[música pop animada]
- ¡Ah! Ahí está mi sobrino favorito. - [Nick] Hola.
- No le digas a David. [ríe] - Hola, tía Diane.
- Tío Rich. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Gusto en verte.
Ay, están gigantes.
[niño] ¡Hola, Nick!
- ¿Ya empacaron todo? - Sí, todo listo.
- Qué pena que tu mamá cancelara. - Sí, bueno, será el siguiente año.
Sí, seguro.
[notificación]
HOLA. TE AMO. MUCHO.
[Diane] ¿Listos para las vacaciones?
¡TE AMO! ME ENCANTA DECIRLO.
[Nick] Okey, ¡vámonos!
[continúa música pop animada]
¿A QUÉ HORA TE BUSCO PARA IR A LA PLAYA?
AVÍSAME CUANDO ATERRICES.
TE AMO
[ríe suavemente]
[chisporroteo y explosión de fuegos artificiales]
Te amo.
[cesa la música]
[conversaciones indistintas]
¿COMISTE HOY?
[música pop animada]
2. EL HOGAR
[se desvanece la música]
[duda] Charlie, ¿puedes ordenar un poco?
Se ve sucio.
[Tori] ¿Lo hiciste?
¿Qué cosa?
- Tú sabes qué cosa. - [ríe suavemente]
- Sí. - [Tori] ¿Y él también lo dijo?
- Sí. - Te lo dije.
Cierra la boca.
Entonces, suena a que fue un buen día.
Estuvo... divertido.
[música instrumental suave]
[se desvanece la música]
De hecho...
estábamos en el mar y...
y Nick me dijo
que yo le preocupaba.
- Yo... - [vibra celular]
Hola.
- Hola. - [Charlie] ¿Ya llegaste?
Eh, sí, acabo de llegar.
- Ya me empecé a broncear. - [ríe]
La villa es gigante.
- [entrecortado] Deberían... - [duda]
- Nick, no... - Porque te...
- No te escucho. - ¿Charlie?
- [entrecortado] No hay buena señal. - ¿Charlie?
¿Nick?
- Charlie, aún no has recogido... - Ya voy.
[Charlie] Nick, no...
Cuelga el teléfono. Luego hablas con él.
- [Nick] Char, ¿me oyes? - [pitido]
[tono de desconexión]
¿Contenta?
Okey, tenemos que hablar sobre tu novio.
No deberías quedarte hasta tarde en su casa... [resopla]
- Son muy jóvenes para tener sexo. - ¿Qué?
- No tenemos. - Charlie, no soy estúpida.
- Ayer llegaste usando su ropa... - Lo de la ropa...
Después de tu situación en la escuela, estoy muy preocupada.
Me preocupa que pongas a tu novio por encima de todo y de ti mismo.
¿No puedo tener novio por las tareas?
- No fue lo que dije. - Inventas un problema que no existe.
Lo digo porque estoy preocupada por él.
Se fue de vacaciones tres semanas, ya no tienes de qué preocuparte.
[suspira]
Charlie, ¿puedes...?
¿Podrías no quitarme autoridad frente a él?
Eres muy dura con él.
[suspira] Siempre me equivoco con él.
[portazo]
Oye, tía Diane, ¿tienes la contraseña del wifi?
Sí, está en un fólder en la cocina.
¿Hablas con tus amigos?
No, es que quería hablar con...
Es que quería hablar con mi novio.
¿Con tu novio?
Tenemos mucho que contarnos, ¿verdad?
Después de desempacar,
¿me cuentas toda la historia con una copa de vino y palitos de pan?
Claro. Suena bien.
[música instrumental suave]
[gorjeo de aves]
ESCUELA DE VARONES TRUHAM
SEMANA UNO
[suspira]
- Hola. - Hola.
Ya son las 11 en punto.
- Ya me conoces. - [chasquea la lengua]
Eso creo.
CALIFICACIONES K-R
[música instrumental alegre]
[se intensifica la música]
- Buenos días. - [carraspea] Buenos días.
- [cesa la música] - [carraspea]
Tú estás jugando a algo muy peligroso.
- Es divertido. - Ah, lo sé.
Pero, si los niños se enteran...
Ya sé. Seré un buen muchacho.
- [chirrido de puerta] - Pero no tanto.
- Pasen. - [ambos carraspean]
Ese es el espíritu. Acabemos con esto, chicos.
[música instrumental suave y alegre]
[Tao] Te va a ir muy bien.
Y aunque no sea así, seguirás siendo increíble.
Y este certificado, la verdad,
no me parece tan importante.
Hay más exámenes, y luego...
Creo que estás más estresado que yo.
- No lo estoy. - [ríen]
- Sí estás. - Luego vamos al parque a comer snacks.
Y voy a pelear con cualquiera que te califique mal.
¿No se te olvida algo?
¿Mi beso de buena suerte o algo?
[Ivy] Que les vaya bien.
Mucha suerte a las dos.
Y no lo olviden:
un mal resultado no es lo peor del mundo.
Dejé la escuela a los 14, y ahora mírenme, próspera.
- [ríe] - Gracias, abuela.
Y avísame el día que te quieras mudar conmigo,
ya tengo listo tu cuarto.
Y encontré una alfombra hermosa en un bazar.
[Darcy] Ya quiero.
[bocina]
Oye. Vas a ser la mejor, no lo dudo.
Tal vez no.
Pues eres la más inteligente del mundo,
entonces, yo creo que sí.
Ya cállate.
[música alternativa alegre]
Okey.
Okey, vamos.
[Darcy ríe] Tranquila.
¿No sabes leer?
- ¿Y el de Nick? - Es este.
Okey, gracias.
Victoria Spring.
- Okey. - Okey.
- Tú ábrelo. - No, no.
- Ya ábrelo. - Okey, okey, okey.
[grita] ¡Sí!
¿Saqué un nueve en Drama? [chilla]
[Sahar] No me sorprende. Qué bien.
Ah, ¿cuánto sacaste en Mate? Yo, nueve.
[chica] A ver, ¿cuánto sacaste?
Qué increíble. Felicidades. [ríe]
[continúa música alternativa alegre]
Felicidades, Tara.
Espero verte en nuestro grupo de preparación en septiembre.
Te fue muy bien.
Los exámenes no importan.
[Charlie resopla]
RESULTADOS: NICHOLAS NELSON
[gritan alegres y ríen]
[Nick festeja]
[notificación]
[Nick suspira]
¡TE FUE MUY BIEN!
¡QUÉ BUENO! ¡GRACIAS POR RECOGERLOS!
Charlie me escribió. Pasé mi certificación.
- Oye, qué maravilla. - ¡Sí!
Felicidades.
- Nunca lo dudé. - No nos sorprende.
Tenemos que conocer a Charlie. Me muero por saber cómo es.
Deberías traerlo en Navidad, le falta la aprobación familiar.
O en las vacaciones del siguiente año.
Si sobrevive a una caminata a los 35 grados,
pasa la prueba familiar.
[música instrumental alegre]
[conversaciones indistintas]
[música se torna inquietante]
[cesa la música]
[gorjeo de aves]
[música instrumental suave]
[conversaciones indistintas]
Oigan, creí que iríamos a Nando's a celebrar los resultados.
- Es la única razón por la que vine. - [Tara] Perdón, se me olvidó.
- Elle y yo iremos al parque. - Debo empacar.
[Sahar] ¿Cuándo acordamos ir a Nando's?
Otro día, Isaac, lo prometo. Haremos una noche de películas.
Okey.
Perdón, Isaac.
Solo quedamos nosotros.
Okey, ya entendí. A la próxima.
Sí, a la próxima.
[música folk]
- Nos vemos luego. - Adiós.
ALERTA DE EMPAQUE CAÓTICO
DE GIRA CON "10 COSAS QUE ODIO DE PLATÓN"
[golpean la puerta]
Hora de cenar.
No tengo hambre. Ceno luego.
Otra vez me abandonas.
No quiero ver a mamá.
[clics de cámara]
[suspira]
[continúa música folk]
SEMANA DOS
MÁS VUELOS, MENOS CELOS
¡DÍA DE MUDANZA!
HOLA, ¿CÓMO VA TU DÍA?
LEÍDO
[música pop suave en auriculares]
[notificación]
¡TODO BIEN! ¿CÓMO ESTÁS TÚ?
Te ves como un cachorrito enamorado, querido sobrino.
- ¿En serio? - [ríe suavemente]
Mi diagnóstico es un caso severo de embelesamiento
y varios síntomas de un completo flechazo mortal.
La verdad, no creo que sea una enfermedad real.
Pues soy una psiquiatra calificada,
así que, de hecho, yo hago las reglas.
¿Y tú...
trabajas con desórdenes alimenticios?
A veces.
Esa no es mi especialidad,
pero suele estar relacionado con otras cosas.
¿Por?
Nada. Curiosidad.
[Ivy] Necesitas un póster de algún muchachón.
Soy lesbiana, abuela.
Tu papá no me lo dijo.
Pues que sea de una muchachona.
[Tara ríe suavemente]
[Darcy] Perfecto.
Así está mejor.
[Ivy ríe suavemente]
Por cierto, tu mamá volvió a llamar.
No tienes que hacer nada al respecto.
Solo quería decírtelo.
[música pop suave en parlantes]
Está haciendo berrinche porque vio que tal vez no volveré.
No tienes que hablarle si no quieres.
Perfecto, porque no voy a querer.
No te arrancamos de las garras de tu novio
para que estés escribiéndole toda la noche.
[ríe] Perdón.
Estás obsesionada con él, casi no te vemos.
Es que hemos tenido citas a diario,
todos los días.
[Tara] ¡Qué bien!
¿O no?
Sí, pero se está esforzando tanto,
y no sé por qué.
Como si temiera que fuera a abandonarlo,
como si no fuera un buen novio.
[Tara] Pues creo que eso lo explica.
Como que tiene la autoestima muy baja.
Pero... [Elle suspira]
¿Cómo puedo hacer que se sienta más seguro y relajado
con la relación?
- [Tara] Ah... - No sé...
¿De verdad vamos a pasar la única noche que te tenemos
hablando de tu novio?
No, okey, perdón.
- Tema del novio cerrado. - Gracias.
[Darcy] ¿Alguna de ustedes quiere esta falda?
Hace mil años que no uso una fuera de la escuela.
Yo la quiero. Gracias.
[Darcy] ¿La vas a cuidar bien? Me va a extrañar.
[Elle] Yo... no lo dudo.
[respira hondo]
[notificación]
¿NOCHE DE PELÍCULAS HOY?
[golpean la puerta]
- [Tori] ¿Qué haces? - Nada especial.
[exclama confundido]
- ¿Qué pasó? - [Tori] Es que me preocupa... No sé.
Te amo, hermano.
[Charlie ríe suavemente]
También yo.
[música instrumental suave]
[Elle ríe suavemente] Estás frío.
¿En serio?
- Okey. - ¿Te dan cosquillas?
No. No, no, no, no, no, no.
No seas tan tímido.
[se queja]
- Ay, ¿qué es esto? - ¿Qué? ¿Qué?
Ah, es...
Mi mamá la encontró cuando estaba limpiando.
Era de papá.
Queríamos regalar algunas cosas.
Pero siempre la usaba cuando era niño y...
quise quedármela.
- Te estoy deprimiendo. - No. No, está bien.
Casi nunca hablamos de él.
Quisiera haberlo conocido.
- Le habrías encantado. - [ríe]
Era muy creativo.
Amaba la fotografía.
Era muy bueno en su trabajo.
Siempre me tomaba fotos,
pero yo lo odiaba,
no me quedaba quieto ni posaba.
Ojalá...
me hubiera quedado quieto
y hubiera posado.
[ríe triste]
[timbre]
Ese debe ser Isaac. Un segundo.
- [se abre puerta] - [se alejan pasos]
- [gruñe suavemente] - No, no, no.
- Ya. - ¿A qué hora llega Charlie? ¿Les dijo?
[duda] No.
No sé. No respondió nada en el chat. Eso.
- [Isaac] Ah. - [Tao] Mmm.
¿Dónde te dan cosquillas, aquí?
- Ya basta. - [chista]
- Ay, te lo buscaste. - No.
¿Los molesto? ¿Verán la película o no?
Perdón. [sisea]
¿No se les hace raro que Charlie no haya respondido en el grupo?
- Seguro no se despega de Nick. - Nick se fue de viaje.
- Ah. - Charlie casi no habla desde que se fue.
Seguro está bien.
Odia las películas que elijo, a lo mejor no quería venir.
Todos odiamos las películas que eliges.
¿Disculpa? Qué grosera.
Creo que vamos a tener que romper por esto.
- Qué grosero. - No...
[Elle carcajea]
- No, ya basta. Tao. - Oigan, mejor ya me voy a mi casa.
- No. Isaac, no te vayas. - Quédate. Sí te queremos.
La vemos otro día. Quiero caminar.
- [Elle] Pero... - [Tao] Dame cinco minutos.
[música de suspenso en la TV]
[golpean la puerta]
Un amigo vino a verte.
- ¿Qué? ¿Quién es? - El que siempre lee.
- Hola. - Hola.
- [Isaac] ¿Puedo pasar? - Sí.
Te pierdes la película.
[Charlie] Sí.
No te pierdes mucho,
solo a Tao y a Elle uno encima del otro.
¿Qué está pasando, Charlie?
- ¿De qué? - Bueno, ya no quieres salir con nosotros.
Dejaste de responder los mensajes.
Nuestra amistad está muy fragmentada
y tampoco hemos hecho nada juntos en el verano, y...
me he sentido un poco excluido, honestamente.
Es cierto.
Perdóname.
[ríe suavemente] Lo siento, es que...
Perdóname.
Está bien, Charlie, no... no es el fin del mundo.
[duda] Solo quería saber si tú estabas bien.
Sí, estoy bien.
Extraño mucho a Nick,
mamá no deja de molestar y...
Es eso.
No me dan ganas de hacer nada.
¿Prometes que solo es eso?
Sí.
[suspira] Okey.
Pero al menos responde mis mensajes.
Por supuesto. Perdón.
- ¿Quieres que me vaya? - No.
Podemos ver la adaptación de Emma.
Ay, sabes que esa es mi favorita.
- [ríe suavemente] - Aquí está.
[música alegre de piano]
SEMANA TRES
- ¿QUIÉN ES TU MEJOR AMIGO? - MI HERMANO. TRISTE.
[golpean y se abre puerta]
[Jane] A cenar.
¿Le dices a tu hermano?
¿Por qué tengo que ir yo?
Porque tal vez baje si tú le dices.
[música inquietante]
[suspira]
[golpean la puerta]
[cesa la música]
Hola, ya está la cena.
Papá cocinó.
Seguramente, estará insípido, pero le encanta hacer asado.
Okey, bajaré en un minuto.
[Julio] ¿Qué dijiste de mi habilidad culinaria?
Solo digo que un par de especias no estarían mal.
[Julio] Mmm.
Anotado. Charlie, ¿me ayudas a poner la mesa, por favor?
Ya todos son críticos.
[música inquietante]
¿TENGO UN DESORDEN ALIMENTICIO?
[respira hondo]
¿QUÉ ES LA ANOREXIA?
¿QUÉ SÍNTOMAS TIENE?
¿CUÁNDO REGRESAS A CASA? ME PREOCUPA CHARLIE.
- Para ti. - [ríe suavemente] Gracias.
Okey, pero ya deberíamos irnos.
Vamos a comer antes de la peli,
y faltan 82 minutos para que empiece.
De hecho, pensé que hoy podríamos hacer otra cosa.
Sí. Claro.
¿Qué tienes en mente?
Nada.
¿Nada?
Pero esta noche es la última antes de que te vayas.
Tao, ¿cuántas veces tengo que decirte que no voy a irme?
Ya hicimos esto cuando me fui a Higgs.
Pero es que siento que podrías, o sea...
alejarte demasiado o algo así.
Ya sé, y te entiendo.
Perdiste a alguien en el pasado y...
tienes miedo de que te pase de nuevo.
Este ha sido el mejor verano de toda mi vida.
Pero Lambert es importante para mí.
Quiero hacer arte, quiero hacer nuevos amigos
y quiero tener toda clase de nuevas experiencias.
Y sí, no vamos a poder seguirnos viendo todos los días,
pero no significa que deje de quererte.
Okey.
Es en serio, Tao.
¿Qué?
- [suspira] - [música instrumental suave]
[exhala]
Te amo.
¿Es en serio?
No, era un chiste.
También te amo.
Te amo demasiado.
Es que creí que era muy pronto para decirlo.
Tal vez sí sea. No me importa.
[ríen]
[música instrumental alegre]
- Te amo. - Te amo.
Okey. Entonces, hagamos algo cotidiano.
[ríe]
[Julio] Mmm.
La familia está reunida.
Tenemos asado. Hace mucho que no lo hacíamos.
[Jane] No, ya tenía mucho tiempo.
- [Julio] Okey. - [Jane] Está bien.
- Quedó delicioso. - [Julio] Gracias.
- [Jane] De nada. - [Julio] Me esforcé mucho.
- [Jane ríe] - [música de tensión]
[Jane con voz distorsionada] Fue un triunfo, ¿no, Tori?
[conversación indistinta distorsionada]
[Jane] ¿Hiciste primero las papas? Sí, lo imaginé.
Que las coció al vapor primero, exacto.
Charlie, ¿qué tienes?
¿No te sientes bien?
[Julio] No has comido mucho.
No me digas. ¿Está salado?
[Jane y Julio ríen]
Tengo que ir al baño.
[Jane] Okey.
[respira tembloroso]
[Diane] Ay, no me quiero ir.
Yo no sé. Como que ya extraño el clima de nuestro hogar.
[Diane ríe]
[notificación]
[conversación indistinta]
¿CUÁNDO REGRESAS A CASA? ME PREOCUPA CHARLIE.
¿Todo bien, Nick?
[Nick] Sí, solo voy a...
Tengo que hablar con Charlie, los alcanzo en un momento.
Okey.
[tono de llamada]
[vibra celular]
- Nick. - ¿Charlie?
- ¿Ahora sí me escuchas? - Sí, te escucho.
[suspira] Me da gusto.
Te he extrañado un montón.
También te extraño.
Oye, sé que no hemos hablado mucho del tema,
y está bien si no quieres hablar de eso ahora.
¿Estás bien?
Quería saber si has estado comiendo bien.
[duda] Es que...
[suspira tembloroso]
¿Charlie?
Charlie, ¿sigues ahí?
[asiente]
¿Estás...?
¿Oíste lo que dije?
Creo...
[respira tembloroso]
...que tenías razón...
con lo del desorden alimenticio.
- Perdón. - Charlie.
Tranquilo.
Todo estará bien. Puedes hablar con tus padres, puedes pedir ayuda.
Eso no es cierto, no puedo decirles a mis padres.
Mi mamá no es como la tuya, no escucha, solo se enoja conmigo.
Pero...
[música sombría]
Yo no sé qué hacer.
[golpean la puerta]
[Jane] ¿Charlie?
[se desvanece la música]
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
[suspira] ¿Le escribes a Nick?
Estamos cenando en familia.
Es que no me sentía bien.
Okey. ¿Y qué te pasó?
No sé.
No puedes saltarte la cena. Tienes que comer.
No me siento bien.
[suspira]
Ven, vamos abajo. Te doy un paracetamol.
[Nick] ¿Charlie?
Me tengo que ir.
Lo siento.
Te amo.
- Te amo. - [tono de desconexión]
[música sombría]
[se intensifica la música]
[Diane] Nick.
[se desvanece la música]
Creo que ya debemos volver, para que los niños duerman.
¿Todo bien contigo?
Has estado pensativo todas estas semanas.
Charlie tiene un desorden alimenticio.
Oh.
Okey... [duda]
[duda] ¿Estás seguro?
Sí.
Él...
no puede comer a veces.
Casi siempre.
Y eso lo pone muy ansioso.
Ha estado empeorando últimamente.
Trato de que me hable sobre eso o que...
les diga a sus padres o a alguien más,
pero dice que no puede.
No puede hablarles de esas cosas y...
no sé qué hacer ahora.
No puedo obligarlo a comer porque eso nada más lo empeoraría.
Pero, si no lo ayudo...
él va...
[música dramática suave]
[respira tembloroso]
Es que lo amo.
- Y tengo miedo. - Ay, ven.
[Nick solloza]
Corazón, solo tienes 16 años.
Esta es una carga muy pesada para un adolescente.
Está bien tener miedo.
[Nick] Y no sé qué hacer.
No sé cómo arreglarlo.
Tal vez no puedes.
Pero tengo que hacerlo porque soy su novio.
Lo sé, y estoy segura de que lo amas,
que lo amas mucho.
Y sé que tú crees que es tu trabajo salvarlo.
Sé que sienten que son el mundo entero,
solo existe el uno para el otro.
Pero esa dependencia no es saludable para ninguno.
Charlie necesita
a alguien que no sea su novio de 16 años.
Necesita ayuda de un doctor o de un terapeuta
que sepa de desórdenes alimenticios
y sepa tratarlos.
El amor no cura una enfermedad mental.
Entonces, ¿no puedo ayudarlo?
No, no dije eso.
Pero ¿cómo lo ayudo?
Pues hay muchas cosas que puedes hacer,
como estar ahí para él,
escucharlo y hablar.
Puedes animarlo cuando esté teniendo un mal día.
¿NOS VEMOS HOY? ¿PASEO A LA LIBRERÍA?
Y, en esos días malos,
puedes preguntar qué hacer para ayudar.
Estar a su lado aunque no sea sencillo.
MAMÁ LLAMADA PERDIDA
BLOQUEAR CONTACTO
Pero también hay que recordar que, a veces,
requerimos más apoyo que el que una sola persona puede dar.
Así es el amor, corazón.
[música pop melancólica]
[Nick llora]
[continúa música pop melancólica]