1
00:00:00,501 --> 00:00:02,591
Ser una súper estrella
de WWE es una mentalidad.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,999
Lo importante es la confianza.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,797
Concentración.
Fuerza interior.

4
00:00:05,881 --> 00:00:09,261
Pero para encontrar eso,
todas tuvimos que superar reveses.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,013
Cada una de nosotras será
emparejada con una joven...

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,635
Que se tomará 10 semanas
de su vida...

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,892
Para transformarse
de adentro hacia afuera.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Con la ayuda de WWE.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,848
Estas mujeres no entrenan
para volverse luchadoras.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,397
Están aquí para esforzarse...

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,730
Para enfocar su energía...

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,194
Y descubrir la confianza
interior que necesitan...

13
00:00:25,275 --> 00:00:27,185
Para comenzar un nuevo
capítulo en sus vidas.

14
00:00:30,155 --> 00:00:31,655
Soy Stephanie McMahon,

15
00:00:31,740 --> 00:00:34,910
jefa de marca de WWE.

16
00:00:34,993 --> 00:00:38,413
Seleccioné 10 mujeres especiales
para que hicieran este viaje.

17
00:00:39,456 --> 00:00:41,956
Esta es la historia de Carly.

18
00:00:44,920 --> 00:00:47,760
Me llamo Carly Cimino.
Tengo 25 años.

19
00:00:47,840 --> 00:00:52,850
Crecer en mi casa fue genial
cuando era una niña.

20
00:00:52,928 --> 00:00:56,928
Éramos mi mamá y yo.
Ella era mi seguridad.

21
00:00:57,015 --> 00:00:58,055
SU MADRE FALLECIÓ
UNA SEMANA DESPUÉS

22
00:00:58,141 --> 00:00:59,061
DE QUE CARLY SE GRADUÓ
DE LA UNIVERSIDAD

23
00:00:59,142 --> 00:01:01,482
Luego de que mi mamá murió,
mi papá se mudó,

24
00:01:01,562 --> 00:01:02,982
ni siquiera estaba
en la casa conmigo.

25
00:01:03,063 --> 00:01:06,403
Nos tenemos el uno al otro,
pero no lo siento en verdad.

26
00:01:06,483 --> 00:01:08,653
Estaba sufriendo mucho sola,

27
00:01:08,735 --> 00:01:11,195
y me abandoné.

28
00:01:11,280 --> 00:01:13,570
La confianza en mí misma
se fue cada vez más abajo.

29
00:01:13,657 --> 00:01:16,617
No terminaba nada.

30
00:01:16,702 --> 00:01:19,502
Me sentía como
un pollo sin cabeza deprimido.

31
00:01:19,580 --> 00:01:21,960
No sabía--
No sabía qué hacer.

32
00:01:22,040 --> 00:01:24,130
Aún no sé qué hacer.
No me imagino un futuro.

33
00:01:25,377 --> 00:01:27,247
La madre de Carly era su ancla.

34
00:01:27,337 --> 00:01:29,297
Sin ella ha estado a la deriva.

35
00:01:30,340 --> 00:01:33,510
Pero las gemelas estrella de WWE,
Nikki y Brie Bella,

36
00:01:33,594 --> 00:01:35,604
están listas para
usar su propio espíritu de lucha

37
00:01:35,679 --> 00:01:39,389
para ayudarla a motivarse
y a avanzar en la vida de nuevo.

38
00:01:39,474 --> 00:01:42,234
Mi hermana y yo hemos sido
muy afortunadas de tenernos mutuamente

39
00:01:42,311 --> 00:01:44,151
y de poder apoyarnos

40
00:01:44,229 --> 00:01:46,229
y de ayudarnos a construir
nuestra confianza y coraje.

41
00:01:46,315 --> 00:01:47,685
SEDE CENTRAL WWE
Y amamos el hecho

42
00:01:47,774 --> 00:01:48,864
DÍA UNO - COMIENZA EL ENTRENAMIENTO
de poder apoyar

43
00:01:48,942 --> 00:01:50,492
a otras mujeres como Carly.
- Sí.

44
00:01:50,569 --> 00:01:52,279
- Hola.
- ¡Hola, cariño!

45
00:01:52,362 --> 00:01:54,362
- ¡Nos tienes a las dos!
- ¿Qué demonios?

46
00:01:56,366 --> 00:01:59,866
Ahora mismo no sé dónde estoy, ¿saben?

47
00:01:59,953 --> 00:02:01,663
Siento que me despierto cada día,

48
00:02:01,747 --> 00:02:02,747
luego duermo.

49
00:02:02,831 --> 00:02:05,421
Ahora no trabajo.
No estoy haciendo nada.

50
00:02:05,501 --> 00:02:07,341
Estoy atrapada en un mal sueño.

51
00:02:07,419 --> 00:02:09,919
¿Sabes lo que me gusta de ejercitarme
cuando siento dolor?

52
00:02:10,005 --> 00:02:14,005
Estás condicionando tu cuerpo en
una forma para fortalecer tus músculos.

53
00:02:14,092 --> 00:02:15,642
- Sí.
- Pero siempre lo relaciono

54
00:02:15,719 --> 00:02:17,349
con el dolor mental que siento.
- Sí.

55
00:02:17,429 --> 00:02:18,969
El dolor de una muerte.

56
00:02:19,056 --> 00:02:21,846
Tienes que sentir el dolor.
Tienes que luchar contra el dolor.

57
00:02:21,934 --> 00:02:23,354
Pero cuando atraviesas el dolor,

58
00:02:23,435 --> 00:02:25,435
de pronto te vuelves más fuerte.

59
00:02:25,521 --> 00:02:27,651
Mi mamá era asombrosa.

60
00:02:27,731 --> 00:02:32,071
Quiero ser la mujer
que ella creía que yo sería.

61
00:02:32,152 --> 00:02:36,622
Solo que no la tengo para empujarme,
no escucho su voz.

62
00:02:36,698 --> 00:02:39,158
Tienes razón, siento
que esto me ayuda mentalmente

63
00:02:39,243 --> 00:02:41,083
porque te distrae por un segundo.

64
00:02:41,161 --> 00:02:43,001
- Es verdad.
- Vas a la batalla.

65
00:02:43,080 --> 00:02:45,500
- Claro y--
- El sudor es como las lágrimas, ¿sabes?

66
00:02:45,582 --> 00:02:47,502
- Sí.
- Te desintoxica.

67
00:02:47,584 --> 00:02:49,214
No solo físicamente,
si no también mentalmente.

68
00:02:49,294 --> 00:02:50,714
Sí.

69
00:02:50,796 --> 00:02:53,756
Bueno, Carly, este es solo
el comienzo de tu viaje.

70
00:02:53,841 --> 00:02:56,641
Tendrás muchos momentos
en los que querrás abandonar.

71
00:02:56,718 --> 00:02:59,048
Te sentirás muy débil,
con miedo y esas cosas,

72
00:02:59,137 --> 00:03:02,387
pero busca a esa mujer fuerte
en tu interior.

73
00:03:02,474 --> 00:03:04,274
Pensaré en las caras de ustedes
y la de mi mamá.

74
00:03:04,351 --> 00:03:06,191
- Sí.
- Esa es fuerza suficiente

75
00:03:06,270 --> 00:03:07,600
para darme coraje.
- ¿Verdad?

76
00:03:07,688 --> 00:03:08,938
- Concuerdo.
- Sí.

77
00:03:09,022 --> 00:03:10,482
- Porque lo tienes, en serio.
- Gracias.

78
00:03:10,566 --> 00:03:13,936
Uno puede ver que ella solo necesitaba
a alguien que se le acercara

79
00:03:14,027 --> 00:03:16,987
y le dijera, "Necesitas ayuda,
vamos a hacer esto".

80
00:03:17,072 --> 00:03:18,912
VIAJE DE DIEZ SEMANAS

81
00:03:18,991 --> 00:03:20,241
¡Vamos!

82
00:03:20,325 --> 00:03:21,945
Ahí vamos, ¡rápido, rápido!

83
00:03:22,035 --> 00:03:23,945
Muévete rápido,
¡agita los brazos!

84
00:03:24,037 --> 00:03:25,037
¡Tiempo!

85
00:03:25,122 --> 00:03:26,422
Mantén el torso rígido.

86
00:03:26,498 --> 00:03:29,498
Hacer cardio, levantar pesas,

87
00:03:29,585 --> 00:03:31,165
hace años que no hago nada de esto.

88
00:03:31,253 --> 00:03:34,973
No lo amé al comienzo,
pero empezó a gustarme.

89
00:03:36,675 --> 00:03:38,675
- Respira.
- Rebotar en las cuerdas,

90
00:03:38,760 --> 00:03:41,430
hacer giros, digo,
desafío a mi mente

91
00:03:41,513 --> 00:03:43,853
para hacer cosas que jamás
pensé que podía hacer físicamente.

92
00:03:43,932 --> 00:03:45,812
- ¡Ahí vamos, ahí vamos!
- Pero no fue fácil,

93
00:03:45,893 --> 00:03:47,233
y no vino rápido.

94
00:03:47,311 --> 00:03:51,061
DÍA DE LA REVELACIÓN

95
00:03:51,148 --> 00:03:54,898
CENTRO DE RENDIMIENTO WWE

96
00:03:56,737 --> 00:03:58,817
Damas y caballeros,

97
00:03:58,906 --> 00:04:01,276
¡Carly Cimino!
EL PADRE DE CARLY

98
00:04:09,249 --> 00:04:11,079
¡Sí, Carly!

99
00:04:11,168 --> 00:04:13,498
¡Esa es una súper estrella, cariño!

100
00:04:13,587 --> 00:04:16,167
Antes de hacer esto,

101
00:04:16,256 --> 00:04:19,336
esperaba sentirme un poco más feliz,
quizás más viva,

102
00:04:19,426 --> 00:04:21,716
pero en estas últimas 10 semanas,

103
00:04:21,803 --> 00:04:26,273
me he sentido como
nunca antes en mi vida.

104
00:04:26,350 --> 00:04:28,270
¡Sí! Dame un abrazo.

105
00:04:28,352 --> 00:04:29,772
¡Lo hiciste!

106
00:04:31,021 --> 00:04:32,521
- Vine aquí--
-  ¡Cielos!

107
00:04:32,606 --> 00:04:34,816
Mírate, mamacita.

108
00:04:34,900 --> 00:04:36,400
Como una reina disco.

109
00:04:36,485 --> 00:04:39,355
- Sí, mostraste los músculos.
- Sí, lo hice.

110
00:04:39,446 --> 00:04:41,236
- ¿Podemos verlo de nuevo?
- Sí, un músculo.

111
00:04:41,323 --> 00:04:43,583
- ¡Cielos!
- Sí, amiga.

112
00:04:43,659 --> 00:04:46,499
Creo que nunca antes tuve
músculo en mis brazos.

113
00:04:46,578 --> 00:04:47,578
- Cielos.
- Gracias.

114
00:04:47,663 --> 00:04:48,963
¿Cómo te sientes?

115
00:04:49,039 --> 00:04:51,249
Estaba en un lugar oscuro,

116
00:04:51,333 --> 00:04:55,093
y creo que estaba más deprimida
de lo que yo creía.

117
00:04:55,170 --> 00:04:56,840
Saben, perdí a mi madre

118
00:04:56,922 --> 00:04:58,802
una semana luego de graduarme
de la universidad.

119
00:04:58,882 --> 00:05:02,052
Digo, creo que nada
puede preparar a nadie

120
00:05:02,135 --> 00:05:03,755
para algo como eso,

121
00:05:03,846 --> 00:05:08,976
y aprendí que debo abrirme
para poder sanar.

122
00:05:09,059 --> 00:05:10,059
- Eso es lo más importante.
- Sí.

123
00:05:10,143 --> 00:05:12,353
Tenemos a alguien aquí.
Vino tu papá.

124
00:05:12,437 --> 00:05:13,807
Tu papá.

125
00:05:14,773 --> 00:05:16,823
Ven aquí, papá.

126
00:05:18,318 --> 00:05:19,698
¿Han visto a mi hija?

127
00:05:19,778 --> 00:05:22,658
- Lo sé, ¿no?
¿Acaso no luce fantástica?

128
00:05:22,739 --> 00:05:24,239
¿No luce grandiosa?

129
00:05:24,324 --> 00:05:25,744
Te amo.

130
00:05:28,287 --> 00:05:30,327
10 semanas es mucho tiempo,
tengo que decirlo.

131
00:05:30,414 --> 00:05:31,584
- Seguro que sí.
- Aquí, ven--

132
00:05:31,665 --> 00:05:33,825
Ven aquí en el medio.
Te daré--

133
00:05:33,917 --> 00:05:36,127
Dije que no iba a llorar, pero...

134
00:05:39,298 --> 00:05:43,388
Cuando tu familia pierde
a alguien como mi esposa,

135
00:05:43,468 --> 00:05:45,388
todos perdimos el pegamento,

136
00:05:45,470 --> 00:05:48,100
y todos reaccionamos y
lo vivimos de maneras diferentes

137
00:05:48,182 --> 00:05:49,682
y todos estábamos vulnerables.

138
00:05:49,766 --> 00:05:52,636
Yo estaba orgulloso antes de esto.

139
00:05:52,728 --> 00:05:56,228
Pero aún más orgulloso
de que persististe.

140
00:05:56,315 --> 00:05:58,065
No tienes idea
de lo mucho que te amo.

141
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
Gracias.

142
00:06:02,487 --> 00:06:04,737
Creo que es fabuloso
ver desde el comienzo

143
00:06:04,823 --> 00:06:08,373
alguien que siempre contuvo todo
y no dejaba entrar a nadie

144
00:06:08,452 --> 00:06:12,002
y ahora ser abierta
y ser dueña de su verdad,

145
00:06:12,080 --> 00:06:13,920
y simplemente--
Me pone la piel de gallina

146
00:06:13,999 --> 00:06:16,749
porque, como madre,
sé que su mamá está sonriendo.

147
00:06:18,337 --> 00:06:20,507
DESPEDIDA

148
00:06:20,589 --> 00:06:23,129
- Cielos, luces fantástica.
- Gracias.

149
00:06:23,217 --> 00:06:25,137
- En serio.
- Muchas gracias.

150
00:06:25,219 --> 00:06:27,179
- Me siento bien, de verdad.
- ¿Sí?

151
00:06:27,262 --> 00:06:28,642
- Es raro.
- Sí.

152
00:06:28,722 --> 00:06:32,562
Creo que mi padre jamás
me vio tan segura.

153
00:06:32,643 --> 00:06:34,983
- ¿Te dijo algo?
- Me pidió disculpas

154
00:06:35,062 --> 00:06:38,022
porque no se dio cuenta
que él no estuvo presente

155
00:06:38,106 --> 00:06:40,146
todo lo que yo lo necesitaba.

156
00:06:40,234 --> 00:06:41,324
Es la primera vez
que lo escucho decir eso,

157
00:06:41,401 --> 00:06:44,201
así que me sentí
conectada con mi padre de nuevo.

158
00:06:44,279 --> 00:06:45,319
Fue muy bonito.

159
00:06:45,405 --> 00:06:47,315
- Eso es increíble.
- No sé qué habría hecho

160
00:06:47,407 --> 00:06:48,947
si esto no sucedía, ¿sabes?

161
00:06:49,034 --> 00:06:51,794
Me obligó a hacerlo.
Me obligó a enfrentar todo.

162
00:06:51,870 --> 00:06:54,160
- Te llevas una fantástica lección.
- Sí.