1
00:00:00,501 --> 00:00:02,591
Ser una súper estrella
de WWE es una mentalidad.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,999
Lo importante es la confianza.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,797
Concentración.
Fuerza interior.

4
00:00:05,881 --> 00:00:09,261
Pero para encontrar eso,
todas tuvimos que superar reveses.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,013
Cada una de nosotras será
emparejada con una joven...

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,635
Que se tomará 10 semanas
de su vida...

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,892
Para transformarse
de adentro hacia afuera.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Con la ayuda de WWE.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,848
Estas mujeres no entrenan
para volverse luchadoras.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,397
Están aquí para esforzarse...

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,730
Para enfocar su energía...

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,194
Y descubrir la confianza
interior que necesitan...

13
00:00:25,275 --> 00:00:26,685
Para comenzar un nuevo
capítulo en sus vidas.

14
00:00:30,155 --> 00:00:31,655
Soy Stephanie McMahon,

15
00:00:31,740 --> 00:00:34,910
jefa de marca de WWE.

16
00:00:34,993 --> 00:00:39,163
Seleccioné 10 mujeres especiales
para que hicieran este viaje.

17
00:00:39,248 --> 00:00:41,748
Esta es la historia de Rachel.

18
00:00:44,336 --> 00:00:46,706
Me llamo Rachel
y tengo 29 años

19
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
y actualmente vivo
en Atlanta, Georgia.

20
00:00:48,841 --> 00:00:52,341
De niña siempre tuve sobrepeso.

21
00:00:52,427 --> 00:00:54,757
Me odiaba a mí misma.

22
00:00:54,847 --> 00:00:57,097
Mi padre era un enorme adicto.

23
00:00:57,182 --> 00:01:00,102
Eso me llevó a mi propia espiral.

24
00:01:00,185 --> 00:01:04,015
Tuve una adicción a las drogas
tan severa

25
00:01:04,106 --> 00:01:06,526
que casi muero dos veces.

26
00:01:06,608 --> 00:01:10,988
Rachel necesita encontrar autoestima para
poder seguir adelante en su vida.

27
00:01:11,071 --> 00:01:13,321
Becky Lynch
cae desde la segunda soga,--

28
00:01:13,407 --> 00:01:16,117
Becky "El Hombre" Lynch
domina en el ring.

29
00:01:16,201 --> 00:01:17,661
Patéala! "El Hombre"!

30
00:01:17,744 --> 00:01:19,964
Pero antes de ser adorada
por multitudes en todo el mundo,

31
00:01:20,038 --> 00:01:22,538
ella tuvo problemas
con su propia autoestima.

32
00:01:22,624 --> 00:01:24,594
SEDE CENTRAL WWE

33
00:01:24,668 --> 00:01:26,748
DÍA 1, COMIENZA EL ENTRENAMIENTO

34
00:01:26,837 --> 00:01:30,087
Tener confianza no es algo
que sucede de la noche a la mañana.

35
00:01:30,174 --> 00:01:33,304
Pero si uno sigue dando
esos pequeños pasos,

36
00:01:33,385 --> 00:01:35,505
entonces uno comienza
a fortalecer esa confianza,

37
00:01:35,596 --> 00:01:36,756
y luego un día te despiertas

38
00:01:36,847 --> 00:01:39,887
y no te das cuenta
de lo mucho que has crecido.

39
00:01:39,975 --> 00:01:41,595
- ¿Te acosaron en la escuela de niña?
- Sí.

40
00:01:41,685 --> 00:01:43,095
Sí, a mí también.

41
00:01:43,187 --> 00:01:44,557
- ¿En serio?
- Sí.

42
00:01:44,646 --> 00:01:48,026
Siempre fui grandota
y mi apellido es Patti.

43
00:01:48,108 --> 00:01:51,778
- Bueno.
- Así que me decían "Fatti Patti".

44
00:01:53,614 --> 00:01:56,164
Dios.
Qué idiotas.

45
00:01:56,241 --> 00:01:58,951
Mis amigos escribieron, "Becky tiene
una barriga como un saco de patatas",

46
00:01:59,036 --> 00:02:00,406
cuando era niña.

47
00:02:00,495 --> 00:02:04,205
El acoso escolar
es algo muy difícil para mí,

48
00:02:04,291 --> 00:02:07,001
a mí me acosaban
y yo no quería sentir el dolor

49
00:02:07,085 --> 00:02:09,205
entonces yo, a la vez,
se lo hacía a otras personas.

50
00:02:09,296 --> 00:02:11,006
- He lastimado a muchos.
- Bueno.

51
00:02:11,089 --> 00:02:13,049
Yo los he perdonado
y ellos me perdonaron.

52
00:02:13,133 --> 00:02:14,433
Sí.
- Pero, no sé...

53
00:02:14,510 --> 00:02:16,680
- Por alguna razón, mantengo...
- No te has perdonado a ti misma.

54
00:02:16,762 --> 00:02:18,142
- Sí.
- Yo, cielos--

55
00:02:18,222 --> 00:02:20,312
Yo he vivido muchas de esas
mismas cosas, ¿sabes?

56
00:02:20,390 --> 00:02:23,190
Me veo reflejada en ella mucho.
Ambas sentimos culpa.

57
00:02:23,268 --> 00:02:24,978
Eso te tira para atrás.

58
00:02:25,062 --> 00:02:27,692
Eso, Dios mío,
me tiró para atrás por años.

59
00:02:27,773 --> 00:02:30,653
Mantén la postura,
como si te sentaras en una silla.

60
00:02:30,734 --> 00:02:31,944
Hermoso, hermoso.

61
00:02:32,027 --> 00:02:34,277
Dime, ¿a quién quieres
probarle todo esto?

62
00:02:34,363 --> 00:02:35,863
Mi prometido sabe
que puedo hacerlo.

63
00:02:35,948 --> 00:02:37,158
- Mi madre sabe que puedo hacerlo.
- Sí.

64
00:02:37,241 --> 00:02:40,371
- Se merecen ver un cambio positivo.
- Sí.

65
00:02:40,452 --> 00:02:44,672
Sigue empujando, lo tienes adentro.
Veo que no estás luchando físicamente.

66
00:02:44,748 --> 00:02:47,208
Puedo verlo,
veo que tienes esa fuerza.

67
00:02:47,292 --> 00:02:50,132
Te cuesta la parte mental.
Ahí es donde desarrollamos la fuerza,

68
00:02:50,212 --> 00:02:55,222
en nuestros cerebros, y luego nuestro
cuerpo hace lo que le decimos.

69
00:02:55,300 --> 00:02:57,300
Fabuloso. Listo.

70
00:02:59,513 --> 00:03:01,353
UN VIAJE DE DIEZ SEMANAS

71
00:03:02,766 --> 00:03:04,176
- ¡Muévete!
- En este viaje,

72
00:03:04,268 --> 00:03:07,098
quiero lograr tener confianza.
- 10 segundos, ahí vamos, ahí vamos.

73
00:03:07,187 --> 00:03:09,647
Estoy lista para pasar
al próximo capítulo de mi vida.

74
00:03:09,731 --> 00:03:11,281
¡Vamos, Rachel!
¡Empuja, empuja!

75
00:03:11,358 --> 00:03:14,438
Nunca pensé que diría esto, pero hacer
ejercicio es un subidón natural.

76
00:03:14,528 --> 00:03:16,068
- Vamos.
- ¿Estás lista?

77
00:03:17,072 --> 00:03:19,582
- ¡Vamos!
- Comienzo a disfrutarlo de verdad.

78
00:03:19,658 --> 00:03:22,368
- ¡No!
- Es un gran punto de partida

79
00:03:22,452 --> 00:03:25,462
para cambiar mi vida.
¡Empuja con las piernas, empuja!

80
00:03:27,124 --> 00:03:29,084
Extraño a mi prometido,
extraño a mi gato.

81
00:03:29,168 --> 00:03:31,918
Estoy cansada, estoy muy cansada.

82
00:03:32,004 --> 00:03:33,804
- Dios.
- Suéltalo.

83
00:03:33,881 --> 00:03:36,881
Pero no puedo permitir
que el miedo me detenga.

84
00:03:36,967 --> 00:03:39,217
Arquea la espalda.
Hasta el final, bien.

85
00:03:39,303 --> 00:03:43,473
Espero que cada día sienta
un poco más de amor a mí misma,

86
00:03:43,557 --> 00:03:45,137
porque me merezco amarme.

87
00:03:45,225 --> 00:03:47,975
- Buen trabajo.
- Muchísimas gracias.

88
00:03:48,061 --> 00:03:51,771
DÍA DE LA REVELACIÓN

89
00:03:51,857 --> 00:03:54,607
CENTRO DE ESPECTÁCULOS WWE

90
00:03:57,112 --> 00:03:59,282
PROMETIDO DE RACHEL
- Damas y caballeros,

91
00:03:59,364 --> 00:04:01,454
¡Rachel Patti!

92
00:04:04,411 --> 00:04:07,921
¡Sí! ¡Sí!

93
00:04:07,998 --> 00:04:09,668
Estoy en llamas y lo siento.

94
00:04:12,794 --> 00:04:15,214
Ver a Rachel caminar por la rampa,

95
00:04:15,297 --> 00:04:17,377
con esa confianza
que le brotaba,

96
00:04:17,466 --> 00:04:20,176
como si fuera la dueña del lugar.

97
00:04:20,260 --> 00:04:23,430
¡Sí, viejo, sí!

98
00:04:23,514 --> 00:04:25,394
No puedes dejar de mirarla.

99
00:04:25,474 --> 00:04:27,814
Ella ha puesto el trabajo
y se nota. Se nota.

100
00:04:27,893 --> 00:04:30,233
Dios mío, qué entrada.

101
00:04:30,312 --> 00:04:33,112
Luces increíble.
Tu energía es increíble.

102
00:04:33,190 --> 00:04:35,360
Eres la dueña del lugar.

103
00:04:35,442 --> 00:04:37,782
¡Sí!

104
00:04:39,196 --> 00:04:44,826
En mi viaje, aprendí que lo que importa
no es cuán fuerte pegas.

105
00:04:44,910 --> 00:04:48,660
Lo importante es cuán fuerte
te pegan y aún así continúas.

106
00:04:48,747 --> 00:04:50,667
¡Adelante, Rachel!

107
00:04:50,749 --> 00:04:51,919
¡Sí!

108
00:04:53,252 --> 00:04:56,382
Y yo continúo,
13 kilos más liviana.

109
00:04:58,382 --> 00:05:01,932
Y con el prometido
más suertudo del mundo.

110
00:05:02,010 --> 00:05:04,010
Sí.

111
00:05:04,096 --> 00:05:05,466
- Sí, sí.
- Sí.

112
00:05:05,556 --> 00:05:10,686
Porque ahora no pueden definirme,
no pueden negarme ni pueden detenerme.

113
00:05:10,769 --> 00:05:11,769
¡Sí, chica!

114
00:05:11,854 --> 00:05:15,324
Sí, sí, sí.

115
00:05:15,399 --> 00:05:17,109
No hemos terminado.
Tenemos--

116
00:05:17,192 --> 00:05:20,152
Tengo a una persona aquí
que no te ha visto en un tiempo.

117
00:05:20,237 --> 00:05:21,987
Es tu prometido, Christian.

118
00:05:30,330 --> 00:05:33,580
Una de las cosas más importantes
es la gente que te rodea,

119
00:05:33,667 --> 00:05:36,587
y podía verse
el orgullo en sus ojos,

120
00:05:36,670 --> 00:05:38,260
y lo impresionado
que estaba con ella.

121
00:05:38,338 --> 00:05:40,298
Así es como luce una campeona.

122
00:05:42,134 --> 00:05:44,054
Ella irradia confianza,

123
00:05:44,136 --> 00:05:46,716
y cuando te sientes de esa manera
es imposible

124
00:05:46,805 --> 00:05:48,925
que uno quiera
dejar de sentirse así.

125
00:05:52,060 --> 00:05:54,190
No tengo dudas sobre
lo que hará en el futuro.

126
00:05:54,271 --> 00:05:55,231
Ella hará grandes cosas.

127
00:05:55,647 --> 00:05:58,977
DESPEDIDA

128
00:05:59,067 --> 00:06:00,527
ESTAR PREPARADO

129
00:06:00,611 --> 00:06:03,531
- ¿Bajaste 13 kilos?
- Me siento muy fuerte.

130
00:06:03,614 --> 00:06:06,834
Mi cintura se ha achicado
y eso me hace sentir muy bien,

131
00:06:06,909 --> 00:06:08,239
y sé que bajar de peso
no es lo que importa,

132
00:06:08,327 --> 00:06:11,457
pero está la confianza
de amarme a mí misma y...

133
00:06:11,538 --> 00:06:13,748
¿Qué opinó tu prometido?

134
00:06:13,832 --> 00:06:15,172
Estaba impactado.

135
00:06:15,250 --> 00:06:17,210
Pensaba que yo era
la chica más ardiente del mundo.

136
00:06:17,294 --> 00:06:19,344
Seguramente pensaba eso antes,
pero tú no te dabas cuenta.

137
00:06:19,421 --> 00:06:21,761
- Por supuesto, por supuesto,
no quería escucharlo.

138
00:06:21,840 --> 00:06:23,930
Pero él ve mi confianza.

139
00:06:24,009 --> 00:06:27,259
La confianza es una de las cualidades
más atractivas que tenemos.

140
00:06:27,346 --> 00:06:28,716
- Gracias.
- Gracias.

141
00:06:28,805 --> 00:06:31,425
No dejes de mirar el cielo