1
00:00:00,501 --> 00:00:02,591
Ser una súper estrella
de WWE es una mentalidad.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,999
Lo importante es la confianza.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,797
- Concentración.
- Fuerza interior.

4
00:00:05,881 --> 00:00:09,261
Pero para encontrar eso,
todas tuvimos que superar reveses.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,013
Cada una de nosotras será
emparejada con una joven...

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,635
Que se tomará 10 semanas
de su vida...

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,892
Para transformarse
de adentro hacia afuera.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Con la ayuda de WWE.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,848
Estas mujeres no entrenan
para volverse luchadoras.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,397
Están aquí para esforzarse...

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,730
Para enfocar su energía...

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,194
Y descubrir la confianza
interior que necesitan...

13
00:00:25,275 --> 00:00:26,685
Para comenzar un nuevo
capítulo en sus vidas.

14
00:00:30,155 --> 00:00:31,655
Soy Stephanie McMahon,

15
00:00:31,740 --> 00:00:34,910
jefa de marca de WWE.

16
00:00:34,993 --> 00:00:39,163
Seleccioné 10 mujeres especiales
para que hicieran este viaje.

17
00:00:39,248 --> 00:00:41,788
Esta es la historia de Annie.

18
00:00:43,043 --> 00:00:48,593
A comienzos de año, me di cuenta
que no era feliz como pensaba.

19
00:00:48,674 --> 00:00:52,014
Físicamente,
estoy en mi peor estado jamás.

20
00:00:52,094 --> 00:00:54,644
Me llamo Annie Allsup.
Tengo 36 años.

21
00:00:54,721 --> 00:00:58,021
Mi lucha actual es poder
ponerme a mí misma primero.

22
00:00:58,100 --> 00:01:00,770
También, tengo problemas
con mi confianza.

23
00:01:00,853 --> 00:01:03,193
Y perdí a mi padre en 2017.

24
00:01:03,272 --> 00:01:07,152
No lo vi desde 2001 a 2017.

25
00:01:07,234 --> 00:01:10,904
Sé que él quería cuidar
de la otra familia que tenía,

26
00:01:10,988 --> 00:01:14,068
y yo decía, "¿Por qué no quieres
ver a tu hija

27
00:01:14,157 --> 00:01:16,907
con quien pasaste los primeros
años y verla como adulta?".

28
00:01:16,994 --> 00:01:18,334
Eso me dolió mucho.

29
00:01:18,412 --> 00:01:19,792
Annie necesita fuerza interior.

30
00:01:19,872 --> 00:01:24,042
Nadie tiene más de eso que
la veterana súper estrella Natalya.

31
00:01:24,126 --> 00:01:27,086
Una tragedia personal
casi descarrila su carrera,

32
00:01:27,171 --> 00:01:29,841
pero ella peleó con sus demonios
para permanecer en la cima.

33
00:01:29,923 --> 00:01:31,723
SEDE CENTRAL WWE

34
00:01:31,800 --> 00:01:34,680
DÍA 1 COMIENZA EL
ENTRENAMIENTO

35
00:01:34,761 --> 00:01:36,641
- Tú eres Annie.
- Sí.

36
00:01:36,722 --> 00:01:38,352
Oh, Dios mío.

37
00:01:38,432 --> 00:01:43,482
Eres tan dulce, muchas gracias
por hacerme sentir bien.

38
00:01:43,562 --> 00:01:46,362
Yo tuve que batallar muchas
cosas diferentes.

39
00:01:46,440 --> 00:01:47,980
Hoy agradezco mis batallas.

40
00:01:48,066 --> 00:01:53,236
Pero también agradezco que sentí
lástima de mí misma por poco tiempo.

41
00:01:53,322 --> 00:01:57,452
Me desempolvé, me levanté
y seguí adelante sin interrupción.

42
00:01:57,534 --> 00:01:59,334
- ¿Qué es lo que te cuesta?
- Tengo la tendencia

43
00:01:59,411 --> 00:02:02,161
a siempre ayudar a los demás
y ponerme a mí misma última.

44
00:02:02,247 --> 00:02:05,957
Cuando me pongo última, siempre
tiene que ver con temas de autoestima.

45
00:02:06,043 --> 00:02:08,633
- Sí.
- Sabes, ¿cómo eres en cuanto a--?

46
00:02:08,712 --> 00:02:10,802
Sin dudas tengo
problemas con mi autoestima.

47
00:02:10,881 --> 00:02:13,681
Llegué a un punto en el que no me siento
cómoda conmigo misma,

48
00:02:13,759 --> 00:02:15,759
y siento que si sigo por este camino,

49
00:02:15,844 --> 00:02:16,854
solo se pondrá peor.
- Claro.

50
00:02:17,346 --> 00:02:19,846
En algún momento,
y esto fue muy difícil para mí,

51
00:02:19,932 --> 00:02:20,972
uno tiene que ser egoísta.

52
00:02:21,058 --> 00:02:23,938
Cuando mi padre murió
el agosto pasado,

53
00:02:24,019 --> 00:02:27,649
yo estaba tan preocupada
por mi madre y por mis hermanas,

54
00:02:27,731 --> 00:02:29,821
y me vi al espejo un día

55
00:02:29,900 --> 00:02:32,110
y yo pensé,
"No me gusta lo que veo".

56
00:02:32,194 --> 00:02:33,324
Yo pasé por lo mismo.

57
00:02:33,403 --> 00:02:35,323
Mi padre murió en 2017.

58
00:02:35,405 --> 00:02:36,565
- ¿En serio?
- Y yo hice lo mismo,

59
00:02:36,657 --> 00:02:38,577
me aseguré de que mi mamá--
si bien ya no estaban juntos,

60
00:02:38,659 --> 00:02:41,039
ella lo amaba, así que quería
asegurarme de que estuviera bien.

61
00:02:41,119 --> 00:02:44,079
Cuando estuviste por última
vez con tu papá, ¿cómo--?

62
00:02:44,164 --> 00:02:46,384
¿Cómo fue ese día?
Descríbelo.

63
00:02:46,458 --> 00:02:47,628
Describe ese momento.

64
00:02:47,709 --> 00:02:48,789
Bueno, la última vez que lo vi,

65
00:02:48,877 --> 00:02:50,707
él estaba en su lecho de muerte.

66
00:02:50,796 --> 00:02:51,836
Estaba en el hospital,

67
00:02:51,922 --> 00:02:55,052
y no había nada más que
pudieran hacer por él,

68
00:02:55,133 --> 00:02:58,553
así que, como familia,
pasamos tiempo juntos

69
00:02:58,637 --> 00:03:01,177
y, ya sabes,
nos despedimos.

70
00:03:01,265 --> 00:03:05,225
Es bonito hablar con alguien
que vivió las mismas cosas

71
00:03:05,310 --> 00:03:06,650
y con quien uno
puede sentirse identificado

72
00:03:06,728 --> 00:03:11,608
y usar su experiencia
para que uno supere lo suyo también.

73
00:03:11,692 --> 00:03:13,242
- Quiero diez más de esos.
- Bueno.

74
00:03:13,318 --> 00:03:15,028
Quiero que hagas que
cada uno de esos cuente.

75
00:03:15,112 --> 00:03:17,822
¿Sabes por qué, Annie?
Porque eres suficientemente buena.

76
00:03:17,906 --> 00:03:19,406
Porque somos todos humanos.

77
00:03:19,491 --> 00:03:23,291
Todos cometemos errores,
todos fracasamos.

78
00:03:23,370 --> 00:03:25,790
¿Pero qué vas a hacer
con todos esos errores

79
00:03:25,873 --> 00:03:28,383
para revertir tu vida
y ser una mejor persona

80
00:03:28,458 --> 00:03:29,878
y cumplir tus sueños?

81
00:03:31,378 --> 00:03:33,298
UN VIAJE DE DIEZ SEMANAS

82
00:03:36,133 --> 00:03:38,643
Físicamente puse a prueba a mi cuerpo.

83
00:03:38,719 --> 00:03:43,639
No creí que a mi edad
podía andar rodando por un ring.

84
00:03:43,724 --> 00:03:46,194
Incluso los ejercicios que hicimos,

85
00:03:46,268 --> 00:03:51,058
me atemorizaban y me sentía
un poco amenazada por todo.

86
00:03:51,148 --> 00:03:53,278
Era una experiencia nueva para mí.

87
00:03:53,358 --> 00:03:55,818
Siento que me estoy volviendo
la mejor versión de mí misma

88
00:03:55,903 --> 00:03:59,413
que quería ser,
tanto emocional como físicamente.

89
00:03:59,489 --> 00:04:02,239
Puedo ver que mis músculos
se vuelven más fuertes.

90
00:04:02,326 --> 00:04:05,036
He fortalecido mi confianza
y me di cuenta que, no importa qué,

91
00:04:05,120 --> 00:04:07,080
si me dedico a ello,
puedo hacerlo.

92
00:04:07,164 --> 00:04:08,674
- Así se hace.
- Eso se sintió mejor.

93
00:04:09,249 --> 00:04:12,459
DÍA DE LA REVELACIÓN

94
00:04:12,544 --> 00:04:14,344
CENTRO DE PRESENTACIONES WWE

95
00:04:14,421 --> 00:04:18,801
¡Damas y caballeros,
Annie Allsup!

96
00:04:25,807 --> 00:04:29,807
Ver a Annie caminar
y hacer esta entrada increíble...

97
00:04:29,895 --> 00:04:31,975
Estoy impactadísima
con lo bien que luce.

98
00:04:33,732 --> 00:04:35,482
Pero veo el brillo,

99
00:04:35,567 --> 00:04:39,487
esta luz
que ilumina todo el lugar.

100
00:04:41,615 --> 00:04:44,535
Me sentí muy bien, vi a todos
alentando y gritando.

101
00:04:44,618 --> 00:04:47,998
En verdad me dieron fuerza,
igualmente estaba muy excitada.

102
00:04:48,080 --> 00:04:50,920
Sin dudas mi confianza
estaba por los techos.

103
00:04:50,999 --> 00:04:52,919
Siento que seguirá
subiendo desde ahora.

104
00:04:59,716 --> 00:05:02,176
Cielos, no puedo
creer esta transformación.

105
00:05:02,261 --> 00:05:04,181
Luces absolutamente hermosa.

106
00:05:04,263 --> 00:05:07,523
Luces como si estuvieras
donde quieres estar en tu vida.

107
00:05:07,599 --> 00:05:10,309
Y tuve el tiempo
para concentrarme en mí misma,

108
00:05:10,394 --> 00:05:11,694
y ha sido increíble.

109
00:05:11,770 --> 00:05:13,900
En cuanto al peso,
me he ejercitado como loca.

110
00:05:13,981 --> 00:05:15,361
- Bajé 13 kilos...
- Lo puedo ver.

111
00:05:15,440 --> 00:05:16,820
- ...desde que te vi hace 10 semanas.

112
00:05:19,027 --> 00:05:23,317
Bueno, aún queda mucho,
pero es un comienzo fantástico,

113
00:05:23,407 --> 00:05:27,657
y me has ayudado mucho
al decirme lo fuerte que yo era

114
00:05:27,744 --> 00:05:31,464
y al relacionar tu vida
con la mía, nuestros padres,

115
00:05:31,540 --> 00:05:33,540
eso fue muy importante para mí,

116
00:05:33,625 --> 00:05:35,665
y me di cuenta que necesitaba
sanar más de lo que pensé,

117
00:05:35,752 --> 00:05:37,632
y quiero seguir,
me siento tan bien,

118
00:05:37,713 --> 00:05:40,803
y siento que irradio luz de nuevo,
como solía hacerlo.

119
00:05:40,883 --> 00:05:44,053
Es bonito escucharte decir que
finalmente sientes que eres suficiente.

120
00:05:44,136 --> 00:05:47,176
Verte lograr esos pequeños objetivos
que suman para un gran sueño.

121
00:05:47,264 --> 00:05:49,314
Me alegra que esto sea algo
que pude hacer hasta el final

122
00:05:49,391 --> 00:05:51,641
y me decía, "No, te esforzarás
hasta terminar".

123
00:05:51,727 --> 00:05:53,767
Tengo una sorpresita más para ti.

124
00:05:53,854 --> 00:05:57,154
- Qué bueno.
- Es tu mejor amiga Liz.

125
00:05:57,232 --> 00:05:59,032
¡Hola!

126
00:05:59,109 --> 00:06:02,029
Se siente genial
tener el apoyo de Liz.

127
00:06:02,112 --> 00:06:04,742
Ella es muy importante para mí,
y yo sé que, sin importar qué,

128
00:06:04,823 --> 00:06:06,533
ella estará en mi esquina
y yo en la de ella.

129
00:06:06,617 --> 00:06:08,537
Como tu mejor amiga
desde hace años,

130
00:06:08,619 --> 00:06:13,249
te he visto dar tanto
a todos los demás.

131
00:06:13,332 --> 00:06:15,712
Y está bien cuidar de ti misma.

132
00:06:15,792 --> 00:06:17,792
Lo necesitas.
Te lo mereces.

133
00:06:17,878 --> 00:06:20,548
Porque esta es la Annie
que todos vemos.

134
00:06:20,631 --> 00:06:22,051
- Sí, sí.
- Todos los días.

135
00:06:22,132 --> 00:06:25,142
Ver la transformación física,
emocional y espiritual

136
00:06:25,219 --> 00:06:26,259
que Annie ha hecho,

137
00:06:26,345 --> 00:06:27,635
es algo muy inspirador.

138
00:06:28,764 --> 00:06:29,934
DESPEDIDA

139
00:06:31,600 --> 00:06:33,440
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento fantástica.

140
00:06:33,519 --> 00:06:34,559
Eso es fabuloso.

141
00:06:34,645 --> 00:06:35,765
Parece que te encuentras
en un lugar maravilloso.

142
00:06:35,854 --> 00:06:39,194
Sí, es bonito, tener esto
como una plataforma de lanzamiento.

143
00:06:39,274 --> 00:06:41,194
- Sí.
- Ahora puedo enfocarme en mí

144
00:06:41,276 --> 00:06:43,986
y resolver cómo incorporarlo
a mi rutina diaria

145
00:06:44,071 --> 00:06:46,281
y asegurarme de primero
tener tiempo para mí.

146
00:06:46,365 --> 00:06:47,525
- Primero tiempo para una.
- Sí.

147
00:06:47,616 --> 00:06:48,906
- Amén.
- Nunca más quiero volver

148
00:06:48,992 --> 00:06:50,412
a sentirme como me sentía antes.