1
00:00:01,523 --> 00:00:11,396
بی سی مووی، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
BcMoviez.Top
t.me/BcMoviez
2
00:00:11,421 --> 00:00:20,637
مترجم:نازنین نادری
nnaderi2003@gmail.com
Telegram:@nnaderi2003
3
00:00:43,165 --> 00:00:44,165
نیکلاس!
4
00:00:48,645 --> 00:00:50,605
بهتر نیست اینجا منتظرت وایسم ؟
5
00:00:51,285 --> 00:00:52,125
نه
6
00:00:52,805 --> 00:00:54,245
نه.لطفا باهام بیا
7
00:00:59,042 --> 00:01:04,253
نفس گیر
قسمت 6
جرعت یا حقیقت
8
00:01:05,645 --> 00:01:09,165
چقدر بزرگ شدی.دلیلیش چی بوده؟راگبی زیاد بازی کردی؟
9
00:01:09,765 --> 00:01:10,765
اره، یه ذره
10
00:01:12,285 --> 00:01:14,045
این پدرمه، استفان
11
00:01:14,125 --> 00:01:15,405
و این...
12
00:01:16,285 --> 00:01:18,685
چارلی ـم
از دیدنت خوشبختم چارلی
13
00:01:18,765 --> 00:01:19,765
قهوه؟قهوه؟
14
00:01:26,325 --> 00:01:28,325
خب با نیک تو مدرسه اشنا شدی ؟
15
00:01:29,245 --> 00:01:30,085
اره
16
00:01:30,565 --> 00:01:31,685
عالیه
17
00:01:31,765 --> 00:01:33,485
خیلی خوبه که تو پاریس میبینمت
18
00:01:34,205 --> 00:01:35,365
هیچ وقت سر نمیزنی
19
00:01:36,965 --> 00:01:40,325
وقتی که بچه تر بود هر تابستون
میومد سر میزد
20
00:01:40,845 --> 00:01:43,725
کی فارغ التحصیل میشی؟باید فارغ التحصیلی‌ت نزدیک باشه
21
00:01:44,325 --> 00:01:46,085
دوسال دیگه مونده
22
00:01:50,805 --> 00:01:52,405
این تابستان میخواستم دعوتت کنم
23
00:01:52,485 --> 00:01:56,805
ولی مارتین داره شکل اشپزخونه رو تغییر میده
24
00:01:56,885 --> 00:01:58,965
اپارتمان خیلی بهم ریخته‌س
25
00:01:59,565 --> 00:02:00,805
مشکلی نیست
26
00:02:01,485 --> 00:02:04,525
میدونی، هنوزم دوست دارم یه موقعی ببینمش.
اگه تو بخوای
27
00:02:04,605 --> 00:02:06,685
اره،اره،اره
28
00:02:06,765 --> 00:02:08,925
مثلا از همین روزا؟
29
00:02:10,285 --> 00:02:16,205
حالا، بهم درمورد این اردو مدرسه بگو
جاهای مختلف پاریس رو دیدین؟
30
00:02:16,965 --> 00:02:21,165
اره بیشترشو دیدم.برج ایفل.....سکره کر
31
00:02:21,245 --> 00:02:22,885
و امروز صبح لوور
اره
32
00:02:22,965 --> 00:02:24,725
خیلی خوش گذشت
33
00:02:24,805 --> 00:02:26,165
یه لحظه، ببخشید.
34
00:02:31,845 --> 00:02:33,005
تو خوبی؟
35
00:02:34,725 --> 00:02:35,725
فکنم
36
00:02:40,085 --> 00:02:42,205
ببخشید پسرا
37
00:02:43,285 --> 00:02:46,165
یه مشکلی پیش اومده که نمیتونم از زیرش در برم
38
00:02:47,485 --> 00:02:49,605
ولی هنوزم خبرم رو بهت ندادم
39
00:02:49,685 --> 00:02:51,605
هفته ی بعد میام انگلستان
40
00:02:52,525 --> 00:02:55,045
یه سفر کاری کوچیکه
41
00:02:55,125 --> 00:02:56,445
باید برای شام بیای
42
00:02:56,965 --> 00:03:00,605
مطمئنم که مامان مشکلی نداره
و دیوید دوست داره که تو ببینه
43
00:03:00,685 --> 00:03:01,645
دلم براش تنگ شده
44
00:03:01,725 --> 00:03:04,765
تا ببینیم.با مامانت حرف میزنم
45
00:03:07,045 --> 00:03:08,485
راگبی رو ادامه بده
46
00:03:09,405 --> 00:03:10,965
دخترا از بازیکنای راگبی خوششون میاد
47
00:03:12,325 --> 00:03:14,925
دیوید وقتی هم سن تو بود
همیشه کلی دوست دختر داشت
48
00:03:16,525 --> 00:03:18,205
از دیدنت خوشحال شدم، چارلی
49
00:03:19,165 --> 00:03:22,485
خیلی خوبه با یکی از دوستای نیک اشنا شدم
50
00:03:23,165 --> 00:03:24,285
اره، منم
51
00:03:25,725 --> 00:03:27,645
بعدا بهت زنگ میزنم
52
00:03:27,725 --> 00:03:28,725
ها؟
53
00:03:38,805 --> 00:03:39,645
واو
54
00:03:41,045 --> 00:03:42,085
خیلی سریع اتفاق افتاد
55
00:03:44,685 --> 00:03:47,045
واقعا فکر کردم میتونم درمورد تو باهاش
صحبت کنم
56
00:03:47,125 --> 00:03:48,365
مشکلی نیست
57
00:03:49,165 --> 00:03:50,725
باز هم زمان داری
58
00:03:54,045 --> 00:03:55,125
اون منو
59
00:03:56,765 --> 00:03:57,925
منو نمیشناسه
60
00:03:59,645 --> 00:04:01,445
منظورم اینه که، میدونه راگبی رو دوست دارم
61
00:04:03,125 --> 00:04:04,005
فقط همین
62
00:04:06,645 --> 00:04:08,325
بیا بریم سوار اتوبوس بین شهری بشیم
63
00:04:08,405 --> 00:04:10,525
میتونی کل راه درموردش حرف بزنی
64
00:04:14,165 --> 00:04:15,005
باشه
65
00:04:21,085 --> 00:04:22,845
هنوز پیداش نکردی؟
اوه
66
00:04:22,925 --> 00:04:24,285
اه...نه
نه
67
00:04:29,765 --> 00:04:31,365
یه چیزی میخوام بگم
68
00:04:34,325 --> 00:04:35,205
من و ال هم دیگه رو بوسیدیم
69
00:04:35,845 --> 00:04:37,445
نه بابا
70
00:04:37,525 --> 00:04:38,685
برو بابا
اره
71
00:04:38,765 --> 00:04:39,765
برو بابا
72
00:04:39,845 --> 00:04:41,045
هم دیگه رو بوسیدیم
73
00:04:42,525 --> 00:04:44,125
بهت خیلی افتخار میکنم
74
00:04:44,205 --> 00:04:46,565
خدای من، تائو
همه چیز رو باید تعریف کنی
75
00:04:46,645 --> 00:04:48,445
خب، یه جورایی اون اول شروع کرد
76
00:04:48,525 --> 00:04:52,485
من اول بوسیدمش
و فکر کردم کار اشتباهی کردم
77
00:04:52,565 --> 00:04:55,045
ولی اشتباه نبود
و دوباره همو بوسیدیم
78
00:04:55,125 --> 00:04:57,405
ولی اون بار من بوسیدمش
خدای من ! باورم نمیشه
79
00:04:57,485 --> 00:05:02,125
و بوسه ی سوم فوق العاده بود
سه بار
80
00:05:02,205 --> 00:05:04,045
این بهترین چیزیه که اتفاق افتاده
81
00:05:04,125 --> 00:05:06,365
وایسا، خب این یعنی چی؟
الان شما دوتا باهمین ؟
82
00:05:06,965 --> 00:05:09,485
نمیدونم.فقط پنج ساعت پیش برای اولین
هم دیگه رو بوسیدیم
83
00:05:09,565 --> 00:05:11,485
باید باهاش حرف بزنی.الان به دخترا پیام میدم
وایسا
84
00:05:11,565 --> 00:05:14,965
چی داری پیام میدی؟
"باید بریم توی هتل بگردیم"
85
00:05:15,045 --> 00:05:17,645
باید ازش بخوای که دوست پسرت باشه
مطمئنم که جواب مثبت میده
86
00:05:17,725 --> 00:05:20,485
نمیدونم، خیلی ...خیلی زوده
87
00:05:20,565 --> 00:05:22,565
انجامش بده
بچه ها ببینین
88
00:05:23,765 --> 00:05:24,725
اوهه
میشه بریم ؟
89
00:05:24,805 --> 00:05:25,645
بریم!
90
00:05:26,245 --> 00:05:29,285
بچه ها این وقت شب نباید بریم بگردیم
91
00:05:29,365 --> 00:05:32,445
فردا تولد منه
پس حرف حرف منه
92
00:05:34,885 --> 00:05:37,165
بیاین،بیاین.داریم میریم
93
00:05:39,325 --> 00:05:41,045
بریم
94
00:05:49,765 --> 00:05:51,485
هیس
95
00:05:57,045 --> 00:05:58,325
خب ما....
96
00:06:01,205 --> 00:06:03,005
چی میخواستی بگی؟
من ..من
97
00:06:03,085 --> 00:06:04,085
من ..یادم رفت
98
00:06:13,365 --> 00:06:14,245
بلاخره
99
00:06:16,765 --> 00:06:18,685
اگه داری به این فکر میکنی که دوباره کبودم کنی...
100
00:06:18,765 --> 00:06:20,925
نه به این فکر نمیکردم
چرا داشتی فکر میکردی
101
00:06:22,485 --> 00:06:23,645
حالت خوبه؟
102
00:06:24,405 --> 00:06:25,245
خوبم
103
00:06:26,805 --> 00:06:28,605
چارلی، تو امروز توی بغلم غش کردی
104
00:06:28,685 --> 00:06:31,005
خودت چه احساسی درمورد دیدن پدرت داری؟
105
00:06:32,005 --> 00:06:33,525
میخواستی بهش بگی
106
00:06:34,925 --> 00:06:36,645
میدونم چقدر درمورد کام اوت کردن استرس دارم
107
00:06:36,725 --> 00:06:41,045
و فکنم نفهمیدم که توهم چقدر درموردش استرس داری
108
00:06:43,605 --> 00:06:44,845
من برای همه چی استرس میگیرم
109
00:06:44,925 --> 00:06:46,125
فقط تو نیستی
چارلی
110
00:06:46,205 --> 00:06:48,645
و مهم نیست من چه احساسی دارم
111
00:06:48,725 --> 00:06:49,805
این کام اوت کردن توعه
112
00:06:49,885 --> 00:06:51,805
تو اونی هستی داری باهاش سر و کله میزنی
چارلی
113
00:06:53,045 --> 00:06:54,365
برای من مهمه
114
00:06:59,285 --> 00:07:00,365
پسرا
115
00:07:01,005 --> 00:07:03,565
ساعت از 11 گذشته.باید تو اتاقاتون باشین
116
00:07:04,685 --> 00:07:05,685
حالا برین
117
00:07:11,925 --> 00:07:13,445
نمی شد ولشون کنیم؟
118
00:07:14,165 --> 00:07:16,965
مطمئنم وقتی منم همسن شون بودم
همین کارا رو میکردم
119
00:07:17,485 --> 00:07:19,045
همینطوری میگشتم
120
00:07:19,885 --> 00:07:21,165
اونم با یه پسر
121
00:07:26,005 --> 00:07:27,845
تو تاحالا از اینکارا نکردی؟
122
00:07:34,485 --> 00:07:38,845
خب، وقتی که تازه اخرای دهه بیستته، بفهمی همجنسگرایی
123
00:07:40,965 --> 00:07:42,685
فرصت تجربه کردن یه سری چیزا رو از دست میدی
124
00:07:43,525 --> 00:07:46,005
تجربیاتی که یه نوجوان همجنسگرا داره
125
00:08:02,605 --> 00:08:07,565
به نظرم یه ذره دیره تا (مثل اونا )جوونی کنم
126
00:08:07,645 --> 00:08:11,245
فکرنکن برای اون کارا محدودیت سنی هست
127
00:08:14,765 --> 00:08:16,005
داری باهام لاس میزنی؟
128
00:08:20,285 --> 00:08:21,245
شاید
129
00:08:29,285 --> 00:08:30,405
اه...بیا بریم
130
00:08:31,565 --> 00:08:32,765
باید برگردیم
131
00:08:40,805 --> 00:08:46,605
تولدت مبارک
تارای عزیز
132
00:08:46,685 --> 00:08:51,165
تولدت مبارک
133
00:08:56,125 --> 00:08:58,485
قرار امروز چیزای زیادی گیرشون بیاد
134
00:09:05,645 --> 00:09:08,405
خدایا
نه بابا
135
00:09:08,485 --> 00:09:12,045
خدای من دیوونگیه
عجیبه
136
00:09:12,125 --> 00:09:14,485
این کادوی دارسیه
137
00:09:16,325 --> 00:09:18,365
ممنون،ازت متنفرم
میدونستم متنفر میشی
138
00:09:22,405 --> 00:09:26,765
ببخشید میدونی این اواخر دوست دختر خوبی نبودم
139
00:09:28,445 --> 00:09:32,165
برات جبران میکنم
برنامه ها دارم.برنامه های بزرگ
140
00:09:41,165 --> 00:09:42,245
دارسی
ببخشید
141
00:09:44,405 --> 00:09:46,085
بذارش زمین،بذارش زمین.بجنب
142
00:09:48,965 --> 00:09:50,205
گرفتیم...
143
00:09:50,206 --> 00:09:50,980
144
00:10:02,685 --> 00:10:04,125
خدایا
145
00:10:11,325 --> 00:10:12,805
نکن،بسه
146
00:10:22,645 --> 00:10:25,045
میشه کم ازم عکس بگیری؟
نخیر
147
00:10:25,125 --> 00:10:27,685
بسه،لطفا
این جلوی صورتم میگیرم
148
00:10:32,285 --> 00:10:34,325
نوترودام
نوترودامه
149
00:10:34,405 --> 00:10:35,405
اره
چیه ؟
150
00:10:35,485 --> 00:10:37,485
خدایا
خیلی کوچولوعه
151
00:10:40,045 --> 00:10:41,885
باید اینجا باهات یه سلفی بگیرم
152
00:11:28,205 --> 00:11:29,805
داری میای؟
153
00:11:29,885 --> 00:11:32,645
اره، پنج دقیقه قبل از اینکه تارا برسه وقت داریم
154
00:11:32,725 --> 00:11:35,085
تو برو.اونجا میبینمتون
باشه
155
00:11:36,565 --> 00:11:39,125
اگه یکم فضای شخصی با نیک میخوای
فقط بگو
156
00:11:45,805 --> 00:11:47,485
مطمئنی میخوای اینو بهم قرض بدی؟
157
00:11:47,565 --> 00:11:50,045
تا وقتی ندزدیش اوکیه
مثل اون سه تای قبلی نباشه
158
00:11:50,125 --> 00:11:52,285
واقعا از این یکی خوشم میاد
من ندزدیدم‌شون
159
00:11:52,365 --> 00:11:54,485
فقط...یادم رفت که پسشون بدم
160
00:11:54,565 --> 00:11:56,565
یادت رفت پسشون بدی؟؟؟
161
00:12:14,485 --> 00:12:16,005
ببخشید ؟
162
00:12:20,285 --> 00:12:21,405
داری چکار میکنی؟
163
00:12:22,845 --> 00:12:23,845
فقط
164
00:12:25,445 --> 00:12:26,645
دارم شارژ میشم
165
00:12:33,285 --> 00:12:34,285
میتونیم
166
00:12:35,125 --> 00:12:36,765
یه ذره اینجا بیشتر وایسیم
167
00:12:42,685 --> 00:12:43,685
باشه
168
00:12:44,285 --> 00:12:45,165
چرا اونوقت؟
169
00:12:47,245 --> 00:12:50,045
هم دیگه رو دو روزه که نبوسیدیم
170
00:13:10,885 --> 00:13:11,765
خیلی خب
171
00:13:12,285 --> 00:13:14,085
بیا بریم.دیرمون میشه
172
00:13:15,765 --> 00:13:16,645
ازت متنفرم
173
00:13:17,165 --> 00:13:19,085
نه!تو ازم خوشت میاد
هممم
174
00:13:19,925 --> 00:13:20,845
واقعا نه
175
00:13:26,725 --> 00:13:27,645
بلاخره!
176
00:13:30,725 --> 00:13:32,685
تو همه ی این کارا رو کردی؟
اره
177
00:13:32,765 --> 00:13:36,525
همه چیز برای تارا باید عالی باشه
اون یه پرنسسه
178
00:13:37,685 --> 00:13:39,605
اوکی! هیس
179
00:13:39,685 --> 00:13:40,845
الان میخوان بیارنش داخل
180
00:13:43,245 --> 00:13:45,485
سوپرایز
181
00:13:48,605 --> 00:13:49,765
از همگی، ممنونم
182
00:14:04,645 --> 00:14:07,685
اوکی، یکی برای ایموجن یه لیوان پیدا کنه
183
00:14:09,885 --> 00:14:11,285
بیا، ایموجن
184
00:14:17,445 --> 00:14:19,445
اوکی،اره اره بازم بریز
میتونم انجامش بدم....
185
00:14:19,525 --> 00:14:21,565
حاضری؟
سه، دو،یک، برو بالا
186
00:14:31,645 --> 00:14:33,205
برو بیرون!
187
00:14:33,285 --> 00:14:35,085
باید دستشویی برم
خیلی بد شد
188
00:14:59,885 --> 00:15:02,965
میتونم به عنوان پیژامه ازش استفاده کنم
برای تولدت میارمش
189
00:15:28,805 --> 00:15:29,925
اینجایی که
190
00:15:31,565 --> 00:15:33,885
پیش دوستات نیستی؟
نه
191
00:15:34,405 --> 00:15:37,245
تو چی؟
بخاطر چارلی اذیتم میکنن
192
00:15:37,325 --> 00:15:41,605
همشون فکر میکنن کبودیه کار تو بوده ؟
اره.بهشون گفتم من نبودم ولی....
193
00:15:41,685 --> 00:15:46,445
راستش سال قبل یه جورایی رو کراش داشتم
194
00:15:46,965 --> 00:15:49,125
اما الان نه
195
00:15:49,645 --> 00:15:50,485
خوبه
196
00:15:55,445 --> 00:15:57,405
الان روی یکی دیگه کراش دارم
197
00:15:58,805 --> 00:15:59,645
اره ؟
198
00:16:01,725 --> 00:16:02,565
اره
199
00:16:10,485 --> 00:16:11,485
اون منم ؟
200
00:16:17,405 --> 00:16:18,525
اره
201
00:16:41,405 --> 00:16:42,485
ب..بخشید
202
00:16:43,605 --> 00:16:46,965
بد ..بود یا ...
من تاحالا کسی رو نبوسیدم برای همین...
203
00:16:47,045 --> 00:16:49,605
نه،مسئله نیست...فقط
204
00:16:53,925 --> 00:16:54,765
ببخشید
205
00:17:37,965 --> 00:17:40,645
ما همش داریم مهمونی ها رو می پیچونیم
تا باهم باشیم .
206
00:17:42,445 --> 00:17:44,005
دفعه های بعدی هم همین کارو میکنیم؟
207
00:17:45,445 --> 00:17:46,365
امیدوارم
208
00:18:00,485 --> 00:18:02,085
اما این بار فرار نمیکنم
209
00:18:03,885 --> 00:18:06,005
نه،لطفا نه
210
00:18:07,085 --> 00:18:09,845
ببخشید که مزاحمتون شدم
تابلوعه که دارین باهم لاس میزنین
211
00:18:09,925 --> 00:18:11,245
ولی الان وقته الکله!
212
00:18:11,765 --> 00:18:13,205
اوکی
213
00:18:14,325 --> 00:18:15,325
زیاده
214
00:18:15,405 --> 00:18:16,565
واو
اوه ببخشید
215
00:18:16,645 --> 00:18:18,405
دارسی،این
کیف کن
216
00:18:20,285 --> 00:18:22,125
پدر و مادرم هیچوقت نمیذارن الکل بخورم
217
00:18:23,125 --> 00:18:25,405
خب، اونا که الان اینجا نیستن.
218
00:18:28,125 --> 00:18:28,965
اوکی
219
00:18:31,685 --> 00:18:34,765
اوه، حال بهم زنه
وایسا بده من امتحان کنم ...
220
00:18:34,845 --> 00:18:37,485
مطمئنم اونقدرا هم بد نیست
نه چرا .باور کن
221
00:18:40,685 --> 00:18:43,205
اوه!واو.خیلی سریع اثر میکنه
222
00:18:48,805 --> 00:18:50,005
چی میخوای؟
223
00:18:50,085 --> 00:18:52,045
چیه؟میتونیم بیایم داخل؟ اره؟
224
00:18:52,125 --> 00:18:54,525
نه
منظورت چیه نه؟
225
00:18:54,605 --> 00:18:55,445
نه!
226
00:18:55,525 --> 00:18:57,285
من شما رو به مهمونیم دعوت کردم
227
00:18:57,365 --> 00:18:59,925
خب اره
ولی من نمیخوام هیچ هوموفوبی توی مهمونی تولدم باشه
228
00:19:00,005 --> 00:19:01,045
اره.برو
229
00:19:01,125 --> 00:19:02,725
نه...چی؟
230
00:19:02,805 --> 00:19:06,565
بیخیال.همه اینجان.نمیشه فقط با نیک و چارلی حرف بزنم؟
231
00:19:06,645 --> 00:19:09,605
اونا نمیخوان با تو حرف بزنن.
منظورت چیه نمیخوان باهم حرف بزنن؟
232
00:19:10,725 --> 00:19:11,725
چی میخوای؟
233
00:19:12,245 --> 00:19:13,125
ببین
234
00:19:13,965 --> 00:19:15,725
فقط میخواستم بگم ببخشید
235
00:19:15,805 --> 00:19:18,325
میدونم قبلا یه سری چیزای هوموفوبیکی گفتم
236
00:19:18,405 --> 00:19:20,605
ولی الان احساس میکنم بیشتر میدونم
237
00:19:20,685 --> 00:19:23,325
و هیچوقت دیگه از اون حرف ها نمیزنم
238
00:19:24,205 --> 00:19:27,245
خب...الان اوکیه ؟میشه بیایم داخل ؟
239
00:19:29,965 --> 00:19:31,085
نه!
240
00:19:36,645 --> 00:19:39,765
بچه ها بیاین.
بیاین خوش بگذرونیم، همه برقصین
241
00:19:48,405 --> 00:19:51,405
جرعت یا حقیقت
242
00:19:58,805 --> 00:20:00,885
برو بالا!برو بالا! برو بالا!
243
00:20:02,725 --> 00:20:04,725
بعدی کیه ؟
244
00:20:04,805 --> 00:20:08,685
این سوال شخصیه
من جواب نمیدم
245
00:20:10,725 --> 00:20:14,485
من ..نمیدونم
واقعا روی هیچ سلبریتی کراش ندارم
246
00:20:14,565 --> 00:20:16,445
اه، بیخیال
همه روی یه سلبریتی کراش دارن .
247
00:20:16,525 --> 00:20:17,805
معلومه که داری
248
00:20:17,885 --> 00:20:21,605
سال قبل، بعد از اینکه ایموجن دوست پسر پیدا کرده بود
دیگه بهم پیام نداد
249
00:20:22,165 --> 00:20:24,965
این چیزیه که اتفاق افتاده بود
اه، نه، تو دیگه بهم پیام ندادی
250
00:20:26,285 --> 00:20:27,685
پس حقیقت چیه ؟
251
00:20:31,165 --> 00:20:32,205
چارلی
252
00:20:32,805 --> 00:20:35,325
میدونم که سال هاست که عاشقمی
253
00:20:40,405 --> 00:20:41,365
خدای من
254
00:20:44,405 --> 00:20:45,645
خدای من
255
00:20:53,045 --> 00:20:55,085
چارلی باید
256
00:20:55,165 --> 00:20:56,685
جیمز رو
257
00:20:58,325 --> 00:20:59,365
ببوسه
258
00:21:02,445 --> 00:21:05,165
فقط به خاطر شایع کبودیه اینو میگی؟
259
00:21:05,965 --> 00:21:07,085
جیمز نبود
260
00:21:07,165 --> 00:21:08,125
اره.
261
00:21:08,205 --> 00:21:09,045
منظورم اینه که
262
00:21:09,885 --> 00:21:10,805
من اهمیت نمیدم ...
263
00:21:10,885 --> 00:21:14,005
خیلی خب.چارلی باید
264
00:21:14,925 --> 00:21:16,045
بن رو ببوسه
265
00:21:16,125 --> 00:21:19,365
( ایموجن) بیخیال. ما تازه باهم بهم زدیم
266
00:21:19,445 --> 00:21:21,325
بیخیال. فقط یه جرعته
نه، محاله
267
00:21:22,005 --> 00:21:24,005
اصلا بامزه نیست
من چارلی رو خیلی کم میشناسم
268
00:21:24,085 --> 00:21:26,005
حوصله سر بر نباشین
فقط یه بازیه
269
00:21:26,085 --> 00:21:28,325
نه بازی خیلی مسخره ایه
270
00:21:29,805 --> 00:21:31,085
به هر حال من خستم
271
00:21:43,245 --> 00:21:45,605
میشه حقیقت رو انتخاب کنم ؟
باشه
272
00:21:47,685 --> 00:21:49,125
کی گردنتو کبود کرد
273
00:21:49,925 --> 00:21:52,485
چی؟ میشه بیخیال این بشیم؟
274
00:21:54,525 --> 00:21:56,525
این خیلی شخصیه
شاید کسی لو بره
275
00:21:56,605 --> 00:21:59,725
خب فایده ی جرعت یا حقیقت چیه
اگه رازها رو نگه داریم ؟
276
00:22:01,645 --> 00:22:02,725
من میدونم کی بوده
277
00:22:16,525 --> 00:22:18,805
من. ما باهمیم
278
00:22:18,885 --> 00:22:21,605
خیلی کیوته!
279
00:22:21,685 --> 00:22:23,365
کار اون بود؟
نیک
280
00:22:23,445 --> 00:22:26,685
چند ماهه که باهمین ؟
یه چند ماهه
281
00:22:26,765 --> 00:22:30,045
اون روز داشتیم درموردش حرف میزدیما
هیچ وقت فکر نمیکردم نیک گی باشه
282
00:22:30,125 --> 00:22:30,965
من...
اون....
283
00:22:31,045 --> 00:22:32,285
درواقع بایسکشواله
ولی اره
284
00:22:32,365 --> 00:22:34,925
میخوای که یه راز نگه ـش داریم ؟
285
00:22:39,725 --> 00:22:41,365
ما مشکلی نداریم کسی بدونه
286
00:22:42,845 --> 00:22:46,165
ببخشید که دارم این لحظه ی خیلی قشنگ رو خراب میکنم
ولی الانه که حالم خراب بشه
287
00:22:48,445 --> 00:22:50,685
اقای فروک
288
00:22:55,405 --> 00:22:58,485
تظاهر میکنم که حرف رو باور کردم
که گفتی مسمومیت غذاییه
289
00:22:58,565 --> 00:23:01,005
سعی کن فقط نفسای عمیق بکشی
برات یه کیسه میارم
290
00:23:02,445 --> 00:23:03,645
اوهه
291
00:23:06,725 --> 00:23:08,485
من چرا معلم شدم ؟
292
00:23:09,205 --> 00:23:11,805
مشکلی نیست.مشکلی نیست
293
00:23:28,485 --> 00:23:29,685
خیلی خب
داری چکار میکنی؟
294
00:23:29,765 --> 00:23:31,485
نه
295
00:23:31,565 --> 00:23:33,085
نه، نمیندازمت
296
00:23:33,165 --> 00:23:34,765
اوههه.اوکی
297
00:23:37,965 --> 00:23:40,525
راحته؟بزن بریم
اره
298
00:23:40,605 --> 00:23:42,725
بهتر شد.خیلی خب
299
00:23:42,805 --> 00:23:45,325
الان یادت میاد کجا باید بریم
300
00:23:45,405 --> 00:23:46,925
از اون طرف میریم
از اون طرف؟
301
00:23:47,005 --> 00:23:48,405
اون طرف
مطمئنم که از اون طرف بودا
302
00:23:48,485 --> 00:23:50,965
نه، از این طرفه
303
00:24:00,125 --> 00:24:02,485
توی یه اتاق پر ادم کام اوت کردی
اره
304
00:24:03,005 --> 00:24:04,085
اره
305
00:24:05,485 --> 00:24:07,805
به نظرت خبرا دست به دست میشه؟
306
00:24:08,325 --> 00:24:10,885
یعنی همه توی مدرسه میفهمن؟
307
00:24:14,405 --> 00:24:16,125
اره.احتمالا
308
00:24:19,725 --> 00:24:21,165
فکنم باهاش مشکلی نداشته باشم
309
00:24:21,965 --> 00:24:24,845
عصبیم، ولی درست میشه
310
00:24:26,485 --> 00:24:27,325
اره
311
00:24:41,965 --> 00:24:45,245
از اونجایی که تائو و ایزاک توی اتاق دخترا میمونن
312
00:24:45,325 --> 00:24:48,325
میشه اینجا بخوابم ؟
313
00:24:51,285 --> 00:24:52,205
با تو ؟
314
00:24:53,445 --> 00:24:54,285
خب،
315
00:24:55,005 --> 00:24:55,925
در این صورت
316
00:24:57,045 --> 00:24:59,805
باید بری اون طرف تخت
چون که اونجا جای منه
317
00:24:59,885 --> 00:25:02,365
من اول اینجا رو گرفتم برای همین ....
318
00:25:03,445 --> 00:25:04,485
الان گرفتی ؟
اره
319
00:25:04,565 --> 00:25:05,965
همم.اوکی
320
00:25:06,965 --> 00:25:09,765
نیک! داری له ام میکنی
میخوای چکار کنی؟
321
00:25:09,845 --> 00:25:12,685
جای منه
غلغلکت میدم
322
00:25:12,765 --> 00:25:13,845
جرعتشو نداری!
غلغلکت میدم
323
00:25:13,925 --> 00:25:15,925
باید باهم بجنگیم
باید باهم بجنگیم
324
00:25:16,005 --> 00:25:17,045
باشه میجنگیم
325
00:25:19,445 --> 00:25:21,325
به هیچ وجه
326
00:25:27,765 --> 00:25:30,085
عادلانه نیست
من بردم؟
327
00:25:30,165 --> 00:25:31,685
فکنم
328
00:25:50,285 --> 00:25:51,125
وقت انتقامه
329
00:26:00,405 --> 00:26:01,245
مشکلی نداری؟
330
00:26:03,685 --> 00:26:04,605
اره
331
00:26:05,845 --> 00:26:07,445
به نظر مطمئن نمیای
332
00:26:09,685 --> 00:26:10,605
ببخشید
333
00:26:11,485 --> 00:26:13,805
من ...دوستش دارم.فقط
334
00:26:15,085 --> 00:26:17,965
مطمئن نیستم که برای کارای بیشتری اماده باشم ؟
335
00:26:19,485 --> 00:26:20,445
نه،من ...
336
00:26:21,325 --> 00:26:24,005
منم نمیخوام که الان اون کارو انجام بدیم
337
00:26:25,045 --> 00:26:26,045
اوه
338
00:26:36,365 --> 00:26:37,925
منم ....منم میخوام
339
00:26:39,125 --> 00:26:40,885
اره.منم
340
00:26:42,125 --> 00:26:43,325
بلاخره
اره
341
00:26:43,925 --> 00:26:44,765
منم
342
00:26:46,485 --> 00:26:49,405
و فقط بخاطر این انجامش میدم چون تو انجامش دادی
343
00:26:49,485 --> 00:26:53,805
و...اگه تو اینکارو نمیکردی، منم نمیکردم
344
00:26:55,445 --> 00:26:57,885
خیلی سکسیه
345
00:26:57,965 --> 00:26:59,925
اوه، خیلی خجالت میکشم
346
00:27:01,205 --> 00:27:04,805
راستش فکنم دوتامون خجالت میکشیم
چرا ما اینجوریم
347
00:27:05,605 --> 00:27:07,445
نظری ندارم
348
00:27:11,805 --> 00:27:13,485
هنوز بوسیدن اوکیه ؟
349
00:27:21,685 --> 00:27:22,845
وایسا، وایسا، وایسا
350
00:27:23,645 --> 00:27:24,565
تائو
351
00:27:25,085 --> 00:27:27,165
غلغلکم نده
352
00:27:27,245 --> 00:27:28,205
سلام
353
00:27:29,125 --> 00:27:30,605
منم ال ـم
354
00:27:31,125 --> 00:27:32,645
میتونم نقاشی بکشم
355
00:27:33,325 --> 00:27:35,405
به نقاشی‌های محشرم نگاه کنید
356
00:27:36,445 --> 00:27:37,365
عالی نیستم؟
357
00:27:39,965 --> 00:27:41,125
تائو، ساکت
358
00:27:46,125 --> 00:27:48,605
بابت خراب کردن تولدت متاسفم
هی
359
00:27:49,125 --> 00:27:50,125
خرابش نکردی
360
00:27:51,045 --> 00:27:53,085
میخواستم بهترین مهمونی باشه
361
00:27:55,045 --> 00:27:56,525
باید برای تو بهترین باشم
362
00:27:56,605 --> 00:27:59,485
دارسی، هیچ کس کامل نیست
363
00:28:05,245 --> 00:28:06,325
دوست دارم
364
00:28:09,165 --> 00:28:10,525
منم خیلی دوست دارم .
365
00:28:13,765 --> 00:28:16,965
میدونم به نظر میاد که جدی نگفتم
چون که مستم
366
00:28:17,045 --> 00:28:18,645
ولی جدیه
367
00:28:20,005 --> 00:28:21,085
دوست دارم
368
00:28:25,845 --> 00:28:28,085
حال بهم زنه. همین الان بالا اوردم
369
00:28:28,165 --> 00:28:29,245
برام مهم نیست
370
00:28:38,845 --> 00:28:39,685
مرسی
371
00:28:46,045 --> 00:28:47,525
میخوای گزارششو بدی؟
372
00:28:48,285 --> 00:28:49,365
خب،
373
00:28:50,885 --> 00:28:53,925
خب برای مسومیت غذایی توی دردسر نمی افته، مگه نه ؟
374
00:29:01,325 --> 00:29:03,885
گمونم باید برم پذیرش
375
00:29:03,965 --> 00:29:05,485
تا چند ملحفه تمیز بیارم
376
00:29:06,525 --> 00:29:07,365
میگم
377
00:29:09,125 --> 00:29:11,045
میتونی پیش من بخوابی
378
00:29:12,725 --> 00:29:14,925
نه ببخشید، ایده ی احمقانه ایه
379
00:29:15,005 --> 00:29:15,925
گوش کن، یوسف
380
00:29:16,005 --> 00:29:16,885
نه
381
00:29:21,925 --> 00:29:24,005
فکر نمیکنم احمقانه اس
382
00:30:00,085 --> 00:30:01,685
میخوام کل شب بیدار باشم
383
00:30:02,205 --> 00:30:03,205
منم
384
00:30:38,165 --> 00:30:40,605
خب بهترین لحظه ای که توی پاریس داشتی کی بود ؟
385
00:30:40,685 --> 00:30:42,805
اه...اوور
386
00:30:58,723 --> 00:31:01,746
حداقل اقای فروک تایم خوبی داشت
387
00:31:06,112 --> 00:31:11,237
بی سی مووی، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
BcMoviez.Top
t.me/BcMoviez
388
00:31:14,742 --> 00:31:18,490
راسته که شما دو تا باهمین ؟
389
00:31:18,741 --> 00:31:24,679
مترجم : نازنین نادری
nnaderi2003@gmail.com
Telegram:@nnaderi2003