1
00:00:06,083 --> 00:00:07,403
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:12,163 --> 00:00:14,043
BEDSTE LGBT-FILM

3
00:00:18,443 --> 00:00:19,323
Mamma Mia?

4
00:00:20,323 --> 00:00:22,323
Den har vi set fire gange i år.

5
00:00:22,403 --> 00:00:25,403
Du finder på noget,
så henter jeg pizzaerne.

6
00:00:34,363 --> 00:00:39,003
Jeg har det. Pirates of the Caribbean.
Det er en klassiker. Hvad synes du?

7
00:00:41,083 --> 00:00:41,923
Ja.

8
00:00:42,883 --> 00:00:43,803
Det lyder godt.

9
00:00:44,363 --> 00:00:46,123
Her. Lad mig.

10
00:00:46,203 --> 00:00:47,723
Kan du huske den sommer,

11
00:00:47,803 --> 00:00:49,163
hvor vi så den hver aften?

12
00:00:49,243 --> 00:00:50,683
-Det var ikke hver aften.
-Det var det.

13
00:00:50,763 --> 00:00:53,563
Jeg kunne citere den ord for ord,
da den var slut.

14
00:00:53,643 --> 00:00:56,083
Jeg ved, det er fordi,
du elskede Keira Knightley.

15
00:00:56,163 --> 00:00:58,043
-Mor.
-Hvad? Hun er en flot pige.

16
00:00:58,123 --> 00:01:00,043
Stop med at snakke.

17
00:01:02,523 --> 00:01:05,363
Undskyld, en smeds hænder.
Jeg ved, de er ru.

18
00:01:05,443 --> 00:01:07,003
Nej. Jeg mener, ja, det er de. Men…

19
00:01:11,963 --> 00:01:13,083
Stop ikke.

20
00:01:24,443 --> 00:01:25,643
BISEKSUEL

21
00:01:26,563 --> 00:01:29,123
Jeg var 14,
da jeg fandt ud af, at jeg var biseksuel.

22
00:01:29,203 --> 00:01:32,363
Jeg havde en bedste ven,
og vi var uadskillelige.

23
00:01:32,443 --> 00:01:37,763
En dag kyssede vi
og havde det ikke mærkeligt med det…

24
00:01:37,843 --> 00:01:39,923
Det føltes ikke
som en underlig ting at gøre.

25
00:01:40,003 --> 00:01:41,963
Det føltes faktisk rigtigt.

26
00:01:42,043 --> 00:01:44,963
Indtil da havde jeg
altid haft følelser for piger,

27
00:01:45,043 --> 00:01:47,803
men pludselig
fik jeg også følelser for drenge.

28
00:01:47,883 --> 00:01:50,883
Da indså jeg, at jeg er biseksuel.

29
00:02:09,443 --> 00:02:11,483
TARA_JONES_XO KÆRESTER

30
00:02:11,563 --> 00:02:12,923
TILLYKKE TARA!!

31
00:02:13,443 --> 00:02:15,923
SÅÅÅÅÅ GLAD PÅ JERES VEGNE!!
JAAAA!!!!!

32
00:02:16,003 --> 00:02:17,443
DU LIGNER IKKE EN LESBISK

33
00:02:17,523 --> 00:02:18,443
KOMMENTAR SLETTET

34
00:02:18,923 --> 00:02:22,323
Det er en samtalerig frokostpause,
vi har her.

35
00:02:23,123 --> 00:02:26,323
Elle? Kigger du på
Timothée Chamalets Instagram igen?

36
00:02:26,403 --> 00:02:28,963
-Nej.
-Hvad laver du så?

37
00:02:29,043 --> 00:02:31,043
-Ingenting.
-Skriver nok til Tao.

38
00:02:31,123 --> 00:02:32,883
Jeg må gerne skrive til mine venner.

39
00:02:32,963 --> 00:02:35,883
Skriver med Tao igen. Meget interessant.

40
00:02:35,963 --> 00:02:37,323
Hvad hentyder du?

41
00:02:37,403 --> 00:02:39,523
Hvad tror du, jeg hentyder?

42
00:02:44,043 --> 00:02:45,563
Jeg tror, jeg er lun på Tao.

43
00:02:45,643 --> 00:02:47,323
-Jeg vidste det.
-Jeg vidste det bare.

44
00:02:47,403 --> 00:02:49,643
Hold kæft!
Jeg kan jo ikke sige noget til ham.

45
00:02:49,723 --> 00:02:52,523
Han er min bedste ven,
og han kan helt sikkert ikke lide mig.

46
00:02:52,603 --> 00:02:54,243
-Det ved du ikke.
-Det gør jeg.

47
00:02:54,323 --> 00:02:58,603
-Vil du ikke engang prøve at sige det?
-Nej. Kan vi snakke om noget andet?

48
00:02:58,683 --> 00:03:00,283
-Kedeligt.
-Ja.

49
00:03:04,483 --> 00:03:06,003
Pas på, pikhoved.

50
00:03:06,843 --> 00:03:09,083
Hvis du så gerne
vil have min opmærksomhed,

51
00:03:09,163 --> 00:03:11,003
hvorfor kaster du så ikke
noget efter mig igen?

52
00:03:11,083 --> 00:03:12,923
Som for eksempel din sidste hjernecelle?

53
00:03:13,643 --> 00:03:14,643
Det er ikke engang…

54
00:03:19,723 --> 00:03:21,883
-Jeg tror, du sårede ham.
-Godt.

55
00:03:35,443 --> 00:03:37,523
DU ER FOR PÆN TIL AT VÆRE LESBISK LMAO

56
00:03:37,603 --> 00:03:38,723
KOMMENTAR SLETTET

57
00:03:38,803 --> 00:03:40,603
ER DU LESBISK? SIKKE ET SPILD LOL

58
00:03:40,683 --> 00:03:41,563
KOMMENTAR SLETTET

59
00:03:46,803 --> 00:03:48,803
Det vil aldrig virke.
Jeg kan altid se dig komme.

60
00:03:48,883 --> 00:03:50,563
En dag får jeg dig.

61
00:03:50,643 --> 00:03:53,963
Pas på døren.
Den lukker dig inde, hvis den smækker.

62
00:04:02,163 --> 00:04:03,643
Ved du godt, at dette er rummet?

63
00:04:04,203 --> 00:04:05,123
Rummet?

64
00:04:05,643 --> 00:04:08,523
Vores særlige rum.
Vi blev låst inde og kyssede første gang.

65
00:04:11,283 --> 00:04:12,803
Hvad sker der? Er du okay?

66
00:04:14,043 --> 00:04:18,163
Tara, Darcy. Jeg ved, det er hyggeligt
at sidde og sladre med jeres venner,

67
00:04:18,243 --> 00:04:20,843
men I kommer begge for sent til prøven.

68
00:04:23,002 --> 00:04:25,763
Der er stadig en,
der ikke ved, at vi er et par.

69
00:04:25,843 --> 00:04:29,683
Den eneste i en radius af 80 kilometer.

70
00:04:33,123 --> 00:04:36,363
Jeg havde aldrig gættet på,
at du var homoseksuel,

71
00:04:36,443 --> 00:04:38,923
men det er så sejt og modigt af dig.

72
00:04:40,963 --> 00:04:43,283
Kig på mig, piger. Sæt jer op.

73
00:04:44,243 --> 00:04:45,763
Hold øje med mig, tak.

74
00:04:46,603 --> 00:04:48,923
Med selvsikkerhed, alle sammen. Kom nu.

75
00:04:51,003 --> 00:04:52,483
Glem ikke, damer,

76
00:04:52,563 --> 00:04:56,603
at vi er på Truham hele næste torsdag
for at øve til forårskoncerten.

77
00:04:56,683 --> 00:04:58,843
Vent, har vi endnu en koncert med dem?

78
00:04:58,923 --> 00:05:01,163
Darcy, det annoncerede jeg
for flere uger siden.

79
00:05:01,243 --> 00:05:04,403
Truham og Higgs kunne lige så godt
fusionere til en kæmpeskole.

80
00:05:04,483 --> 00:05:07,003
Ja, kønsopdelte skoler er ret meningsløse.

81
00:05:07,083 --> 00:05:09,363
Det siger jeg som lesbisk.

82
00:05:11,083 --> 00:05:14,163
-Hun er så klam.
-Lesbiske er så ulækre.

83
00:05:14,243 --> 00:05:15,643
Hvad er deres problem?

84
00:05:16,283 --> 00:05:18,883
Sådan var folk ikke, før vi sprang ud.

85
00:05:19,443 --> 00:05:22,443
Skal jeg smide ost efter dem?
Jeg har noget ost tilbage fra frokost.

86
00:05:22,523 --> 00:05:25,083
Nej, de siger det jo ikke direkte til mig.

87
00:05:25,163 --> 00:05:27,123
Hvorfor har du ost tilovers?

88
00:05:27,203 --> 00:05:30,083
Man skal altid være beredt
med anti-homofobi-ost.

89
00:05:32,043 --> 00:05:33,163
Jeg havde et spørgsmål.

90
00:05:34,323 --> 00:05:35,363
Ja?

91
00:05:37,203 --> 00:05:38,683
Jeg tænkte bare på…

92
00:05:40,923 --> 00:05:43,203
Hvordan fandt du ud af,
at du var homoseksuel?

93
00:05:47,563 --> 00:05:49,803
Jeg tror,
at jeg altid har været klar over det.

94
00:05:51,443 --> 00:05:52,923
Selv da jeg var helt ung.

95
00:05:53,963 --> 00:05:56,403
Jeg forstod det ikke dengang, men…

96
00:05:57,243 --> 00:05:58,803
Det har altid været drenge.

97
00:06:00,643 --> 00:06:03,123
Du havde det nok ikke på samme måde,
da du var lille.

98
00:06:04,723 --> 00:06:06,163
Nej.

99
00:06:09,563 --> 00:06:10,483
Jeg ved ikke,

100
00:06:11,483 --> 00:06:12,563
hvad jeg er.

101
00:06:13,763 --> 00:06:16,203
Du behøver ikke finde ud af det lige nu.

102
00:06:16,283 --> 00:06:19,563
Jeg vågnede ikke bare op en dag
og tænkte, at nu er jeg homoseksuel.

103
00:06:22,083 --> 00:06:23,043
Altså…

104
00:06:24,203 --> 00:06:26,163
Beklager, at jeg er så forvirret.

105
00:06:26,243 --> 00:06:28,603
Jeg troede, det var mig,
der sagde undskyld for meget.

106
00:06:32,883 --> 00:06:34,363
Vil du kysse?

107
00:06:35,123 --> 00:06:36,123
Ville det hjælpe?

108
00:06:37,883 --> 00:06:38,963
Bare et forslag.

109
00:06:40,083 --> 00:06:42,483
-Hvis du ikke er interesseret, så…
-Okay. Vent lige…

110
00:06:45,323 --> 00:06:47,083
Det er et godt forslag.

111
00:07:00,843 --> 00:07:01,723
Undskyld.

112
00:07:04,163 --> 00:07:05,123
Du skal ikke undskylde.

113
00:07:14,963 --> 00:07:17,763
Når man vokser op som biseksuel,
betvivler man hele tiden sig selv.

114
00:07:17,843 --> 00:07:21,963
En dag er man lun på en fyr,
den næste dag er man lun på en pige,

115
00:07:22,043 --> 00:07:25,083
og man tænker:
"Hvad vil jeg have? Beslut dig."

116
00:07:25,163 --> 00:07:27,683
Og så indser man, at der ikke er et valg.

117
00:07:27,763 --> 00:07:29,403
Det er en kombination af begge.

118
00:07:29,483 --> 00:07:32,083
Man kan få begge dele, og det er okay.

119
00:07:41,363 --> 00:07:44,323
Tænk, at du får fri hele dagen
for at øve til det her.

120
00:07:44,403 --> 00:07:47,923
Nogle gange har det sine fordele
at spille et instrument.

121
00:07:48,003 --> 00:07:49,363
Hvornår er koncerten?

122
00:07:49,443 --> 00:07:50,483
Fredag aften.

123
00:07:51,003 --> 00:07:53,403
-Må jeg komme?
-Hvad? Hvorfor?

124
00:07:53,483 --> 00:07:55,163
Fordi du optræder.

125
00:07:55,963 --> 00:07:57,203
Du behøver ikke at komme.

126
00:07:57,283 --> 00:07:59,483
Du har nok mere spændende ting at lave.

127
00:08:00,043 --> 00:08:03,323
Charlie, kom nu!
Dit trommesæt er ikke sat op endnu.

128
00:08:05,283 --> 00:08:07,603
Hej, Nick.

129
00:08:07,683 --> 00:08:09,243
Tara.

130
00:08:09,323 --> 00:08:11,083
--Er du også i orkestret?
-Ja.

131
00:08:11,163 --> 00:08:13,443
Jeg har ingen musikalske evner.

132
00:08:13,523 --> 00:08:16,803
Charlie prøvede at lære mig
at spille trommer, men jeg er så dårlig.

133
00:08:18,803 --> 00:08:20,843
Kommer I godt ud af det med hinanden?

134
00:08:23,123 --> 00:08:24,083
Ja.

135
00:08:27,123 --> 00:08:28,083
Faktisk…

136
00:08:29,203 --> 00:08:30,123
Altså…

137
00:08:31,163 --> 00:08:32,563
Vi er på en måde sammen.

138
00:08:32,643 --> 00:08:33,643
Er I?

139
00:08:33,723 --> 00:08:36,523
Vi har ikke gjort det officielt endnu.

140
00:08:40,082 --> 00:08:41,923
Vær sød ikke at sige det til nogen.

141
00:08:42,003 --> 00:08:43,483
Nej, selvfølgelig ikke.

142
00:08:44,082 --> 00:08:46,842
-Sjovt, som det er endt med os.
-Hvad mener du?

143
00:08:47,483 --> 00:08:48,842
Da vi var 13,

144
00:08:48,923 --> 00:08:51,723
troede jeg,
vi ville være kærester for evigt.

145
00:08:54,443 --> 00:08:55,923
Ja. Det gjorde jeg også.

146
00:08:56,923 --> 00:08:59,803
Er du og Darcy
sprunget ud for jeres venner?

147
00:09:00,403 --> 00:09:04,403
Siden jeg har lagt det på Insta,
ved alle det nu.

148
00:09:05,003 --> 00:09:08,283
Nogle blev overraskede,
nogle vidste det allerede…

149
00:09:08,363 --> 00:09:11,043
-Darcy!
-Endelig en triumf.

150
00:09:11,123 --> 00:09:14,163
Kom nu, piger.
Vi gennemgår det om et øjeblik.

151
00:09:14,243 --> 00:09:16,563
Vi er her hele dagen,
hvis du vil mødes til frokost.

152
00:09:16,643 --> 00:09:18,003
Ja, det ville være rart.

153
00:09:24,363 --> 00:09:26,963
Fra begyndelsen, alle sammen!

154
00:09:30,003 --> 00:09:32,163
Du godeste, vi har fundet endnu en.

155
00:09:32,243 --> 00:09:34,163
Du må ikke fortælle det til nogen.

156
00:09:34,243 --> 00:09:35,283
Ja, jeg…

157
00:09:35,363 --> 00:09:37,283
Spiser du ikke frokost
med din kæreste i dag?

158
00:09:37,363 --> 00:09:39,843
Nej, jeg venter på din mor.

159
00:09:43,403 --> 00:09:44,243
Ligemeget.

160
00:09:47,643 --> 00:09:51,363
Jeg er ikke rigtigt… sprunget ud endnu.

161
00:09:51,443 --> 00:09:52,763
Vil du gerne?

162
00:09:53,723 --> 00:09:54,923
Det ved jeg ikke.

163
00:09:55,483 --> 00:09:58,483
Jeg ved ikke engang,
hvilken seksualitet jeg har.

164
00:09:58,563 --> 00:09:59,403
Det er okay.

165
00:09:59,483 --> 00:10:03,243
Tara vidste heller ikke, at hun var
lesbisk, før vi havde kysset seks gange.

166
00:10:03,323 --> 00:10:04,363
Det var to gange.

167
00:10:06,523 --> 00:10:09,923
Ved I, hvad vi skulle gøre? Dobbeltdates.

168
00:10:10,003 --> 00:10:14,163
Os og Charlie,
i morgen aften før koncerten, milkshakes.

169
00:10:14,243 --> 00:10:16,203
-Jeg kan godt lide milkshakes.
-Godt.

170
00:10:18,603 --> 00:10:21,963
Du behøver ikke springe ud,
før du er klar.

171
00:10:24,363 --> 00:10:25,523
Det er svært at springe ud.

172
00:10:25,603 --> 00:10:27,763
Mange vil se anderledes på dig,

173
00:10:27,843 --> 00:10:29,323
og det er hårdt.

174
00:10:30,123 --> 00:10:31,363
Må jeg spørge om noget?

175
00:10:31,443 --> 00:10:32,323
Ja.

176
00:10:32,963 --> 00:10:33,963
Er du…

177
00:10:35,043 --> 00:10:36,403
…afgjort homoseksuel?

178
00:10:36,483 --> 00:10:38,403
Eller tror du, at du er biseksuel?

179
00:10:39,323 --> 00:10:43,163
Da jeg var 13,
tror jeg, at jeg kunne lide dig.

180
00:10:43,243 --> 00:10:48,363
Jeg har kunnet lide piger før,
så jeg tænkte, om du også havde det sådan.

181
00:10:48,443 --> 00:10:51,523
Jeg er afgjort homoseksuel.
At kysse dig var faktisk en af de ting,

182
00:10:51,603 --> 00:10:54,163
der fik mig til at indse,
at jeg ikke kan lide at kysse drenge.

183
00:10:55,203 --> 00:10:56,083
Okay…

184
00:10:57,323 --> 00:10:58,763
Glad for at kunne hjælpe.

185
00:11:00,603 --> 00:11:01,483
Ses vi i morgen?

186
00:11:01,563 --> 00:11:03,603
Ja, det lyder godt.

187
00:11:07,803 --> 00:11:11,323
I er de første,
jeg har fortalt om Charlie.

188
00:11:12,883 --> 00:11:13,963
Virkelig?

189
00:11:14,963 --> 00:11:16,203
Ja.

190
00:11:16,283 --> 00:11:18,723
Føles det godt
at have fortalt det til nogen?

191
00:11:19,843 --> 00:11:20,763
Ja.

192
00:11:21,723 --> 00:11:22,763
Det gør det virkelig.

193
00:11:37,163 --> 00:11:39,603
Du må ikke komme ind. Nick kommer.

194
00:11:41,323 --> 00:11:44,443
Jeg vidste ikke,
at du var i et fast forhold.

195
00:11:44,523 --> 00:11:45,403
Hvad?

196
00:11:46,483 --> 00:11:47,523
Vi er ikke…

197
00:11:48,243 --> 00:11:49,243
Han er ikke…

198
00:11:50,283 --> 00:11:51,163
Hold kæft.

199
00:11:51,243 --> 00:11:54,003
Er du ikke klar til
at sætte ring på endnu?

200
00:11:54,883 --> 00:11:55,923
Hold kæft.

201
00:11:58,763 --> 00:12:00,043
Selvom vi var sammen…

202
00:12:16,083 --> 00:12:16,963
Hvad?

203
00:12:17,803 --> 00:12:18,803
Hvad?

204
00:12:18,883 --> 00:12:20,083
Du stirrer.

205
00:12:20,163 --> 00:12:21,963
-Nej, jeg gjorde ej.
-Jo, du gjorde.

206
00:12:22,043 --> 00:12:23,123
Lav dine lektier.

207
00:12:28,363 --> 00:12:31,203
Jeg snakkede med Tara til prøven i dag…

208
00:12:31,283 --> 00:12:32,443
Ja?

209
00:12:33,203 --> 00:12:36,123
-Du har hørt, hun er sprunget ud, ikke?
-Jo, hun lagde det på Insta.

210
00:12:39,083 --> 00:12:41,923
Jeg fortalte hende, at vi er sammen.

211
00:12:42,923 --> 00:12:43,843
Hvad?

212
00:12:45,323 --> 00:12:46,723
Jeg fortalte hende, at vi er sammen.

213
00:12:47,723 --> 00:12:50,243
Det er fantastisk.

214
00:12:50,323 --> 00:12:52,083
Du er fantastisk.

215
00:12:57,723 --> 00:12:59,763
Er du sikker på, at du ville?

216
00:12:59,843 --> 00:13:00,723
Ja.

217
00:13:00,803 --> 00:13:03,043
Du tvang ikke dig selv,
fordi jeg er sprunget ud…

218
00:13:03,123 --> 00:13:04,763
Nej, jeg ville fortælle dem det.

219
00:13:16,483 --> 00:13:19,003
Hvad så med koncerten i morgen?

220
00:13:19,083 --> 00:13:20,643
Du behøver virkelig ikke at komme.

221
00:13:20,723 --> 00:13:22,963
-Det bliver kedeligt.
-Nej, jeg vil gerne støtte dig.

222
00:13:25,163 --> 00:13:27,483
Okay, men hvis du ombestemmer dig,
er det fint.

223
00:13:28,443 --> 00:13:30,803
Og Tara og Darcy vil med os

224
00:13:30,883 --> 00:13:33,683
ud og få milkshakes, før det starter.

225
00:13:34,683 --> 00:13:35,683
Som en dobbeltdate.

226
00:13:36,523 --> 00:13:37,963
Jeg har aldrig været på en date.

227
00:13:39,123 --> 00:13:40,123
Det har jeg heller ikke.

228
00:13:41,683 --> 00:13:42,683
Vil du med på en?

229
00:13:43,643 --> 00:13:44,603
Ja.

230
00:13:47,123 --> 00:13:48,083
Fedt.

231
00:13:50,283 --> 00:13:51,483
Vi ses i morgen.

232
00:13:51,563 --> 00:13:52,483
Okay.

233
00:13:57,923 --> 00:13:58,763
Farvel.

234
00:13:59,283 --> 00:14:00,163
Farvel.

235
00:14:19,003 --> 00:14:23,803
TAO OG ELLE BØR TAGE MED
PÅ VORES DOBBELTDATE

236
00:14:24,363 --> 00:14:27,243
VENT, DATER DE??

237
00:14:27,323 --> 00:14:31,083
IKKE ENDNU

238
00:14:32,123 --> 00:14:36,043
KAN TAO OG ELLE LIDE HINANDEN???

239
00:14:37,043 --> 00:14:39,483
ELLE KAN I HVERT FALD LIDE TAO

240
00:14:39,563 --> 00:14:41,963
OG DE VILLE VÆRE SÅDAN ET SØDT PAR!!!

241
00:14:42,723 --> 00:14:46,483
BTW SÅ VED DE IKKE
AT NICK OG JEG ER SAMMEN

242
00:14:46,563 --> 00:14:48,843
DET ER OKAY!! VI SIGER IKKE NOGET

243
00:14:50,043 --> 00:14:51,443
SÅ ER DET EN TREDOBBELTDATE?

244
00:14:51,523 --> 00:14:53,603
OG TAO OG ELLE VED IKKE
AT DET ER EN DATE OVERHOVEDET…

245
00:14:53,683 --> 00:14:56,683
VI ER NOGLE INDBLANDENDE HOMOER
OG JEG ELSKER DET

246
00:15:05,683 --> 00:15:07,523
Åh, nej.

247
00:15:14,843 --> 00:15:16,603
Siden hvornår kommer du til det her?

248
00:15:16,683 --> 00:15:20,123
Jeg troede, det var bestikkelse
for at få mig til den kedelige koncert.

249
00:15:20,203 --> 00:15:23,163
-Så du er her kun for milkshakes?
-Jeg sagde, hvad jeg sagde.

250
00:15:26,563 --> 00:15:27,403
Kom så.

251
00:15:39,243 --> 00:15:40,763
Spiller I nogensinde filmmusik?

252
00:15:40,843 --> 00:15:43,603
-Ja, nogle gange.
-Så er det ikke så kedeligt.

253
00:15:43,683 --> 00:15:45,603
Hvorfor er du her så?

254
00:15:45,683 --> 00:15:47,963
Fordi jeg er en flink og støttende ven.

255
00:15:48,043 --> 00:15:50,763
Nej, du kom for milkshakes
og kun milkshakes.

256
00:15:50,843 --> 00:15:54,283
-Det sagde jeg i fortrolighed.
-Hvordan blev I to venner?

257
00:15:55,603 --> 00:15:59,323
Jeg var først venner med Charlie,
og så kom Tao med som en del af pakken.

258
00:16:00,323 --> 00:16:03,003
Groft! Du er heldig at have mig.

259
00:16:04,323 --> 00:16:05,683
I er et sødt lille par.

260
00:16:10,123 --> 00:16:12,283
Vi skal have en runde mere, ikke?

261
00:16:12,363 --> 00:16:13,403
-Jo.
-Jo.

262
00:16:13,483 --> 00:16:16,323
-Vi kan hente dem.
-Må jeg få en med jordbær?

263
00:16:16,403 --> 00:16:17,923
-Jordbær.
-Banan igen.

264
00:16:18,843 --> 00:16:21,643
Du godeste, nej. Det er en forbrydelse!

265
00:16:21,723 --> 00:16:25,443
Tænk, at du taler ned
om tyggegummismag foran mig.

266
00:16:25,523 --> 00:16:27,243
Lad mig prøve din.

267
00:16:32,643 --> 00:16:35,563
Kan du se? Jeg træffer gode valg.

268
00:16:35,643 --> 00:16:38,723
-Vi burde bytte.
-Nej, du har valgt.

269
00:16:39,963 --> 00:16:41,803
Okay, vi kan dele.

270
00:16:43,483 --> 00:16:44,563
Vi er jo på date.

271
00:16:45,163 --> 00:16:47,123
Er det den officielle datingregel?

272
00:16:47,763 --> 00:16:49,203
At dele drinks?

273
00:16:50,363 --> 00:16:51,243
Ja.

274
00:16:53,323 --> 00:16:55,643
Vi burde tage på en date, bare os.

275
00:16:57,403 --> 00:16:59,243
Hvis du vil.

276
00:17:00,483 --> 00:17:02,443
Det er okay, hvis du ikke vil.

277
00:17:02,523 --> 00:17:04,443
Nej, undskyld, det var dumt.

278
00:17:04,523 --> 00:17:05,483
Det burde vi.

279
00:17:06,203 --> 00:17:07,283
Det lyder godt.

280
00:17:11,203 --> 00:17:12,963
Efter vi havde kysset seks gange…

281
00:17:13,043 --> 00:17:16,243
-Det var to gange.
-…gik Tara med til at blive min kæreste.

282
00:17:16,323 --> 00:17:19,243
Det er en sød historie.
I virker så gode sammen.

283
00:17:19,323 --> 00:17:22,003
Jeg tror, det er, fordi vi også er venner.

284
00:17:22,083 --> 00:17:25,323
Det virker naturligt. Man bør være
gode venner med den, man dater.

285
00:17:26,003 --> 00:17:26,923
Ja.

286
00:17:27,563 --> 00:17:28,763
Det giver mening.

287
00:17:28,843 --> 00:17:29,803
Ja.

288
00:17:29,882 --> 00:17:32,243
Tao, vil du hjælpe os
med at bære glassene?

289
00:17:32,323 --> 00:17:33,243
Ja.

290
00:17:39,483 --> 00:17:41,803
-Hvad laver du?
-Hvad mener du?

291
00:17:41,883 --> 00:17:45,083
Du prøver tydeligvis
at sætte noget i gang mellem Tao og mig.

292
00:17:45,163 --> 00:17:48,363
Vi tænkte bare, at vi kunne hentyde,
at vi synes, I er et godt par.

293
00:17:48,443 --> 00:17:51,363
-Det har jeg ikke bedt jer om.
-Men du kan lide ham…

294
00:17:51,443 --> 00:17:54,483
Det skal han ikke vide endnu.
Bare fordi I er sprunget ud,

295
00:17:54,563 --> 00:17:57,003
betyder det ikke,
at jeg også vil dele mine hemmeligheder.

296
00:17:57,723 --> 00:18:00,443
Mit venskab med ham er vigtigere.
Hvis han vidste det, ville det ændre sig,

297
00:18:00,523 --> 00:18:04,123
og jeg har taget mig
af nok ændringer i mit liv på det sidste.

298
00:18:04,203 --> 00:18:06,083
Intet andet skal ændre sig.

299
00:18:06,163 --> 00:18:08,803
Det ændrer alting at dele sådan noget.

300
00:18:08,883 --> 00:18:10,723
Ikke altid til det bedre.

301
00:18:12,803 --> 00:18:15,523
Tyggegummi er mere interessant.

302
00:18:15,603 --> 00:18:18,283
-Jeg forstyrrer ikke noget, vel?
-Hvad?

303
00:18:18,363 --> 00:18:20,603
Nej, vi snakkede bare.

304
00:18:23,083 --> 00:18:23,923
Okay, så.

305
00:18:28,723 --> 00:18:30,883
Tag dem med tilbage,
så venter jeg på de to sidste.

306
00:18:30,963 --> 00:18:32,003
-Er du sikker?
-Ja.

307
00:18:32,763 --> 00:18:33,963
Okay.

308
00:18:34,043 --> 00:18:35,683
-Tak.
-Tak.

309
00:18:42,483 --> 00:18:43,843
Her er de.

310
00:18:43,923 --> 00:18:46,563
Er dette en samtale,
hvor drenge udelukkes?

311
00:18:46,643 --> 00:18:47,963
Vidste du det også?

312
00:18:48,843 --> 00:18:49,923
Det med mig og Tao.

313
00:18:51,803 --> 00:18:52,643
Ja.

314
00:18:53,363 --> 00:18:55,523
Så det var bare en fælde?

315
00:18:57,363 --> 00:19:00,483
Vi tænkte, det kunne være sjovt
at tage på en tredobbeltdate.

316
00:19:01,963 --> 00:19:03,563
En tredobbeltdate?

317
00:19:03,643 --> 00:19:08,123
Ja. Dig og Tao, Tara og Darcy, og…

318
00:19:08,203 --> 00:19:09,403
Dig og Charlie?

319
00:19:11,123 --> 00:19:12,163
Ja.

320
00:19:12,243 --> 00:19:13,483
Er I to sammen?

321
00:19:14,123 --> 00:19:19,123
-Ja.
-Charlie, jeg er så glad på dine vegne.

322
00:19:19,643 --> 00:19:21,003
Også på dine vegne,

323
00:19:21,083 --> 00:19:24,483
men du har ikke været vidne til
månedsvis af intens lidelse…

324
00:19:24,563 --> 00:19:25,603
Elle!

325
00:19:26,363 --> 00:19:28,283
Ved Tao og Isaac det?

326
00:19:28,363 --> 00:19:32,723
Jeg tror, at Isaac gættede det lige efter,
vi kom sammen.

327
00:19:33,763 --> 00:19:35,363
Og hvad med Tao?

328
00:19:36,243 --> 00:19:37,283
Ikke endnu.

329
00:19:37,363 --> 00:19:39,723
Jeg fortæller ham det,
jeg skal bare finde det rigtige tidspunkt.

330
00:19:39,803 --> 00:19:42,403
Han er den eneste, der ikke ved det.

331
00:19:47,483 --> 00:19:50,963
Bare så I ved det,
så starter koncerten om et kvarter.

332
00:20:13,883 --> 00:20:16,283
-Jeg elsker dig virkelig.
-Jeg elsker også dig.

333
00:20:28,363 --> 00:20:32,283
Tara og Darcy, skynd jer.
I kommer for sent. Sæt jer ned.

334
00:20:38,963 --> 00:20:41,843
Kan I snakke mindre og stemme mere?

335
00:20:41,923 --> 00:20:44,843
Se ikke på hende, du får lesbiskesyge.

336
00:20:53,243 --> 00:20:56,523
Det gik godt sidste gang,
men vi gør det bedre i dag, ikke?

337
00:20:56,603 --> 00:20:58,083
Sæt din fod nedenunder.

338
00:21:02,683 --> 00:21:04,643
Tag den. Og den.

339
00:21:09,683 --> 00:21:10,723
Og så…

340
00:21:19,763 --> 00:21:20,843
Jeg er glad for, du kom.

341
00:21:21,843 --> 00:21:24,923
-Det var, som om du ikke ville have det.
-Det ville jeg. Jeg…

342
00:21:25,963 --> 00:21:27,923
Jeg troede bare,
at du prøvede ikke at være uhøflig.

343
00:21:28,003 --> 00:21:28,883
Nej.

344
00:21:29,963 --> 00:21:31,123
Jeg kan…

345
00:21:31,203 --> 00:21:32,563
Jeg kan lide at være sammen med dig…

346
00:21:35,683 --> 00:21:38,563
Vi har også hængt meget ud sammen, og…

347
00:21:39,803 --> 00:21:41,643
Hvis folk gættede, at vi var sammen,

348
00:21:41,723 --> 00:21:43,683
hvis de begyndte at sige ting om dig…

349
00:21:44,363 --> 00:21:47,363
Jeg vil bare ikke have,
at du skal gå igennem det.

350
00:21:49,163 --> 00:21:50,283
Jeg…

351
00:21:52,923 --> 00:21:54,803
Jeg har læst om

352
00:21:55,803 --> 00:21:57,043
at være biseksuel.

353
00:21:59,883 --> 00:22:01,563
Jeg tror, det er mig.

354
00:22:01,643 --> 00:22:03,963
Men jeg er ikke sikker.

355
00:22:07,883 --> 00:22:10,323
Har nogen set Tara og Darcy?

356
00:22:11,123 --> 00:22:13,923
Jeg skal til at åbne dørene for publikum.

357
00:22:20,243 --> 00:22:22,003
Jeg vil bare have noget ro.

358
00:22:23,883 --> 00:22:24,923
Døren!

359
00:22:30,603 --> 00:22:31,683
Åh, nej.

360
00:22:41,643 --> 00:22:42,723
Intet signal.

361
00:22:44,523 --> 00:22:47,923
Tænk, at det er anden gang,
vi er blevet låst inde her.

362
00:22:51,443 --> 00:22:52,883
-Undskyld.
-Det er fint.

363
00:22:53,603 --> 00:22:55,763
Jeg ville alligevel ikke til koncerten.

364
00:22:56,603 --> 00:22:57,763
Tal til mig.

365
00:23:01,003 --> 00:23:02,363
Alting har ændret sig.

366
00:23:03,563 --> 00:23:06,003
-Siden vi sprang ud?
-Ja.

367
00:23:06,683 --> 00:23:09,363
Har du fortrudt det?

368
00:23:09,443 --> 00:23:12,763
Nej, jeg var bare ikke forberedt på,
at tingene ville ændre sig.

369
00:23:12,843 --> 00:23:16,123
Jeg troede ikke, at så mange ville tænke,

370
00:23:16,203 --> 00:23:18,003
at jeg er en helt anden person.

371
00:23:18,083 --> 00:23:20,283
-Det tænker de ikke.
-Det gør de.

372
00:23:20,923 --> 00:23:23,763
Det er anderledes for mig.
Du sprang ud for mange år siden.

373
00:23:23,843 --> 00:23:26,923
Jeg er ikke højlydt eller selvsikker
ved at være lesbisk.

374
00:23:27,003 --> 00:23:30,323
Jeg kunne dårligt sige ordet lesbisk,
før vi begyndte at gå ud,

375
00:23:30,403 --> 00:23:36,083
og nu skriver folk på Instagram:
"Du godeste, du er lesbisk."

376
00:23:36,163 --> 00:23:39,003
Folk kigger skævt på mig på gangene.

377
00:23:39,083 --> 00:23:40,523
Jeg var ikke forberedt på noget af det.

378
00:23:40,603 --> 00:23:42,883
Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal opføre mig, og…

379
00:23:43,643 --> 00:23:45,403
Jeg vil bare leve mit liv.

380
00:23:47,323 --> 00:23:52,043
Du er så selvsikker i din seksualitet,
og jeg føler ikke, at jeg ved noget.

381
00:23:52,123 --> 00:23:54,043
Jeg ved heller ikke noget.

382
00:23:54,123 --> 00:23:56,283
Jeg ved ikke noget om noget.

383
00:23:57,883 --> 00:23:59,323
Jeg vil bare leve mit liv.

384
00:24:01,083 --> 00:24:02,283
Det kan vi godt.

385
00:24:22,403 --> 00:24:23,723
Du virker homoseksuel nok for mig.

386
00:24:24,323 --> 00:24:25,323
Hold kæft.

387
00:24:28,963 --> 00:24:30,563
Jeg tror, det bliver nemmere.

388
00:24:31,323 --> 00:24:32,243
Ja.

389
00:24:33,283 --> 00:24:34,483
Det ved jeg.

390
00:24:34,563 --> 00:24:35,603
-Tara!
-Tara!

391
00:24:38,843 --> 00:24:39,683
Tara?

392
00:24:41,283 --> 00:24:42,243
Homofobi.

393
00:24:42,323 --> 00:24:43,803
Vi er herinde, vi blev låst inde!

394
00:24:43,883 --> 00:24:45,243
-Darcy!
-Tara!

395
00:24:48,883 --> 00:24:51,003
Vi er herinde!

396
00:24:54,203 --> 00:24:55,043
Hej.

397
00:24:55,123 --> 00:24:57,803
I skal være på scenen lige nu.

398
00:25:02,403 --> 00:25:03,563
Skynd dig!

399
00:25:03,643 --> 00:25:05,763
Du ved, at jeg ikke kan løbe.
Det er ikke min skyld!

400
00:25:14,003 --> 00:25:15,803
Tak, dreng, jeg har kysset en gang.

401
00:25:15,883 --> 00:25:18,083
Selv tak, pige, jeg har kysset en gang.

402
00:25:19,043 --> 00:25:20,123
Klarer du dig?

403
00:25:20,843 --> 00:25:22,403
Ja. Jeg klarer mig.

404
00:25:22,483 --> 00:25:23,323
Dig?

405
00:25:24,163 --> 00:25:25,043
Ja.

406
00:26:47,643 --> 00:26:52,643
Tekster af: Anders Søgaard