["It Gets Better" von Martin Luke Brown]
- Ah! Da ist er ja, mein Lieblingsneffe. - [Nick] Hey!
- [Frau] Erzähl's nicht David. - [Nick] Hey, Tante Diane.
Onkel Rich.
- [Rich] Wie geht's? Freut mich. - [Nick] Gut.
- Ah, ihr seid groß geworden. - [Junge] Hi, Nick.
- Hi. - Alles gepackt und startklar?
Ja. Ich bin startklar.
- Schade, dass Mum absagen musste. - Ja, vielleicht dann nächstes Jahr.
Ja, wär schön.
[Handy vibriert]
[Signalton]
ICH LIEBE DICH SEHR
[Diane] Wer möchte in den Urlaub fahren?
["It Gets Better" spielt weiter]
ICH LIEBE DICH!!! ICH SAGE DAS GERNE
[Nick] Ok, fahren wir.
["It Gets Better" spielt weiter]
- WANN SOLL ICH DICH ZUM STRAND ABHOLEN? - GEGEN 10?
- ICH LIEBE DICH! ICH SAG DAS GERNE - SCHREIB, WENN DU LANDEST
[legt Handy hin]
["It Gets Better" spielt weiter]
[Handy wird entsperrt]
ICH LIEBE DICH
["It Gets Better" spielt weiter]
[Feuerwerkskörper pfeifen, knallen]
Ich liebe dich.
["It Gets Better" verklingt]
[Stimmengewirr]
[Lautsprecherdurchsage auf Spanisch]
- KOMM HEIM. ICH WILL BILDER DER VILLA - HAST DU HEUTE WAS GEGESSEN?
[seufzt]
[Stimmengewirr]
[seufzt]
["It Gets Better" setzt wieder ein]
2. ZUHAUSE
["It Gets Better" verklingt]
[Mutter] Äh, Charlie?
Räumst du hier bitte etwas auf, ja?
Das Zimmer sieht echt chaotisch aus.
[Schritte nähern sich]
[Tori] Hast du's getan?
Was getan?
- Du weißt schon. - [lacht]
Ja.
Und hat er's erwidert?
Ja.
Hab's ja gesagt.
Klappe.
- Es war also ein guter Tag? - [nachdenkliche Musik]
Es war...
War echt lustig.
Eigentlich schon.
[nachdenkliche Musik verklingt]
Also, wir waren im Meer und, äh...
Und... und Nick sagte...
[lacht leise] ...er wäre besorgt, dass ich, äh...
- Ich... - [Handy vibriert]
- [Handy klickt] - [Charlie lacht] Hey.
- Hey. - [Charlie] Bist du schon da?
Ja. Wir sind grad angekommen.
Ich hab schon 'nen kleinen Sonnenbrand.
Die Villa ist riesig.
- [Nick spricht mit verzerrter Stimme] - Äh, Nick, ich, äh, kann dich nicht hören.
Charlie?
- [verzerrt] Ich glaub, die Verbindung... - Charlie?
Nick?
[Schritte nähern sich]
- Charlie, ich seh dich nicht aufräumen. - Warte.
- Nick, ich, äh... - [seufzt] Ok, leg das Handy weg.
- Telefonier später mit Nick. - [Nick] Charlie, bist du da?
[Leitung piept]
[Besetztzeichen]
- Toll. - [Mutter] Ok.
Wir müssen sowieso über Nick sprechen.
Du solltest nicht so lange bei ihm sein, und du bist zu jung für Sex.
- Was? Wir haben keinen Sex. - Charlie, ich bin nicht dumm.
- Du kamst in seinen Klamotten nach Hause. - Das...
Nach dem Stress mit deiner Projektarbeit mach ich mir Sorgen,
dass du einen Jungen über alles andere stellst, über dich.
Ich kann also keinen Freund haben wegen Hausaufgaben?
Das hab ich nicht gesagt.
- Du machst aus einer Mücke 'nen Elefanten. - Ich sage das, weil ich mir Sorgen mache.
Mum, er ist drei Wochen im Urlaub. Du brauchst dir um nichts Sorgen machen.
[Mutter seufzt]
[Mutter] Charlie, kannst...
[Schritte entfernen sich]
Würdest du mir bitte vor ihm nicht in den Rücken fallen?
- Du warst zu hart. - [Mutter seufzt]
Ich sage immer das Falsche zu ihm.
[Tür geht auf, knallt zu]
[seufzt]
[Vögel zwitschern]
Hey, Tante Diane, haben wir ein WLAN-Passwort?
Ja, es ist in 'nem Ordner in der Küche. Schreibst du Freunden?
- [Kinder spielen entfernt] - Äh, nein, ich hab nur versucht, äh...
Ich hab mit meinem festen Freund geredet.
Deinem festen Freund?
Wir haben 'ne ganze Weile nicht miteinander gesprochen.
Wie wär's, wenn du mir nach dem Auspacken bei einem Glas Rotwein und Grissini
die ganze Geschichte erzählst?
Ja. Klingt gut.
[sanfte Musik]
- [Kinder lachen entfernt] - [Planschen]
[Mann lacht entfernt]
WOCHE EINS
[sanfte Musik verklingt]
[seufzt]
- [verspielte Musik] - Äh, hi.
Hi.
- Pünktlich um 11. - Du kennst mich.
Genau.
PRÜFUNGSERGEBNISSE
[verspielte Musik wird lauter]
[verspielte Musik wird leiser]
[verspielte Musik steigert sich]
Morgen, Leute.
- Ähm, Morgen. - [Musik stoppt]
Du spielst ein sehr gefährliches Spiel.
Aber es macht Spaß.
Oh, ich weiß.
Aber wenn die Kinder das rausfinden...
Ich weiß. Ich werde brav sein.
- [Schritte] - [Tür knarrt]
- Aber nicht zu brav. - Kommt rein.
[Lehrer räuspern sich]
Richtige Einstellung, junger Mann. Zeit, es hinter sich zu bringen.
[sanfte Musik]
[Stimmengewirr]
[Tao] Dein Ergebnis wird toll sein.
Und selbst wenn nicht, bist du immer noch toll. [lacht]
Und ganz ehrlich,
die Abschlussprüfungen sind eh nicht so wichtig.
Es gibt den Abschluss, dann die Uni...
- Du bist deswegen gestresster als ich, hm? - Nein, ich bin nicht gestresst.
- Doch, na klar. - Wir gehen in den Park, essen Snacks.
Jeder Prüfer kriegt Ärger mit mir, der dich schlecht benotet.
Krieg ich 'nen Glückskuss, Oberspinner?
[weiter sanfte Musik]
[Frau] Auf in den Kampf.
[sanfte Musik verklingt]
Viel Glück, ihr zwei, und denkt daran:
Miese Noten sind nicht das Schlimmste auf der Welt.
Ich bin mit 14 von der Schule weg, und ihr seht, mir geht's toll.
- Danke, Oma. - [Oma lacht]
Und sag mir Bescheid, wann du einziehen willst.
Ich mach grad dein Zimmer fertig.
Ich hab 'nen tollen Teppich auf dem Flohmarkt gefunden.
- Ich kann's kaum erwarten. - [Oma lacht]
[Hupen]
- [Darcy] Hey. - [Motor startet]
- Du kriegst Bestnoten, ganz sicher. - Vielleicht nicht.
Du bist der klügste Mensch der Welt.
Also kriegst du Bestnoten.
Jetzt sei ruhig.
["I'm Not Perfect (But I'm Trying)" von Rachel Chinouriri]
[Stimmengewirr]
- Los geht's. - [Elle] Mhm.
Die tollsten Noten ever.
- Du nimmst die falschen? - Ja.
- Wo ist Nicks? - Die hier.
Oh, toll. Danke.
Victoria Spring.
- [Tao atmet aus] - Ok.
- Mach ihn auf.
Nein. Nein.
- [Elle] Mach auf. - Ok.
Ja!
- Ich hab 'ne 2+ in Schauspiel! [schreit] - [Sahar lacht] Keine Überraschung.
Das war ja klar. Und was hast du in Mathe? Da hab ich 'ne 2+.
[Mädchen jubeln]
["I'm Not Perfect (But I'm Trying)" spielt weiter]
[Darcy seufzt]
[Tao jubelt]
[Mädchen jubeln]
[seufzt]
Gut gemacht, Tara.
Du kommst doch im September in unsere Oxbridge-Vorbereitungsgruppe?
["I'm Not Perfect (But I'm Trying)" spielt weiter]
Herzlichen Glückwunsch.
- Prüfungen bedeuten nichts. - Ach.
PRÜFUNGSERGEBNISSE NICHOLAS NELSON
- [verspieltes Geschrei] - [Nick] Ok, versuch's doch.
Ja.
["I'm Not Perfect (But I'm Trying)" spielt weiter]
- [Nick jubelt] - [Kinder lachen]
- [Nick] Willst du auch mal? - [Handysignalton]
["I'm Not Perfect (But I'm Trying)" verklingt]
[seufzt]
DAS HAST SUPERNOTEN!!!!!
OMG!!!!! DANKE, DASS DU SIE GEHOLT HAST!
Ich hab alle Prüfungen bestanden. Charlie hat mir 'ne Nachricht geschickt.
- Hey, das ist fantastisch! Glückwunsch. - Ja! Wir hatten nie Zweifel.
- Wir sind nicht überrascht. - Nein.
Wir müssen Charlie unbedingt kennenlernen. Ich will wissen, wie er so ist.
Nimm ihn an Weihnachten mit, weil er unsere Zustimmung braucht, ja?
Oder nimm ihn mit nächstes Jahr.
Wenn er eine unserer Wanderungen bei 35 Grad überlebt,
besteht er den Test.
[Diane und Rich lachen weiter]
[fröhliche Musik]
[Musik wird düster und spannungsvoll]
- [ruhige nachdenkliche Musik] - [Vögel zwitschern]
[seufzt]
[atmet langsam ein und aus]
[Kamera klickt]
[leises Stimmengewirr]
- [Tara] Ich muss mich erholen. - [Darcy] Ja, ich freu mich.
[Stimmengewirr]
Leute, ich dachte, wir gehen zu Nando's, um die Ergebnisse zu feiern.
Das ist der einzige Grund, warum ich hier bin.
- Das hab ich total vergessen. - Elle und ich wollten in den Park.
- [Darcy] Ich muss packen. - Wann sprachen wir darüber?
Ein anderes Mal, Isaac, versprochen. Wir machen bald 'nen Filmabend.
Ok.
- ["Shell" von Ethan Tasch] - [Tara] Sorry.
[Imogen] Sorry.
Dann sind's nur noch wir beide.
- Äh... - Ok. Nein, alles gut. Ein anderes Mal.
Ja. Definitiv.
- Dann bis später. - Bye.
["Shell" von Ethan Tasch spielt über Lautsprecher]
CHAOSPACKEN
UNTERWEGS MIT "10 DINGE, DIE ICH AN PLATO HASSE"
[Charlie seufzt]
- [Türklopfen] - [Tür geht auf]
Essen ist fertig.
Ich will jetzt nichts. Ich ess nachher.
Du lässt mich schon wieder im Stich.
Ich will Mum nicht sehen.
[Tür geht zu]
["Shell" von Ethan Tasch spielt weiter]
[seufzt leise]
[Kamera klickt mehrfach]
[seufzt]
[Tastentöne]
[Signalton]
[legt Handy hin]
["Shell" von Ethan Tasch spielt im Vordergrund weiter]
WOCHE ZWEI
[Kirchenglocke schlägt]
LIEBER FLIEGEN, ALS SICH ZU VERLIEBEN
UMZUGSTAG!
HEY, WIE GEHT ES DIR HEUTE??
[Handynachricht-Signalton]
[Handy wird gesperrt]
["Abigail" von Frankie Cosmos spielt im Hintergrund]
[Handy piept, vibriert]
ALLES GUT! WIE GEHT ES DIR?
Du siehst aus wie 'n liebeskranker Welpe, lieber Neffe.
- [Nick] Echt jetzt? - [Diane lacht]
Ich diagnostiziere einen schweren Fall mit heftigen und zunehmenden Symptomen
von Verknalltheit.
[seufzt] Tja, ich glaub, das gibt es leider nicht wirklich.
Tja, ich bin anerkannte Psychiaterin.
Also stelle ich die Regeln auf.
Behandelst du, mh...
...manchmal Menschen mit Essstörungen?
Manchmal.
Das ist nicht mein Spezialgebiet,
doch es geht sehr oft auch mit anderen Dingen einher.
Wieso?
[atmet langsam ein]
[seufzt leise]
Weiß nicht.
Reine Neugier.
[Oma] Du brauchst da oben ein schönes Poster
von einem hübschen Jungen.
Oma, ich bin lesbisch.
Oh.
["Vertigo" von Griff spielt leise]
Dein Dad hat mir das nie erzählt. Dann brauchst du da ein hübsches Mädchen.
[Tara] Hm. [lacht]
[Darcy] Perfekt.
Gute Arbeit.
Deine Mum hat wieder angerufen.
Oh, du brauchst deswegen nichts zu unternehmen.
Ich fand nur, du solltest es wissen.
Sie dreht durch, weil ihr klar wird, dass ich vielleicht nicht zurückkomme.
Du musst mit ihr nicht reden, wenn du nicht willst.
Gut. Ich will auch nicht.
Wir haben dich nicht von deinem Freund weggezerrt,
nur damit du ihm den ganzen Abend schreiben kannst.
[lacht spöttisch] Sorry.
Du bist so von Tao besessen. Wir haben dich fast nie gesehen.
Er hat mich zu Dates ausgeführt, so gut wie jeden Tag.
[Tara] Das ist gut.
Äh... oder nicht?
Ja, aber...
Er gibt sich so viel Mühe, und ich weiß nicht, wieso.
Als hätte er Angst, ich verlasse ihn, wenn er als Freund nicht gut genug ist.
[Tara] Ich finde, das fasst es gut zusammen.
Er hat ein geringes Selbstwertgefühl, stimmt doch?
[Elle] Was kann ich also tun, dass er sich in unserer Beziehung
selbstbewusster und entspannter fühlt?
[Tara] Oh!
Sag mal, wollen wir wirklich diesen einzigen Abend mit dir
damit verbringen, über deinen Freund zu reden?
Ach, nein, ok. Sorry.
- Mein Freund ist ab jetzt tabu. - Danke.
[Darcy] Will eine von euch diesen Rock?
Ist ewig her, dass ich außerhalb der Schule 'nen Rock anhatte.
Ich nehm ihn. Danke.
[Darcy] Gibst du auf ihn acht? Er wird mich vermissen.
[Elle] Ich bin mir sicher, dass er das wird.
- [Schläger klappern] - [seufzt leise]
[Handy piept]
FILMABEND HEUTE?
[Handy klickt]
[Türklopfen]
- [Tori] Was machst du? - Nicht viel.
[lacht leise]
Was ist los?
Ich mach mir Sorgen, dass du... Ich weiß nicht.
[aufwühlende Musik]
Ich hab dich lieb.
[Charlie lacht leise]
Ich dich auch.
[sanfte Musik]
[Elle] Mh, kalte Hände. [lacht]
Sind sie kalt?
- Ja. - Bist du kitzelig?
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Sei doch nicht so schüchtern.
- Mh! Au! - Was?
- Was ist das?
[sanfte Musik verklingt]
Oh, die hat, äh... meine Mum beim Dachboden-Aufräumen gefunden.
Von meinem Dad.
Wir wollten ein paar Sachen weggeben.
Aber die hat er immer benutzt, als ich klein war, also...
...wollt ich sie behalten.
- Jetzt ist die Stimmung futsch. - Nein, ist schon ok.
Wir reden nicht oft über deinen Dad.
- Ich wünschte, ich hätt ihn gekannt. - Er hätte dich geliebt.
Er war so kreativ.
Liebte Fotografie.
Er war auch wirklich gut darin.
Er hat immer Fotos von mir gemacht. Ich... ich hab es gehasst.
Ich konnte nie still sitzen und für ihn posieren.
Ich wünschte,
ich hätte still gesessen
und... für ihn posiert.
Hm.
[Türglocke klingelt]
Das ist bestimmt Isaac. Sekunde.
[Tür geht auf]
[Schritte entfernen sich]
[lacht leise]
- Nein. Nein, nein, nein, nein. - [Film läuft]
- Hör auf. - Wann kommt denn Charlie endlich her?
Ähm, ich weiß nicht.
Er hat nicht auf den Gruppenchat geantwortet, also...
- [Isaac] Oh. - Hm. Wo sind deine kitzeligen Stellen?
- [Elle] Oh. - Da?
- Hör auf. - Na gut. Sch, sch.
- Sch! Nein. - Jetzt bist du dran.
- Guckt ihr euch den Film eigentlich an? - Oh, sorry.
Sch, sch.
Sch, sch, sch.
Findet ihr's nicht seltsam, dass Charlie nicht auf den Gruppenchat geantwortet hat?
- Er ist bestimmt bei Nick oder so. - Aber Nick ist verreist.
- Oh. - Charlie ist seitdem so still geworden.
Isaac, es geht ihm sicher gut.
Außerdem hasst er meinen Filmgeschmack. Ich wette, deshalb kam er nicht.
- Wir alle hassen deinen Filmgeschmack. - Äh, entschuldige mal.
- [Elle lacht] - Fies.
Wir müssen uns jetzt trennen, vielen Dank.
- Fies. - Äh...
[Elle lacht]
[Elle] Hör auf. Au! Tao.
- Äh... ich hau jetzt ab, Leute. - [Elle] Nein. Isaac, bitte.
Nicht. Wir lieben dich.
- Wir lieben dich. - Wir machen das 'n anderes Mal.
- [Elle] Tao... - [Tao] Nur noch fünf Minuten.
- [gruselige Musik spielt im Film] - [Schritte entfernen sich]
[Schritte nähern sich]
[Türklopfen]
- Einer deiner Freunde ist hier. - Was?
- Welcher? - Der, der immer liest.
- Hey. - Hey.
- [Isaac] Darf ich reinkommen? - Ja.
Du verpasst den Filmabend.
- [Charlie] Ja. - Da verpasst du nichts.
Tao und Elle machen eh nur rum die ganze Zeit.
Was ist los, Charlie?
- Was? - Na ja.
Du willst nicht mit uns rumhängen. Du antwortest nicht mehr auf Nachrichten.
Unser Freundeskreis ist durcheinander.
Wir haben den ganzen Sommer über kaum was zusammen gemacht, und ähm...
Ich fühl mich ehrlich gesagt ein bisschen im Abseits.
Ich weiß.
Es tut mir leid, ich...
[seufzt] Tut mir wirklich leid.
Wirklich sehr leid.
Schon gut, Charlie. Es ist nicht das Ende der Welt.
I... ich wollte nur sicher sein, dass es dir gut geht.
Ja, mir geht's gut.
Ich... ich vermisse Nick nur sehr, und meine Mum hat echt genervt, und...
Das ist alles. Ich hab einfach zu nichts Lust.
Ist das wirklich alles?
Ja.
[seufzt] Ok.
Du könntest aber auf meine Nachrichten reagieren.
Werd ich. Sorry.
- Soll ich gehen? - Nein.
Wir können uns die Emma-Verfilmung ansehen.
Oh, du weißt, das ist mein Lieblings-Film.
[Isaac lacht]
Los geht's.
[fröhliche Musik spielt über Computerlautsprecher]
WOCHE DREI
[nachdenkliche Musik]
- WER IST DEIN BESTER FREUND? - MEIN BRUDER. TRAURIG
[Türklopfen]
- [Tür geht auf] - [Mutter] Abendessen.
- Holst du deinen Bruder? - Warum muss ich ihn holen?
Die Chance ist größer, wenn du ihn fragst.
[seufzt]
[Türklopfen]
[Musik verklingt]
Hey. Abendessen.
Dad hat 'nen Braten gemacht.
Er wird geschmacklos sein.
- Aber du weißt, er liebt Braten machen. - Ok. Ich komm gleich runter.
[Vater] Was war das mit meinen Kochkünsten?
Ich sagte nur, etwas mehr Würze würde nicht schaden.
Mhm. Ist gebongt.
Charlie, kannst du mir bitte helfen, den Tisch zu decken?
Das ist hart, echt hart.
[Tori seufzt]
- [Schritte entfernen sich] - [nachdenkliche Musik]
[atmet zittrig aus]
HABE ICH EINE ESSSTÖRUNG?
[atmet zittrig ein]
MAGERSUCHT WAS IST MAGERSUCHT?
SYMPTOME
[weiter nachdenkliche Musik]
- [entsperrt Handy] - [Tastentöne]
WANN KOMMST DU NACH HAUSE? ICH SORGE MICH UM CHARLIE
[Signalton]
[sperrt Handy]
[nachdenkliche Musik verklingt]
- Für dich. - [lacht]
Danke schön.
Ok, wir sollten jetzt besser los, denn wir wollen vorher noch was essen.
Es sind nur noch 82 Minuten, bis der Film anfängt.
Eigentlich dachte ich, wir könnten heute Abend
etwas anderes machen.
Ja?
Woran... denken wir so?
An nichts.
Nichts?
Aber es ist der letzte Abend, bevor... bevor du gehst.
Tao, wie oft muss ich dir noch sagen, dass ich nicht weggehe?
Das Thema hatten wir schon, als ich auf die Higgs gegangen bin.
Aber es fühlt sich noch so an, als ob du, weißt du...
...weiterziehst oder so was.
Ich weiß, ich... ich versteh das.
Du hast früher jemanden verloren, und...
...du hast Angst, dass es wieder passiert.
Ich hatte den schönsten Sommer meines ganzen Lebens.
Aber Lambert ist wichtig für mich.
Ich will Kunst machen, ich will neue Freunde finden,
und ich will jede Menge neue Erfahrungen sammeln.
Also ja, wir können vielleicht nicht jeden Tag zusammen sein,
aber das heißt nicht, dass ich dich weniger mag.
Ok.
[beide lachen leise]
Ganz ehrlich, Tao.
Was?
- [seufzt] - [sanfte Musik]
[stößt Luft aus]
Ich liebe dich.
Warte.
Echt jetzt?
Nein, ich mach nur Witze.
Ich liebe dich auch. Ich liebe dich wie verrückt.
Ich dachte nur, es wär zu früh, es zu sagen.
Könnte sein.
- Ist mir egal. - [lacht]
[fröhliche Musik]
- Ich liebe dich. - [leise] Ich liebe dich.
Ok.
Auf zum Nichtstun.
- [Musik verklingt] - [Vater] Mmh!
Die ganze Familie zusammen, zum Sonntagsbraten.
- Das haben wir lange nicht mehr gemacht. - [Mutter] Tja, es ist schon ewig her.
- Viel zu lange. - [Vater] Und?
- [Mutter] Das ist schön. - [Vater] Oh.
- [Mutter, dumpf] Und es ist sehr lecker. - [Vater, dumpf] Danke.
- Danke. Ich hab mir wirklich Mühe gegeben. - [Mutter lacht]
- [ominöse Musik] - [Stimmengewirr]
- [Mutter, dumpf] Anscheinend nicht. - [Stimmengewirr]
- [Mutter] Die Kartoffeln schmecken lecker. - [Vater] Das kommt, wenn du sie dünstest.
[weiter ominöse Musik]
Charlie, stimmt was nicht?
Fühlst du dich nicht gut?
Du hast wirklich nicht viel gegessen. Sag mir jetzt nicht, es sind die Gewürze.
[Eltern lachen]
Ich geh mal auf die Toilette.
Ok.
[ominöse Musik verklingt]
[atmet zittrig]
[Diane] Ich will nicht weg von hier.
Ach, ich weiß nicht. Ich vermiss irgendwie das gute alte englische Wetter.
[Handy piept, vibriert]
WANN KOMMST DU WIEDER? ICH SORGE MICH UM CHARLIE
- Alles gut, Nick? - [Nick] Ja, ich muss nur...
Ich muss nur kurz mit Charlie reden. Ich komm gleich, Moment.
Ok.
[Freizeichen]
[Handy vibriert]
[Handy klickt]
- Nick. - Charlie?
- Kannst du mich gut hören? - Ja, ich kann dich hören.
[seufzt] Gott sei Dank.
Ich hab dich vermisst.
Ich dich auch.
Hör zu, ich weiß, wir haben nicht wirklich viel darüber geredet.
Und es ist ok, wenn du jetzt nichts dazu sagen willst.
Ich... [atmet tief ein]
Charlie, geht's dir gut? Fühlst du dich wohl?
Ich hab mich gefragt, ob du auch gegessen hast.
Ich, äh...
[seufzt]
Charlie?
[atmet zittrig aus]
Charlie, bist du noch da?
Mhm.
Bist du...
Hast du gehört, was ich gesagt hab?
Ich, äh...
[atmet zittrig]
Du hattest wohl recht.
[atmet weiter zittrig]
Wahrscheinlich hab ich wirklich eine Essstörung.
Sorry.
Charlie...
Das ist ok.
Es wird alles gut. Du kannst mit deinen Eltern reden.
- Du kannst dir Hilfe holen. - Ich kann's meinen Eltern nicht sagen.
Meine Mum ist nicht wie deine. Sie hört nicht zu. Sie wird nur wütend.
Aber...
[aufwühlende Musik]
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
[Türklopfen]
[Mutter] Charlie?
[aufwühlende Musik verklingt]
Was machst du?
Gar nichts.
[seufzt] Schreibst du schon wieder Nick?
- Es ist ein Familienessen. - Mir geht's nicht besonders gut.
Ok.
Was ist los?
- Weiß nicht. - Du kannst nicht die Mahlzeiten auslassen.
- Du musst essen. - Mir geht es nicht gut.
[seufzt]
Komm, komm mit runter. Ich hole dir Paracetamol.
[melancholische Musik]
[Nick] Charlie.
Ich muss auflegen.
Sorry.
ich liebe dich.
Ich liebe dich.
[weiter melancholische Musik]
[sperrt Handy]
- [Nick ächzt] - [Platschen]
[Platschen]
[weiter melancholische Musik]
[Platschen]
[Diane] Hey.
[Musik verklingt]
Wir sollten bald zurückgehen.
Die Kids müssen ins Bett.
[atmet schwer]
Was ist bloß los?
Du hattest den ganzen Urlaub über was auf dem Herzen.
Charlie hat eine Essstörung.
Oh, äh...
Verstehe.
Äh... bist du sicher?
Ja.
Er, äh...
Er kann einfach nicht essen, manchmal.
Sehr oft sogar.
- Das macht ihm große Sorgen. - [seufzt]
In letzter Zeit wurde es immer schlimmer. Ich...
Ich bitte ihn, mit mir darüber zu reden und...
...das mit seinen Eltern zu besprechen, aber er sagt, er kann's nicht.
Er kann mit ihnen über so was nicht reden, und...
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. [atmet zittrig]
Ich kann ihn nicht zum Essen zwingen, weil ihn das nur noch mehr aufregen würde.
[seufzt]
Wenn ich nichts tue...
...wird er nur...
[sanfte Musik]
Ich liebe ihn wirklich.
- Und ich hab Angst. - Oh, komm her.
[melancholische Musik]
[Nick schluchzt]
[Diane] Ach, mein Schatz.
Oh.
Du bist erst 16 Jahre alt.
[Nick schluchzt]
Das ist eine schwere Last für einen 16-Jährigen.
Es ist ok, dass du Angst hast.
Ich... ich weiß nicht, was ich tun soll.
[schluchzt] Wie ich das lösen kann.
Vielleicht kannst du das nicht.
Aber das muss ich. Ich bin sein fester Freund.
Ich weiß, und ich weiß auch, dass du ihn wirklich liebst.
Und du denkst, es ist deine Aufgabe, ihn zu retten.
Es fühlt sich an,
als wärt ihr der Lebensinhalt des anderen.
Aber diese Abhängigkeit ist für niemanden gesund.
Charlie braucht jemanden,
der nicht sein 16-jähriger fester Freund ist.
Er braucht Hilfe von einem Arzt oder einem Therapeuten.
Jemand, der sich mit Essstörungen auskennt und weiß, wie man sie behandelt.
Liebe kann keine psychische Krankheit heilen.
- Also kann ich einfach nichts tun. - Nein, das hab ich nicht gesagt.
- Na, was dann? - Es gibt viel, was du tun kannst.
Du kannst für ihn da sein.
Einfach nur reden oder zuhören.
Du kannst ihn aufmuntern, wenn er einen seiner schlechten Tage hat.
KLEINER TRIP ZUM BUCHLADEN HEUTE? X
[weiter melancholische Musik]
Und an diesen schlechten Tagen kannst du ihn fragen,
wie du helfen kannst.
Füreinander da sein,
auch wenn es schwer ist.
VERPASSTER ANRUF
[weiter melancholische Musik]
KONTAKT BLOCKIEREN
Es ist wichtig zu wissen,
dass Menschen manchmal mehr Unterstützung brauchen,
als eine einzelne Person ihnen geben kann.
Das ist Liebe, Schatz.
["My Vine" von Wasia Project]
[Nick schnieft]
["My Vine" spielt weiter]
["My Vine" verklingt]