[música pop animada]
- ¡Ah! Aquí está mi sobrino favorito. - [Nick] ¡Hola!
- No se lo digas a David. [ríe] - Hola, tía Diane.
- Tío Rich. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Me alegro.
Oh... ¡Hola, chicos!
- [niños] ¡Hola! - Hola.
- ¿Lo tienes todo listo? - Sí, todo listo.
- Tu madre no puede venir. - [inhala] Ya, bueno... El año que viene.
Sí, da igual.
[vibración móvil]
HOLA. TE QUIERO. MUCHO.
[Diane] ¿Listos para las vacaciones?
¡TE QUIERO! ME GUSTA DECIRLO.
[continúa música pop animada]
[Nick] ¡Venga, vamos!
- ¡TE QUIERO! ME GUSTA DECIRLO. - AVISA CUANDO ATERRICES.
TE QUIERO.
[ríe]
[continúa música pop animada]
[fuegos artificiales]
Te quiero.
[música cesa]
[aviones a lo lejos]
[megafonía del aeropuerto]
¿HAS COMIDO HOY?
[suspira]
[continúa música pop animada]
[rayones de bolígrafo]
2. HOGAR
[música se desvanece]
Eh, Charlie. Pon... algo de orden, ¿vale? El salón está hecho un asco.
[Tori] ¿Lo hiciste?
¿El qué?
- Ya sabes qué. - [ríe]
Sí.
[Tori] ¿Y él te lo dijo a ti?
- Sí. - Te lo dije.
- Cállate. - Así que fue un buen día.
Estuvo... Fue divertido.
[música tierna]
[música se desvanece]
En realidad...
estábamos en el mar y...
Nick me dijo que...
estaba preocupado porque yo...
- [vibración móvil] - [ríe]
- Hola. - [resopla]
- Hola. - [Charlie] ¿Ya has llegado?
Eh... Sí, hace un momento.
- Creo que ya me he quemado. - [ríe]
La casa es enorme.
- [con interferencias] Deberían... palabras... - Eh... Nick, no...
- No te oigo. - ¿Charlie?
- [con interferencias] La cobertura... - ¿Charlie?
¿Nick?
- Eh, Charlie, no has ordenado nada. - Espera.
- Nick, no... - [resopla]
Deja el móvil. Ya hablarás con Nick luego.
- [Nick] ¿Estás ahí? - [pitido]
[teléfono comunica]
Genial.
Oye, tenemos que hablar de Nick, ¿vale?
No deberías quedarte hasta tarde en su casa. Y...
eres muy joven para el sexo.
¿Qué? ¡No hacemos nada!
Charlie, no soy idiota. Ayer viniste con su ropa puesta.
Eso es porque...
Con todos tus problemas en clase, estoy preocupada.
Me preocupa que pongas a un chico por encima de todo, incluso de ti.
¿No puedo tener novio porque tengo que estudiar?
No he dicho eso.
Mamá, estás montando una escena por nada.
Lo digo porque me preocupa.
Pues se ha ido tres semanas, así que no tienes de qué preocuparte.
[Jane suspira]
- Charlie, ¿pued...? - [portazo]
¿Podrías no desautorizarme delante de él?
- Eres demasiado dura. - [suspira] Todo lo que le digo está mal.
[portazo]
[suspira]
Eh, tía Diane, ¿tenemos el wifi?
Sí, está en una carpeta, en la cocina. ¿Escribes a tus amigos?
Eh... No, solo quería...
[niños jugando]
Solo quería hablar con mi novio.
¿Tu novio? Cielo, tenemos que ponernos al día.
¿Y si deshacemos las maletas
y me lo cuentas todo con una copa de vino y unos grisines?
Sí. De acuerdo. [ríe]
- [música suave relajante] - [niños jugando]
- [música se desvanece] - [canto de pájaros]
PRIMERA SEMANA
[suspira]
- Hola. - Hola.
- Son las once en punto. - Ya me conoces.
Pues sí. [ríe y asiente]
RESULTADOS DE LOS EXÁMENES
[música alegre]
[Ajayi ríe]
[música se intensifica]
[burbujeo]
- Buenos días. - [titubea nervioso] Buenos días.
[música cesa]
[Ajayi carraspea]
[ríe]
Estás jugando a algo muy peligroso.
- Es divertido. - Ya lo sé.
Pero si los chicos se enteran...
Ya... Me portaré bien.
[chirrido de puerta]
- [susurra] No demasiado. - Adelante.
[Ajayi carraspea]
Así me gusta, chaval. Vamos a acabar con esto.
- [conversaciones de fondo] - [música alegre]
[Tao] Te va a ir genial. Y, si es que no, sigues siendo la caña.
Y, bueno, estos exámenes tampoco importan mucho.
- Ya vendrán los de acceso, la uni... - Creo que estás más estresado que yo.
- No, no estoy estresado. - [ríe] Claro que sí.
Bueno, luego vamos a comer algo.
Me pelearé con cualquier examinador que te ponga mala nota.
¿Me puedes dar un beso de buena suerte, rarito?
[mujer] Ya hemos llegado.
Buena suerte a las dos.
Y, recordad, las malas notas no son lo peor del mundo.
Yo dejé los estudios a los 14 y me va bien. [ríe]
Gracias, abuela.
Y, dime, ¿qué día te mudarás a casa? Te estoy preparando la habitación.
He encontrado una alfombra preciosa en el mercadillo.
Qué ganas.
- [claxon] - [ríe]
[Tara suspira]
- [coche arranca] - Eh. Sacarás las mejores notas, ya verás.
Puede que no.
Eres la persona más lista del mundo, así que creo que sí.
Cállate.
[música pop animada]
- Venga. - [Elle suspira]
[Darcy ríe] Te va a ir genial.
[conversación animada]
- ¿Y el de Nick? - Aquí está.
Genial. Gracias.
Victoria Spring.
- Vale. Ábrelo tú. - ¡No, no, no!
- [Elle ríe] Ábrela. - [Tao] Vale.
[Elle ríe]
- ¡Sí! - [Elle grita]
¡Me han puesto un 8 en Teatro!
- [grita] - [Sahar] ¡Bien! No me extraña.
¿Y en Mates? Yo tengo un 8.
- [continúa música pop animada] - [gritos de alegría]
[Darcy resopla]
- [Elle ríe] - [Tao grita de alegría]
Muy bien, Tara. Espero que te unas al grupo Oxbridge en septiembre.
Te ha ido muy bien.
Eso no significa nada.
[Charlie ríe]
RESULTADOS NICHOLAS NELSON
[disparo cámara]
[gritos y risas]
[niña] ¡Ahora verás!
- [niños ríen] - [Nick grita]
- [niña] ¡No! - [Nick] ¿Ahora tú?
- [notificación] - [música se desvanece]
[Nick suspira]
¡TE HA IDO SUPERBIÉN!
¡GENIAL! ¡GRACIAS POR IR A BUSCARLAS!
Charlie me ha escrito. He aprobado todos los exámenes.
- ¡Eh! ¡Eso es estupendo! ¡Enhorabuena! - ¡Sí!
- No lo dudaba. - [Diane] No nos sorprende.
Tenemos que conocer a Charlie. Me muero por saber cómo es.
Tendrás que traerlo en Navidad, necesita nuestra aprobación.
O en vacaciones el año que viene.
Si sobrevive a nuestras excursiones a 35 grados, habrá pasado la prueba.
[ambos ríen]
- [canto de pájaros] - [música de fantasía]
[música se vuelve siniestra]
[música cesa]
[suspira]
[música positiva]
- [música se desvanece] - [conversaciones de fondo]
[conversación animada]
Chicos, creía que nos íbamos a Nando's a celebrarlo.
- Es el único motivo por el que he venido. - Madre mía. Se me había olvidado.
- Vamos al parque. - [Imogen] No me acordaba.
- [Sahar] ¿Habíamos quedado? - [Elle] Otro día.
Podemos hacer una noche de peli un día.
Vale...
[música pop melancólica]
- Lo siento, Isaac. - [Darcy] Adiós.
[Tara] Venga, vamos.
Solo quedamos tú y yo.
[inhala] Vale. No, no pasa nada. Otro día.
Sí. Otro día.
- Ya nos veremos. - Adiós.
[continúa música melancólica en altavoz]
ALERTA DE MALETAS CAÓTICAS
DE GIRA CON "10 COSAS QUE ODIO DE PLATÓN"
EL UNIVERSO @ELLE MOLA
- [llaman a la puerta] - [puerta se abre]
A cenar.
No tengo hambre. Comeré luego.
Me abandonas otra vez.
No quiero ver a mamá.
[puerta se cierra]
[disparos de cámara]
[suspira]
[continúa música pop melancólica]
SEGUNDA SEMANA
[campanas]
MÁS AVIONES Y MENOS DRAMONES
¡MUDANZA!
[ríe]
EH, ¿QUÉ TAL EL DÍA? LEÍDO
[música pop melancólica cesa]
[música pop suave en auriculares]
[vibración móvil]
¡TODO BIEN! ¿CÓMO ESTÁS?
Pareces un perrito enamorado, sobrino.
- ¿Ah, sí? - [Diane ríe y suspira]
Te diagnostico un caso grave de embelesamiento
y síntomas agudos de estar coladito. [ríe]
Pues, por desgracia, creo que eso no existe.
Soy una psiquiatra cualificada
y las reglas las hago yo.
¿Tratas...
trastornos de conducta alimentaria?
A veces.
No es mi especialidad, pero siempre suele ir de la mano con otras cosas.
¿Por qué?
[suspira]
No sé. [exhala] Curiosidad.
[abuela] Tienes que poner un póster de un chico guapo ahí.
Soy lesbiana.
¡Ah! [ríe] Tu padre no me lo contó.
Pues uno de una chica guapa.
[Tara ríe]
- [Darcy] Perfecto. - Así me gusta.
Por cierto, tu madre ha vuelto a llamar.
- [Darcy gruñe] - No hace falta que hagas nada.
Quería que lo supieras.
[música pop en altavoz]
Tiene una pataleta porque ha visto que quizá no vuelva.
- No hables con ella si no quieres. - Claro, no voy a hacerlo. [asiente]
No te hemos apartado a la fuerza de tu novio
para que os escribáis toda la tarde.
- [Tara ríe] - [gruñe] Lo siento.
Estás obsesionada con él. Casi no te hemos visto. [gruñe]
Hemos estado saliendo casi todos los días.
[Tara] ¡Eso está bien!
¿O no?
Sí, pero... se está esforzando mucho y no sé por qué.
Creo que le da miedo que lo abandone si no es bastante buen novio.
[Tara] Pues lo has resumido muy bien.
[Darcy] Tiene la autoestima muy baja.
¿Y cómo puedo hacer que tenga más confianza y esté más relajado
con nuestra relación?
[gruñe] ¿De verdad vamos a pasar la única noche que tenemos contigo
hablando de tu novio?
- No, vale. - [Tara ríe]
- Lo siento. No se habla más de novios. - Gracias.
[Darcy] ¿Alguna quiere esta falda?
Hace siglos que no me pongo falda fuera del insti.
- Me la quedo yo. Gracias. - [Darcy ríe]
- Cuídala bien. Me echará de menos. - [Elle] Ya. Sí, seguro que sí.
[vibración móvil]
¿NOCHE DE PELI HOY?
[llaman a la puerta]
- [Tori] ¿Qué haces? - Poca cosa.
[Charlie ríe]
- ¿Qué pasa? - [Tori] Me preocupa que estés... No lo sé.
[música tierna]
Te quiero.
[Charlie ríe]
Yo también te quiero.
[Tori suspira]
- [música tierna] - [besos]
- [Elle ríe] Manos frías. - ¿Están frías?
- Vale. - ¿Tienes cosquillas?
No. ¡No, no, no, no, no, no!
[ambos ríen]
No seas tan tímido.
- [Elle gruñe] ¡Ah! ¿Qué es esto? - ¿Qué? ¿Qué?
[música se desvanece]
Ah... Esto.
Mi madre la encontró limpiando el desván.
Era de mi padre.
Hemos intentado dar algunas cosas.
Él siempre la usaba cuando yo era pequeño.
Iba a quedármela.
- Suena deprimente. - No. No pasa nada.
No hablamos mucho de tu padre.
- Si lo hubiera conocido... - Le habrías encantado.
- [Elle ríe] - Era muy creativo.
Adoraba la fotografía.
Y se le daba muy bien.
Siempre me sacaba fotos, cosa que no me gustaba. [ríe]
- [Elle ríe] - Nunca me quedaba quieto ni posaba.
Ojalá...
me hubiera quedado quieto
y... hubiera posado.
[ríe triste]
[timbre puerta]
Será Isaac. Un momento.
- [puerta se abre] - [pasos alejándose]
[suspira]
[ríe triste]
- No. ¡No, no, no, no! [ríe] - ¡Di! [Elle ríe]
[película de fondo]
¿Cuándo va a llegar Charlie?
Eh... No lo sé. No ha contestado en el chat, así que...
Ah.
Mm... ¿Dónde tienes cosquillas? ¿Ahí?
[ambos ríen]
- Para. - Vale.
- ¡Shh! ¡Shh! - [ríe] Vale, te vas a enterar.
Chicos, ¿vais a ver la película o no?
Perdona. [chista]
¿No os parece raro que Charlie no haya contestado en el chat?
- Estará con Nick o algo. - Pero si Nick no está.
- Ah. - Ha estado muy callado desde que se fue.
Isaac, seguro que está bien.
Además, odia las pelis que elijo. No ha querido venir.
- Todos odiamos las pelis que eliges. - ¿Qué? ¿Cómo dices? Serás borde.
- Me parece que vamos a tener que romper. - ¡Oh!
- Capullo. - ¡Eh!
[Elle y Tao ríen]
- [Elle] ¡Para! ¡Ay! ¡Tao! [ríe] - [Tao ríe]
Yo me marcho, chicos.
- No. Isaac, por favor. - No te vayas. Te queremos.
No pasa nada. Ya lo haremos otro día.
- Voy a pasear. - [Tao] Dame cinco minutos.
[pasos acercándose]
[llaman a la puerta]
- Ha venido uno de tus amigos. - ¿Qué? ¿Cuál?
El que siempre está leyendo.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo pasar? - Sí.
Es noche de peli.
- [Charlie] Ya. - No te pierdes gran cosa.
Tao y Elle, muy cariñosos.
¿Qué pasa, Charlie?
- ¿Qué? - Bueno, ya no quieres salir con nosotros.
Has dejado de contestar a los mensajes.
Nuestro grupo se está desintegrando.
Casi no hemos hecho nada juntos en todo el verano y...
siento que me habéis dejado de lado, la verdad.
Ya lo sé.
Lo siento, es...
[exhala] Perdón, es que...
Lo siento.
Da igual, Charlie. No es el fin del mundo.
Solo quería saber si estabas bien.
Estoy bien.
Echo mucho de menos a Nick y mi madre está muy pesada.
Ya está. No me apetece hacer nada.
¿Seguro que es eso?
Sí.
[suspira] Vale.
- Pero podrías contestar a mis mensajes. - [ríe]
Lo haré. Perdona.
- ¿Quieres que me vaya? - No.
- ¿Vemos la adaptación de Emma? - Ah, sabes que es mi favorita. [ríe]
- [ríe] - Aquí está.
[música de piano en el ordenador]
[ambos ríen]
TERCERA SEMANA
[música suave]
- ¿QUIÉN ES TU MEJOR AMIGO? - TRISTEMENTE, MI HERMANO.
[llaman a la puerta y se abre]
La cena. ¿Avisas a tu hermano?
- ¿Por qué tengo que ir yo? - Es más probable que baje si vas tú.
[suspira]
[llaman a la puerta]
Eh. Ya está la cena. Papá ha hecho carne asada.
No sabrá a nada, pero ya sabes que le encanta hacerla.
Vale, ahora bajo.
¿Qué has dicho sobre mis aptitudes culinarias?
Solo digo que más condimento no le iría mal.
Mm... Muy bien. Charlie, ¿me puedes ayudar con la mesa, por favor?
Eres cruel. Muy cruel.
[suspira]
- [música melancólica] - [pasos alejándose]
¿TENGO UN TCA?
[inhala]
ANOREXIA NERVIOSA. ¿QUÉ ES LA ANOREXIA?
¿QUÉ SÍNTOMAS TIENE?
¿CUÁNDO VUELVES A CASA? ME PREOCUPA CHARLIE.
[música se desvanece]
- Para ti. - [ríe] Gracias.
Vale, deberíamos irnos ya porque...
queremos comer antes de la peli y empieza dentro de 82 minutos.
En realidad, he pensado que hoy podríamos hacer otra cosa.
Sí.
¿Y... qué estás pensando?
Nada.
¿Nada?
Pero es la última noche. Mañana te vas.
Tao, ¿cuántas veces tengo que decirte que no me voy?
Ya pasamos por esto cuando me cambié a Higgs.
Pero me parece que podrías, bueno...
[ríe] ...pasar página o algo.
Ya lo sé. Lo entiendo.
Perdiste a un ser amado y...
tienes miedo de que vuelva a pasar.
Ha sido el mejor verano de toda mi vida,
pero Lambert es importante para mí.
Quiero hacer arte, quiero hacer nuevos amigos
y quiero tener toda clase de experiencias nuevas.
Así que puede que no podamos vernos todos los días,
pero no por eso me gustarás menos.
Vale. [ríe]
[ríe]
En serio, Tao...
¿Qué?
[música tierna]
[ríe y suspira]
Te quiero.
¿Sí? ¿En serio?
[irónica] No, era broma.
Yo también te quiero. Te quiero muchísimo.
Pero... creía que era pronto para decírtelo.
Quizá sí. Me da igual.
[ambos ríen]
[música tierna se intensifica]
- Te quiero. - Te quiero.
Vale.
Vamos a no hacer nada.
[ríe]
[Julio] Mm...
Toda la familia junta. Carne asada. Hacía tiempo que no pasaba.
[Jane] Hacía siglos, la verdad. Hay que hacerlo más a menudo.
[Julio] Sí, ya lo sé.
[música inquietante]
- [zumbido siniestro] - [voces distorsionadas]
- [zumbido cesa] - [Jane] Sí. ¿Patatas? ¿Las patatas?
Sí, las hierbas les dan un toque prefecto, ¿eh?
Charlie, ¿pasa algo?
¿No te encuentras bien?
No has comido mucho. No me lo digas. ¿El condimento?
[Jane y Julio ríen]
[continúa música inquietante]
Voy al baño.
Vale.
[respira nervioso]
[música cesa]
[Diane] No me quiero marchar.
No lo sé. Yo echo de menos el tiempo de Inglaterra.
- [Diane ríe] - ¿Mm? [ríe]
[vibración móvil]
¿CUÁNDO VUELVES A CASA? ME PREOCUPA CHARLIE.
- ¿Estás bien? - [Nick] Sí, voy a...
Tengo que hablar con Charlie, pero enseguida voy.
Vale.
[tono de llamada]
[vibración móvil]
- Nick. - Charlie.
- ¿Me oyes bien? - Sí, te oigo.
[suspira] Menos mal. Te echo mucho de menos.
Y yo a ti.
Oye, ya sé que no lo hemos hablado mucho,
y no pasa nada si no quieres que lo hablemos ahora, pero...
Charlie, ¿estás bien?
No sé si estarás comiendo bien.
[voz temblorosa] Pues...
[solloza]
¿Charlie?
[suspira]
Charlie, ¿me oyes?
[asiente tembloroso]
¿Estás...?
¿Has oído lo que te he dicho?
[susurrando] Sí...
[solloza]
[sollozando] Tenías razón.
[solloza]
Creo que tengo un TCA.
- [sollozando] Lo siento. - Charlie,
no pasa nada.
Va a salir todo bien. Puedes hablar con tus padres, te pueden ayudar.
No puedo hablar con ellos, no puedo contárselo.
Mi madre no es como la tuya. No me escucha, solo se enfada conmigo.
Pero...
[música emotiva]
No sé qué hacer.
[llaman a la puerta]
[Jane] ¿Charlie?
[música se desvanece]
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Le estás escribiendo a Nick? Estamos cenando en familia.
No me encuentro muy bien.
Vale. ¿Y qué te pasa?
No lo sé.
No puedes saltarte la cena. Tienes que comer.
No me encuentro bien.
Venga, baja. Te voy a dar un paracetamol.
[Nick] Charlie.
[música triste]
Tengo que colgar. Lo siento.
Te quiero.
- Te quiero. - [pitidos]
- [oleaje] - [Nick gruñe]
[piedra cae al agua]
[música triste se intensifica]
[Diane] ¡Eh!
[música se desvanece]
Tenemos que ir tirando. Debo acostar a los niños.
[respira nervioso]
¿Qué te pasa?
Has estado preocupado todas las vacaciones.
Charlie tiene un TCA.
Oh...
Bueno... Eh...
Eh... ¿Estás seguro?
Sí.
Él...
A veces no... puede comer. Muchas veces.
- Y se pone muy nervioso. - [suspira]
Últimamente está peor, y...
quiero que lo hablemos y que...
hable con sus padres o algo, pero dice que no puede.
No puede hablar con ellos sobre eso y...
Yo no sé qué hacer.
No puedo obligarlo a comer, porque sería mucho peor.
[sorbe]
Y si no hago nada...
[suspira tembloroso]
...se va...
[música triste]
[Nick solloza]
Le quiero mucho.
- Y tengo miedo. - Oh... Ven aquí.
[Nick llora]
[Diane] Oh, cariño.
- [suspira] - [Nick llora]
Eres un chico de 16 años.
Es mucho peso para llevar sobre los hombros, cariño.
Es normal que tengas miedo.
[Nick solloza] No sé qué hacer.
No sé cómo arreglarlo.
- [Nick suspira] - [Diane carraspea]
Quizá no puedas.
Debo hacerlo. Soy su novio.
Ya lo sé. Y sé que le quieres muchísimo.
Y sé que crees que tu obligación es salvarlo.
Y sé que te parece que... cada uno es la vida entera del otro,
pero esa dependencia no es sana para nadie.
[continúa música triste]
[Diane] Charlie necesita a alguien que no sea su novio de 16 años.
Necesita ayuda de un médico o un terapeuta.
Alguien que entienda los trastornos de la conducta alimentaria
y sepa cómo tratarlos.
- [Nick suspira] - El amor no cura una enfermedad mental.
- Así que no puedo hacer nada. - No, no he dicho eso.
¿Entonces?
Bueno, puedes... Puedes hacer muchas cosas.
Estar a su lado.
Para hablar o escuchar.
Puedes animarlo cuando tenga uno de esos días malos.
¿QUEDAMOS? ¿VAMOS A LA LIBRERÍA? LEÍDO
Y, en esos días, puedes preguntarle qué puedes hacer para ayudarle.
Y estar junto a él, aunque sea difícil.
MAMÁ LLAMADA PERDIDA
[continúa música triste]
BLOQUEAR CONTACTO
Pero también debes saber que, a veces,
la gente necesita más apoyo que el que le puede dar una persona.
Así es el amor, cielo.
[solloza]
[continúa música triste]
[Nick llora]
[continúa música triste]
[música se desvanece]