1
00:00:00,501 --> 00:00:02,591
Ser una súper estrella
de WWE es una mentalidad.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,999
Lo importante es la confianza.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,797
- Concentración.
- Fuerza interior.

4
00:00:05,881 --> 00:00:09,261
Pero para encontrar eso,
todas tuvimos que superar reveses.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,013
Cada una de nosotras será
emparejada con una joven...

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,635
Que se tomará 10 semanas
de su vida...

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,892
Para transformarse
de adentro hacia afuera.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Con la ayuda de WWE.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,848
Estas mujeres no entrenan
para volverse luchadoras.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,397
Están aquí para esforzarse...

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,730
Para enfocar su energía...

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,194
Y descubrir la confianza
interior que necesitan...

13
00:00:25,275 --> 00:00:27,185
Para comenzar un nuevo
capítulo en sus vidas.

14
00:00:30,155 --> 00:00:31,525
Soy Stephanie McMahon,

15
00:00:31,615 --> 00:00:34,275
jefa de marca de WWE.

16
00:00:34,368 --> 00:00:38,288
Seleccioné 10 mujeres especiales
para que hicieran este viaje.

17
00:00:39,498 --> 00:00:41,628
Esta es la historia de Samantha.

18
00:00:41,708 --> 00:00:43,038
Siéntate.

19
00:00:44,419 --> 00:00:46,209
Me llamo Samantha Henson.

20
00:00:46,296 --> 00:00:48,296
Cuando estaba en secundaria,

21
00:00:48,382 --> 00:00:51,512
comencé a tener sentimientos
para con las chicas.

22
00:00:51,593 --> 00:00:53,223
Ha sido difícil.

23
00:00:53,303 --> 00:00:55,893
Definitivamente quiero poder
tener la confianza

24
00:00:55,973 --> 00:00:59,893
para enfrentarme a mi padre
y aceptar quien soy.

25
00:00:59,977 --> 00:01:03,227
Mi mamá me aceptó,
si bien le tomó un tiempo,

26
00:01:03,313 --> 00:01:05,863
pero eventualmente lo aceptó.

27
00:01:07,568 --> 00:01:10,278
Crecí más cercana
a ese lado de la familia

28
00:01:10,362 --> 00:01:12,952
porque la familia de mi padre
ha sido mucho más conservadora.

29
00:01:13,031 --> 00:01:14,991
Samantha necesita
reforzar su confianza

30
00:01:15,075 --> 00:01:17,945
para finalmente poder decirle
a su padre quién es en verdad.

31
00:01:18,036 --> 00:01:22,456
Declarar la sexualidad no es
territorio desconocido para WWE.

32
00:01:22,541 --> 00:01:26,041
Una de nuestras súper estrellas Sonya
Deville se declaró hay un par de años.

33
00:01:26,128 --> 00:01:27,628
¡Dios mío!

34
00:01:27,713 --> 00:01:30,133
Si bien hoy es una campeona
extrovertida y orgullosa,

35
00:01:30,215 --> 00:01:32,215
al igual que Samantha, ella se pasó años
SEDE CENTRAL WWE

36
00:01:32,301 --> 00:01:33,681
negando quien era en verdad.
DÍA UNO-COMIENZA EL ENTRENAMIENTO

37
00:01:33,760 --> 00:01:36,260
- Hola.
- Hola.

38
00:01:36,346 --> 00:01:37,306
- Encantada.
- ¿Cómo estás?

39
00:01:37,389 --> 00:01:38,559
Yo dudaba de mí todo el tiempo.

40
00:01:38,640 --> 00:01:41,520
Yo tenía estos sentimientos
y creía que sabía quién era.

41
00:01:41,602 --> 00:01:43,272
Y luego dudaba de mí misma

42
00:01:43,353 --> 00:01:45,613
y luego pensaba,
"No puedo ser homosexual".

43
00:01:45,689 --> 00:01:48,689
Y no fue hasta que
lo declaré públicamente,

44
00:01:48,775 --> 00:01:50,645
y cuando dije las palabras
"Soy homosexual"

45
00:01:50,736 --> 00:01:53,906
es cuando comencé a ser homosexual,
si es que tiene sentido.

46
00:01:53,989 --> 00:01:57,409
Necesitaba escucharme decirlo
para poder creerlo.

47
00:01:57,492 --> 00:02:00,662
Aún no se lo he dicho a mi familia.

48
00:02:00,746 --> 00:02:03,916
Se lo dije a una mitad de mi familia.
La mitad lo sabe y...

49
00:02:03,999 --> 00:02:07,249
- ¿En serio?
- Saben sobre mí, mi novia y todo

50
00:02:07,336 --> 00:02:09,416
y la otra mitad cree
que ella es mi mejor amiga.

51
00:02:09,505 --> 00:02:12,255
¿Cuál es tu mayor miedo
de decírselo?

52
00:02:12,341 --> 00:02:14,891
Bueno, no quiero que
se sientan raros conmigo

53
00:02:14,968 --> 00:02:17,138
o que la hagan
sentir incómoda a ella.

54
00:02:17,221 --> 00:02:21,021
Siento que será
un gran golpe de realidad

55
00:02:21,099 --> 00:02:26,189
si digo, "Hola, la persona que todos
estos años dijiste que amabas,

56
00:02:26,271 --> 00:02:30,651
"soy la misma persona,
pero también soy lesbiana".

57
00:02:30,734 --> 00:02:33,494
Al final de este viaje,
estarás lista,

58
00:02:33,570 --> 00:02:35,200
y estarás lista para
enfrentarte a tu padre

59
00:02:35,280 --> 00:02:36,950
y decirle, "Soy homosexual".

60
00:02:37,032 --> 00:02:41,122
Como su consejera, espero que encuentre
esa confianza interna que sé que tiene.

61
00:02:41,203 --> 00:02:44,793
Casi que puedo verla.
Es solo que tiene que salir.

62
00:02:44,873 --> 00:02:48,673
Al final de esto,
te pararás sola,

63
00:02:48,752 --> 00:02:50,302
y no le temerás
a nada ni a nadie.

64
00:02:50,379 --> 00:02:51,589
- Sí.
- ¿Sabes por qué?

65
00:02:51,672 --> 00:02:54,722
- ¿Porque soy una perra mala como tú?
- ¡Porque eres una perra mala!

66
00:02:54,800 --> 00:02:56,840
¡Así es!
No terminaste, vamos.

67
00:02:56,927 --> 00:02:57,967
Bien hasta abajo.

68
00:02:58,053 --> 00:03:00,813
Vamos, abajo y arriba.

69
00:03:00,889 --> 00:03:02,889
Usa tu cadera para impulsarte.
¡Vamos!

70
00:03:02,975 --> 00:03:04,135
¡Empuja más fuerte!

71
00:03:04,226 --> 00:03:05,386
¡Vamos!

72
00:03:05,477 --> 00:03:07,017
¡Así es, nena!

73
00:03:07,104 --> 00:03:10,024
- ¿Cómo te sientes?
- Voy a vomitar.

74
00:03:10,107 --> 00:03:12,147
Respira un poco.
Recupera el aliento.

75
00:03:13,819 --> 00:03:15,699
Quédate derecha.
No te inclines.

76
00:03:15,779 --> 00:03:16,779
Pon tus manos sobre tu cabeza.

77
00:03:21,410 --> 00:03:23,330
VIAJE DE DIEZ SEMANAS

78
00:03:24,288 --> 00:03:25,958
Lo tienes, lo tienes, lo tienes.

79
00:03:26,039 --> 00:03:28,669
Atravesar esto ha sido difícil.

80
00:03:28,750 --> 00:03:30,960
¡Vas genial, vas genial, vas genial!

81
00:03:31,044 --> 00:03:33,384
Me ha motivado a querer
luchar por mí misma.

82
00:03:33,463 --> 00:03:34,763
Ahora gira.

83
00:03:34,840 --> 00:03:36,590
Siento que pasé gran parte
de este año

84
00:03:36,675 --> 00:03:39,795
estando enojada
por cosas que no podía cambiar,

85
00:03:39,887 --> 00:03:43,927
y me ha motivado a pelear
por mí misma.

86
00:03:44,016 --> 00:03:47,556
Definitivamente necesito ser
una mejor versión de mí misma,

87
00:03:47,644 --> 00:03:49,064
tanto mentalmente como físicamente.

88
00:03:49,146 --> 00:03:50,306
¡Así es, empuja!

89
00:03:50,397 --> 00:03:54,607
Definitivamente la niña en
mi interior se siente viva de nuevo.

90
00:03:54,693 --> 00:03:55,653
Fantástico.

91
00:03:55,736 --> 00:03:59,236
DÍA DE LA REVELACIÓN

92
00:03:59,323 --> 00:04:00,743
CENTRO DE RENDIMIENTO WWE

93
00:04:00,824 --> 00:04:05,794
¡Damas y caballeros,
Samantha Henson!

94
00:04:10,876 --> 00:04:12,706
¡Cielos!

95
00:04:12,794 --> 00:04:15,714
Ver a Sam pasar de ser
nerviosa, tímida,

96
00:04:15,797 --> 00:04:19,507
y luego verla hoy caminar la rampa
como una estrella de WWE,

97
00:04:19,593 --> 00:04:20,763
fue memorable.

98
00:04:20,844 --> 00:04:22,144
Luces genial, amiga.

99
00:04:23,889 --> 00:04:25,429
Es un gran alivio,

100
00:04:25,516 --> 00:04:29,056
porque si puedo hacer
esta entrada y todo eso,

101
00:04:29,144 --> 00:04:34,484
sin dudas puedo enfrentar
a mi familia y ser yo misma.

102
00:04:34,566 --> 00:04:36,486
Increíble, amiga.

103
00:04:36,568 --> 00:04:39,568
Luces fabulosa.

104
00:04:39,655 --> 00:04:42,445
Tienes un aire de confianza.

105
00:04:42,533 --> 00:04:44,623
Realmente eres tú misma.

106
00:04:44,701 --> 00:04:48,251
Me siento fantástica.
Este viaje no ha sido nada fácil

107
00:04:48,330 --> 00:04:51,170
porque me sacó
de muchísimas áreas de confort.

108
00:04:51,250 --> 00:04:53,250
Cada vez que te pruebas a ti mismo

109
00:04:53,335 --> 00:04:54,415
que puedes hacer algo súper difícil...

110
00:04:55,003 --> 00:04:56,713
Tienes mucho
por lo cual estar orgullosa.

111
00:04:56,797 --> 00:04:58,667
...uno siente mucha confianza.

112
00:04:58,757 --> 00:05:01,547
Creo que solo tenía que demostrarse
a sí misma de lo que era capaz.

113
00:05:01,635 --> 00:05:05,005
Traje un par de personas
que quizás conozcas.

114
00:05:05,097 --> 00:05:06,927
Vengan al ring ahora.
Eso será genial.

115
00:05:07,015 --> 00:05:11,515
Solía pensar que no me molestaba
ocultar partes de mí misma

116
00:05:11,603 --> 00:05:16,363
porque sentía que mi familia
no se merecía conocer al auténtico yo.

117
00:05:16,441 --> 00:05:17,691
Hola, mamá.

118
00:05:17,776 --> 00:05:19,696
Dios mío, estás tan bonita.

119
00:05:19,778 --> 00:05:21,488
Gracias.

120
00:05:21,572 --> 00:05:23,372
Ha sido una experiencia
de mucho aprendizaje.

121
00:05:23,448 --> 00:05:25,778
Realmente cambió mi vida.

122
00:05:25,868 --> 00:05:27,868
Increíble, luces grandiosa.

123
00:05:27,953 --> 00:05:28,913
- ¿Verdad?
- En serio, sí.

124
00:05:28,996 --> 00:05:32,206
Mi viaje no termina cuando
yo me vaya de aquí.

125
00:05:32,291 --> 00:05:34,081
Definitivamente tengo
que ir a mi casa

126
00:05:34,168 --> 00:05:38,258
y tener unas conversaciones serias
con miembros de mi familia.

127
00:05:38,338 --> 00:05:42,548
Creo que ahora tienes la confianza
y la fuerza en tu interior

128
00:05:42,634 --> 00:05:44,554
para decir,
"Escuchen, esta es quien soy".

129
00:05:44,636 --> 00:05:47,096
"Ámenme u ódienme,
esta es quien soy".

130
00:05:47,181 --> 00:05:49,221
Y ese fue el objetivo
desde el día uno,

131
00:05:49,308 --> 00:05:51,018
así que, lo hiciste, niña.

132
00:05:51,101 --> 00:05:52,141
Gracias.

133
00:05:52,227 --> 00:05:53,057
Y sin dudas eres una perra ruda.

134
00:05:53,145 --> 00:05:54,145
Gracias.

135
00:05:54,229 --> 00:05:56,019
Creo que ella es
una mujer con consistencia.

136
00:05:56,106 --> 00:05:57,976
Y, saben, tiene una madre
que la ama a muerte.

137
00:05:58,066 --> 00:05:59,476
Tiene una novia
que la ama a muerte.

138
00:05:59,568 --> 00:06:01,648
Yo también creo que ellas
la mantendrán en el camino.

139
00:06:01,737 --> 00:06:02,777
Ella estará muy bien.

140
00:06:03,363 --> 00:06:06,703
DESPEDIDA

141
00:06:06,783 --> 00:06:08,583
Mi papá me llamó el otro día,

142
00:06:08,660 --> 00:06:09,950
me preguntó sobre
cómo iba todo y esas cosas.

143
00:06:10,037 --> 00:06:12,157
Y pensé que ya no quiero
que siga sin saberlo.

144
00:06:12,247 --> 00:06:13,957
Le dije, "Te enviaré un discurso".

145
00:06:14,041 --> 00:06:17,341
Y luego de enviarlo
estaba llorando porque

146
00:06:17,419 --> 00:06:20,049
porque sentí mucha emoción
por el alivio.

147
00:06:20,130 --> 00:06:21,470
¿Y cómo respondió?

148
00:06:21,548 --> 00:06:24,588
Dijo, "Qué libro"

149
00:06:24,676 --> 00:06:26,466
y puso unos emojis, y yo pensé...

150
00:06:26,553 --> 00:06:28,683
¿Cuáles emojis?

151
00:06:28,764 --> 00:06:31,644
Una carita con guiño
y luego una carita con un beso,

152
00:06:31,725 --> 00:06:34,515
y luego me dijo, "Te amo",
y yo pensé, "Aceptaré eso".

153
00:06:34,603 --> 00:06:36,103
Emojis al estilo padre,
pero es suficiente.

154
00:06:36,188 --> 00:06:37,978
Sí, los emojis de los padres
son buenos.

155
00:06:38,065 --> 00:06:40,815
Me siento aliviada de ya no tener
que esconderme

156
00:06:40,901 --> 00:06:43,361
detrás de diferentes máscaras.

157
00:06:43,445 --> 00:06:46,365
Nunca más vuelvas
a esconderte de ti misma.

158
00:06:46,448 --> 00:06:47,658
Sí.

159
00:06:47,741 --> 00:06:49,791
Y ahora puedo ser
quien soy en verdad.