1
00:00:00,501 --> 00:00:02,591
Ser una súper estrella
de WWE es una mentalidad.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,999
Lo importante es la confianza.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,797
- Concentración.
- Fuerza interior.

4
00:00:05,881 --> 00:00:09,261
Pero para encontrar eso,
todas tuvimos que superar reveses.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,013
Cada una de nosotras será
emparejada con una joven...

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,635
Que se tomará 10 semanas
de su vida...

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,892
Para transformarse
de adentro hacia afuera.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Con la ayuda de WWE.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,848
Estas mujeres no entrenan
para volverse luchadoras.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,397
Están aquí para esforzarse...

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,730
Para enfocar su energía...

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,194
Y descubrir la confianza
interior que necesitan...

13
00:00:25,275 --> 00:00:27,185
Para comenzar un nuevo
capítulo en sus vidas.

14
00:00:30,155 --> 00:00:31,655
Soy Stephanie McMahon,

15
00:00:31,740 --> 00:00:35,040
jefa de marca de WWE.

16
00:00:35,118 --> 00:00:39,458
Seleccioné 10 mujeres especiales
para que hicieran este viaje.

17
00:00:39,540 --> 00:00:42,080
Esta es la historia Shavonne.

18
00:00:45,045 --> 00:00:48,465
Me llamo Shavonne Johnson.
Tengo 27 años.

19
00:00:48,549 --> 00:00:51,299
Desde que nací siempre
fui una niña de papá.

20
00:00:51,385 --> 00:00:53,175
Él era el mejor, ¿sabes?

21
00:00:53,262 --> 00:00:55,392
Pero falleció el año pasado.

22
00:00:56,557 --> 00:00:59,727
Perderlo fue traumático.
Murió en mis brazos.

23
00:00:59,810 --> 00:01:04,610
Siento que me lo quitaron
demasiado pronto

24
00:01:04,690 --> 00:01:06,650
y que no fue justo,

25
00:01:06,733 --> 00:01:09,363
porque éramos muy unidos, ¿sabes?

26
00:01:09,444 --> 00:01:12,244
Yo siempre estaba para él,
él estaba ahí para mí.

27
00:01:12,322 --> 00:01:16,032
Ahora me está costando
lidiar con el dolor.

28
00:01:16,118 --> 00:01:18,038
Mi madre me señaló

29
00:01:18,120 --> 00:01:19,910
que he estado comiendo mucho
como escape emocional.

30
00:01:19,997 --> 00:01:22,747
Nunca he pesado tanto.

31
00:01:23,876 --> 00:01:25,586
Shavonne está atascada en su dolor

32
00:01:25,669 --> 00:01:28,509
y necesita ayuda para luchar y volver
a tener una vida con propósito.

33
00:01:28,589 --> 00:01:31,049
¡Ánimo de Brie!

34
00:01:31,133 --> 00:01:33,683
La campeona de WWE, Brie Bella,
está lista para ayudarla

35
00:01:33,760 --> 00:01:36,180
a enfrentar esa batalla personal.
SEDE CENTRAL WWE

36
00:01:36,263 --> 00:01:37,393
¡Dios mío!
DÍA 1, EL ENTRENAMIENTO COMIENZA

37
00:01:37,472 --> 00:01:39,102
Hola.

38
00:01:39,183 --> 00:01:42,273
- Qué bueno conocerte.
- Igualmente.

39
00:01:42,352 --> 00:01:44,772
Bueno, empezaremos
a ejercitarte.

40
00:01:44,855 --> 00:01:46,145
- Y quiero saber qué piensas.
- Bueno.

41
00:01:46,231 --> 00:01:48,861
Es muy importante que las mujeres
nos apoyemos mutuamente

42
00:01:48,942 --> 00:01:52,112
porque cuando una mujer
apoya a otra de verdad,

43
00:01:52,196 --> 00:01:53,856
la confianza de la otra mujer sube.

44
00:01:53,947 --> 00:01:58,657
Ahora estoy comiendo
como escape emocional

45
00:01:58,744 --> 00:02:01,254
debido a la pérdida de mi padre
el año pasado.

46
00:02:01,330 --> 00:02:02,500
Lo siento tanto.

47
00:02:02,581 --> 00:02:05,131
Siempre he sido fanática
de la comida, me encanta,

48
00:02:05,209 --> 00:02:08,169
pero siento que mi relación
con la comida ha cambiado...

49
00:02:08,253 --> 00:02:09,713
- Sí.
- ...desde su fallecimiento.

50
00:02:09,796 --> 00:02:12,296
La cantidad que como
ha cambiado.

51
00:02:12,382 --> 00:02:14,932
- Así que...
- ¿Cómo eran las cosas de niña?

52
00:02:15,010 --> 00:02:17,050
Digo, ¿cómo fue tu infancia?
¿Cómo fue...?

53
00:02:17,137 --> 00:02:20,097
Mi infancia fue agridulce.

54
00:02:20,182 --> 00:02:22,602
Ya sabes, tuve que lidiar
con un poco de acoso escolar.

55
00:02:22,684 --> 00:02:23,644
- Lidié...
- ¿En serio?

56
00:02:23,727 --> 00:02:25,977
Sí, porque tenía piel oscura.

57
00:02:26,063 --> 00:02:27,363
¿Qué?

58
00:02:27,439 --> 00:02:28,859
Sí, lo sé.

59
00:02:28,941 --> 00:02:31,781
Es increíble. Discriminación
por color en nuestra propia comunidad,

60
00:02:31,860 --> 00:02:34,740
es horrible y me dolió.

61
00:02:34,821 --> 00:02:37,031
Me dolió muchísimo.

62
00:02:37,115 --> 00:02:40,695
¿Sientes que ahí es donde muchas de
las cosas emocionales comenzaron para ti?

63
00:02:40,786 --> 00:02:42,536
Sin dudas.

64
00:02:42,621 --> 00:02:44,751
Sé cómo se siente estar dolido.

65
00:02:44,831 --> 00:02:47,041
Sé lo que es sentirse inseguro.

66
00:02:47,125 --> 00:02:48,785
Recuerdo en la secundaria,

67
00:02:48,877 --> 00:02:51,957
porque fui a una secundaria
con casi toda gente caucásica.

68
00:02:52,047 --> 00:02:53,837
Yo soy mitad mexicana.

69
00:02:53,924 --> 00:02:55,264
Todos me decían, "¡Patrulla fronteriza,
patrulla fronteriza!".

70
00:02:55,342 --> 00:02:58,302
Y siempre me hacía desear ser diferente
de lo que realmente era.

71
00:02:58,387 --> 00:03:00,387
- Cielos.
- Eso fue muy difícil para mí.

72
00:03:00,472 --> 00:03:02,272
- Lo que dicen los niños duele.
- Es verdad.

73
00:03:02,349 --> 00:03:05,229
Mucha gente fracasa en el comienzo

74
00:03:05,310 --> 00:03:08,480
porque no creen tener la fuerza
interior para luchar.

75
00:03:08,564 --> 00:03:12,234
Todos tenemos suficiente fuerza
interior, suficiente coraje y valor.

76
00:03:12,317 --> 00:03:14,817
Es difícil,
pero debemos impulsarnos.

77
00:03:16,905 --> 00:03:18,445
A ver, ¿qué es lo que tienes?

78
00:03:18,532 --> 00:03:21,082
Fuerza y coraje.

79
00:03:21,159 --> 00:03:22,539
¡Quiero escucharlo más fuerte!

80
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
¡Tengo coraje y fuerza!

81
00:03:24,913 --> 00:03:26,213
Sí, los tienes.

82
00:03:27,583 --> 00:03:30,133
- Sí, tú puedes hacerlo.
- Me quema.

83
00:03:30,210 --> 00:03:32,300
Veo que quieres abandonar ahora,
pero no te dejaré.

84
00:03:32,379 --> 00:03:33,709
- Sí, no.
- Tan solo espero

85
00:03:33,797 --> 00:03:35,627
que cuando pase
por momentos difíciles,

86
00:03:35,716 --> 00:03:38,046
ella le hable a su papá
o piense en mí

87
00:03:38,135 --> 00:03:40,175
y diga, "¿Sabes qué?
Brie tiene razón".

88
00:03:40,262 --> 00:03:42,352
"Tengo que luchar
a pesar del dolor".

89
00:03:42,431 --> 00:03:43,681
"Tengo que luchar como una chica

90
00:03:43,765 --> 00:03:47,385
"porque cuando lo hago,
me siento realmente bien".

91
00:03:47,477 --> 00:03:49,227
UN VIAJE DE DIEZ SEMANAS

92
00:03:49,313 --> 00:03:51,943
¡Alto!
Estás perdiendo el control.

93
00:03:52,024 --> 00:03:54,614
Sigue con ese esfuerzo,
pero concéntrate en la soga.

94
00:03:56,486 --> 00:03:59,066
Hoy estoy súper orgullosa de mí.

95
00:03:59,156 --> 00:04:00,986
Me levanté. Hice un poco
de ejercicio esta mañana.

96
00:04:01,074 --> 00:04:05,294
A las 7:30 fui al entrenamiento de
fuerza, me patearon el trasero.

97
00:04:06,455 --> 00:04:09,785
Es increíble ver músculos
en diferentes lugares

98
00:04:09,875 --> 00:04:11,835
donde nunca vi músculos.
-¡Bien!

99
00:04:11,919 --> 00:04:14,629
Solo quiero estar
en control de todo esto.

100
00:04:14,713 --> 00:04:18,223
DÍA DE LA REVELACIÓN

101
00:04:18,300 --> 00:04:21,090
CENTRO DE PRESENTACIONES WWE

102
00:04:22,679 --> 00:04:28,019
¡Damas y caballeros,
Shavonne Johnson!

103
00:04:34,274 --> 00:04:37,324
Antes de comenzar este viaje,
me sentía mal y desplazada

104
00:04:37,402 --> 00:04:39,452
ahora me siento empoderada.

105
00:04:39,530 --> 00:04:43,910
Ahora flexiono mis músculos
y me siento imparable.

106
00:04:43,992 --> 00:04:45,492
Luces increíble.

107
00:04:45,577 --> 00:04:47,327
Oh, Dios mío.

108
00:04:48,205 --> 00:04:49,575
¡Cielos!

109
00:04:49,665 --> 00:04:52,325
¡Ni siquiera puedo creer esto!

110
00:04:52,417 --> 00:04:54,167
Eres una mujer totalmente nueva,

111
00:04:54,253 --> 00:04:56,053
y estoy muy orgullosa de ti.

112
00:04:56,129 --> 00:04:57,259
Gracias.

113
00:04:57,339 --> 00:04:59,469
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento increíble.

114
00:04:59,550 --> 00:05:01,590
Como sabes,
vengo de un lugar triste,

115
00:05:01,677 --> 00:05:06,427
por perder a mi padre y estar
lo más pesada que he estado jamás.

116
00:05:06,515 --> 00:05:10,385
Así que venir aquí
y cambiar toda mi mentalidad

117
00:05:10,477 --> 00:05:12,187
fue muy difícil,

118
00:05:12,271 --> 00:05:16,151
pero recuerdo que me dijiste que
yo era más fuerte de lo que pensaba,

119
00:05:16,233 --> 00:05:18,493
y esas palabras
me retumbaban en los oídos

120
00:05:18,569 --> 00:05:23,489
cada día que me obligaba a ir
a los ejercicios de cardio

121
00:05:23,574 --> 00:05:25,414
y hacerlo.

122
00:05:25,492 --> 00:05:26,952
Y lo hiciste.

123
00:05:27,619 --> 00:05:30,209
Sé que tu mamá está aquí.

124
00:05:30,289 --> 00:05:32,789
- Miren a mamá.
- Gracias.

125
00:05:35,544 --> 00:05:38,514
- ¡Dios mío!
- ¿No estás muy orgullosa de tu hija?

126
00:05:38,589 --> 00:05:41,009
Definitivamente lo estoy.
Estoy tan orgullosa de ti.

127
00:05:41,091 --> 00:05:42,471
Luces hermosa.

128
00:05:42,551 --> 00:05:44,051
Tienes un brillo.

129
00:05:44,136 --> 00:05:46,636
Esa confianza está ahí.
Ha vuelto.

130
00:05:46,722 --> 00:05:49,982
Es la vieja Shavonne
que yo recuerdo.

131
00:05:50,058 --> 00:05:52,268
- Abrazo grupal.
- Bueno, abrazo grupal.

132
00:05:54,271 --> 00:05:57,231
Estoy tan orgullosa de verla
a Shavonne transformarse rápidamente.

133
00:05:57,316 --> 00:05:59,026
Sabía que lo tenía dentro.

134
00:05:59,109 --> 00:06:02,069
Solo necesitaba un poco de fuego
en el trasero para poder empezar,

135
00:06:02,154 --> 00:06:05,664
y mírala, es increíble de ver.

136
00:06:05,741 --> 00:06:09,661
DESPEDIDA

137
00:06:09,745 --> 00:06:14,115
¿Qué sentiste cuando
viste la cara de tu madre?

138
00:06:14,208 --> 00:06:17,208
Fue genial verla
y poder compartir esto con ella.

139
00:06:17,294 --> 00:06:19,004
- Esto fue muy importante para mí.
- Cuéntamelo.

140
00:06:19,087 --> 00:06:21,167
Sabes, nuestro padre
falleció en nuestra casa,

141
00:06:21,256 --> 00:06:23,426
así que yo estaba en la misma
casa en la que falleció,

142
00:06:23,509 --> 00:06:25,429
y eso realmente
me estaba carcomiendo.

143
00:06:25,511 --> 00:06:28,141
Poder estar fuera
de ese elemento durante 10 semanas

144
00:06:28,222 --> 00:06:32,312
y poder enfocarme en mí
mentalmente, físicamente, todo,

145
00:06:32,392 --> 00:06:34,102
me ha cambiado la vida.

146
00:06:34,186 --> 00:06:35,306
Muchísimas gracias

147
00:06:35,395 --> 00:06:38,145
por mostrarle al mundo
de lo que todas somos capaces

148
00:06:38,232 --> 00:06:40,692
si creemos en nosotras mismas.
- Sí