1
00:00:06,040 --> 00:00:07,200
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:30,760 --> 00:00:34,240
Freu mich auf dich x
3
00:00:54,920 --> 00:00:55,760
Ben?
4
00:01:00,600 --> 00:01:03,120
können wir uns in der Pause treffen?
5
00:01:14,720 --> 00:01:16,760
Frohes Neues Jahr, Truham-Jungs.
6
00:01:16,840 --> 00:01:20,160
Denkt daran, ab jetzt sind Schüler
aus allen Jahrgängen
7
00:01:20,240 --> 00:01:22,920
in euren neuen Klassen.
Ich hoffe, ihr lernt…
8
00:01:23,000 --> 00:01:23,960
KLASSENZIMMER
B25!
9
00:01:24,040 --> 00:01:27,000
…jeden Tag neue Gesichter kennen.
10
00:01:32,560 --> 00:01:34,760
Da ist ja Charlie Spring. Frohes Neues.
11
00:01:34,840 --> 00:01:35,720
Hi, Sir.
12
00:01:35,800 --> 00:01:37,320
Du kommst zum Hamlet-Haus?
13
00:01:37,400 --> 00:01:38,520
Sieht so aus.
14
00:01:38,600 --> 00:01:40,760
Welchen Platz habe ich für dich?
15
00:01:40,840 --> 00:01:42,320
Ah, da hinten.
16
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
Neben Nicholas Nelson.
17
00:01:43,680 --> 00:01:46,280
Er ist in der 11.,
also ein Jahr älter als du.
18
00:01:46,360 --> 00:01:50,040
Einer der Rugby-Jungs.
Ihr versteht euch sicher super.
19
00:01:50,120 --> 00:01:52,880
Oder ihr redet
den Rest des Jahres kein Wort.
20
00:01:52,960 --> 00:01:55,280
Ist mir eigentlich komplett egal.
21
00:02:21,400 --> 00:02:22,240
Hi.
22
00:02:23,160 --> 00:02:24,440
Hi.
23
00:02:39,640 --> 00:02:42,720
TRUHAM JUNGENSCHULE
24
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
Hey.
25
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
-Sorry wegen vorhin.
-Schon okay.
26
00:02:56,040 --> 00:02:57,720
Ich hab dich echt vermisst.
27
00:02:59,000 --> 00:03:01,320
Ja? Hattest du schöne Weihnachten?
28
00:03:02,280 --> 00:03:03,360
Ja.
29
00:03:03,440 --> 00:03:05,440
War okay. Du?
30
00:03:06,600 --> 00:03:08,880
Ja, es war schön.
31
00:03:09,600 --> 00:03:12,360
Meine ganze Familie war da und…
32
00:03:14,880 --> 00:03:15,840
Du bist so süß.
33
00:03:17,520 --> 00:03:18,360
Okay.
34
00:03:23,280 --> 00:03:24,560
Bis später, ja?
35
00:03:25,440 --> 00:03:26,920
Erzähle niemandem davon.
36
00:03:33,720 --> 00:03:34,560
Tschüs.
37
00:03:46,640 --> 00:03:48,000
-Hi.
-Hi.
38
00:04:01,960 --> 00:04:04,480
-Musst du da lang?
-Ja. Mathe.
39
00:04:04,560 --> 00:04:05,400
Ich auch.
40
00:04:07,520 --> 00:04:10,320
Machst du jetzt noch Hausaufgaben?
41
00:04:10,400 --> 00:04:11,880
Vielleicht.
42
00:04:11,960 --> 00:04:13,320
Das ist echt chaotisch.
43
00:04:14,080 --> 00:04:16,560
Das klingt cooler, als es eigentlich ist.
44
00:04:17,960 --> 00:04:19,720
Soll ich das für dich machen?
45
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
-Nein, alles gut.
-Ich weiß die Lösung.
46
00:04:22,079 --> 00:04:23,240
Dann lerne ich nichts.
47
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
Wenn du Hilfe brauchst… Lass mich…
48
00:04:25,200 --> 00:04:26,279
Hör auf.
49
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
-Wie kannst du nur?
-Warte…
50
00:04:31,880 --> 00:04:32,920
Besser?
51
00:04:35,240 --> 00:04:36,200
Vielleicht.
52
00:04:42,920 --> 00:04:43,840
Hey.
53
00:04:43,920 --> 00:04:44,760
Was?
54
00:04:46,520 --> 00:04:47,960
Nur… "hi".
55
00:04:48,040 --> 00:04:50,640
Was willst du? Ich kenne dich gar nicht.
56
00:04:53,360 --> 00:04:54,200
Alles klar, Bro?
57
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
Ja, alles klar.
58
00:04:56,200 --> 00:04:57,040
Okay.
59
00:05:00,600 --> 00:05:01,960
Ihr seid befreundet?
60
00:05:02,720 --> 00:05:04,880
Ja. Er ist in meinem Jahrgang.
61
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
Wir chillen manchmal zusammen.
62
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
Schon wieder.
63
00:05:20,520 --> 00:05:22,240
Ich habe Elles Getränk gekauft.
64
00:05:22,320 --> 00:05:25,760
-Das hast du doch gestern schon?
-Ja, Isaac. Das habe ich.
65
00:05:25,840 --> 00:05:26,680
Und Montag.
66
00:05:26,760 --> 00:05:28,400
-Elle ist nicht hier.
-Ich weiß.
67
00:05:28,480 --> 00:05:31,360
-Seit einer Woche.
-Ich weiß. Hab's vergessen.
68
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
Tao, es ist okay, sie zu vermissen.
69
00:05:33,440 --> 00:05:34,760
Okay, gut.
70
00:05:34,840 --> 00:05:37,520
Immerhin ist sie jetzt
an einer Mädchenschule.
71
00:05:37,600 --> 00:05:40,240
Mr. Reed weigerte sich immer noch,
sie Elle zu nennen.
72
00:05:40,320 --> 00:05:42,400
Ja. Mr. Reed ist total transphob.
73
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
Ist trotzdem komisch.
74
00:05:43,840 --> 00:05:46,240
Wir waren vier, jetzt sind's nur wir drei.
75
00:05:46,320 --> 00:05:48,040
Vier sind eine Gruppe.
76
00:05:48,120 --> 00:05:50,720
Drei sind nur… ein Trio.
77
00:05:56,240 --> 00:05:58,520
Ist das nicht Nick Nelson?
78
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
Der mit dir am Tisch sitzt?
79
00:06:00,880 --> 00:06:01,760
Wer?
80
00:06:01,840 --> 00:06:03,160
Der Golden Retriever.
81
00:06:03,240 --> 00:06:05,320
So sieht er gar nicht aus!
82
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
Okay, du hast recht.
83
00:06:08,200 --> 00:06:11,560
Unglaublich, dass du neben Rugby-König
Nick Nelson sitzt.
84
00:06:11,640 --> 00:06:13,400
Worüber redet ihr überhaupt?
85
00:06:13,480 --> 00:06:14,880
-Wir haben geredet.
-Echt?
86
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
Worüber?
87
00:06:16,040 --> 00:06:18,680
Charlie, hast du ein Taschentuch?
88
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
Mein Stift ist explodiert.
89
00:06:22,040 --> 00:06:24,920
-Es geht nicht ab!
-Du wirst für immer blau sein.
90
00:06:25,000 --> 00:06:26,720
Sieht aus wie blaue Handschuhe.
91
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
Mach einen Trend draus.
92
00:06:28,800 --> 00:06:30,280
Ich verkauf's als Tattoo.
93
00:06:31,320 --> 00:06:33,480
Aber sei vorsichtig.
94
00:06:33,560 --> 00:06:36,520
-Warum?
-Warum? Schau sie an.
95
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Schau uns an.
96
00:06:38,800 --> 00:06:42,120
Wir sind eine Gruppe…
ein Trio aus Borderline-Außenseitern.
97
00:06:42,200 --> 00:06:44,240
Er ist der Star im Rugbyteam
98
00:06:44,320 --> 00:06:47,800
und befreundet mit einem Haufen
lauter, ekliger Elftklässler,
99
00:06:47,880 --> 00:06:49,840
wie deine Mobber vom letzten Jahr.
100
00:06:49,920 --> 00:06:51,120
Aber…
101
00:06:52,360 --> 00:06:53,320
Nick…
102
00:06:53,960 --> 00:06:55,680
Er ist anders. Er ist nett.
103
00:06:55,760 --> 00:07:00,320
Ich wette, er ist anders,
wenn er mit seinen Bros zusammen ist.
104
00:07:12,080 --> 00:07:13,600
ELLE - ONLINE
105
00:07:15,960 --> 00:07:19,280
Hey ich habe News von Truham
106
00:07:19,360 --> 00:07:20,840
Pause ist in zwei Minuten rum.
107
00:07:20,920 --> 00:07:22,240
HIGGS MÄDCHENSCHULE
108
00:07:23,760 --> 00:07:26,640
Schieß los
109
00:07:28,400 --> 00:07:31,640
Charlie steht auf einen Rugbytypen
aus seiner Klasse
110
00:07:31,720 --> 00:07:33,440
Oh NEIN
111
00:07:33,520 --> 00:07:35,160
Warum ist er so?
112
00:07:35,240 --> 00:07:38,560
Und HI überhaupt!
Wie ist Higgs heute so?
113
00:07:38,640 --> 00:07:41,120
Higgs ist so viel besser als Truham
114
00:07:42,800 --> 00:07:46,720
Die ganze Woche noch kein Sandwich
durch die Cafeteria geflogen
115
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
Omg. Himmlisch
116
00:07:48,520 --> 00:07:50,880
Schon Freunde gefunden?
117
00:07:54,160 --> 00:07:57,200
Ja! Sind alle total nett
118
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
Ist das ein Handy, Elle?
119
00:08:03,200 --> 00:08:04,040
Nun?
120
00:08:06,480 --> 00:08:07,320
Ja.
121
00:08:09,800 --> 00:08:12,200
Keine Ausnahmen, auch nicht für Neue.
122
00:08:12,280 --> 00:08:15,000
Hol es dir nach dem Unterricht
an der Rezeption ab.
123
00:08:37,960 --> 00:08:41,080
Treffen in der Bibliothek?
124
00:08:57,480 --> 00:08:59,960
Sorry, dass ich dich
gestern ignoriert habe.
125
00:09:04,920 --> 00:09:05,760
Ja.
126
00:09:16,880 --> 00:09:19,720
Du hast dich lange
nicht mehr hier versteckt.
127
00:09:19,800 --> 00:09:20,680
Tue ich nicht.
128
00:09:20,760 --> 00:09:22,200
Was machst du dann?
129
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
-Mittagessen.
-Klar.
130
00:09:25,440 --> 00:09:26,600
Also alles okay?
131
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
Kein Mobbing, wo ich helfen muss?
132
00:09:29,080 --> 00:09:30,640
Nein. Alles okay.
133
00:09:33,520 --> 00:09:36,640
Wobei, es gibt da jemanden.
134
00:09:36,720 --> 00:09:38,160
Ein Mobber?
135
00:09:38,240 --> 00:09:41,960
Ich… habe einen Freund.
136
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
Oh, Glückwunsch.
137
00:09:46,440 --> 00:09:47,280
Nicht…
138
00:09:49,400 --> 00:09:50,240
Es ist…
139
00:09:51,760 --> 00:09:53,840
-Okay…
-Ich weiß noch nicht mal…
140
00:09:54,400 --> 00:09:57,680
Ich glaube, er sieht es nicht
als feste Beziehung.
141
00:09:58,640 --> 00:10:00,360
Er ignoriert mich manchmal.
142
00:10:01,600 --> 00:10:05,280
Er will nicht, dass andere uns
auf dem Gang reden sehen.
143
00:10:05,360 --> 00:10:07,480
Er tut so, als kennt er mich nicht.
144
00:10:09,200 --> 00:10:11,280
Aber wenn wir zu zweit sind, ist er nett.
145
00:10:11,360 --> 00:10:15,240
Hast du ihm gesagt,
wie du dich damit fühlst?
146
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
Nein.
147
00:10:17,360 --> 00:10:19,160
Vielleicht solltest du das tun?
148
00:10:20,440 --> 00:10:22,880
Was willst du hören?
"Mach Schluss mit ihm"?
149
00:10:22,960 --> 00:10:23,840
Ich weiß nicht.
150
00:10:23,920 --> 00:10:25,880
Willst du mit ihm Schluss machen?
151
00:10:27,320 --> 00:10:28,200
Ich weiß nicht.
152
00:10:28,280 --> 00:10:30,480
Ich kann deine Probleme nicht lösen.
153
00:10:30,560 --> 00:10:32,920
Hast du mit deinen Freunden geredet?
154
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
-Die verstehen das nicht.
-Warum?
155
00:10:34,680 --> 00:10:35,640
Sind nicht schwul.
156
00:10:38,320 --> 00:10:40,440
Rede mit ihm.
157
00:10:41,040 --> 00:10:43,400
Es ist immer besser, ehrlich zu sein.
158
00:10:43,480 --> 00:10:44,320
Ich hasse das.
159
00:10:44,400 --> 00:10:48,520
Ich weiß. Du hast erst
nach drei Monaten vom Mobbing erzählt.
160
00:10:58,000 --> 00:10:58,840
Ja.
161
00:11:00,280 --> 00:11:01,480
Ich meine das ernst.
162
00:11:03,080 --> 00:11:05,160
-Ich würde dich nie anlügen.
-Okay.
163
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
-Wenn du lieb bist.
-Schon gut.
164
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
Ist okay.
165
00:11:19,080 --> 00:11:23,240
Hast du eine Freundin?
166
00:11:30,040 --> 00:11:34,720
ICH HASSE DICH!
167
00:11:39,040 --> 00:11:43,400
Ich will dich nicht mehr treffen
168
00:11:53,560 --> 00:11:55,400
Warum? Uns sieht doch niemand
169
00:11:58,840 --> 00:12:00,320
Ignorier mich nicht Charlie
170
00:12:00,400 --> 00:12:01,560
Hallo?
171
00:12:15,520 --> 00:12:17,440
-Morgen.
-Gott, Tori!
172
00:12:18,080 --> 00:12:19,640
Warum schaust du so?
173
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
Ich habe mich getrennt.
174
00:12:22,520 --> 00:12:23,560
War er ein Arsch?
175
00:12:24,640 --> 00:12:25,480
Ja.
176
00:12:26,640 --> 00:12:27,520
Na dann, gut so.
177
00:12:32,320 --> 00:12:35,480
Hypothetisch,
auf welchen Typ Mann stehst du?
178
00:12:36,720 --> 00:12:40,240
Einer, der mit mir
in der Öffentlichkeit redet, wäre schön.
179
00:12:40,320 --> 00:12:41,680
Einen Nerd,
180
00:12:41,760 --> 00:12:43,720
oder eher "Gegensätze ziehen sich an"?
181
00:12:43,800 --> 00:12:46,400
Ich kann mir
solche Ansprüche nicht leisten.
182
00:12:46,480 --> 00:12:48,600
Nur hypothetisch. Traummann.
183
00:12:48,680 --> 00:12:49,880
Ich weiß nicht.
184
00:12:49,960 --> 00:12:51,160
Komm schon.
185
00:12:51,240 --> 00:12:52,600
Ich weiß nicht, einfach…
186
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Jemand, mit dem ich lachen kann.
187
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
Und… der nett ist.
188
00:12:57,760 --> 00:12:58,880
Und lieb.
189
00:12:59,600 --> 00:13:01,120
Und gerne bei mir ist.
190
00:13:10,240 --> 00:13:12,360
Und er sollte groß sein.
191
00:13:23,520 --> 00:13:25,680
Kommt schon, 10. Klasse!
192
00:13:26,520 --> 00:13:30,000
Wir üben schon so lange
und niemand kann Charlie schlagen.
193
00:13:30,080 --> 00:13:32,760
Kommt schon! Ja!
194
00:13:32,840 --> 00:13:34,720
Weiter gehts!
195
00:13:35,320 --> 00:13:37,720
Charlie lässt euch alt aussehen!
196
00:13:53,400 --> 00:13:54,560
Hey.
197
00:14:02,880 --> 00:14:03,720
Danke.
198
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
Ein Schlagzeuger?
199
00:14:06,080 --> 00:14:06,920
Ja.
200
00:14:07,000 --> 00:14:08,200
Das ist cool.
201
00:14:09,520 --> 00:14:10,360
Danke.
202
00:14:10,920 --> 00:14:13,760
Ich wollte dich was fragen.
203
00:14:14,480 --> 00:14:20,120
Charlie… Ich wollte dir sagen,
dass ich auch schwul bin.
204
00:14:20,200 --> 00:14:21,800
Und ich bin verliebt in dich.
205
00:14:23,040 --> 00:14:24,640
Willst du mit mir gehen?
206
00:14:25,640 --> 00:14:27,400
Ich will für immer bei dir sein.
207
00:14:28,160 --> 00:14:29,680
Willst du ins Rugbyteam?
208
00:14:30,240 --> 00:14:31,080
Was?
209
00:14:31,160 --> 00:14:32,760
Wir haben genug Spieler,
210
00:14:32,840 --> 00:14:35,880
aber wir brauchen
noch einen Ersatzspieler.
211
00:14:35,960 --> 00:14:39,680
Ich sah dich im Sportunterricht,
du bist ziemlich schnell.
212
00:14:39,760 --> 00:14:42,640
Da dachte ich,
vielleicht hast du Interesse.
213
00:14:43,440 --> 00:14:45,400
Ich habe keine Ahnung von Rugby.
214
00:14:45,480 --> 00:14:47,520
Kein Problem. Ich zeig's dir.
215
00:14:48,680 --> 00:14:52,160
Bin ich nicht zu mager und schwach
für einen Rugbyspieler?
216
00:14:52,240 --> 00:14:55,320
Wir sind nur ein Schulteam.
Das ist nichts Ernstes.
217
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
Also bin ich mager und schwach?
218
00:14:57,560 --> 00:14:59,640
Was? Nein!
219
00:15:05,560 --> 00:15:07,560
Also, bist du dabei?
220
00:15:09,120 --> 00:15:11,120
Wieder so eine dumme Schwärmerei.
221
00:15:11,200 --> 00:15:14,520
Gar nicht! Ich stehe nicht auf jeden,
der nett zu mir ist.
222
00:15:16,360 --> 00:15:18,640
Bist du sicher, dass du eine ganze Stunde
223
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
-mit dummen Rugbytypen verbringen willst?
-Ja.
224
00:15:24,080 --> 00:15:25,120
Das wird dein Tod.
225
00:15:28,640 --> 00:15:29,760
Charlie Spring?
226
00:15:29,840 --> 00:15:32,000
-Ist der nicht 8. Klasse?
-Nein, 10.
227
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
Er ist aber so dünn.
228
00:15:34,320 --> 00:15:35,440
Kann er das überhaupt?
229
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
Er ist sicher nett,
aber wir wollen Erfolg.
230
00:15:38,000 --> 00:15:39,440
Mag er überhaupt Sport?
231
00:15:39,520 --> 00:15:41,000
Jeder weiß, dass er schwul ist.
232
00:15:45,240 --> 00:15:46,280
Hi.
233
00:15:46,840 --> 00:15:47,680
Hi.
234
00:15:53,920 --> 00:15:57,640
Das sollte zwar ein Witz sein,
aber ich bin definitiv zu schwach.
235
00:15:57,720 --> 00:15:59,560
Wo ist dein Selbstvertrauen?
236
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
Weg. Schon lange.
237
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
Versuch es. Greif an, ich bleibe hier.
238
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
Komm schon, du kannst das!
239
00:16:13,160 --> 00:16:15,440
Das war perfekt.
240
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
-War es das?
-Ja.
241
00:16:16,600 --> 00:16:19,400
Jetzt noch mal, während ich mich bewege.
242
00:16:20,400 --> 00:16:21,280
Komm schon.
243
00:16:21,960 --> 00:16:23,520
Ich werde sterben.
244
00:16:34,200 --> 00:16:35,240
Geh vorne rum!
245
00:16:36,120 --> 00:16:37,200
Nick!
246
00:16:40,160 --> 00:16:43,200
Eins, zwei, drei, Druck!
247
00:16:43,280 --> 00:16:44,960
Eins, zwei, drei, Druck!
248
00:16:50,640 --> 00:16:52,560
Ja, das ist es. Noch mal, komm!
249
00:16:56,240 --> 00:16:58,280
Komm, dieses Mal, Charlie!
250
00:17:05,000 --> 00:17:07,880
Eins, zwei, drei, Druck!
251
00:17:13,240 --> 00:17:15,000
Komm, Bro. Ab zum Training.
252
00:17:15,079 --> 00:17:16,119
Stirb nicht.
253
00:17:17,119 --> 00:17:18,280
Ciao.
254
00:17:18,359 --> 00:17:20,079
-Ich mache einen Versuch.
-Ja.
255
00:17:20,160 --> 00:17:21,880
Du probierst mich aufzuhalten.
256
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
Und zwar so.
257
00:17:46,880 --> 00:17:47,760
-Bereit?
-Ja.
258
00:17:47,840 --> 00:17:48,680
Jetzt, komm!
259
00:18:13,880 --> 00:18:14,760
Gut gemacht.
260
00:18:25,240 --> 00:18:29,200
Du bist beim Rugby, oder?
Komm danach zum Musikgebäude
261
00:18:30,400 --> 00:18:32,760
warum?
262
00:18:34,080 --> 00:18:36,640
Bitte Charlie ich will reden
263
00:18:36,720 --> 00:18:38,920
okay
264
00:19:03,120 --> 00:19:04,080
Charlie.
265
00:19:09,520 --> 00:19:11,680
Ein Mantel? Ist doch gar nicht kalt.
266
00:19:11,760 --> 00:19:12,880
Es ist Februar.
267
00:19:13,480 --> 00:19:14,320
Langweiler.
268
00:19:15,000 --> 00:19:16,120
Was willst du, Ben?
269
00:19:18,720 --> 00:19:19,800
Fass mich nicht an.
270
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
Was ist los? Ich bin nur nett.
271
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
Ich wollte keine Treffen mehr.
272
00:19:23,880 --> 00:19:25,920
-Das glaube ich dir nicht.
-Was?
273
00:19:26,000 --> 00:19:28,240
Du hast nur Angst, erwischt zu werden.
274
00:19:28,320 --> 00:19:30,320
Warum sollte ich Angst haben?
275
00:19:31,160 --> 00:19:33,320
Alle wissen, dass ich schwul bin.
276
00:19:34,320 --> 00:19:36,320
Du hast Angst, erwischt zu werden.
277
00:19:36,400 --> 00:19:39,120
Du siehst mich nicht mal an,
wenn andere dabei sind.
278
00:19:39,640 --> 00:19:42,120
Abgesehen davon,
dass du eine Freundin hast.
279
00:19:42,680 --> 00:19:45,520
Ja. Hab dich mit ihr am Schultor gesehen.
280
00:19:45,600 --> 00:19:46,920
Danke fürs Mitteilen.
281
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
Warte, hast du gar nicht.
282
00:19:49,840 --> 00:19:51,960
Sei nicht sauer, weil ich mich nicht oute.
283
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
Bin ich nicht.
284
00:19:54,080 --> 00:19:56,920
Wenn du dafür noch brauchst, okay.
Nimm dir Zeit.
285
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
Ich wäre für dich da gewesen.
286
00:19:58,920 --> 00:20:02,400
Denkst du etwa nicht,
dass ich das verstanden hätte?
287
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
Warum bist du dann sauer?
288
00:20:03,800 --> 00:20:07,200
Weil dir meine Gefühle
immer scheißegal waren.
289
00:20:07,280 --> 00:20:09,240
Wir trafen uns, wenn du wolltest.
290
00:20:09,320 --> 00:20:12,280
Wo du wolltest. Wenn du Lust hattest,
einen Kerl zu küssen.
291
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
Ich bin dir total egal.
292
00:20:15,520 --> 00:20:18,440
Tja, du wirst
keinen anderen Freund finden.
293
00:20:25,200 --> 00:20:26,720
-Hör auf.
-Charlie.
294
00:20:27,560 --> 00:20:29,400
-Ich weiß, du magst mich.
-Stopp!
295
00:20:30,400 --> 00:20:32,720
Charlie, ich mag dich,
aber ich brauche Zeit.
296
00:20:32,800 --> 00:20:34,280
Was willst du von mir?
297
00:20:41,080 --> 00:20:42,480
Er sagte "Stopp"!
298
00:20:45,680 --> 00:20:48,400
Na los! Verpiss dich!
299
00:20:57,280 --> 00:20:58,240
Alles okay?
300
00:21:02,080 --> 00:21:03,560
Hast du alles gehört?
301
00:21:04,120 --> 00:21:05,000
Fast alles.
302
00:21:06,360 --> 00:21:07,240
Ich…
303
00:21:08,200 --> 00:21:12,520
Du schienst irgendwie
nervös in der Umkleide, also…
304
00:21:12,600 --> 00:21:14,520
Ich wollte sehen, ob alles okay ist.
305
00:21:15,680 --> 00:21:16,520
Tut mir leid.
306
00:21:17,520 --> 00:21:18,920
Dir muss nichts leidtun.
307
00:21:20,280 --> 00:21:21,120
Sorry.
308
00:21:24,440 --> 00:21:25,520
Du sagst oft "sorry".
309
00:21:27,520 --> 00:21:28,480
Sag es nicht.
310
00:21:29,280 --> 00:21:31,280
-Ich will es sagen.
-Lass es.
311
00:21:37,560 --> 00:21:38,920
Wir sollten hier raus.
312
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
Wenn wir länger bleiben,
sperrt man uns ein.
313
00:21:41,480 --> 00:21:42,320
Ja.
314
00:21:54,840 --> 00:21:57,120
Ich muss da lang, also…
315
00:21:57,200 --> 00:21:58,280
Ja, ich dort lang.
316
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
Okay. Tschüs.
317
00:22:00,840 --> 00:22:01,680
Tschüs.
318
00:22:27,120 --> 00:22:28,320
Gutes Training, Nicky?
319
00:22:31,840 --> 00:22:34,480
SEI FREUNDLICH
320
00:22:34,560 --> 00:22:37,320
NICK - ONLINE VOR 15 MIN.
IHR FOLGT EUCH AUF INSTAGRAM
321
00:22:37,400 --> 00:22:38,840
Danke, dass du
322
00:22:50,040 --> 00:22:52,640
Ich weiß wirklich
323
00:23:10,840 --> 00:23:12,520
-Nick?
-Was?
324
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
Ja. Wie immer.
325
00:23:17,640 --> 00:23:18,560
Okay.
326
00:23:25,440 --> 00:23:28,080
Danke x
327
00:24:17,280 --> 00:24:22,280
Untertitel von: Amelie Meyke