy difícil.
- No puedo. - Sé que puedes.
Pensé que yo controlaba la comida,
pero era al revés.
Podía llamar a Nick cuando quisiera,
pero me sentía muy mal y no quería que se preocupara.
No sé qué le habría dicho.
¿"Odio estar aquí, no paro de llorar"?
No lo entiendo.
Para algunos, un trastorno alimentario tiene que ver con la imagen corporal.
Perder peso, contar calorías.
Pero desde mi perspectiva,
tu trastorno se relaciona con obsesiones y compulsiones.
Comer lo correcto en el momento y las circunstancias adecuados.
Charlie, ¿te parece que es así?
Sí.
¿Y cuando esas obsesiones son muy intensas,
necesitas autolesionarte?
Sí.
Bueno.
Hablemos de eso.
El tratamiento del trastorno alimentario no era muy divertido.
Nick desea hablar contigo.
Sí, yo...
también quiero hablar con él.
Él es mi favorito.
Tus amigos son muy molestos, pero él me gusta.
Si te dejo llamar a tu novio, ¿juras solemnemente
dejar de decirme lo increíble y maravilloso que es
así no me siento sola para siempre?
No sé si puedo prometerlo.
Bueno, hice lo que pude.
Ve.
Perdón. Tengo que reírme, o lloraré.
Aunque tengas anorexia y TOC, disculparse sigue estando prohibido.
¿No puedo usar mi enfermedad mental?
No. La regla también vale para la gente con problemas.
- ¿Me haces un favor antes de cortar? - Sí, claro.
¿Me dices el número de Tao?
- Te hice un regalo. - No es necesario.
- Cállate. Claro que sí. - Está bien. ¿Qué es?
Es una sorpresa.
- ¿Para qué me dijiste? - La próxima, no diré nada.
Lamento no haberte contado todo esto.
Yo tampoco te lo hice fácil.
Era tu verano romántico. No es un delito.
Sí. Pero también te quiero a ti.
Así que...
¿Puedo preguntar cómo estás?
¿O es una pregunta de mierda?
Sí, es una pregunta de mierda.
¿Es horrible ese lugar?
No, no es horrible.
Es difícil, y desearía estar en casa, pero fue una buena decisión.
Eso me hace sentir mejor. No es que importe cómo me siento yo.
Sí importa.
Odio que estuvieras tan...
- Y no haber sabido nada. - Lo escondía bien.
Pero no lo vi.
No me di cuenta.
¿Qué pasó entre Imogen y Sahar?
Nick fue demasiado empático, y al final no sé qué pasó.
Dios mío. Sí, está bien. Imogen bebió toda la noche.
Una botella entera de tequila.
Una botella entera, y...
Sí.
Tiene una cámara de video antigua,
e hizo una película o documental.
- No estoy seguro. - Está bien. Me da intriga.
Bien. Esta es la toma cuatro.
Claqueta.
Hola, me llamo Tao Xu,
y este es mi cortometraje sobre la vida de mis amigos.
Bueno, mi grupo de amigos menos uno, a quien todos amamos mucho.
Ojalá al ver este video, sienta que siempre ha estado aquí
porque, metafóricamente, fue así.
- Tao, eso no tiene sentido. - Sí. Tiene sentido.
- Está bien. - Aquí comienza la película.
Hola, Charlie. Leí La canción de Aquiles, como sugeriste.
Me dijiste que el final era triste,
pero no estaba listo para llorar cuatro horas.
Gracias por eso, te lo agradezco mucho.
De hecho, estoy un poco enojado contigo, porque, bueno...
Porque te pregunté si estabas bien, y me mentiste.
Creo que lo sabía.
Pero no es tu culpa. Lo sé. Yo solo...
Ojalá cuando vuelvas, no sientas necesidad de mentirnos.
Porque no es así. Nunca te juzgaremos.
Te queremos, así que... sí.
Santo cielo.
Vamos, Isaac, hagamos el recorrido. Trae la cámara.
Recién salido de la prensa. Barbie y Drácula se besan en una fiesta.
¿Qué está pasando aquí?
- Qué risa. - Sal... ¿Esto es una broma para ti?
Corta. No filmes. Esto viola mi código de ética para documentales.
Isaac.
Documento la realidad, como tú querías. Esta es tu visión.
Bien. Ven. Vamos.
- Quiero hablar con Charlie. - ¡Hola!
Hola, Charlie, quería contarte que estoy probando los pronombres no binarios.
Veré cómo me siento. No sé. Creo que tú lo entenderás.
- Lo entiende. - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
- Darcy. - Ven aquí.
Ven aquí. Ven.
Eso es, todos juntos.
Cuéntale.
- Publiqué una nueva pintura en Instagram... - ¿Sí?
Y ahora tengo más de 10 000 seguidores.
Mi novia es una artista famosa.
Diez mil no es mucho. Pregúntale a Tara cómo es ser monitora.
Sí. Te presento a la nueva monitora de la escuela Higgs.
- Tao, no es para tanto. - ¡Sí es para tanto!
Mi novia es la persona más inteligente del mundo.
Es monitora. Estudia para ir a Oxford o Cambridge.
- Baila, toca el clarinete. - ¡Darcy, basta!
Tao, dame eso.
No sé si tienes teléfono ahí, Charlie,
pero creo que a él le gustaría oír tu voz.
- Me encanta. Es solo... - Mira, es idéntico.
- Pero son de paquete. - ¿En qué universo has tenido...?
- No sé cocinar. - ¿Haces fideos desde cero?
Salude a Charlie, señor.
Hola, Charlie.
Hay un asiento libre esperándote para cuando vuelvas.
Gracias, Tao.
Adiós, Charlie.
Gracias, Tao.
- Adiós, Tao. - Bien.
Sé que esto parece una pintura para ti,
pero si esto sale bien, me la quedaré.
Te extraño, Charlie.
Te quiero.
Muy bien.
- Hola, Charlie. - Hola.
Creo que aquí termina el video. Quizá.
Queremos decir que tenemos muchos planes para cuando vuelvas.
- ¿Sí? Vaya. - Sí.
En realidad, no. Quiero decir que tenemos mucha expectativa.
Sí. Claro que sí.
Te queremos y te extrañamos.
Nuestro grupo no es el mismo sin ti.
Sabemos que estás haciendo lo que tienes que hacer.
Sí.
Y espero que este video te haga sentir... querido.
Sí, aunque sigo enojado por lo de La canción de Aquiles.
- ¿Qué es eso? - Un libro. No importa.
Bueno.
Nicholas Nelson, ¿qué quieres decirle a tu novio, Charlie Spring?
Hola, Charlie.
Te amo.
La clínica no me curó mágicamente.
Sé que da miedo, pero estás listo para esto, Charlie,
y podemos seguir con las sesiones semanales
el tiempo que necesites.
Aunque sea terrible estar ahí afuera, yo estaré aquí para ayudarte.
Pero me rescató del abismo.
Vas a estar bien.
- Gracias. - Confía en ti. ¿Sí?
Ven aquí.
- Bien. Ya debes irte. - Está bien.
¿Estás listo?
Sí.
Quizá nunca vuelva a la normalidad, sea lo que sea eso.
Pero está bien. No será un trayecto sencillo.
Tal vez sea solo el comienzo.
Hola.
- ¿Cenamos a las siete? - Sí.
En tu plan de comidas, hoy hay lasaña. ¿Está bien?
Sí.
¿Mamá?
¿Sí?
¿Tengo tiempo de ir a saludar a Nick? Volveré para la cena. Lo prometo.
Está bien. Ve.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES TIENE UN TRASTORNO ALIMENTARIO,
SUFRE POR SU SALUD MENTAL O PIENSA EN AUTOLESIONARSE, PUEDEN VISITAR
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Nora G. Glembocki