1
00:01:12,375 --> 00:01:15,417
প্রথম শ্বাস আমাদের জীবন দেয় আর শেষ নিশ্বাসে আমার জীবন শেষ হয়

2
00:01:15,750 --> 00:01:17,292
ভাল খারাপ যাই হোক না কেন এটাকেই আমরা বলি জীবন

3
00:01:17,833 --> 00:01:20,458
প্রথম থেকে শেষ নিশ্বাস পর্যন্ত

4
00:01:21,417 --> 00:01:25,000
আমাদের জীবনের ভুল গুলই আমাদের শেষ করে দেয়

5
00:01:25,833 --> 00:01:29,333
কিন্ত নিজের ভুলের  কারণে অন্য কারো ক্ষতি হক তা কখনই কাম্য নয়

6
00:01:33,958 --> 00:01:36,375
অনুবাদক :  হাফিজুর খাঁন (আশিক)

7
00:01:42,542 --> 00:01:43,792
সম্পাদন ও সহযোগিতায় : রিকু ঘোষ

8
00:02:02,167 --> 00:02:03,708
কি হয়েছিল।  ভাই?

9
00:02:03,917 --> 00:02:05,917
ভিতরে কে?
ম্যডাম

10
00:02:18,833 --> 00:02:19,667
কি হয়েছিল??

11
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
আমরা মারমারি করেছিলাম

12
00:02:21,333 --> 00:02:23,000
এইটা খুব খারাপ

13
00:02:23,083 --> 00:02:24,708
আমারা প্রতিবাধ করার আগেই
পুরো গ্রাম আমাদের ঘিরে ফেলেছে

14
00:02:24,792 --> 00:02:25,625
কোন গ্রাম?

15
00:02:25,917 --> 00:02:26,917
চীড়ীকূড়াপাড্ডূ।

16
00:02:27,000 --> 00:02:30,208
মৃত্যু যখন তোমার নিকটে তখন তুমি ভাল মন্দ কিছুই শুনতে বুঝতে পারবে না

17
00:02:30,833 --> 00:02:31,917
এইটাই তাদের ভাগ্য!

18
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
ভাই কি বাসায়?

19
00:02:33,208 --> 00:02:34,458
সে ঘরে থাকবে কেন?

20
00:02:34,667 --> 00:02:37,042
বেরিয়ে আসার জন্য ভাল সময় দরকার

21
00:02:38,542 --> 00:02:39,750
তুমি তা জানো না

22
00:02:40,083 --> 00:02:42,375
আমাদের কাছে খবর আসার আগে
তার কাছে খবর পৌছে যাবে

23
00:02:43,167 --> 00:02:47,250
যদি কেউ সাহস করে একটি হাত রাখে

24
00:02:54,208 --> 00:02:56,208
চিরিকুরাপাড্ডূ

25
00:03:13,875 --> 00:03:15,292
আপনি কে?

26
00:03:16,167 --> 00:03:17,042
হায় আল্লাহ

27
00:03:17,125 --> 00:03:19,833
আপনি কে?
কি হয়েছে??

28
00:03:22,042 --> 00:03:24,500
জনাব আমার ছেলেকে ছেরে দিন

29
00:03:24,583 --> 00:03:25,708
বাবা।বাবা

30
00:03:28,042 --> 00:03:30,083
তার দিকে তাকাও

31
00:03:30,667 --> 00:03:33,000
সার। দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন

32
00:03:33,083 --> 00:03:35,458
সার
দয়া করে আমার ছেলেকে ছেড়ে দিন

33
00:03:39,667 --> 00:03:41,583
কেন তুমি আমাদের গ্রামের একজন লোককে মারছো, কে তুমি

34
00:03:41,667 --> 00:03:43,542
জনাব।  জনাব
 দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন জনাব।।

35
00:03:43,667 --> 00:03:46,792
রাধা। গুন্তা।  রাধা।।।

36
00:03:49,083 --> 00:03:52,875
এখনো যদি কেও নায়ক হতে চায়

37
00:03:53,042 --> 00:03:54,875
যদি তোমাদের সার প্রয়োজন হয়।।। খামারের জন্য

38
00:03:54,958 --> 00:03:56,917
যদি তোমাদের ছেলে মেয়েরা লেখাপড়া করতে চায়।

39
00:03:57,000 --> 00:04:00,750
অথবা যদি কেও হাসপাতালে যেতে চাও আগে অংগলি আসতে  হবে।

40
00:04:01,458 --> 00:04:05,708
এখেন থেকে সেখানে যদি কেও যায় আর ফিরে আসেনা ।

41
00:04:06,208 --> 00:04:08,333
তার মাথা থাকবে আমার বাড়ির উঠানে

42
00:04:08,417 --> 00:04:10,625
শরীরের বাকি অংশ থাকবে  এই গ্রামে।।।

43
00:04:15,542 --> 00:04:18,333
জনাব ছেড়ে দিন।।  সে মরে যাবে ছেড়ে দিন

44
00:04:18,417 --> 00:04:20,333
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন।। সে জানেনা সে কি করেছে,,

45
00:04:20,583 --> 00:04:21,833
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন।

46
00:04:25,000 --> 00:04:27,375
কারণ আপনি আমাকে বলছেন যে সে
 জানেনা  সে কী করছে

47
00:04:27,833 --> 00:04:30,167
আমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছি
 তাকে হত্যা না করে।

48
00:04:31,333 --> 00:04:32,917
নইলে

49
00:04:46,583 --> 00:04:48,167


50
00:04:50,417 --> 00:04:51,542
এখানে থামলে কেন??

51
00:04:51,625 --> 00:04:52,833
আমি এক বোতল পানি নিবো।।।

52
00:04:54,042 --> 00:04:55,375
কি চাই ভাই?
এক বোতল পানি।।

53
00:04:55,458 --> 00:04:56,292
ঠিক আছে

54
00:05:00,167 --> 00:05:01,042
আর কিছু?

55
00:05:01,167 --> 00:05:02,167
আমার কিছু কনডম লাগবে

56
00:05:34,000 --> 00:05:36,000


57
00:05:56,625 --> 00:05:59,625
কি হচ্ছে?
 তুমি বলেছিলে আমরা বাইরে ঘুরতে আসবো

58
00:05:59,708 --> 00:06:01,333
-হায় খোদা.
- অপেক্ষা করো

59
00:06:01,458 --> 00:06:03,083
প্লিজ
প্লিজ। আসো

60
00:06:03,167 --> 00:06:05,250
দয়া করে, প্রিয়। - এটা ঠিক হচ্ছে না

61
00:06:05,333 --> 00:06:08,083
আমি তোমার সাথে আছি না। কিচ্ছু ঘটবে না।

62
00:06:25,958 --> 00:06:27,208
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

63
00:06:30,667 --> 00:06:32,667
হেই
তুমি যদি চেঁচামেচি করো।  আমি তাকে মেরে ফেলবো

64
00:06:32,750 --> 00:06:34,500
প্লিজ।  দয়া করে আমাকে ছাড়ুন

65
00:08:07,417 --> 00:08:11,833
মা আমাকে সকালে ঘুম থেকে জাগিয়ে দাও আর ভাইকে বেলা অবধি ঘুমাতে দাও

66
00:08:11,958 --> 00:08:13,208
কেন? মা

67
00:08:13,292 --> 00:08:16,000
মা ।।  এইটা তোমার বাবার কাছে দাও।।
আমি ব্রেকফাস্ট বানাচ্ছি তোমার জন্য

68
00:08:16,083 --> 00:08:16,917
যাও।

69
00:08:17,000 --> 00:08:20,917
কেন তারা কুমারান শ্রীমুখী রামচন্দ্রকে পাঠিয়েছিল?

70
00:08:21,042 --> 00:08:22,500
এইটা ভাবুন।

71
00:08:22,583 --> 00:08:24,792
বাবা, তোমার কফি নাও।।

72
00:08:26,333 --> 00:08:27,625
এইটা কিছু হইলো?

73
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
সে তার ছেলেকে একা কিভাবে বনে পাঠিয়ে দিতে পারে

74
00:08:30,583 --> 00:08:31,750
কি,গো।।

75
00:08:31,833 --> 00:08:33,500
কি উল্টাপাল্টা বলছো তাদের নিয়ে?
সে কি সুন্দর নীতি কথা বলছে।।।

76
00:08:33,583 --> 00:08:35,333
কি?
আর,তারা এইটাকে নৈতিকতা বলে?

77
00:08:35,583 --> 00:08:37,500
কিভাবে একজন মানুষ তার ছেলেকে বনে পাঠিয়ে দিতে পারে।।

78
00:08:37,583 --> 00:08:39,292
আমি আমার ছেলেকে কি পারবো এমনন করতে।।  পারবো না

79
00:08:39,958 --> 00:08:42,583
ওহ।  তুমি এসব বিষয় নিয়ে এত মাথা ঘামাচ্ছো কেন.?

80
00:08:42,667 --> 00:08:45,250
শুধু গল্পের নৈতিকতা শুনো।।

81
00:08:45,333 --> 00:08:46,625
আরে অন্য কিছু দেখো।।

82
00:08:46,708 --> 00:08:48,250
অন্যান্য জায়গায় আরো কতো অনুষ্টান আছে

83
00:08:49,792 --> 00:08:52,667
এই অনুষ্ঠান থাক।
আমি এই শো পছন্দ করি

84
00:08:54,167 --> 00:08:57,708
আমি বই আনতে যাই। বই নিয়ে আসছি

85
00:08:59,417 --> 00:09:00,417
মা।।

86
00:09:02,042 --> 00:09:03,292
আমি আসছি

87
00:09:05,792 --> 00:09:08,917
ওহ। আমার পুত্র মাকে জালাতন করছো

88
00:09:12,208 --> 00:09:13,208
এইটা কি? প্রিয়

89
00:09:13,292 --> 00:09:16,417
আরে তুমি কেন এমন চিৎকার করছো
 আমাদের ছোট বাচ্চা ঘুমাচ্ছে?

90
00:09:16,583 --> 00:09:18,417
ছোট বাচ্চা??

91
00:09:18,708 --> 00:09:20,250
ডাকো তারে
অনেক দেরি হয়ে গেছে

92
00:09:20,333 --> 00:09:22,917
হেই
সে এতো বেলা করে ঘুম থেকে উঠে তার শরীরের পক্ষে ভালো না

93
00:09:23,000 --> 00:09:24,458
তোমার ছেলেকে সেটা বলেছো

94
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
হেয় গুনা।
তুই এখনো ঘুমাচ্ছিস

95
00:09:29,083 --> 00:09:31,083
বাইরে মারামারি চলছে। ।

96
00:09:32,333 --> 00:09:36,083
বাবা,
তাদের জন্য তোমার ঘুম নষ্ট করো না

97
00:10:00,667 --> 00:10:02,375
যথেষ্ট হয়েছে।। ভিতরে যাও

98
00:10:02,458 --> 00:10:04,583
তুমি কি করবে??
আমি তোমার খেয়াল রাখবো

99
00:10:04,667 --> 00:10:06,625
তোমার সাহস কিভাবে হয় এইভাবে কথা বলার

100
00:10:06,708 --> 00:10:09,208
আমি তোকে আঘাত করবো না। মেরে ফেলবো
তুমি কি করবে? মারো

101
00:10:09,292 --> 00:10:10,583
থামো থামো
এই নাও

102
00:10:10,667 --> 00:10:12,375
এইটা নাও
আমি বলছি

103
00:10:13,208 --> 00:10:14,917
এইটা ঠিক আছে
একে অপরকে মারো

104
00:10:15,000 --> 00:10:18,333
তুমি কি মজা করছ। গুনা?
এইটা কি ,,

105
00:10:18,417 --> 00:10:22,917
মজা তাদের যারা মারামারি দেখছে
আমার জন্য না। ভাই

106
00:10:24,625 --> 00:10:26,625
হেই গুনা কেন মারামারি করছ, চাচা

107
00:10:26,708 --> 00:10:29,500
হেই,গুনা। তুমি জানো না আমি কত পরিশ্রম করেছি

108
00:10:29,583 --> 00:10:31,167
তাকে পড়া তে কতো কষ্ট ভোগ করতে হয়েছে

109
00:10:31,250 --> 00:10:32,750
তাকে বিয়ে দিতে কত কষ্ট করতে হয়েছে

110
00:10:32,875 --> 00:10:35,583
আমি তাকে সম্পত্তি ভাগের বিষয়ে বলছি

111
00:10:35,667 --> 00:10:38,375
তাই। সে আমাকে মারাবে কাটবে অপমান করবে।।

112
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
তুমি কি করেছিলে।।
আমি,তাই, কঠোর পরিশ্রম

113
00:10:40,458 --> 00:10:43,208
তোমরা সম্পত্তির জন্য মারামারি করছ।।
অবশেসে বুঝতে পেরেছি

114
00:10:45,583 --> 00:10:48,000
৭০ থেকে ৮০ লাখ হবে

115
00:10:48,333 --> 00:10:50,833
ঠিক আছে
এর জন্য মারামারি করতে পারো

116
00:10:51,417 --> 00:10:54,417
মারমারির পর এ জন্য।  টাকা  দিতে হবে।। ভাই

117
00:10:54,500 --> 00:10:56,875
পুলিশ,কোর্ট, সবাই কে দিতে হবে

118
00:10:56,958 --> 00:10:58,375
জজ আর কোর্টের রায়

119
00:10:58,458 --> 00:11:00,958
গত দুই বছরে চক্রাকারে এইগুলোই চলছে

120
00:11:01,042 --> 00:11:02,792
তোমার এখনো ৭-৮ লাখ টাকা  ঋণ আছো

121
00:11:02,875 --> 00:11:04,417
যখন।৭০-৮০ লাখ টাকার সব চলে যাবে তখন বুঝবে

122
00:11:06,083 --> 00:11:07,417
কিছু যাবেনা

123
00:11:07,958 --> 00:11:11,833
মনের বিদ্বেষ আর রাগ থেকে

124
00:11:13,917 --> 00:11:16,500
যদি তুমি।মারামারি করতে থাকো

125
00:11:16,750 --> 00:11:18,833
তুমি শুধু সম্পত্তি হারাবেনা
তুমি সব হারাবে

126
00:11:21,083 --> 00:11:23,750
আমি বুঝতে পারিনা একজন মানুশকে এতগুলো টাকা দেওয়ার সাহস হয় কি করে

127
00:11:23,833 --> 00:11:26,583
কিন্তু আরেক লোকের কি সাহস হবে তার চেয়ে বেশি তোমাকে দেওয়ার

128
00:11:28,417 --> 00:11:30,917
যদিও ১০০ জন তোমার বিরুদ্ধে

129
00:11:31,000 --> 00:11:33,292
এসব জানার পর
সাহস দেখাচ্ছ

130
00:11:33,375 --> 00:11:36,958
এইটা তোমার উপর সাহস দেখাও মারামারি করো যা ইচ্ছা করো

131
00:11:37,583 --> 00:11:39,833
মারামারি করো।।
তার দায় আমি নিবো না

132
00:11:39,917 --> 00:11:41,708
যাই হোক যা ভেবেছি তাই বলেছি

133
00:11:50,625 --> 00:11:52,958
ওহ হেই আমার পুত্র

134
00:11:53,042 --> 00:11:56,958
সে আমাদের কোলনির গর্ব।। গুনা খুব নীতিবান ছেলে

135
00:11:57,042 --> 00:11:59,000
সে আমাদের ভিতরের সমস্যা বাহিরে যেতে দিবে না

136
00:11:59,083 --> 00:12:00,875
এবং কি বাহিরের সমস্যা ভিতরে আসতে নিয়ে আসবেনা

137
00:12:00,958 --> 00:12:02,042
এইটাই কথা, চাচা

138
00:12:02,125 --> 00:12:03,750
আমি তোমাকে পছন্দ করি।।
কিন্তু তুমি এখন যেতে পারো

139
00:12:24,083 --> 00:12:25,833
তোমার কি সমস্যা ?
তুমি রেগে যাচ্ছ কেন?

140
00:12:26,917 --> 00:12:29,250
হেই বুড়ি । কিভাবে সকাল বেলা পান খাচ্ছো

141
00:12:31,542 --> 00:12:34,500
বুড়ি তোমার সাহস কি করে হয় আমাকে পান ছুড়ে মাড়ার

142
00:12:34,583 --> 00:12:35,750
ছাড় আমাকে। ছাড় আমাকে

143
00:12:35,833 --> 00:12:37,417
আমার কথা শুনো।।
ছাড়ো আমাকে

144
00:12:38,208 --> 00:12:39,583
আরে কিভাবে সাহস তার আমাকে পান ছুড়ে মারার

145
00:12:39,667 --> 00:12:41,792
তুমি কম না.......
তুমি মহান...

146
00:12:41,875 --> 00:12:44,458
কিছু না বলে ছেড়ে দিচ্ছি বুড়ি
তার জন্য বেচে গেলে

147
00:12:44,542 --> 00:12:45,875
ছাড়ো। চলো যাওয়া যাক

148
00:12:46,083 --> 00:12:49,583
তুমি কি কিছু খেতে পারো না যেমন ভাত?
যাই হোক সারাদিন তুমি পান খাও।কেন?

149
00:12:49,667 --> 00:12:52,083
যেমন তুমি পান খাও
সেই লোকেরা তোমাকে খাবে

150
00:12:52,833 --> 00:12:54,333
এইটা কেমন সমাজ?

151
00:12:54,583 --> 00:12:56,000
এইটা কেমন সমাজ যখন তাদের আমরা দেখতে বলি তারা দেখেনা! ছ্যা

152
00:12:56,083 --> 00:12:59,083
যখনন আমরা চাইনা তারা দেখুক।
তখন।তারা দেখে

153
00:13:08,208 --> 00:13:10,417
- হেলো জনাব শুভারাও
- হেলো, জনাব.

154
00:13:12,375 --> 00:13:15,958
এখানে পোষাক বদলাও
তোমাকে সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার এর মতো পোষাক পড়তে হবে

155
00:13:16,042 --> 00:13:19,458
এবং তোমার বক্তৃতা আছে
আমি সাহায্য করবো এতে

156
00:13:19,917 --> 00:13:22,375
কাজ কেন এখনো শেষ হয়নি?

157
00:13:24,083 --> 00:13:26,167
-যাও ভাল ভাবে কাজটা শাম্লাও
ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি

158
00:13:27,583 --> 00:13:29,500
গুনা কাজটা কি শেষ করেছো?
জি, স্যার

159
00:13:29,583 --> 00:13:32,333
আমাদের এটা রপ্তানি করতে হবে
খাদ এ যাও আর পাথর বাছাই করো

160
00:13:33,000 --> 00:13:36,208
জনাব, আমি পরবর্তি দুই দিনের জন্য আমি।আসতে পারবো  না

161
00:13:36,292 --> 00:13:38,375
কিভাবে তুমি এই কথা বলছ।।  দেখছ এত কাজ এখানে?

162
00:13:38,458 --> 00:13:40,542
ভাল। আমার কাছে

163
00:13:42,792 --> 00:13:44,000
আমার বি টেক্সট পরিক্ষা আছে

164
00:13:44,083 --> 00:13:46,625
আমি জানিনা কি পরিক্ষা আছে।।
এটা গত দুই।বছরের প্রচেষ্টা।

165
00:13:47,000 --> 00:13:49,500
তুমি।কি করবে যদি তুমি পাস ক, 
যাই হক তাতে কি।আসে যায়

166
00:13:49,708 --> 00:13:52,917
তুমি ৬০-৭০ হাজার টাকা জমিয়েছ

167
00:13:53,000 --> 00:13:54,292
তুমি তার চেয়ে বেশি টাকা জমাতে চাও?

168
00:13:54,375 --> 00:13:58,000
এইটা আমার বাবার ইচ্ছা।।।  সে আমাকে বি টেক্সট এ পদবি পাই সেটাই তার আশা

169
00:13:58,167 --> 00:14:01,292
আর সে অপেক্ষা করছে এই পদবি যেন আমার হয় সেটা দেখার জন্য,স্যার

170
00:14:01,375 --> 00:14:04,375
যার কারণে সে বোর্ডে  আমার নাম গুনা বি টেক্সট লিখছে, সার

171
00:14:04,458 --> 00:14:06,042
বোর্ড এ এইবার অন্তত লেখা হবে নাম

172
00:14:06,125 --> 00:14:07,792
আমি অবাক হচ্ছি এইটা ভেবেই

173
00:14:08,833 --> 00:14:11,083
সিউর হউ লেখা হবে কিনা নাম

174
00:14:11,500 --> 00:14:12,958
কোন কারণে
 পরিক্ষায় লিখতে হবে

175
00:14:13,792 --> 00:14:15,542
হ্যা

176
00:14:16,167 --> 00:14:20,542
আসো আসো আমার কাছে আসো।
১০ নং পৃষ্টার ১০ নম্বর প্রশ্নের উত্তর টা লিখো

177
00:14:20,708 --> 00:14:22,292
তুমি আমার প্রচুর সমস্যা কড়ছ

178
00:14:22,583 --> 00:14:23,417
আসো

179
00:14:25,417 --> 00:14:28,917
আমার কাছে আসো
আসো

180
00:14:29,875 --> 00:14:33,583
হেই। গুনা। তুই মনে হচ্ছে আগের মত এবারো ফেইল করবি

181
00:14:35,208 --> 00:14:37,417
বাজে কথা বন্ধ করো

182
00:14:37,833 --> 00:14:40,667
এসো। এখন আসো।
গুনা বি টিচ

183
00:14:41,000 --> 00:14:43,208
আসো
ওয়াও

184
00:14:43,792 --> 00:14:45,500
আমার কাছে আসো

185
00:14:45,583 --> 00:14:47,250
তুমি খুব নিকটে।
আসো আমার কাছে

186
00:14:47,333 --> 00:14:49,875
সে কি করছে?

187
00:14:49,958 --> 00:14:53,417
তুমি এখন এখানে। আসো এখানে

188
00:14:55,958 --> 00:14:57,250
কি তান্ত্রিক মন্ত্র পড়ছিস

189
00:14:57,333 --> 00:14:59,458
সবাই আমাকে অমনোযোগী  করে তোলার চেষ্টা করছে

190
00:14:59,708 --> 00:15:01,250
কিন্তু আমি মনযোগ হারাবো না
আমি খুব মনোযোগ দিবো

191
00:15:01,333 --> 00:15:02,583
মা। তাকে ভিতরে নিয়ে যাও

192
00:15:02,667 --> 00:15:03,750
হেই। যাও
যাও

193
00:15:04,792 --> 00:15:06,042
আমার কাছে আসো

194
00:15:06,583 --> 00:15:08,625
ভাল করে লেখো
আর গ্র্যাজুয়েট নাও

195
00:15:10,500 --> 00:15:11,875
এইখানে তোমার হল টিকিট

196
00:15:12,875 --> 00:15:13,917
ধন্যবাদ,  বাবা

197
00:15:15,208 --> 00:15:16,458
আমার রাস্তা ছাড়ো। দোয়া করো 
তুমি আমার দিকে এমন ভাবে তাকাচ্ছ কেন?

198
00:15:16,542 --> 00:15:20,583
আরে নাহ। শেষ বার তোকে আমি যখন দোয়া করেছি তুই ফেইল করেছিস

199
00:15:20,708 --> 00:15:24,042
যার কারণে  তোর বাবা আমার সাথে ৩ মাস কথা বলেনি।। আমি পারবনা

200
00:15:24,792 --> 00:15:26,833
প্লিজ। আমাকে যেতে দাও
আমাকে দোয়া করো

201
00:15:26,917 --> 00:15:29,875
সে আমার মার সাথে কথা বলা বন্ধ করেছিল।
কিন্তু বাবা আমাকে মারবে

202
00:15:32,292 --> 00:15:33,667
এবং আমাকে দোয়া করো।।  যেতে দাও অন্ততপক্ষে আমাকে যেতে দাও

203
00:15:34,708 --> 00:15:38,167
আমার কোন সমস্যা নেই তোমার জন্য দোয়া করতে। কিন্তু একজন পুরুষ মানুষ করলে ভালো দেখায় না

204
00:15:38,250 --> 00:15:39,292
এইটাই বলছি

205
00:15:40,083 --> 00:15:42,250
চলো দেখা যাক কে তোমার ভালোর জন্য ওইশ করে

206
00:15:43,125 --> 00:15:45,125
দারাও
আমার কথা শুনো

207
00:15:46,083 --> 00:15:47,875
তুমি তাদের ভয় দেখিয়ে দিলে,বাবা

208
00:15:48,333 --> 00:15:50,750
আমি তাদের ভয় দেখাই নি
তারাই ভয় পেয়েছে নিজেরা

209
00:15:50,833 --> 00:15:53,042
যাই হোক , কেনো তোমার কাউকে লাগবে পথ মাড়ানোর জন্য ?

210
00:15:53,458 --> 00:15:55,292
কেন তাদের লাগবে তোমার দোয়া করার জন্য

211
00:15:55,458 --> 00:15:58,583
সেই তোমার জন্য ভাগ্যবান হবে

212
00:15:58,958 --> 00:16:00,417
তুমি যাও পুত্র
তুমি পাশ করবে

213
00:16:07,208 --> 00:16:08,458
আরে বাপরে, কি চেহারা করে আসছে

214
00:16:08,542 --> 00:16:09,750
যদি আমি তার মুখ দেখি আমি পরিক্ষাই খারাপ করবো না।।

215
00:16:09,833 --> 00:16:10,917
এমনকি পরিক্ষার কেন্দ্রে উপস্থিত হতে পারবো না

216
00:16:11,000 --> 00:16:12,708
অন্য পথ দিয়ে যাই।। তাই ভালো

217
00:16:17,917 --> 00:16:19,542
আমি জানতাম

218
00:16:25,583 --> 00:16:26,625
কি এইটা?

219
00:16:26,708 --> 00:16:28,250
আমার খারাপ লাগছিলো যখন কেও আমাকে উইশ করেনি

220
00:16:28,333 --> 00:16:30,042
এবং এখন তুমি আমার পথ মারিয়েছো

221
00:16:30,208 --> 00:16:31,542
ওহ। তুমি লিখিত পরিক্ষা দিতে যাচ্ছ

222
00:16:31,625 --> 00:16:32,458
ওহ,দুঃখিত।।।

223
00:16:35,583 --> 00:16:36,417
এইটা নাও

224
00:16:36,500 --> 00:16:39,917
এই কলম পড়ে গেছে এইটা না নিওয়াই ভালো .

225
00:16:41,375 --> 00:16:42,917
এইটা আমার প্রিয় কলম

226
00:16:43,083 --> 00:16:46,708
যদি তুমি এইটা দিয়ে লেখো
তুমি পাশ করবে

227
00:16:50,333 --> 00:16:52,458
তুমি বলেছিলে, কেও তোমার পথ মাড়ায়নি আর দোয়া করপনি, তাইনা?

228
00:16:52,750 --> 00:16:53,833
তুমি ভাল করবে এইবার

229
00:16:53,917 --> 00:16:56,958
আমার বাবা যখন কাজে যেতো আমাকে সামনে দারিয়ে
দোয়া করে দিতে বলত

230
00:16:57,333 --> 00:16:59,917
আমি বলছি তুমি যেই কাজই করনা কেন, 
তুমি এখানে সফলতা পাবে

231
00:17:08,458 --> 00:17:09,417
আসো

232
00:18:17,250 --> 00:18:20,375
আজ তুমি এতো তাড়াতাড়ি পান করছো কেনো??

233
00:18:20,458 --> 00:18:22,792
তোমার সময় নিয়ে বিয়ার পান করা উচিৎ।

234
00:18:22,875 --> 00:18:25,458
আমার বাবার ইচ্ছা পুরন হয়েছে

235
00:18:25,542 --> 00:18:27,667
তাই 
আমি আর একটা  বিয়ার খাবো

236
00:18:28,583 --> 00:18:30,542
আমি আস্তে আস্তে বিয়ার খাবো

237
00:18:30,625 --> 00:18:32,250
এইটা আমার শেষ বিয়ার

238
00:18:33,625 --> 00:18:35,125
তুমি এত লাজুক কেন??

239
00:18:35,208 --> 00:18:38,458
আমি জানিনা
সে কি রাজি হবে নাকি না

240
00:18:38,542 --> 00:18:41,000
সে? কে সে?

241
00:18:42,583 --> 00:18:45,042
সে আমার পথ অতিক্রম করে গেছে

242
00:18:45,125 --> 00:18:50,417
সে আমার পথ মারিয়েছে ঠিক কিন্তু এখন  সে আমার হৃদয়ে

243
00:18:50,500 --> 00:18:52,667
তুমি মেয়েকে এতিম ভাবছো কেন??

244
00:18:52,750 --> 00:18:55,208
তুমি অশিক্ষিত কিছুই জানো না
যখন এটা মেয়েদের ব্যাপার,ঠিক বলছিনা

245
00:18:55,292 --> 00:18:56,958
কি?
আমি জানিনা।।

246
00:18:57,125 --> 00:19:01,375
যখন আমি তাকে দেখেছিলাম
আমার সব গর্ব চলে গিয়েছিল

247
00:19:01,625 --> 00:19:03,208
তাকে কি সুন্দর দেখতে?

248
00:19:03,292 --> 00:19:05,917
এটা তার সৌন্দর্য্যর বেপার না

249
00:19:06,500 --> 00:19:13,000
তার ব্যক্তিত্ব আমাকে মুগ্ধ করেছে
তার সুন্দর ব্যক্তত্ব আছে।।

250
00:19:14,083 --> 00:19:17,708
আজ থেকে
আমার পরিবারে ৪ জন সদস্য না

251
00:19:17,958 --> 00:19:21,125
তাকে নিয়ে
এখন পরিবারে ৫ জন সদস্য।।

252
00:19:22,583 --> 00:19:23,667
এইটা কিভাবে করবো আমরা

253
00:19:23,750 --> 00:19:25,875
কি দারুন ভঙ্গি

254
00:19:26,667 --> 00:19:28,583
হেই। তোমার বাবা বোর্ডে

255
00:19:28,667 --> 00:19:29,500
গুনা বি টিচ।।

256
00:19:33,875 --> 00:19:35,250
এটা মারো, বাবা

257
00:19:35,917 --> 00:19:36,875
খুব ভালো

258
00:19:37,042 --> 00:19:39,625
আমি  বোর্ডে স্থায়ী ভাবে লিখবো

259
00:19:39,708 --> 00:19:41,667
চাচা।
ফলাফল আসবে আরো পরে

260
00:19:42,833 --> 00:19:45,917
পুত্র আমি এটা করবো
তুমি করতে বলো।।

261
00:19:46,667 --> 00:19:48,333
আমার ছেলে সোনার ছেলে

262
00:19:48,417 --> 00:19:49,875
সে পাশ করবে ১০০%

263
00:19:49,958 --> 00:19:51,333
সে মেধাবী ছাত্র
সে অবশ্যইই পাশ করবে

264
00:19:51,417 --> 00:19:55,125
তুমি এতো অাত্মবিশ্বাসি তুমি পাশ করবে?
কি? আজকে সার এতো খুশি কেন?

265
00:19:55,208 --> 00:19:58,125
তুমি আমার চোখে আত্মবিশ্বাস দেখতে পাচ্ছো না।।।

266
00:19:59,250 --> 00:20:00,542
হ্যা দেখতে পাচ্ছি

267
00:20:01,375 --> 00:20:03,875
তুমি যদি এতো আত্মবিশ্বাসি হও আমাকে উপহার দাও

268
00:20:04,167 --> 00:20:06,833
তার আত্মবিশ্বাস আর তোমার উপহারের মধ্যে সম্পর্ক আছে কি??

269
00:20:06,917 --> 00:20:08,000
হেয়। যাও

270
00:20:08,083 --> 00:20:12,375
বাবা, তাকে দেখে মনে হচ্ছে না সে পাশ করবে বোর্ডে না যাওয়াইই ভালো

271
00:20:12,458 --> 00:20:15,208
যদি আমার ছেলে বলে।।
 আমি করবো ,

272
00:20:15,375 --> 00:20:16,500
তাই,বাবা

273
00:20:16,583 --> 00:20:19,333
তুমি উপহার চাও।
আমি দিবো তোমাকে উপহার

274
00:20:19,417 --> 00:20:21,750
প্রিয়, আমার মনে হয় কিছু ভুল হচ্ছে

275
00:20:22,167 --> 00:20:24,583
প্রতি ১০ দিন বা তার বেশিও ভুল হয় . এইটা কোন সমস্যা না,,

276
00:20:24,667 --> 00:20:26,375
আরও ,
সে বি টেক্সট পরিক্ষায় পাশ করে গিয়েছে

277
00:20:26,500 --> 00:20:29,375
যদি কিছু করার মতো না থাকে,
তবে কিছু করার ভান করাই ভাল,,

278
00:20:32,750 --> 00:20:35,875
ওহ। কি রাজকিয় দেখতে লাগছে

279
00:20:37,208 --> 00:20:39,375
হ্যা.. হ্যা.. সে মাতাল, তাইনা?
এখন দেখবে তার আসল রাজকীয় চেহাড়া

280
00:20:39,458 --> 00:20:41,500
হেই, কি হয়েছিল এখানে ওই দোকানের কাছে

281
00:20:41,583 --> 00:20:42,792
আমি আপনাকে এখানে এনেছি, কারণ এটি পরিবর্তিত হয়েছে

282
00:20:43,958 --> 00:20:44,833
আসো

283
00:20:44,917 --> 00:20:47,250
গতকাল আমি কলোনিতে গিয়েছি
তারা আমার কাছের.

284
00:20:47,333 --> 00:20:49,708
তারা আমার কাছের, সে না

285
00:20:50,292 --> 00:20:51,125
কেমন আছো?

286
00:20:51,208 --> 00:20:52,625
- হেই সাহিতি। কেমন আছো??
হ্যা।  আমি ভাল আছি।।

287
00:20:52,708 --> 00:20:53,542
এই মিষ্টি গুলো নাও

288
00:20:53,917 --> 00:20:55,292
আমি আমার ভাই আর তার বন্ধুর জন্য কিনেছিলাম

289
00:20:56,375 --> 00:20:58,333
এই মিষ্টি নাও।
আমি ভেবেছি চাচার দোকান আছে
।

290
00:20:58,417 --> 00:20:59,667
না! এইটা তার দোকান

291
00:20:59,917 --> 00:21:02,583
রাত ৯.০০ টার পর মিষ্টি খাইনা, চাচা

292
00:21:03,583 --> 00:21:05,125
আমরা তাদের না খাওয়াই
তাদের পান করাবো

293
00:21:05,208 --> 00:21:06,417
তরল খাবার ই ভাল

294
00:21:07,625 --> 00:21:08,458
এমনকি এইটাই ভালো

295
00:21:09,667 --> 00:21:10,500
এগিয়ে যাও।।। প্রিয়

296
00:21:10,583 --> 00:21:12,583
কণ্যা, সহিতি আসছে।।
তাকে মোবাইল টা দেখাও

297
00:21:13,042 --> 00:21:14,208
- ঠিক আছে ছেলেরা।।
-ঠিক আছে চাচা...

298
00:21:24,042 --> 00:21:26,125
সে আমার কাছে।।

299
00:21:26,667 --> 00:21:29,708
হেই,আমার .

300
00:21:29,792 --> 00:21:31,292
কেনরে সে সে তোকে ফোন কিনতে নিয়ে এসেছে তাই?

301
00:21:33,208 --> 00:21:36,542
তুই বলেছলি তখন তাকে দেখিস নি?
এখন দেখ.

302
00:21:38,958 --> 00:21:41,792
মামা তুই থাপ্পড় মারলি কোন ব্যপার না।
কিন্তু সে দেখতে খুব সুন্দর  রে মামা

303
00:21:55,417 --> 00:21:58,958
আজ থেকে তাকে কল করতে পারবে না, বোন

304
00:21:59,042 --> 00:21:59,875
কেন??

305
00:21:59,958 --> 00:22:02,833
কারণ

306
00:22:03,667 --> 00:22:07,708
আমি যাকে ভালো বাসি তাকে কিভাবে কল করবে"" বোন""

307
00:22:09,792 --> 00:22:11,000
ঠিক আছে

308
00:22:11,417 --> 00:22:13,292
-ওকে, দিদি গিথা.
-আবার, "দিদি?"

309
00:22:13,792 --> 00:22:16,500
গিতা আমাকে মোবাইল টা দেখাও.
-একটু সময় দাও

310
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
চলো

311
00:22:39,125 --> 00:22:42,125
দয়া করে হাসি .
হাসি দাও?

312
00:22:42,208 --> 00:22:43,875
আমি একটা সেল্ফি তুলবো

313
00:22:51,458 --> 00:22:53,625
তুমি হাসি দাও।
 ঠিক আছে?

314
00:22:58,583 --> 00:23:00,750
আমার প্রিয়তমা

315
00:23:03,458 --> 00:23:05,083
বেয়াদপ

316
00:23:07,167 --> 00:23:09,167
পুত্র। এত সকালে বাইক নিয়ে কই যাস

317
00:23:09,250 --> 00:23:11,625
আমি যদি বাইক নিয়ে যাই ,
তাহলে গিথা আমাকে ভালবাসতে শুরু করবে

318
00:23:11,708 --> 00:23:12,583
গিতা ভালবাসবে মানে?

319
00:23:12,667 --> 00:23:13,875
আমি বলতে চাইছি
আমার ভাগ্য পরিবর্তন হবে

320
00:23:13,958 --> 00:23:16,708
যাও পুত্র তোমার ভাগ্য যদি বদলায় তোমার যাওয়া উচিৎ।।

321
00:23:27,833 --> 00:23:31,625
আমার প্রথম বাংলা সাবটাইটেল।

322
00:23:31,708 --> 00:23:35,583


323
00:23:35,750 --> 00:23:41,958


324
00:23:42,042 --> 00:23:47,042


325
00:23:47,125 --> 00:23:52,083


326
00:23:54,125 --> 00:23:56,375


327
00:23:56,583 --> 00:23:58,750


328
00:23:58,917 --> 00:24:03,750


329
00:24:03,833 --> 00:24:08,625


330
00:24:08,708 --> 00:24:14,208


331
00:24:43,958 --> 00:24:46,375


332
00:24:46,458 --> 00:24:48,875


333
00:24:48,958 --> 00:24:53,750


334
00:24:53,833 --> 00:24:58,333


335
00:24:58,667 --> 00:25:03,500


336
00:25:03,583 --> 00:25:08,375


337
00:25:08,458 --> 00:25:12,208


338
00:25:15,000 --> 00:25:19,542


339
00:25:19,833 --> 00:25:24,625


340
00:25:24,708 --> 00:25:29,375


341
00:25:29,458 --> 00:25:34,583


342
00:25:56,167 --> 00:26:01,000


343
00:26:01,167 --> 00:26:05,958


344
00:26:06,042 --> 00:26:10,708


345
00:26:10,917 --> 00:26:15,750


346
00:26:15,833 --> 00:26:20,458


347
00:26:20,542 --> 00:26:25,083


348
00:26:27,292 --> 00:26:29,458


349
00:26:29,583 --> 00:26:31,958


350
00:26:32,083 --> 00:26:36,833


351
00:26:36,917 --> 00:26:39,083


352
00:26:39,417 --> 00:26:41,750


353
00:26:41,833 --> 00:26:46,667


354
00:26:57,958 --> 00:26:59,000
হাই। গুনা কেমন আছো??

355
00:26:59,083 --> 00:27:00,500
আমি ভাল আছি,চাচা,বলেন

356
00:27:00,583 --> 00:27:02,958
তুমি তোমার বোনের বিয়ে সমর্কে বলছিলে, তাই না

357
00:27:03,042 --> 00:27:04,875
তোমার কাছে আমি তোমার বোনের জন্য ভালো সমদ্ধ এনেছি।।

358
00:27:04,958 --> 00:27:07,750
আমি তোমাকে ছেলের বিস্তারিত পাঠিয়ে দিবো

359
00:27:07,833 --> 00:27:09,125
ঠিক আছে,চাচা তাই করেন

360
00:27:09,208 --> 00:27:11,708
যদি তুমি  তোমার বোনের ফটো  আর জীবন বৃত্তান্ত দিতে পারো

361
00:27:11,792 --> 00:27:14,250
আমি তাদের কাছে পৌছে  দিতে পারবো।

362
00:27:14,333 --> 00:27:16,625
চাচা।  আমার।  বোনের ছবি পাঠাবেন না

363
00:27:16,708 --> 00:27:18,750
কেন?
আগে।  ছেলেকে দেখে আসি।

364
00:27:18,833 --> 00:27:21,625
এবং তারপর সিদ্ধান্ত নিবো। চাচা

365
00:27:21,708 --> 00:27:23,667
ওকে,চাচা
ওকে,বাই

366
00:27:34,833 --> 00:27:35,833
মা।

367
00:27:36,000 --> 00:27:37,667
ওহ।  তুমি এখানে

368
00:27:42,583 --> 00:27:44,167
আসো, বাবা,বসো,বসো

369
00:27:44,458 --> 00:27:50,792
তুমি তার বিষয়ে কি ভাবছো
আমি বোনের জন্য ভালো ছেলে পেয়েছি

370
00:27:52,583 --> 00:27:54,167
হেই এখানে আসো

371
00:27:55,042 --> 00:27:56,625
এইটা তোমার চয়েজ,তাইনা

372
00:27:56,708 --> 00:27:57,958
বালক টি খুব সুন্দর

373
00:27:58,042 --> 00:27:59,375
ছেলেককে দেখা করতে বলো বিয়ের বেপারে ঠিক করে রাখা যাক

374
00:27:59,458 --> 00:28:00,333
দারাও।  মা

375
00:28:00,417 --> 00:28:02,208
কিভাবে শুধুমাত্র তার ছবি দেখে তাকে বাসায় আসতে বললে

376
00:28:02,500 --> 00:28:04,375
আমাদের মেয়ে তাদের ঘরে যাবে। তাইনে

377
00:28:04,458 --> 00:28:06,375
যেখানে তারা আমাদের চেয়ে বেশি দেখে রাখবে বোনকে

378
00:28:06,458 --> 00:28:08,125
সত্যি

379
00:28:08,417 --> 00:28:09,958
সালাম,চাচা
সালাম

380
00:28:10,208 --> 00:28:11,250
তুমি বিবাহের সমদ্ধের কথা বলছো?

381
00:28:11,333 --> 00:28:14,000
আমি শুধু বিবাবের বেপারে বলছিনা।  আমার বোনের বিয়ের সমদ্ধ দেখচি

382
00:28:14,083 --> 00:28:15,333
বাদ দাও সেই সব,

383
00:28:15,667 --> 00:28:17,083
ছেলে কি করে??

384
00:28:17,167 --> 00:28:19,708
আমরা তার বেপারে কিছু জানি না
এইযে তার ছবি

385
00:28:19,792 --> 00:28:20,917
সে কেমন??

386
00:28:22,625 --> 00:28:25,042
মনে হয় কোথাও দেখেছি।।

387
00:28:25,667 --> 00:28:26,875
তার নাম কি??

388
00:28:26,958 --> 00:28:30,208
সাশি কুমার,আমার মনে হয়
তার নাম সাশি কুমার

389
00:28:30,292 --> 00:28:31,542
সে কি নরসিংদি থাকে

390
00:28:32,500 --> 00:28:37,125
সে পড়ালেখায়য় খুব ভাল ছিলো সেই দিন গুলো তে আর আমি কি ছিলাম তা আর বললাম না.

391
00:28:37,208 --> 00:28:38,708
সত্যি তার মানে তুমি বলছো
সে ভাল ছেলে।।

392
00:28:38,792 --> 00:28:40,625
আমি তাকে আগে থেকে চিনি

393
00:28:40,708 --> 00:28:42,667
যাই হোক,তুমি তাকে ভালো করে জানতে চাও। তাইনা? চলো তার খোজখবর
নেই।।

394
00:28:42,750 --> 00:28:44,625
তার এখন ঔষুধের দোকান আছে।।

395
00:28:45,042 --> 00:28:46,625
হেই দারাও এইটা একটা নিদিষ্ট দিনেই করতে হবে এমন টা না

396
00:28:46,708 --> 00:28:48,875
আমরা বিবাহ ঠিক করতে যাচ্ছি না।।

397
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
আমরা শুধু তাকে দেখতে যাচ্ছি

398
00:28:50,208 --> 00:28:52,042
আমার  বোনের বিষয়ে যে কোন ব্যাপার সেটা ছোট। ব্যাপার হোক

399
00:28:52,125 --> 00:28:54,000
আমদের এটা করতে হবে এক্টা শুভ দিনে

400
00:28:56,750 --> 00:29:00,083
আমি কি তাকে এখন কারখানায় নিয়ে আসবো না হলে নিদিষ্ট দিনে আনতে হবে

401
00:29:00,333 --> 00:29:01,625
চলো

402
00:29:03,167 --> 00:29:05,625
-সালাম, ভাই. কেম্ন আছেন?
-হাই, সরত, এখানে এনেছো কেন?

403
00:29:06,083 --> 00:29:08,583
কিছু না, ভাই. জমি নিয়ে ছোট। সমস্যা অালোচনা করতে চেয়েছিলাম.

404
00:29:08,667 --> 00:29:09,500
বলো আমাকে

405
00:29:09,583 --> 00:29:11,958
দুই মাস আগে আমি আর আমার বন্ধু একত্রে একটা প্লট কিনেছিলাম

406
00:29:12,167 --> 00:29:14,958
যেহেতু তার কিছু সমস্যা ছিল
আমি তার ভাগের কিছু টাকা প্রদান করি

407
00:29:15,333 --> 00:29:17,750
এখন তার দাম আকাশছোয়া পর্যায়ে

408
00:29:17,833 --> 00:29:20,083
সে আমার কাছে বর্তমান দাম চাইছে

409
00:29:20,417 --> 00:29:21,833
যদি দাম কমে যায় তারা সে কি আর তোমাকে আগের দাম দিবে

410
00:29:22,375 --> 00:29:23,500
তাকে এখানে ডাকো
তাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে

411
00:29:23,583 --> 00:29:25,333
ভাই
তোমার তার সাথে কথা বলতে হবে ভাল করে

412
00:29:25,417 --> 00:29:27,125
যেন রাধা এই বিষয়ে জড়িয়ে আছে

413
00:29:31,750 --> 00:29:33,250
হেই, মেশিন বন্ধ করো!

414
00:29:38,667 --> 00:29:40,917
তুমি বলেছিলে এইটা খুব ছোট সমস্যা

415
00:29:41,208 --> 00:29:43,250
কিন্তু এইটা খুব বড় সমস্যা

416
00:29:44,417 --> 00:29:46,667
প্লট তোমার জিবনের চেয়ে বেশি মূল্যবান নয়

417
00:29:47,083 --> 00:29:51,708
ছেড়ে দাও.
কারণ অপরদিকে আছে রাধা

418
00:29:52,292 --> 00:29:56,750
যদি এর সাথে রাধা জড়িত থাকে তাহলে আমাদের পিছিয়ে পড়া ভালো .

419
00:29:56,833 --> 00:29:58,208
যাও

420
00:29:58,625 --> 00:29:59,583
হেই।। শরত

421
00:29:59,667 --> 00:30:02,417
যেহেতু আমি না বলছি,
তুমি যেতে রাজনৈতিক দলনেতা খুজতে হবে

422
00:30:02,500 --> 00:30:05,167
সাহায্য করার এইটাই অন্য উপায়

423
00:30:05,292 --> 00:30:10,458
কিন্তু এইটা রাধা .রাধা সব দলনেতাদের মাঝে ভয় তৈরি করে দিয়েছে.

424
00:30:16,042 --> 00:30:18,375
এই ছেলে তোমার অনুসরণ কারি
আমি বিশ্বাস করি.

425
00:30:19,042 --> 00:30:21,583
রাধা জরিত.
হ্যা, সে জড়িত

426
00:30:21,667 --> 00:30:24,042
এই সেটেলমেন্ট এর বেপারে শুনার পর

427
00:30:25,333 --> 00:30:28,375
আরও
তিনি বলেন এম এল এ তার পরিচিত

428
00:30:29,708 --> 00:30:35,375
তারা রাধার নাম জেনেছে কিন্তু তারা রাধার আর এক নাম শুনেছে

429
00:30:36,667 --> 00:30:41,042
যদি তুমি তা জানতে চাও
তুমি জেনেই করেছিলে...

430
00:30:43,292 --> 00:30:44,625
বসো

431
00:30:46,167 --> 00:30:50,042
লোকের এই ভোটে তুৃমি এই পদ পেয়েছো

432
00:30:50,458 --> 00:30:54,583
আমি এই পদবি পেয়েছি লোকেরা আমাকে ভয় পায়

433
00:30:55,542 --> 00:30:58,250
এইটা আবার যেন না হয়

434
00:31:00,167 --> 00:31:01,125
যাও

435
00:31:01,208 --> 00:31:03,250
যাও আর প্লট টা বিক্রি করার চেষ্টা  করো

436
00:31:03,458 --> 00:31:05,125
এইটা হারিয়ো না

437
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
তোমার জীবন টা হারিয়ে ফেলো না

438
00:31:09,958 --> 00:31:12,750
ভাই।। রাধা কি শক্তিশালী

439
00:31:12,917 --> 00:31:15,625
ও হ্যা.  তুমি কি ভেবেছিলে ?
সে খুবই শক্তিশালী .

440
00:31:15,708 --> 00:31:16,750
কিন্তু সে আমার কাছে

441
00:31:16,833 --> 00:31:18,125
সত্যি কি তাই

442
00:31:18,208 --> 00:31:19,333
আমার সাথে রাধার সম্পর্ক তুমি কিভাবে জানলে

443
00:31:19,417 --> 00:31:20,583
এইজায়গায় তুমি নতুন এসেছো

444
00:31:20,667 --> 00:31:21,500
যাও তোমার কাজ করো

445
00:31:21,583 --> 00:31:23,250
তোমার সব দিকেই আগ্রহ কিন্তু কাজ.
 যাও!

446
00:31:23,667 --> 00:31:25,125
আমি যাচ্ছি। তোমার ফোন বাজছে

447
00:31:25,208 --> 00:31:26,208
আমি কথা বলছি

448
00:31:28,042 --> 00:31:29,542
ঠিক আছে জনাম,আমি এইটা সম্পুর্ন করবো

449
00:31:29,625 --> 00:31:30,708
আরে,না

450
00:31:35,500 --> 00:31:36,375
না,থামো।।

451
00:31:36,458 --> 00:31:38,083
আরে না, আমি আমার নতুন ফোন ভেংগে ফেলেছি

452
00:31:38,167 --> 00:31:39,958
এটা ঠিক করার জন্য মোবাইল দোকানে যেতে হবে।।।

453
00:31:40,083 --> 00:31:41,625
আরে,  কি কৌশল !

454
00:31:41,833 --> 00:31:43,875
তুমি যাও আর তোমার কাপড় বদলাও.
আমি বাইক নিয়ে আসবো .

455
00:31:43,958 --> 00:31:45,708
আরে বাপরে ,কি বুদ্ধি!

456
00:31:55,667 --> 00:31:57,667
কেন এইটা সবসময় ভেঙে যায়

457
00:31:57,750 --> 00:32:00,042
আমি এইটা ভাল করে বুঝতে পারছি না

458
00:32:01,167 --> 00:32:03,500
এটা কি এখন ঘটেছে
নাকি এর আগেও ঘটেছিল  ?

459
00:32:03,583 --> 00:32:04,958
না ,
এইটা এখন ঘটছে

460
00:32:06,083 --> 00:32:07,458
এখন এইটা কেন হচ্ছে??

461
00:32:07,542 --> 00:32:10,042
আমি কিভাবে জানবো ?
তুমি কি আমাকে বলেছো সেটা

462
00:32:11,208 --> 00:32:14,917
তোমার এটা সম্পর্কে বলতে হবে ,  আমি বলতে চাইছি,
আমি কিভাবে জানবো মোবাইল সম্পর্কে?

463
00:32:18,583 --> 00:32:19,500
আমার উচ্চতা

464
00:32:19,583 --> 00:32:21,833
তোমার উচ্চতা কে জানতে চেয়েছে

465
00:32:21,917 --> 00:32:25,958
মেয়েরা লম্বা ছেলে পছন্দ করে, তাইতো আমি এতো লম্বা, তাইনা?

466
00:32:26,042 --> 00:32:27,292
ভাল,,,

467
00:32:27,708 --> 00:32:30,292
ফোনের তো কিছুইই হয়নি। স্ক্রিনগার্ড কিভাবে ভাঙ্গলো

468
00:32:30,375 --> 00:32:32,000
স্ক্রিনগার্ড এর দাম ১০০ রুপি পরবে।।
কি বললে?

469
00:32:32,083 --> 00:32:33,083
আর যদি তুমি তোমার ফোন ভাংগে খরচ হবে

470
00:32:33,167 --> 00:32:34,000
তিন থেকে চার হাজার রুপির বেশি হবে

471
00:32:34,208 --> 00:32:35,375
এইটা ভাঙ্গবে মানে কি বলতে চাইছো

472
00:32:35,458 --> 00:32:37,750
এইটা নিজে নিজেই ভাঙছে

473
00:32:37,833 --> 00:32:39,875
আমার বন্ধু স্পষ্ট ভাষায় বলে উঠতে পারেনা।
সে কারনে এইভাবে বলেছিল

474
00:32:40,208 --> 00:32:41,875
আরে তার কথায় কান দিওনা।।।

475
00:32:42,292 --> 00:32:44,542
যাই হোক
এই ফোন কোথায় ভেঙ্গেছে ?

476
00:32:44,625 --> 00:32:46,125
কারখানার ভিতরে

477
00:32:46,792 --> 00:32:49,833
যদি সেখানে ভাঙত ,
এটা এখানে কেন এনেছ?

478
00:32:49,917 --> 00:32:52,292
পথের ধারে এখানে অনেক মোবাইলের দোকান আছে

479
00:32:52,958 --> 00:32:55,500
-সে প্রশ্ন করছেন। উত্তরর দাও
-আমাকে ভাবতে দাও এই বিষয়ে.

480
00:32:56,250 --> 00:32:57,375
ওহ তুমি বল,

481
00:32:58,750 --> 00:33:00,875
ওকে।। আমি তোমার দোকানে আসবো

482
00:33:01,542 --> 00:33:05,250
দুনিয়ার এত দোকান থাকতে।।
আমাদের এখানে কেন এসেছো

483
00:33:08,167 --> 00:33:09,292
ভাবো এইটা নিয়ে

484
00:33:09,417 --> 00:33:10,292
হেলো, কামাল হাসান

485
00:33:14,958 --> 00:33:17,250
আমার প্রচুর নামডাক আছে
আমার নাম গুনা

486
00:33:17,333 --> 00:33:19,583
যদি আমি তোমার দোকানে আসি
তাহলে আরো অনেকে আসবে

487
00:33:19,667 --> 00:33:21,625
তখন  তোমার দোকান ভালো চলবে
তুমি শুখে থাকবে

488
00:33:21,708 --> 00:33:24,333
এবং তুমি যদি ভাল থাকো আমিও ভালা থাকবো।  আমি চাই তোমার দোকান চলুক ভাল মতন

489
00:33:24,667 --> 00:33:26,750
হেই আমাদের ওস্কার পেতে হবে না
কামাল হাসান পেলেই হবে

490
00:33:28,375 --> 00:33:29,208
বসো

491
00:33:29,792 --> 00:33:31,875
Iআমি এখানেই থাকবো
আমি এখানেই ভালো লাগছে.

492
00:33:31,958 --> 00:33:34,000
ফোনে  চার ঘন্টার মতো বলতে দেখছি

493
00:33:34,083 --> 00:33:35,542
কিন্তু, প্রথম বারের দেখছি কাওকে।।

494
00:33:35,625 --> 00:33:37,000
কে তার ফোন এ অজুহাত দিয়ে ৪ 
গহোণ্টা কথা বলে

495
00:33:37,333 --> 00:33:40,583
সে ছোট বাচ্চদের মতো এমনকি তার ফোন টাও ঠিক মতো রাখতে পারেনা।
কি দুঃখের  কথা।

496
00:33:40,792 --> 00:33:42,292
কে? সে কি বাচ্চার মতো ?

497
00:33:42,417 --> 00:33:43,708
তুমি তখন তাকে কেন আনলেনা সাথে

498
00:33:46,542 --> 00:33:48,250
তুমি কি কিভাবে ফোন ঠিক করে তা জানো না

499
00:33:48,333 --> 00:33:49,250
হ্যা।। আমি করি

500
00:33:50,917 --> 00:33:53,083
আমার ফোন গত কয়দিন ধরে কাজ করছে না ভালো মত দেখো কি হয়েছে?

501
00:33:53,167 --> 00:33:54,208
দাড়ান।।।

502
00:33:55,208 --> 00:33:56,333
আমরা আপনার ফোন ঠিক করতে পারবো না

503
00:33:56,417 --> 00:33:57,750
কেন? কেন তুমি পারবেনা।।।

504
00:33:57,833 --> 00:33:59,208
আমরা আপনার মোবাইল পছন্দ করিনা তাই সারাতে পারবো না

505
00:33:59,292 --> 00:34:00,417
কেন? তুমি ফোন পছন্দ কর না

506
00:34:00,500 --> 00:34:04,333
হ্যা.এই ফোনটা পছন্দ 
করিনা

507
00:34:04,417 --> 00:34:08,833
অতএব, আমরা করব না। আমরা কেবল এটি মেরামত করব, যদি আমরা এটি পছন্দ করি

508
00:34:08,917 --> 00:34:11,125
ভাই,  তুমি কি তার কথা শুনছো

509
00:34:11,208 --> 00:34:12,958
সে কেমন বাজে
সে গোলমাল সৃষ্টি করছে।।।

510
00:34:13,042 --> 00:34:15,042
তাকে একটি কার্ট এর চাকা বা একটি মর্টার বল যা খুশি বল। বিরক্ত করিস না

511
00:34:15,125 --> 00:34:17,083
আমাকে .
আমি এখন ভালবাসায় বিভর.

512
00:34:17,167 --> 00:34:18,042
সত্যি?

513
00:34:18,125 --> 00:34:19,833
আরে মা, তার কৌশল।।

514
00:34:20,083 --> 00:34:22,125
দেখ কিভাবে তাকাচ্ছে

515
00:34:22,208 --> 00:34:26,708
আর তুমি তাকে শিশু বলছো, যে তার ফোন ঠিক মতো দেখে রাখতে পারেনা?

516
00:34:27,292 --> 00:34:28,750
এই নাটকগুলো দেখতে পারছি না

517
00:34:54,292 --> 00:34:56,417
হেই।।  তুমি কি করছো??

518
00:34:58,625 --> 00:34:59,792
আমি শীগ্রই চলে যাব

519
00:34:59,958 --> 00:35:03,958
আমি কখনো ভাবিনি শাটার টি বন্ধ করে দিবো
আর মেয়ের সাথে জোর করে কথা বলবো

520
00:35:04,708 --> 00:35:05,958
গিথা আমার কথা শুনো

521
00:35:06,208 --> 00:35:08,250
যখন তুমি একটা মেয়েকে দেখবে, তুমি তার প্রতি আকর্ষিত হতে পারো

522
00:35:08,333 --> 00:35:10,708
যখন ভাললাগা বাড়তে থাকবে ,
তখন ভালবাসা জন্মাতে থাকবে.

523
00:35:10,833 --> 00:35:13,542
এই ভালবাসা  সারাজীবনের হোক

524
00:35:13,625 --> 00:35:16,167
এখন আমার তাকে নিয়ে কি অনুভব হচ্ছে এটা জানানো দরকাএ, তাইনা?

525
00:35:18,375 --> 00:35:20,167
আমি জানিনা কিভাবে প্রস্থাব দিতে হয়

526
00:35:20,417 --> 00:35:24,125
সেই কারণে সেই দিনগুলোতে আমি তোমার চারপাশ ঘুরেছি।

527
00:35:25,500 --> 00:35:30,875
কিন্তু কোন কারণে আমি অনুভব করি, তুমি আমার দিকে তাকাও যেন এক প্রিয় কাছের মানুষ এর মতো।। .

528
00:35:31,125 --> 00:35:32,167
আমি সাধারণ নই

529
00:35:33,458 --> 00:35:35,583
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

530
00:35:36,833 --> 00:35:38,500
এবং বাচ্চাকাচ্চা হবে আমাদের

531
00:35:38,583 --> 00:35:42,792
যখন তারা বড় হবে প্রেমে পড়ার বয়স হবে , তখন তুমি তাদের বলবে..

532
00:35:43,208 --> 00:35:47,917
যে কারণে আমি তোমার বাবার প্রেমে পড়েছিলাম,এবং সে আমায় অনেক ভালোবাসতো .

533
00:35:49,625 --> 00:35:50,917
এবং তখন তারা বলবে

534
00:35:51,125 --> 00:35:54,500
আমরা দেখতে পাচ্ছি সে তেমাকে ভালো বাসে.সে কি তোমার মত একই ভাবেই ভালবাসে না?

535
00:35:54,875 --> 00:35:55,958
আমাকে বিশ্বাস করো।।।

536
00:35:56,208 --> 00:36:00,583
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসবো
সবসময় খেয়াল রাখবো তোমার

537
00:36:02,458 --> 00:36:05,250
তোমার ভালো বাসাই আমার শক্তি
যেমন এখন বলছি.

538
00:36:05,833 --> 00:36:07,458
তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে না

539
00:36:08,583 --> 00:36:10,125
শুধু তোমার কথা বলো

540
00:36:10,917 --> 00:36:14,667
নিজেকে প্রশ্ন করো , কেন তুমি একটা ছেলে।এতো কিছু বলার পরেও তাকে থামিয়ে দাও না,

541
00:36:14,750 --> 00:36:18,458
যখন তুমি তার দিকে তাকাও

542
00:36:19,583 --> 00:36:20,458
নিজেকে প্রশ্ন করো?

543
00:36:21,833 --> 00:36:23,375
নিজেকে প্রশ্ন করো?, ওকে

544
00:36:30,542 --> 00:36:32,167
তুমি নিজেকে প্রশ্ন করো?

545
00:37:13,792 --> 00:37:15,333
-সত্যি,ভাই. সে সুপার.
-হ্যা

546
00:37:15,417 --> 00:37:17,083
যদিও সে পাগল, সে খুব গরম দেখায়।

547
00:37:17,167 --> 00:37:18,583
হ্যাঁ, সে খুব গরম দেখায়।

548
00:37:18,667 --> 00:37:21,542
-হেই, সেখানে .!

549
00:37:21,875 --> 00:37:22,792
দেখো, দেখো।।
কি বাক নিচ্ছে,

550
00:37:24,042 --> 00:37:25,208
ওহ, বাবা,  বাইক টা থামাও

551
00:37:25,292 --> 00:37:26,167
কি হয়েছে? গিথা

552
00:37:26,292 --> 00:37:27,417
এক মিনিট, বাবা

553
00:37:29,792 --> 00:37:30,833
তোমার কি কোন বুদ্ধি নাই?

554
00:37:30,917 --> 00:37:32,417
হেই, চলো
চলো

555
00:37:36,625 --> 00:37:38,292
-এইটা কি, প্রিয়?
-এক মিনিট,বাবা.

556
00:37:40,417 --> 00:37:43,042
এই,এখানে,নাও 
এইটা

557
00:37:43,667 --> 00:37:44,667
এইটা নাও।

558
00:37:46,125 --> 00:37:47,083
দারাও

559
00:37:51,167 --> 00:37:53,625
হেই, এইটা মুছে ফেলো না
কি করছো তুমি?

560
00:37:53,958 --> 00:37:55,208
এইটা কি , প্রিয়?

561
00:37:55,917 --> 00:37:58,083
তুমিও সেই মেয়ের মতো পাগল হয়ে গেছো

562
00:37:59,792 --> 00:38:02,042
গিথা,যতেষ্ট হয়েছে
আসো

563
00:38:02,125 --> 00:38:03,417
দারাও,বাবা

564
00:38:03,667 --> 00:38:04,583
ওকে

565
00:38:04,667 --> 00:38:06,750
হেই,কি করছো তুমি???

566
00:39:18,417 --> 00:39:20,167
হেলো,সে আমার ছেলে

567
00:39:20,250 --> 00:39:21,625
খুব ভাল ছেলে।।

568
00:39:21,750 --> 00:39:23,542
আমি গর্ববোধ করি তোমাকে নিয়ে।।।

569
00:39:24,292 --> 00:39:25,708
গিথা, প্রিয়, কি করছো

570
00:39:25,792 --> 00:39:28,167
নাহ!! সারা শহর তাকে দেখছে।।
এবং দৃষ্টিতে তাকিয়ে দেখছে.

571
00:39:28,250 --> 00:39:29,083
হেই, এইটা কি??

572
00:39:29,167 --> 00:39:30,333
তুমি তোমার শার্ট খুলেছ কেন?

573
00:39:30,417 --> 00:39:31,375
হেই, এখানে আসো
আবার দেখা হবে।।

574
00:39:31,458 --> 00:39:32,458
মা আসছে।।

575
00:39:32,667 --> 00:39:33,583
আসো

576
00:39:34,375 --> 00:39:35,750
খারাপ নজর? তার উপর?

577
00:39:36,167 --> 00:39:38,167
-এইখানে, এইটা পড়ো .
-আমার ছেলে জিম বয়

578
00:39:50,667 --> 00:39:52,292
হেই, আলিয়া বাট্টা!

579
00:39:52,625 --> 00:39:54,208
পানগুলো আমাকে দাও,,,

580
00:39:54,292 --> 00:39:56,083
ভাট্টা কেনো আমাকে বলছো?

581
00:39:56,250 --> 00:39:58,917
বাট্টা
ত হলেই কি বাট্টা বা বাট যাই হোক না কেন??

582
00:39:59,292 --> 00:40:00,458
এখানে আসো
আগে,পানটা উঠিয়ে দাওতো

583
00:40:00,542 --> 00:40:03,417
হেই,থামো, থামো
বুড়ি

584
00:40:03,500 --> 00:40:06,375
সে আমাকে থামিয়ে দিলো বলে বেচে গেলে,
নইলে

585
00:40:09,917 --> 00:40:11,917
এইযে নাও,পান খাও

586
00:40:12,000 --> 00:40:13,333
তুমি শুধু একটা রক্তপাত কুরতে দিলেনা

587
00:40:13,417 --> 00:40:15,125
এখন আসো .
আমার কিছু জরুরি কাজ আছে

588
00:40:15,250 --> 00:40:16,083
হ্যা।।  আমরা দেখবো

589
00:40:16,458 --> 00:40:17,917
সতর্ক থেকো .
-আমি সেখানে ৫ মিনিটের মধ্যে আসবো .

590
00:40:18,000 --> 00:40:20,375
ঠিক আছে, স্যার আমি ফোন দিয়ে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

591
00:40:21,042 --> 00:40:22,583
ধ্যাত।।

592
00:40:24,417 --> 00:40:25,667
এইটা তোমার জরুরি কাজ

593
00:40:25,792 --> 00:40:27,042
না, এখন আসলেই অনুভূতি হচ্ছে

594
00:40:31,375 --> 00:40:34,250
তুমি এই মোবাইল নিয়ে বাজে কথা বলবে না, 
আর তোমার এইটার যত্ন নেওয়া উচিৎ

595
00:40:34,333 --> 00:40:35,792
-আমার ফোন সারাতে যেতে হবে
-চলো যাই.

596
00:40:49,500 --> 00:40:51,833
সাধারণত, সেল ফোন সংকেত সেল ফোন টাওয়ার থেকে আসে।

597
00:40:51,917 --> 00:40:53,458
কিন্তু, দেখুন সেল ফোন টাওয়ার কেমন

598
00:40:53,542 --> 00:40:54,792
সংকেত পেতে সেল ফোন দোকান এসেছেন।

599
00:40:54,875 --> 00:40:55,708
হ্যা

600
00:40:55,792 --> 00:40:57,458
সে বার বার আসছে,,

601
00:40:59,583 --> 00:41:02,417
এইবার সত্যি ভেঙ্গেছে

602
00:41:38,333 --> 00:41:39,667
<i>তুমি কি আমার প্রেমে পড়েছো?</i>

603
00:41:39,958 --> 00:41:41,083
আমি তোমাকে ভালবাসি

604
00:41:41,542 --> 00:41:42,458
কেনো??

605
00:41:42,583 --> 00:41:45,958
কেন? গতকাল আমি সেই পাগল কে আমার শার্ট দিয়ে দিলাম তার জন্য

606
00:41:46,167 --> 00:41:50,292
পাগল যে সাহায্য করে এমনটা নয় তাকে পছন্দ করি আমি।।

607
00:41:51,667 --> 00:41:55,708
আমি যেমন টা চাই।। তুমি তেমন।।
তাই পছন্দ করি

608
00:42:03,333 --> 00:42:05,042
তুমি আমাকে দেখে রাখবে।।
যেমন টা বলেছিলে

609
00:42:05,125 --> 00:42:08,875
<i>কে? আমি?</i>

610
00:42:09,792 --> 00:42:13,500
<i>আহ! আমার প্রিয়তমা !</i>

611
00:42:21,625 --> 00:42:25,000
<i>এইটা অবিশ্বাস্য খুবই কষ্টকর </i>
<i>এইটা সপ্ন না </i>

612
00:42:25,250 --> 00:42:28,917
<i>তুমি আমার পুরো গল্প বদলে দিয়েছো
, আমার জান</i>

613
00:42:29,542 --> 00:42:33,125
আমি সর্বদা তোমার হাত ধরে রাখবো কখনো ছাড়বো না

614
00:42:33,292 --> 00:42:36,792
<i>You have made it so, my man</i>

615
00:42:37,625 --> 00:42:41,750
<i>I can’t believe, so I have to pinch myself</i>
<i>To know this is real</i>

616
00:42:41,833 --> 00:42:45,792
<i>The pain I feel is making</i>
<i>My heart burst with joy</i>

617
00:42:45,875 --> 00:42:53,792
<i>My stomach hurts, laughing so much</i>
<i>At the way you are jumping about in joy</i>

618
00:42:53,917 --> 00:42:57,583
<i>Now you have to get used to this</i>
<i>My darling</i>

619
00:42:57,667 --> 00:43:03,458
<i>My sweet darling</i>
<i>Your beauty is sweet and spicy</i>

620
00:43:03,542 --> 00:43:07,583
<i>My darling</i>
<i>My sweet darling</i>

621
00:43:07,667 --> 00:43:11,750
<i>Your antics are making me even more shy</i>

622
00:43:27,417 --> 00:43:31,458
<i>I can see new paths form,</i>
<i>In my hometown right in front of my eyes</i>

623
00:43:31,542 --> 00:43:35,333
<i>That is how it is</i>
<i>That is how it is when you are a couple</i>

624
00:43:35,458 --> 00:43:39,708
<i>I can’t remember the days</i>
<i>I spent with my loved ones anymore</i>

625
00:43:39,792 --> 00:43:44,208
<i>When you fall in love,</i>
<i>This is the magic it creates</i>

626
00:43:44,292 --> 00:43:46,292
<i>I have to give you</i>
<i>So many kisses</i>

627
00:43:46,375 --> 00:43:48,333
<i>I have to send these kisses through the</i>
<i>air</i>

628
00:43:48,417 --> 00:43:52,125
<i>Till I have breath left in me</i>

629
00:43:52,208 --> 00:43:59,833
<i>I am right in front of you</i>
<i>Why do you tease me like this?</i>

630
00:43:59,917 --> 00:44:03,542
<i>Now you have to get used to this</i>
<i>My darling</i>

631
00:44:03,708 --> 00:44:05,583
<i>My sweet darling</i>

632
00:44:05,667 --> 00:44:09,542
<i>If your antics get out of hand</i>
<i>They will become a crime</i>

633
00:44:09,667 --> 00:44:13,500
<i>My sweet darling</i>

634
00:44:13,583 --> 00:44:17,500
<i>Don’t keep me away from your beauty</i>

635
00:44:49,292 --> 00:44:53,500
<i>The moment I touched you</i>
<i>I feel like luck is finally on my side</i>

636
00:44:53,583 --> 00:44:57,542
<i>Enough of this</i>
<i>Reduce your praise</i>

637
00:44:57,625 --> 00:45:01,833
<i>I am giving you this life and my next</i>
<i>life, It's up to you now</i>

638
00:45:01,917 --> 00:45:06,250
<i>See, how the madness is increasing in you</i>

639
00:45:06,333 --> 00:45:08,083
<i>Many have said these words</i>

640
00:45:08,167 --> 00:45:10,125
<i>I have heard all these words before</i>

641
00:45:10,208 --> 00:45:14,042
<i>There are so many wonders in empty words</i>

642
00:45:14,125 --> 00:45:16,083
<i>Okay, we have said these words before</i>

643
00:45:16,167 --> 00:45:18,250
<i>You have heard them everywhere</i>

644
00:45:18,333 --> 00:45:21,833
<i>I will show you in action, anyway</i>

645
00:45:21,958 --> 00:45:27,583
<i>Now I have to get used to this, my darling</i>
<i>My sweet darling</i>

646
00:45:27,667 --> 00:45:31,583
<i>All your antics, I will like them on</i>
<i>Friday</i>

647
00:45:31,667 --> 00:45:35,458
<i>My darling</i>
<i>My sweet darling</i>

648
00:45:35,542 --> 00:45:39,708
<i>Your beauty is making a garland of flowers</i>

649
00:45:46,708 --> 00:45:48,417
এইযে দোকান... থামো .

650
00:45:50,500 --> 00:45:52,625
-বলেন , ভাই. আপনার কি চাই?
-আমি মদের বোতল চাই।।

651
00:45:53,292 --> 00:45:54,375
মদের দোকান সেইখানে

652
00:45:54,458 --> 00:45:55,542
-এইটা ঔষুধের দোকান.
-সত্যি?

653
00:45:55,917 --> 00:45:58,167
মদের পানি মিশানোর জন্য আমার কিছু পানি দরকার.

654
00:45:58,417 --> 00:45:59,375
আমাকে দাও

655
00:46:00,417 --> 00:46:02,000
হেই। এইটা কি??

656
00:46:08,292 --> 00:46:12,417
হেই, সাশি.
আমাকে নরমাল পানি দাওতো.

657
00:46:15,375 --> 00:46:16,417
তুমি বাট্টু?

658
00:46:16,500 --> 00:46:18,375
কেন তুমি আমার মত মানুষকে চিনতে পারবে?

659
00:46:18,458 --> 00:46:20,458
এইটা অনেক আগের .দুঃখিত ভাই.

660
00:46:20,542 --> 00:46:21,917
সে আমার বন্ধু গুনা

661
00:46:22,792 --> 00:46:24,375
প্লিজ বসো
বসো। বসে কথা বলো

662
00:46:24,625 --> 00:46:25,750
বসো

663
00:46:28,042 --> 00:46:30,667
-দোকান কেমন চলছে?
-সেখানে যাও তুমি.

664
00:46:31,125 --> 00:46:33,292
সেখানে কোন সমস্যা নেই
শান্ত আছে পরিবেশ

665
00:46:33,375 --> 00:46:34,500
যাই, হোক আপনি কি করেন??

666
00:46:34,583 --> 00:46:37,083
একটা পাথর কারখানায়।।
পাথর ভাংগার কাজ করি।।।

667
00:46:38,167 --> 00:46:39,708
তুমি কোথায় থাকো?
অংগলে থাকি

668
00:46:39,792 --> 00:46:40,917
অংগলে আমি আসছি

669
00:46:41,000 --> 00:46:42,792
শহরে আসলে আমাকে কল করো
দেখা করবো

670
00:46:42,917 --> 00:46:44,958
তুমি কিভাবে একটি ছোট ওষুধের  দোকান খুললে

671
00:46:45,042 --> 00:46:47,625
তুমি লেখাপড়ায় ভাল ছিলে ভাল চাকরি করে ভাল থাকতে পারতে

672
00:46:47,708 --> 00:46:49,458
আমরা সমসময় যেমন পরিকল্পনা করে থাকি সে মতন বাস্তবায়ন হয়না

673
00:46:49,625 --> 00:46:50,667
এইটাই জীবন।।

674
00:46:51,000 --> 00:46:53,917
আমি বুঝে গেছিলাম যে আমার বাবা মা।আমাকে উচ্চ শিক্ষা দিতে পারবে না

675
00:46:54,042 --> 00:46:55,417
সেই কারণে আমার এই দোকান খুলেছি

676
00:46:55,750 --> 00:46:58,458
আমার বাবা মা খুশি.
এমনকি আমিও খুশি

677
00:47:00,125 --> 00:47:01,750
এক মিনিট।। আমি আসছি

678
00:47:05,458 --> 00:47:06,292
আমাকে বলো

679
00:47:08,208 --> 00:47:09,042
আরে, তার ফোন দিয়ে আপনার কি কাজ আছে?

680
00:47:09,125 --> 00:47:10,042
এক মিনিট অপেক্ষা করো

681
00:47:10,542 --> 00:47:12,458
ওইটাই পাসকোড

682
00:47:19,875 --> 00:47:22,875
হেই , তোমার কোন বুদ্ধি নেই?
তুমি ফোনটা কেনো ব্যাবহার করছিস?

683
00:47:23,750 --> 00:47:24,750
বস। আমরা যাবো

684
00:47:24,833 --> 00:47:25,667
হেই,দাড়াও, আমিও সেখানে যাবো

685
00:47:25,750 --> 00:47:26,833
-শুধু ২ মিনিট .
-হেই, সমস্যা নেই.

686
00:47:26,917 --> 00:47:28,833
আমরা দেখা করবো আমাকে জানিও
যখন তুমি ওংগলে থাকবে

687
00:47:29,083 --> 00:47:30,500
আমাকে কল করতে ভুলো  না।।

688
00:47:31,417 --> 00:47:34,583
সে ভালো ছেলে
সে খুবই মিষ্টি

689
00:47:34,667 --> 00:47:35,917
হ্যা।  সে ভালো ছেলে

690
00:47:36,250 --> 00:47:37,875
আমাদের বোন বি টিছ ডিগ্রি অর্জন করেছে

691
00:47:37,958 --> 00:47:40,750
তার মেডিকেল দোকানের দিকে তাকিয়ে, আমি মনে করি না তিনি যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করেন

692
00:47:40,833 --> 00:47:42,917
তোমার তার সম্পর্কে ভালো ভাবনা ভাবা উচিৎ , তাইনা?

693
00:47:43,042 --> 00:47:45,667
আমি তার সম্পর্কে ভালো জানিনা

694
00:47:45,750 --> 00:47:48,292
কিন্তু আমি জানি সে খুবই
দায়িত্ববান

695
00:47:48,458 --> 00:47:50,292
আমি নিশ্চিত সে আমার বোনের ভালভাবে দেখাশুনা করতে পারবে

696
00:47:50,375 --> 00:47:51,500
তার লেখাপড়ারর কি খবর??

697
00:47:51,667 --> 00:47:54,167
পরিশ্রম করে থাকা খাওয়া, ঠিক মতো
চললে, সেটাই যথেষ্ট।।।

698
00:47:54,250 --> 00:47:56,375
তারা শুখে থাকবে।।।
আর কি চাই আমাদের

699
00:47:56,500 --> 00:47:58,958
হেই, যদি তুমি খুশি হও.
আমি দিগুণ খুশি

700
00:47:59,042 --> 00:48:00,000
দারাও. আমাকে তার কাছে জেতে হবে আর কথা বলতে হবে , ভাল করে.

701
00:48:00,083 --> 00:48:02,125
হেই, দারাও.
বাসায় কথা আসে তার সাথে

702
00:48:03,292 --> 00:48:05,167
হ্যা,বলো আমাকে

703
00:48:08,792 --> 00:48:10,417
তাকে বলো আমি বলেছি, তাই.

704
00:48:11,125 --> 00:48:12,042
ঠিক আছে

705
00:48:15,542 --> 00:48:18,250
হেই। তুমি দিক পরিবর্তন করেছো

706
00:48:24,792 --> 00:48:26,375
দুখিত,ভাই

707
00:48:26,542 --> 00:48:31,083
না. তুমি কিছু বলছিলে, তাই না?
আবার বলো?

708
00:48:31,333 --> 00:48:35,167
যদি আমি রং পথে যাই।।
তোমাকে আঘাত দিতে হবে

709
00:48:35,250 --> 00:48:36,250
তাই,,,,

710
00:48:38,917 --> 00:48:41,750
তাই, তুমি বলতে চাইছো আমি ভুল করেছি?

711
00:48:45,792 --> 00:48:47,333
আমি একটি ভুল করেছিলাম

712
00:48:47,792 --> 00:48:50,625
তুমি বলেছিলে, "দিক হারিয়ে যাওয়ার কথা" আরো কিছু।।

713
00:48:50,708 --> 00:48:52,875
না,ভাই,আমি তা বলিনি

714
00:48:52,958 --> 00:48:53,958
হ্যা,  এইটা খুব ভালো

715
00:48:54,167 --> 00:48:56,083
না, তুমি কিছু বলেছিলে

716
00:48:56,167 --> 00:48:58,208
-এইটা কি ?
-আমি এইটা আবার করবো, ভাই।

717
00:48:58,292 --> 00:48:59,792
-অপেক্ষা করো , আমি আসবো। 
-প্লিজ, ভাই.

718
00:48:59,917 --> 00:49:01,792
আমি দিক হারিয়ে ফেলেছি এইটা বলার সাহস হয় কি করে তোমার

719
00:49:02,667 --> 00:49:04,792
হেই! তুমি কি করছো???
তুমি কি বুঝতে পারছো?

720
00:49:06,042 --> 00:49:07,667
তুমি কে??

721
00:49:10,167 --> 00:49:11,792
হেই,এইটা কি?

722
00:49:11,875 --> 00:49:14,542
সে আমার বন্ধু,ভাই
ভাই, তারা আমার পরিবার

723
00:49:14,625 --> 00:49:16,625
তাদের যেতে দাও।।

724
00:49:16,708 --> 00:49:18,458
প্লিজ তাদের যেতে দাও।।

725
00:49:18,542 --> 00:49:21,667
বিশ্বের সব বিপদ যে কোন  , Guna.

726
00:49:21,750 --> 00:49:24,542
তুমি যদি আমাদের লোকদের নিরাপদ রাখতে চাও, তোমার তাদের বলার দরকার.

727
00:49:27,792 --> 00:49:33,083
আমি তাদের ছেড়ে দিবো .
আমি  তোমাকে ছোট থেকে চিনি ...

728
00:49:40,875 --> 00:49:43,125
তুমি কি করছো?
হেই, তোমার কোন বুদ্ধি নেই?

729
00:49:43,292 --> 00:49:45,375
তুমি কেমন আছো ?
তুমি জানো সে কে?

730
00:49:45,542 --> 00:49:46,750
সে তোমাকে মেরে ফেলবে

731
00:49:47,042 --> 00:49:48,250
তুমি এসবের মাঝে ঢুকছো কেনো?

732
00:49:49,667 --> 00:49:51,417
এক  মুহুর্তের জন্য আমার হ্রদ্যযন্ত্র বন্ধ হয়ে গেছিলো

733
00:49:56,042 --> 00:49:57,667
বাট্টু তোমার বন্ধু। তাইনা?

734
00:49:57,750 --> 00:49:59,458
যদি সে তোমার বন্ধু হয়
। সে আমার ভাই

735
00:49:59,542 --> 00:50:02,542
যদি কেও তার উপর হাত তুলে।
তাহলে আমি কিভাবে শান্ত থাকতে পারি

736
00:50:16,125 --> 00:50:17,500
ক্ষমা চাও

737
00:50:18,167 --> 00:50:19,125
হেই,যাও

738
00:50:20,292 --> 00:50:21,708
বলো আমাকে

739
00:50:25,208 --> 00:50:27,708
হেই,তুমি

740
00:50:29,125 --> 00:50:30,750
আমি তোমার সাথে ব্রেক আপ করবো

741
00:50:30,875 --> 00:50:32,292
হেই,যাও

742
00:50:43,250 --> 00:50:45,500
আমার এত ফেসবুক রিকুয়েস্ট আসছে কেন?
বেশি হয়ে গেছে

743
00:50:49,000 --> 00:50:50,458
ওহ,  তার জন্মদিন

744
00:51:03,667 --> 00:51:05,625
শুভ জন্মদিন।।।,

745
00:51:06,625 --> 00:51:08,417
ধন্যবাদ,প্রিয়

746
00:51:09,875 --> 00:51:11,542
শুধু উইশ?

747
00:51:11,625 --> 00:51:13,917
তুমি কি একটি কেক চাও?

748
00:51:14,375 --> 00:51:15,792
চালাকি করোনা?

749
00:51:15,917 --> 00:51:18,417
হেই, আমি কেক কাটার কথা বলছি

750
00:51:18,917 --> 00:51:19,875
সত্যি

751
00:51:20,625 --> 00:51:22,625
তুমি কি চাও ,ডার্লিং ?

752
00:51:23,000 --> 00:51:25,292
আমি যা চাই তুমি তাই দিবে?

753
00:51:26,417 --> 00:51:28,417
আমি দিবো তোমাকে
তুমি যা চাও

754
00:51:29,583 --> 00:51:31,000
আমি একটা সুন্দর উপহার চাই

755
00:51:32,917 --> 00:51:33,792
ওকে

756
00:51:34,042 --> 00:51:36,458
আমি আলাদা অন্য কোন উপহার চাইনা

757
00:51:36,542 --> 00:51:37,375
তাহলে?

758
00:51:37,792 --> 00:51:40,667
যা আমার হৃদয় স্পর্শ করবে

759
00:51:41,042 --> 00:51:44,667
ওহ, এটা হৃদয় স্পর্শ করবে

760
00:51:52,958 --> 00:51:55,625
-উপহার কই?
-এইযে তোমার উপহার.

761
00:51:56,458 --> 00:51:57,292
এইটা কি??

762
00:51:57,833 --> 00:52:00,333
খোলো আর নিজেই দেখে নাও
এইটা একটা অসাধারণ উপহার

763
00:52:06,458 --> 00:52:08,042
চড় মারলে কেন?

764
00:52:11,750 --> 00:52:12,667
এইটা কি?

765
00:52:12,750 --> 00:52:15,083
তুমি নিজেই বলছিলে যেটা তোমার হৃদয় স্পর্শ করবে

766
00:52:15,167 --> 00:52:17,042
তাই, আমি কিনেছি এইটা তোমার  হৃদয় স্পর্শ করবে.

767
00:52:17,125 --> 00:52:19,250
তুমি খুবই বেয়াদব

768
00:52:19,500 --> 00:52:22,250
তোমাকে জাদুঘরে রাখা যাবে

769
00:52:24,458 --> 00:52:26,417
কি হাসি??

770
00:52:26,500 --> 00:52:27,917
তুমি

771
00:52:28,000 --> 00:52:30,417
-হেই... তা ঠিক আছে.
-চুপ করো .

772
00:52:30,500 --> 00:52:31,833
তুমি বল

773
00:52:31,917 --> 00:52:35,083
-আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো .
-হেই... কি হয়েছে.

774
00:52:35,167 --> 00:52:39,042
হেই, এইটা শুধু তোমার জন্য.

775
00:52:58,042 --> 00:53:00,167
আমি জাবো আর পানির বোতল নিয়ে চলে আসবো

776
00:53:00,917 --> 00:53:04,000
আরে মা! আমার শরীর এতো গরম হয়ে যাচ্ছে কেন?
শান্ত হও.

777
00:53:14,500 --> 00:53:17,292
হে, dude.

778
00:53:17,375 --> 00:53:18,208
তুমি কি বুঝাতে চাইছো

779
00:53:18,292 --> 00:53:19,667
তার পিছনে সামনে সব মিলিয়ে

780
00:53:20,417 --> 00:53:23,375
আমি জানিনা কে তার প্রেমিক।  কিন্তু
সে খুবই ভাগ্যবান।।

781
00:53:23,458 --> 00:53:24,292
হ্যা

782
00:53:24,375 --> 00:53:25,875
সে শুধুই ভাগ্যবান না

783
00:53:25,958 --> 00:53:28,542
সে খুবই ভাগ্যবান. কারণ সে খুবই হট!

784
00:53:28,625 --> 00:53:31,625
আমাদের জীবন এ তার মতো মেয়ে পাই না কেনো

785
00:53:31,708 --> 00:53:33,000
কেন আমরা এই ধরনের নারী পাবো

786
00:53:33,083 --> 00:53:35,833
তাকে দেখতে পুরু ঝাল হলুদ, মরিচ, মাখানো রোষ্ট এর মতো লাগছে

787
00:53:36,333 --> 00:53:38,333
হেই এইটা কি

788
00:53:38,417 --> 00:53:40,583
বন্ধ করো বাজে বকা

789
00:53:40,667 --> 00:53:44,625
হেই,তুমি.
নিজেকে কি ভাবো ?

790
00:53:45,000 --> 00:53:47,417
হেই, আমাকে শিখাতে আসছো.

791
00:53:47,500 --> 00:53:49,083
হেই, মেড়ে তোমার হাড্ডি ভেঙ্গে দেবো.

792
00:53:49,167 --> 00:53:51,250
এখানে আয়! আয় এখানে
হেই, এখন দৌড়াচ্ছিস কেনো?

793
00:53:51,333 --> 00:53:55,208
ওই, তুই... আমি তোকে মেরেই ফেলবো .

794
00:53:55,292 --> 00:53:59,333
লজ্জাজনক বলতে কি বুঝাচ্ছ?
কালো কাকের মতো

795
00:53:59,417 --> 00:54:01,292
হেই! আমি তোদের মেরেইই ফেলবো !

796
00:54:01,375 --> 00:54:04,583
দৌড়াচ্ছিস কেন?
সাহস থাকলে মুখোমুখি লড়াই কর.

797
00:54:04,667 --> 00:54:05,833
হেই, প্লিজ দৌড়া.

798
00:54:05,917 --> 00:54:08,750
ছাড়ো আমাকে!
-দৌড়া. চল.

799
00:54:09,542 --> 00:54:11,500
কি হয়েছিল?
তাদের এইভাবে মারছিলে কেন

800
00:54:15,208 --> 00:54:18,250
হয়তো আমরা প্রবাহিত থেকে জোয়ার বন্ধ করতে পারি কিন্তু একটি মহিলার রাগ না।

801
00:54:18,333 --> 00:54:19,833
আমি তো ভাগ্যবানই

802
00:54:21,250 --> 00:54:22,542
ভাল

803
00:54:26,042 --> 00:54:27,292
তারা আমাকে নিয়ে খারাপ কথা বলছিল

804
00:54:27,750 --> 00:54:28,750
এর জন্য তুমি রেগে গেছো

805
00:54:28,917 --> 00:54:30,500
তারা তোমার প্রশংসা করছিল?

806
00:54:30,583 --> 00:54:31,458
এইটা প্রশংসা?

807
00:54:31,542 --> 00:54:34,875
তারা বলছিল আমি লাকি
তোমাকে পেয়ে।।

808
00:54:35,083 --> 00:54:36,833
আমি লাকি। তাইনা?

809
00:54:37,958 --> 00:54:39,333
তারা তোমাকে সেক্সি বলছিল

810
00:54:39,542 --> 00:54:44,500
তুমি তো সেক্সি না,
তুমি তার থেকেও বেশি, আমার জান.

811
00:54:44,625 --> 00:54:45,958
তাহলে তারা কি কোন প্রশংসা করবে না?

812
00:54:46,042 --> 00:54:50,875
প্রিয়. তারা বলেছিল তুমি সুপারহট
তুমি হট.

813
00:54:50,958 --> 00:54:52,458
তোমার তাদের উপর এত রাগ করা উচিৎ না ?

814
00:54:52,542 --> 00:54:53,625
রাগ কমাও এখন।।।

815
00:54:53,708 --> 00:54:55,708
তুমি যখন কিছু বলো
তখন আমার ভালো লাগে

816
00:54:57,500 --> 00:55:00,458
ফিলিসং টা বজায় রাখো . 
এইভাবে এখন হাত ধরে নিয়ে যযাবো। ঠিক আছে?

817
00:55:00,958 --> 00:55:01,958
চলো।।

818
00:55:09,500 --> 00:55:10,625
আমরা এখানে কেন?

819
00:55:11,750 --> 00:55:13,458
তুমি বলেছিলে তুমি উপহার চেয়েছিলে, ঠিক?
চলো .

820
00:55:13,625 --> 00:55:15,167
আমি এমনি বলেছি।।
না,

821
00:55:15,250 --> 00:55:18,417
এমনি না. আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম তেমাকে উপহার দেবো , তাই চলো .

822
00:55:25,208 --> 00:55:27,833
এটা তেমাকে ভালো মানাবে.
এইটা নাও

823
00:55:28,625 --> 00:55:30,125
-আমি এইটা পছন্দ করেছি.
- কোনটা?

824
00:55:30,250 --> 00:55:32,125
-এইটা খুব সুন্দর ?
-আমি এইটা নিবো .

825
00:55:32,250 --> 00:55:34,667
এইটাই তোমাকে মানাবে.
ওইটা ভালো না. এইটাই সুন্দর .

826
00:55:34,750 --> 00:55:35,792
এইযে শুনুন, এইটায় তাকে মানাবে তাইনা?

827
00:55:35,875 --> 00:55:37,083
হ্যা, এইটা সুন্দর

828
00:55:37,167 --> 00:55:40,125
এইটা নাও. এইটা সুন্দর।। 
দাম নিয়ে ভেবো না

829
00:55:40,208 --> 00:55:41,833
আমি এইটা নিবো .
না. আমার এইটা পছন্দ .

830
00:55:42,417 --> 00:55:43,750
ঠিক আছে, তাকে এইটা দিন.

831
00:55:45,875 --> 00:55:47,417
আমি এখন কি বলেছি? এটা নিয়ে নাও

832
00:55:47,500 --> 00:55:52,833
গুনা, আমি বিশ্বাস করি শৈশবকাল থেকে আমার আমার পছন্দ খুব ভাল.

833
00:55:53,333 --> 00:55:54,208
ঠিক আছে

834
00:55:55,333 --> 00:55:56,750
আমি আমার বাবাকে ভালবাসি

835
00:55:57,292 --> 00:56:00,667
কিন্তু যদি সে বলে নিয়ে আসবে, এমন কাওকে,
যে তোমার থেকে ভালো,  আমি কি তা মানবো ?

836
00:56:03,750 --> 00:56:06,958
এখন পর্যন্ত আমার পরিবার আমার কাছে শ্রেষ্ঠ .

837
00:56:07,125 --> 00:56:09,375
কিন্তু এখন থেকে তুমিও তাদের একজন

838
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
সুতরাং, এখন কি ... সে আংটি  ঠিক?

839
00:56:14,083 --> 00:56:16,208
ঠিক আছে ওইটা দিন।

840
00:56:23,333 --> 00:56:27,708
<i>My dear, you are the breath I take</i>

841
00:56:27,792 --> 00:56:33,083
<i>I have been born just to love you</i>

842
00:56:40,750 --> 00:56:45,125
<i>I can spend a hundred years</i>
<i>In the garden of flowers</i>

843
00:56:45,208 --> 00:56:50,542
<i>My dear, this life of mine is yours</i>

844
00:56:51,875 --> 00:56:58,167
<i>With you, I am part of you</i>
<i>I am always following you</i>

845
00:56:58,250 --> 00:57:05,625
<i>This is the truth, the only truth</i>
<i>We both are one</i>

846
00:57:06,000 --> 00:57:13,542
<i>Even God blesses our union</i>
<i>In this auspicious time</i>

847
00:57:15,750 --> 00:57:23,292
<i>In this second,</i>
<i>both halves of our bodies become one</i>

848
00:57:23,375 --> 00:57:31,333
<i>The sweet taste of your lips is divine</i>

849
00:57:38,500 --> 00:57:41,292
কারো এটা নিয়ে কথা বলে উচিৎ হবে না.
পণ্য গুলো দেখে রেখো .

850
00:57:41,375 --> 00:57:42,500
ওকে,ভাই

851
00:57:47,458 --> 00:57:48,542
সালাম,ভাই

852
00:57:52,625 --> 00:57:54,667
হেই, ওয়েটার,
তাদের আরেকটা টেবিল দাও.

853
00:57:54,750 --> 00:57:56,208
পরিষ্কার করো এইটা

854
00:57:57,125 --> 00:57:58,333
জলদি পরিষ্কার করো

855
00:57:58,417 --> 00:57:59,875
দুই মিণিট,ভাই

856
00:58:00,500 --> 00:58:02,875
হেই, জলদি মুছো

857
00:58:03,458 --> 00:58:05,000
হেই, এইটা রাধা.

858
00:58:06,083 --> 00:58:07,625
গাড্ডালা গুন্তা রাধা

859
00:58:07,708 --> 00:58:09,875
সে দেখতে ভালো
তার নামের মতো।।

860
00:58:25,833 --> 00:58:27,917
বিয়ার কই, ভাই?

861
00:58:28,792 --> 00:58:31,500
হেই, সে আমাদের অর্ডার নিতে এতো দেরি করছে কেন?

862
00:58:36,500 --> 00:58:39,250
দেখো তাকে.
তারা কতো পরিবেশন করাচ্ছে

863
00:58:39,500 --> 00:58:40,958
আমাদের কেও খেয়ালই করছে না

864
00:58:41,458 --> 00:58:43,333
হেই,আমাদেরটা কই?

865
00:58:47,000 --> 00:58:47,833
ভাই

866
00:58:49,583 --> 00:58:51,208
আরে, আমি তোমাকে এভাবে আঘাত করিনি।

867
00:58:51,292 --> 00:58:52,833
সত্যি

868
00:58:54,708 --> 00:58:56,208
হেই,তুমি!!

869
00:59:10,083 --> 00:59:12,250
তুই কে বোকাচোদা ?
এখানে আসার সাহস হয় কি করে !

870
00:59:12,333 --> 00:59:15,917
গাড্ডালা গূণ্টা রাধার গায়ে হাত দেয়ার সাহস কি করে হয় !
হেই, তুই বোকাচোদা!

871
00:59:16,000 --> 00:59:16,958
আরে বাপরে কি করেছে

872
00:59:17,042 --> 00:59:19,125
- এহন আমরা মরুম 
-সে কে না জাইনা তার গায়ে হাত দিসি।।।

873
00:59:19,208 --> 00:59:20,625
ধোর তাদের।।।

874
00:59:20,708 --> 00:59:24,708
জলদি দৌরা। দৌরা

875
00:59:25,208 --> 00:59:26,375
দাড়া,,,

876
00:59:32,333 --> 00:59:36,083
আমরা জানতাম না সে রাধা না জেনেই তার গায়ে হাত তুলেছি .চল ভাই !

877
00:59:37,500 --> 00:59:39,792
মাথা নিচু করে প্রণান কর

878
00:59:40,583 --> 00:59:43,667
যে আমাকে আঘাত করার সাহস দেখায় আমি তার মাথা নিচু করে দেই

879
00:59:43,833 --> 00:59:48,417
আমি তাদের চাই! তাওলে আমি তোদের আবার মাথা উচু করে থাকতে দিবো

880
00:59:49,833 --> 00:59:53,042
হেই!কোথায় ওই বোকাচোদা গুলো?

881
00:59:57,542 --> 00:59:59,333
রেষ্টূরেন্ট আর বারে

882
01:00:36,083 --> 01:00:37,500
এখন, আমরা কি করব, ভাই?

883
01:00:37,583 --> 01:00:39,708
এখন আমরা কি করবো।।

884
01:00:40,000 --> 01:00:41,833
রাধার আর তার গুন্ডাদের সাথে কেনো মারামারি করতে গিয়েছিলে

885
01:00:42,333 --> 01:00:45,833
রাধার সাথে মারামারি করা বা ঝামেলা করা মানে নিজেদের অন্ত্যেষ্টক্রিয়ার লাঠি বানানো

886
01:00:46,208 --> 01:00:48,250
ভাই.
আপনাকে আমাদের সাহায্য করতে হবে

887
01:00:48,333 --> 01:00:49,417
আমি শুধু আপনার কথা বলছি

888
01:00:49,500 --> 01:00:52,333
সে আমাকে বোতল দিয়ে আঘাত করেছে,
সে আমার সাথে হানাহানি করতে চেয়েছে

889
01:00:52,417 --> 01:00:55,333
যখন তিনি রাস্তার ভুল দিকে আসছেন।

890
01:00:55,417 --> 01:00:58,167
অন্যথায়,আমি মারা যেতাম

891
01:00:58,250 --> 01:01:01,042
গুনা এসেছিলেন এবং সঠিক সময়ে আমাকে উদ্ধার করেছিলেন।

892
01:01:01,208 --> 01:01:03,208
তাই তাকে বলুন আমাকে সাহায্য করতে

893
01:01:03,292 --> 01:01:05,125
তুমি বলেছিলে যে তোমার বন্ধু তাকে খুব ভালো করে চিনে

894
01:01:06,250 --> 01:01:08,458
বস,প্লিজ

895
01:01:08,542 --> 01:01:10,625
আমি সাধারণত মারামারি হানাহানি চাইনা

896
01:01:10,833 --> 01:01:13,542
আমি আমার বন্ধুকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম এবং এখন আমি এর মাঝখানে ধরা পড়েছি।

897
01:01:14,000 --> 01:01:18,208
সেই সময়, কারণ তিনি শৈশব থেকে আমাকে জানতেন,  তাকে যেতে দিন।

898
01:01:19,042 --> 01:01:21,333
এছাড়াও, তিনি পরবর্তীতে এখানে থাকবেন, পরের লেনেও

899
01:01:21,542 --> 01:01:24,833
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, তবে সে আমার ঘরে একটি স্কেচ তৈরি করবে।

900
01:01:25,083 --> 01:01:27,333
দুঃখিত,বস.দয়া করে বুঝো.

901
01:01:27,708 --> 01:01:29,250
তাকে বিশ্বাস করুন

902
01:01:29,333 --> 01:01:31,625
যদি আমার কিছু হয় তাহলে।
আমার পুরো পরিবার রাস্তায় নামবে

903
01:01:31,708 --> 01:01:35,083
আমার বাবা ভাল না। আমার পরিবারের  আমাকে প্রয়োজন

904
01:01:35,500 --> 01:01:36,375
প্লিজ

905
01:01:37,333 --> 01:01:39,000
বস,দয়া করুন

906
01:01:39,083 --> 01:01:40,167
একবার আমাকে সাহায্য করুন।।

907
01:01:40,250 --> 01:01:43,042
যদি একবারের মতো সাহায্য করেন
তাহলে আমার পুর পরিবার নিরাপদ থাকবে

908
01:01:43,208 --> 01:01:45,000
কেন এত জোর করছো তুমি?

909
01:01:45,583 --> 01:01:48,583
আমি ওই দিন কিছু বিষয়ে আপনার কাছে আসছিলাম

910
01:01:48,667 --> 01:01:51,208
কিন্তু আজ তুমি আমাকে সবকিছু পুনর্বিবেচনা করাচ্ছো

911
01:01:52,000 --> 01:01:56,417
আরো, তুমি বলছো যে যদি তোমার কিছু হয়ে যায়।
তোমার পুরো পরিবার ঘরছাড়া হবে

912
01:01:56,500 --> 01:01:58,625
সুতরাং,আমার সন্দেহ আছে

913
01:01:58,708 --> 01:02:00,625
যে আমার পরিবারের সাথে ঘটতে পারে

914
01:02:00,708 --> 01:02:02,125
আমি ঝুকি নিচ্ছি তোমার জন্য

915
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
আমি শুধু তোমার পরিবারের এটা করছি

916
01:02:04,333 --> 01:02:07,208
আমি রাধার কাছে যাব এবং তার সাথে কথা বলব।

917
01:02:07,917 --> 01:02:09,000
যদি সে মত দেয়, তবে ভাল

918
01:02:09,083 --> 01:02:10,000
যদি সে মত না দেয়,
তাহলে আমার কিছুই করার নেই

919
01:02:10,083 --> 01:02:12,583
তোমরা এইটা চিন্তা করো.
আমি দায়ী নই.

920
01:02:15,833 --> 01:02:16,917
-প্লিজ রাধাকে বিশ্বাস করাতে চেষ্টা করুন,
-হেই, গুনা.

921
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
আমাদের সেটা খুবই দরকার

922
01:02:19,417 --> 01:02:21,833
ঠিক আছে.
এইটা তার পরিবারের বিষয়

923
01:02:25,708 --> 01:02:27,375
এটা কি,গুনা

924
01:02:27,500 --> 01:02:29,708
আমি ভাইয়ের সাথে কথা বলতে চাই

925
01:02:34,542 --> 01:02:37,000
একটা ছোট বিষয়, ভাই

926
01:02:37,083 --> 01:02:38,333
একটি সমস্যা আছে?

927
01:02:38,417 --> 01:02:40,042
না, তেমন কিছুই না.

928
01:02:41,000 --> 01:02:46,292
সেই দিন রেষ্টুরেন্টে ছোট মারামারি হয়েছিল সে বিষয়ে ভাই।।

929
01:02:46,833 --> 01:02:52,958
যে তোমাকে আঘাত করেছিল তাকে আমি চিনি।।

930
01:03:02,333 --> 01:03:03,583
আমাকে বলো

931
01:03:04,292 --> 01:03:06,000
আমি কি ছেড়ে  দেওয়া উচিত?
কোনটা বড়

932
01:03:07,458 --> 01:03:12,208
তার জীবন না আমার সম্মান ?

933
01:03:12,333 --> 01:03:13,792
না,ভাই
তাকে আপনার ছাড়া উচিৎ না

934
01:03:14,000 --> 01:03:14,833
তাকে আপনার মারা উচিৎ

935
01:03:14,917 --> 01:03:16,667
এখন কি ঘটতে যাচ্ছে

936
01:03:17,583 --> 01:03:18,542
কিন্তু, ভাই

937
01:03:18,625 --> 01:03:19,458
আবার কি?

938
01:03:19,542 --> 01:03:21,833
যখন দেয়ালে মন্ত্রীর একটি পোস্টার থাকে

939
01:03:21,917 --> 01:03:24,750
আর গরু সেটাকে ছিড়ে ফেলে

940
01:03:24,833 --> 01:03:28,333
তার মানে এই না যে গরুর তার প্রতি শ্রদ্ধা নেই

941
01:03:28,625 --> 01:03:30,750
ও সেটা করেছে ওর সেই জ্ঞান নেই বলে

942
01:03:30,833 --> 01:03:32,000
সেই বোকাচোদা গুলো ঠিক একই

943
01:03:32,333 --> 01:03:35,333
তারা কি জানতো রাধা ছিলো
যদি যানতো

944
01:03:35,417 --> 01:03:38,375
একটা হাতো তারা উঠাইতে না

945
01:03:38,583 --> 01:03:40,917
ভাই, তারা না যেনেই আপনার উপর
হাত উঠিয়ে ফেলেছে।।

946
01:03:41,000 --> 01:03:43,458
তাহলে এটাকে কি মারা বলে বলেন

947
01:03:45,042 --> 01:03:46,708
ভাই, আপনি রাধা,,,

948
01:03:47,000 --> 01:03:49,583
আপনি তাদের ধরতে এবং তাদের হত্যা করতে চান।

949
01:03:54,583 --> 01:03:55,542
আমি এখন কি করবো

950
01:03:55,708 --> 01:03:59,667
আমি তাকে এখানে আনবো সে আপনার পায়ে পড়ে ক্ষমা চাইবে

951
01:04:04,833 --> 01:04:06,292
তাদের আমার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে

952
01:04:06,542 --> 01:04:07,625
হ্যা, ভাই

953
01:04:08,333 --> 01:04:09,333
তাদের আসতে বলো এখানে

954
01:04:16,583 --> 01:04:18,792
এখানে?

955
01:04:18,917 --> 01:04:20,708
ঠিক আছে,  এখানে না

956
01:04:21,917 --> 01:04:25,208
তুমি আমাকে স্থান টা জানিয়ে দিও।  আমি সেখানে যাবো

957
01:04:25,333 --> 01:04:26,583
ধন্যবাদ,ভাই

958
01:04:29,500 --> 01:04:30,333
আমাকে বলো

959
01:04:30,417 --> 01:04:31,417
সবকিছুই ঠিক

960
01:04:31,583 --> 01:04:33,208
রাধা বিষয় টায় রাজি হয়েছে.
-সত্যি?

961
01:04:33,375 --> 01:04:34,750
সে আমাকে আরো বলেছে একটা জায়গা ঠিক করে দেখা করতে

962
01:04:35,708 --> 01:04:37,042
সাসিকে বল কাল যাওয়ার জন্য

963
01:04:37,125 --> 01:04:38,000
আমি তাকে সেখানে নিয়ে যাবো।।।

964
01:04:38,083 --> 01:04:39,958
যারা আপনার সাথে ঝামেলা করলো তাদের সাথে আপনি মিটিয়ে নিবেন কেন?

965
01:04:40,042 --> 01:04:43,458
রাধার সাথে ঝামেলা করে মিটানো 
তাদের আসতে দে?

966
01:04:50,500 --> 01:04:51,792
কোথায় যাচ্ছিস বাবা,,

967
01:04:51,875 --> 01:04:54,333
আমি বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি,
এক ঘন্টা পর ফিরে আসবো

968
01:04:54,708 --> 01:04:55,917
যা বাবা

969
01:04:59,333 --> 01:05:01,500
হেই, তুমি আমার পিছু নিয়ে কেন?

970
01:05:01,917 --> 01:05:03,083
তোমাকে দেখতে

971
01:05:04,208 --> 01:05:05,083
তুমি কোথায় যাচ্ছো

972
01:05:05,208 --> 01:05:07,500
আমার কিছু কাজ আছে,
এক ঘন্টা পর ফিরছি কাজ শেরে

973
01:05:07,792 --> 01:05:09,375
হ্যা. আমি সিওর. সিউর?

974
01:05:32,792 --> 01:05:34,500
তুমি বলেছিলে তোমার কাজ আছে,তাইনা?
যাও আর আসো

975
01:05:34,583 --> 01:05:36,083
আমার ২০ মিনিটের মধ্যে যেতে হবে

976
01:05:37,708 --> 01:05:40,750
তুমি এত চিন্তা করছো কেন?
২০ মিনিটের মধ্যে  পৌছে যাবে।।

977
01:05:41,083 --> 01:05:43,292
আমি তার সাথে কথা বলেছি.তুমি তার কাছে ক্ষমা চাইবে ঝামেলা শেষ.

978
01:05:43,375 --> 01:05:44,250
ঠিক আছে,জনাব

979
01:06:16,292 --> 01:06:19,500
ভাই, আমি বলেছি...

980
01:06:20,000 --> 01:06:22,625
এখানে এসেছেন অনেক ধন্যবাদ

981
01:06:24,292 --> 01:06:25,500
আসেন

982
01:06:26,500 --> 01:06:29,958
সে খুব ভাল ছেলে, ভাই

983
01:06:32,792 --> 01:06:33,917
হেই, ক্ষমা চাও

984
01:06:34,000 --> 01:06:35,208
সে আপনার কাছে ক্ষমা চাইবে, ভাই

985
01:06:35,708 --> 01:06:37,083
হেই, ক্ষমা চাও

986
01:06:46,833 --> 01:06:49,125
ভাই তাকে মারছেন কেন, ভাই?

987
01:06:50,833 --> 01:06:52,250
ভাই, তাকে ছেড়ে দিন

988
01:06:52,333 --> 01:06:53,417
সে ক্ষমা চাইছে ...
ছেড়ে দিন,ভাই.

989
01:06:53,500 --> 01:06:55,792
হেই, চলো

990
01:06:57,250 --> 01:06:59,625
দুঃখিত , ভাই
আমি ভুল করেছি আমাকে ক্ষমা করুন.

991
01:07:00,333 --> 01:07:02,042
আমাকে ক্ষমা করেন। আমি খুবই দুঃখিত

992
01:07:07,917 --> 01:07:10,083
ভাই, দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন

993
01:07:12,000 --> 01:07:13,667
তাকে মারবেন না, ভাই

994
01:07:14,583 --> 01:07:19,292
রাধার গায়ে হাত তুলার পর আবার ক্ষমা চাচ্ছিস

995
01:07:23,583 --> 01:07:27,500
তাকে ক্ষমা করে দেন,ভাই, দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন

996
01:07:27,583 --> 01:07:30,917
আপনি বলেছিলেন আপনি তাদের ছেড়ে দিবেন।
এইটা কি ভাই

997
01:07:33,000 --> 01:07:35,125
ভাই,তাকে ছেড়ে দিন, প্লিজ ভাই

998
01:07:35,208 --> 01:07:38,250
দয়া করে তাদের যেতে দিন

999
01:07:38,333 --> 01:07:41,875
তারা যানতো না যে আপনি ছিলেন
সেখানে, তাই এমন হয়েছে

1000
01:07:45,792 --> 01:07:49,375
ধন্যবাদ, ভাই,
তাকে ছেড়ে দিন,

1001
01:07:50,500 --> 01:07:52,000
তাড় পায়ে পড়।
তার পায়ে পড়

1002
01:07:52,083 --> 01:07:53,625
তার পায়ে পড়

1003
01:07:53,708 --> 01:07:56,458
আমি দুঃখিত,ভাই
আমি জানতাম না ওইটা আপনি ছিলেন

1004
01:07:56,542 --> 01:08:00,417
-দয়া করে আমাকে ক্ষমা করেন,ভাই।
-সে জানতো না যে ওইটা আপনি ছিলেন

1005
01:08:10,333 --> 01:08:13,083
তুমি জানো তুমি কার উপর হাত উঠিয়েছিস ?
হেই,,, তোর কোন ধারণা আছে?

1006
01:08:13,167 --> 01:08:14,000
আমি জানি

1007
01:08:14,083 --> 01:08:16,208
আমি তাকে মারবো
আমি তাকে মারতে এখানে এসেছি

1008
01:08:16,292 --> 01:08:17,125
তুমি কি করবে?

1009
01:08:17,208 --> 01:08:19,708
যদি কিছু ঘটে, আমি মারা যাব! আপনি কি বলতে চান?

1010
01:08:21,583 --> 01:08:23,417
তাহলে মড়ো. আসো !আসো !
মড়ো . আসো !

1011
01:08:23,500 --> 01:08:29,125
আমিও তোকে মারবো, আয়.
তুই তার সাথে মরবি.আয়.

1012
01:08:34,208 --> 01:08:36,250
ভাই, আমি এর জন্য।দায়ী নই

1013
01:08:36,333 --> 01:08:37,625
তুমি আমাকে ছোটকাল থেকেই চিনো

1014
01:08:37,708 --> 01:08:39,250
আমি সেইরকম ছেলে না,,, 
দয়া করে আমাকে যেতে যাও!ভাই.

1015
01:08:39,333 --> 01:08:41,208
আমি তার সাথে জড়িত ছিলাম না .
ভাই,,,

1016
01:08:59,958 --> 01:09:02,417
হেই! তোমরা কি করছো?

1017
01:10:29,083 --> 01:10:31,333
তাকে ছাড়িস না, মাড় তাকে

1018
01:10:43,833 --> 01:10:48,833
তাকে যেতে দিস না,
এখানে আয়, মার তাকে

1019
01:10:48,917 --> 01:10:50,292
তাকে যেতে দিস না মার তাকে

1020
01:10:50,708 --> 01:10:52,875
হেই, এখানে আয়

1021
01:10:52,958 --> 01:10:54,000
আয়

1022
01:10:54,083 --> 01:10:55,667
হেই,মাস্তান, আয় এখানে

1023
01:11:05,208 --> 01:11:06,208
হেই, আরে ওইটাই

1024
01:11:32,375 --> 01:11:36,375
হেই,না হেই, না.
দয়া কর, হেই, না.

1025
01:11:36,833 --> 01:11:39,375
না. হেই,নাহ
হেই, না,দয়া করে.না.

1026
01:11:39,667 --> 01:11:42,333
আমি তাকে বিশ্বাস নিয়ে এখানে এনেছি,
সেই বিশ্বাস দয়া করে নষ্ট করিশ না

1027
01:11:42,417 --> 01:11:44,958
হেই,না, ওই,না

1028
01:12:21,000 --> 01:12:22,208
হেই,দাড়া

1029
01:12:26,625 --> 01:12:27,458
আমাকে বল

1030
01:12:40,417 --> 01:12:41,500
প্রিয়

1031
01:12:47,333 --> 01:12:48,667
প্রিয়

1032
01:13:06,625 --> 01:13:09,875
পুলিশের প্রাথমিক অনুসন্ধানের প্রতিবেদন অনুযায়ী

1033
01:13:09,958 --> 01:13:13,000
আক্রান্তদের সব 
শুনানির পর

1034
01:13:13,125 --> 01:13:16,250
তারা উপসংহারে পৌছেছেন যে
গুনা প্রাথমিক সন্দেহভাজন

1035
01:13:16,333 --> 01:13:19,500
গাদ্দালা গুন্তা রাধা হত্যার

1036
01:13:19,750 --> 01:13:21,250
এবং অভিযুক্ত করে রিমান্ডে  পাঠানো হবে

1037
01:13:21,500 --> 01:13:26,500
পুলিশকে আবার এই মামলার তদন্তের আদেশ দিচ্ছে

1038
01:13:26,583 --> 01:13:30,792
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সন্দেহভাজনদেরকে  ধরতে হবে।

1039
01:13:31,375 --> 01:13:32,750
এখন যাও

1040
01:13:32,833 --> 01:13:34,042
এখন এগিয়ে আসো

1041
01:13:34,167 --> 01:13:35,083
এখন যাও

1042
01:13:35,167 --> 01:13:36,250
যাও

1043
01:13:36,333 --> 01:13:37,500
কত লোকজন

1044
01:13:37,750 --> 01:13:38,667
আমাদের তিন জনের মধ্যে

1045
01:13:38,750 --> 01:13:40,708
তিনজন?
এইখানে কি বিয়ে নাকি?

1046
01:13:41,708 --> 01:13:43,833
বুঝতে পারছো না
দুইজন যেতে পারো

1047
01:13:45,042 --> 01:13:47,042
চাচা,আপনি যান

1048
01:13:48,125 --> 01:13:49,292
আসো, এখন আসো

1049
01:13:49,375 --> 01:13:50,625
অভিযুক্তের নাম কি?

1050
01:14:05,792 --> 01:14:06,625
বাবা

1051
01:14:06,917 --> 01:14:07,792
বাবা

1052
01:14:13,292 --> 01:14:14,417
দুক্ষিত,বাবা

1053
01:14:14,500 --> 01:14:20,000
তুমি ভালো করতেই সেখানে গিয়েছিলে
কে জানে এমন টা ঘটবে বল

1054
01:14:20,333 --> 01:14:24,083
বাবা, বাবা, তুমি চিন্তা করো না

1055
01:14:25,833 --> 01:14:26,875
বোন।

1056
01:14:27,083 --> 01:14:28,667
সে এখানে আসতে চেয়েছিল

1057
01:14:29,500 --> 01:14:32,208
কিন্তু আমি তাকে এমন একটা জায়গায় আনতে চাইনি

1058
01:14:37,500 --> 01:14:38,708
ঠিক আছে বাবা

1059
01:14:39,625 --> 01:14:41,042
ঠিক আছে তোমারাও এসো না

1060
01:14:42,208 --> 01:14:45,292
তোমাদের এখানে আসা উচিৎ না কখনো উচিৎ না

1061
01:14:45,375 --> 01:14:46,250
প্লিজ, বাবা

1062
01:14:46,333 --> 01:14:48,083
গুনা!
-এখানে কখনো এসো না.

1063
01:14:49,625 --> 01:14:50,708
আমি বাসায় আসবো

1064
01:14:51,167 --> 01:14:52,417
তেমন কিছু না, বাবা

1065
01:14:52,500 --> 01:14:54,125
আমি বাসায় না যাওয়া অবধি
তোমারা আর আসবেনা

1066
01:14:54,208 --> 01:14:55,083
-গুনা।
-গুনা

1067
01:14:55,167 --> 01:14:56,125
এখন সময় হয়েছে যাবার

1068
01:14:56,208 --> 01:14:57,083
চলো যাওয়া যাক

1069
01:14:57,167 --> 01:14:59,708
এখন সময় হয়েছে যাবার,চলো

1070
01:15:00,000 --> 01:15:01,167
চলো

1071
01:16:13,208 --> 01:16:16,250
<i>This is venom for heart</i>

1072
01:16:16,500 --> 01:16:19,500
<i>It feels like a death</i>
<i>For every second</i>

1073
01:16:20,000 --> 01:16:25,750
<i>If I cannot see you in front of me</i>
<i>My life becomes disturbed</i>

1074
01:16:26,750 --> 01:16:30,042
<i>This is the devastation for desires</i>

1075
01:16:30,125 --> 01:16:33,375
<i>My heart is crushed in them</i>

1076
01:16:33,500 --> 01:16:39,417
<i>Even if life becomes heavy,</i>
<i>The bittern pain will be shared by us</i>

1077
01:16:40,250 --> 01:16:43,542
<i>The restlessness is making me sad</i>

1078
01:16:43,625 --> 01:16:47,000
<i>The sky has fallen on me</i>
<i>Like a bolt of lightning</i>

1079
01:16:47,083 --> 01:16:53,125
<i>I’m unable to control my beating heart</i>
<i>and has overwhelmed me like a deluge</i>

1080
01:16:53,208 --> 01:16:56,417
<i>Without you,</i>
<i>There are always tears in my eyes</i>

1081
01:16:56,500 --> 01:16:59,958
<i>Knowing I cannot be with you,</i>
<i>My heart is roaring like ocean waves</i>

1082
01:17:00,333 --> 01:17:03,667
<i>The darkness never ends</i>
<i>I don't know where you are?</i>

1083
01:17:03,750 --> 01:17:06,833


1084
01:17:06,917 --> 01:17:13,542
<i>Even when I sigh, I feel your breath</i>
<i>Even in my sadness, I think of you</i>

1085
01:17:13,625 --> 01:17:17,167
<i>I don’t know how I can free myself</i>
<i>From this trap</i>

1086
01:17:17,250 --> 01:17:20,375
<i>Surround on all four sides</i>
<i>Why is it like this?</i>

1087
01:17:48,250 --> 01:17:53,917
<i>Pain in me has been expressed</i>
<i>In my sleepless eyes</i>

1088
01:17:54,000 --> 01:18:00,542
<i>Like yesterday and day before,</i>
<i>I am not with you today</i>

1089
01:18:00,708 --> 01:18:07,542
<i>We were together in happy times</i>
<i>We are still together in troubled times</i>

1090
01:18:07,625 --> 01:18:14,542
<i>Sadly, our love has been sacrificed to</i>
<i>fate</i>

1091
01:18:14,625 --> 01:18:18,167
<i>Having faltered in the first chapter</i>
<i>itself</i>

1092
01:18:18,250 --> 01:18:21,625
<i>The story of our love is weeping</i>

1093
01:18:21,708 --> 01:18:27,667
<i>Not knowing how it will end</i>
<i>It is moving forward</i>

1094
01:18:27,750 --> 01:18:31,167
<i>Without you,</i>
<i>There are always tears in my eyes</i>

1095
01:18:31,250 --> 01:18:34,750
<i>My heart is roaring like ocean waves</i>
<i>Knowing I cannot be with you</i>

1096
01:18:35,042 --> 01:18:38,167
<i>Don't know where you are?</i>
<i>The darkness never ends</i>

1097
01:18:38,250 --> 01:18:41,417


1098
01:18:41,500 --> 01:18:44,833
<i>Even in my sadness</i>
<i>I think of you</i>

1099
01:18:44,917 --> 01:18:48,333
<i>Even when I sigh</i>
<i>I feel your breath</i>

1100
01:18:48,417 --> 01:18:51,833
<i>I don’t know how I can free myself</i>
<i>From this trap</i>

1101
01:18:51,917 --> 01:18:55,708
<i>Why is it like this?</i>

1102
01:19:39,583 --> 01:19:41,292
-ভাই?
-আমি তোমার সাথে খুব তারাতারি দেখা করবো

1103
01:19:49,208 --> 01:19:51,042
জেল থেকে ফেরত আসার পর

1104
01:19:51,125 --> 01:19:52,625
চাচ,কেমন আছেন?

1105
01:19:52,708 --> 01:19:53,542
আমি ভাল

1106
01:19:53,625 --> 01:19:55,792
আমার কিছু কাজ আছে আমি যাচ্ছি
আমি আবার দেখা করবো

1107
01:19:56,000 --> 01:19:56,833
আবার দেখা হবে

1108
01:20:11,250 --> 01:20:12,417
হেই,হেই,ভাই

1109
01:20:12,500 --> 01:20:14,125
আমি তোমাকে জেলে দেখতে গিয়েছিলাম

1110
01:20:14,250 --> 01:20:16,667
কিন্তু তারা বলছিল তুমি ছাড়া পেয়েছো.
আসো ,বাইকে উঠো .চলো

1111
01:20:23,250 --> 01:20:24,083
না

1112
01:20:24,167 --> 01:20:25,083
না

1113
01:20:25,167 --> 01:20:27,542
আমার মাথা উচু করে আবার কলোনিতে ফিরবো।।

1114
01:20:28,208 --> 01:20:30,250
আজ,
আমার মাথা নিচু  হয়ে আছে

1115
01:20:30,708 --> 01:20:33,750
তুমি আমার কাছে যেমন ঠিক তেমন ই থাকবে

1116
01:20:34,042 --> 01:20:35,708
আমি তোমার বন্ধু
বাইকে উঠো

1117
01:20:37,042 --> 01:20:39,542
আমি তোমাকে বলছি।।
কারণ তুমি আমার বন্ধু

1118
01:20:40,792 --> 01:20:45,792
আমার তোমার কথা শোনা উচিৎ ছিলো
তুমি বলেছিলে যেন আমি না জড়াই,,,

1119
01:20:46,042 --> 01:20:50,167
বন্ধু হিসেবে, তুমি আমার পাশে থাকাটা সঠিক বলে মনে করছো

1120
01:20:50,917 --> 01:20:55,125
আমার পাশে থাকার সঠিক অধিকার টা নেই

1121
01:20:55,208 --> 01:20:56,417
কিছু হয়নি

1122
01:20:56,500 --> 01:20:59,583
যখন সব ঠিক হয়ে যাবে,
আমি তোকে ডাকবো।

1123
01:21:31,500 --> 01:21:33,083
হেই,কি হয়েছে এমন করছিস কেন?

1124
01:21:33,250 --> 01:21:35,000
কি হয়েছিল?

1125
01:21:35,625 --> 01:21:36,500
ওহ, সেই বেপার

1126
01:21:36,833 --> 01:21:41,083
এই ধরনের একটি ছোট সমস্যা। আমি কারখানায় কাজ করেছি। আমি আপনাকে বার্তা পাঠিয়েছি।

1127
01:21:41,500 --> 01:21:43,458
আমাকে এত হালকাভাবে নিয়েন না

1128
01:21:44,292 --> 01:21:46,625
যখন আমি খুব ছোট ছিলাম, এমনকি আমি মনে করতে পারতাম, এমনকি আগেই,

1129
01:21:47,000 --> 01:21:49,833
আমি যদি কাদি আমার মা এক সেকেন্ড এর জন্যই,  থাকবেনা

1130
01:21:51,708 --> 01:21:54,583
এখন তুমি আমার কাছে না থাকলে
আমার কান্না চলে আসে

1131
01:21:58,042 --> 01:21:59,750
আমার কাছে থেকে আর তোমাকে আলাদা করবো না

1132
01:22:04,083 --> 01:22:05,042
হাসো

1133
01:22:08,583 --> 01:22:10,333
ওকে. আমরা কি কাল বাহিরে যাব?

1134
01:22:19,417 --> 01:22:21,125
আমি আবার তোমাকে ছেড়ে যাব না।

1135
01:22:33,125 --> 01:22:33,958
এইটা কি,প্রিয়?

1136
01:22:36,833 --> 01:22:39,417
আমি গিথার সাথে দেখা করতে চাইছিলাম

1137
01:22:39,500 --> 01:22:40,417
আমি জানি,গুনা

1138
01:22:41,333 --> 01:22:43,125
আমার মেয়ে তোমার সম্পর্কে বলেছে

1139
01:22:43,792 --> 01:22:45,208
সে আমাকে বলছিল
তুমি খুব ভালো

1140
01:22:45,792 --> 01:22:47,708
আর তুমি কারো সাথে মারামারি পছন্দ করো না।।।

1141
01:22:47,875 --> 01:22:50,125
সে বলেছিল গুনা নাকি তার বাবার মতো

1142
01:22:51,167 --> 01:22:55,083
কিন্তু আমার মেয়ে যা বলেছে তোমার সম্পর্কে, তুমি কি তাই আছো বলো?

1143
01:22:55,750 --> 01:22:58,708
-এর দায় আমার না আমি দোষী নই
-যাই হোক না কেন,তুমি ছিলেনা

1144
01:22:59,250 --> 01:23:03,000
যদি তোমার বোনের বিয়ে একটা এমন ছেলের সাথে আসে তুমি মানবে তা

1145
01:23:03,583 --> 01:23:04,708
যে জেলে থেকে এসছে
তোমার বোনকে বিয়ে করবে

1146
01:23:05,708 --> 01:23:07,583
-তুমি মানবে ?
-আমি বলছি..

1147
01:23:13,083 --> 01:23:16,375
আমি আমার মেয়েকে তাই বোঝাতে চেয়েছিলাম,
যাতে সে বুঝতে পারে

1148
01:23:16,750 --> 01:23:17,917
সেটা ঠিক না

1149
01:23:27,583 --> 01:23:28,417
দুধটা খাও।।

1150
01:23:29,458 --> 01:23:30,292
এইটা খাও

1151
01:23:30,500 --> 01:23:31,792
এখানে, রাখো

1152
01:23:35,000 --> 01:23:35,833
গিথা।।।

1153
01:23:36,292 --> 01:23:37,417
মনমড়া হয়ে আছো  কেন??

1154
01:23:37,625 --> 01:23:39,417
ছেলেপক্ষ আসছে কাল
তোমাকে দেখবে

1155
01:23:39,500 --> 01:23:41,000
তোমার অনেক সুন্দর থাকা জরুরি

1156
01:23:41,167 --> 01:23:42,417
এখন দুধ খেয়ে বিছানায় শুতে যাও.

1157
01:23:42,792 --> 01:23:44,250
তেমন কিছু না, বাবা

1158
01:23:44,333 --> 01:23:45,583
বিছানায় যাও

1159
01:23:47,500 --> 01:23:50,583
তাহলে, কেন তুমি আমাকে নিয়ে এসেছ? তুমি জানো আমি ঠিক আছি,

1160
01:23:50,667 --> 01:23:52,542
ছোটকাল থেকেই আমার চয়েজ ভাল
সেইটা তুমি জানো বাবা

1161
01:23:53,750 --> 01:23:56,292
তাই, এখন আমি এটাও ঠিক মনে করি বাবা

1162
01:23:56,542 --> 01:23:59,083
তুমি সব কিছু আমার জন্য পছন্দ করতে

1163
01:23:59,167 --> 01:24:01,625
এবং আমি জানতাম তা সঠিক ছিলো তাই, মতবিরোধ হইনি

1164
01:24:01,875 --> 01:24:02,708
কিন্তু

1165
01:24:03,125 --> 01:24:04,500
এখন, এই বিষয়টা আমার ঠিক মনে
হচ্ছে না

1166
01:24:05,083 --> 01:24:07,500
সেইটা একটা ভুল ছিল, গুনা না জেনে সেটা করে ফেলেছে

1167
01:24:07,583 --> 01:24:09,750
যেনে করুক আর না জেনেই করুক ভুল তো ভুলই।।।

1168
01:24:09,833 --> 01:24:10,917
বাদ দাও

1169
01:24:11,208 --> 01:24:13,042
আমি একজন সাধারণ মানুষ যে
তার মান সম্মান নিয়ে ভাবি

1170
01:24:13,125 --> 01:24:16,750
লোকেরা তার বাড়ির কাছাকাছি একটি পুলিশের গাড়ি দেখেছিল।

1171
01:24:16,833 --> 01:24:21,000
জেল ফেরত একজন ছেলেকে কিভাবে আমার মেয়ের জামাই হিসেবে মানবো

1172
01:24:21,917 --> 01:24:23,750
এইসব কি! বাবা,
তুমি লোকজনকে নিয়ে কেন ভাবছো?

1173
01:24:24,500 --> 01:24:27,167
সম্মান , খ্যাতি এইগুলো ওজন এর মতো

1174
01:24:27,250 --> 01:24:29,708
খুব ভালো ! খুব ভালো , প্রিয়.
কি বলেছ টা ঠিক.

1175
01:24:30,000 --> 01:24:33,375
আমরা তোমাকে ভাল মন্দ শিখিয়েছি,

1176
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
কিন্তু এখন তুমি বড় হয়েছো

1177
01:24:36,500 --> 01:24:37,708
এখন তুমি আমাদের শিক্ষাচ্ছো ভাল মন্দ,
তুমি তো আমাদের গালে চড় মারার মতো কাজ করছো

1178
01:24:38,708 --> 01:24:41,583
তুমি যেটা বলছো যদি সেটা মানি, তাহলে আমরা ভাল

1179
01:24:41,667 --> 01:24:43,542
আর যদি তার সাথে একমত না হই তাহলে আমরা খারাপ,বাজে

1180
01:24:43,625 --> 01:24:44,958
তেমন টা না,বাবা

1181
01:24:45,708 --> 01:24:46,542
তুমি কি বলতে চাইছো??

1182
01:24:46,625 --> 01:24:49,042
সন্তান্দের চিন্তা শুধু নিজের নয়,

1183
01:24:49,125 --> 01:24:50,583
এই চিন্তা তার সাথে তার বাবা- মার ও

1184
01:24:51,125 --> 01:24:53,833
তুমি যদি দুক্ষে থাকো, তার চেয়ে
বেশি দুক্ষে থাকবো আমরা।।।

1185
01:24:56,750 --> 01:24:57,583
ঠিক আছে, সোনা

1186
01:24:57,667 --> 01:24:58,542
এইটা তোমার ইচ্ছা,,,

1187
01:24:59,125 --> 01:25:01,333
আমি সব কিছু বলার পর ও

1188
01:25:01,417 --> 01:25:03,458
তুমি যদি গুনার সাথে থাকতে চাও,
তাহলে যেতে পারো।।

1189
01:25:05,500 --> 01:25:07,625
এমনকি তুমি যদি রাজি হও।
আমি ছেলে দেখবো,

1190
01:25:08,500 --> 01:25:10,000
আর তুমি যদি গুনাকেও বিয়ে করো,
আমি সেখানেও থাকবো

1191
01:25:10,333 --> 01:25:13,500
কারণ আমি তোমার বাবা!!

1192
01:25:16,250 --> 01:25:18,958
কিন্তু তুমি গুনাকে বিয়ে করার পর, তুমি আর

1193
01:25:19,042 --> 01:25:22,250
আমি মারা গেলে

1194
01:25:23,708 --> 01:25:24,875
আমার দাহের সময় ও কাজ করতে পারবেনা

1195
01:25:35,208 --> 01:25:37,417
আমার মেয়ে ভালো একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল

1196
01:25:38,250 --> 01:25:40,750
একজন মেয়ে হিসেবে সে আমাকে নত করেনি

1197
01:25:41,625 --> 01:25:44,125
একজন ভালবাসার মানুষ হিসেবে
সে তোমাকেও  ছোট করেনি

1198
01:25:45,500 --> 01:25:47,250
আমি তোমার মেয়ে,বাবা!!!

1199
01:25:47,500 --> 01:25:49,167
আমি অন্য কাওকে বিয়ে করতে পারবো না।

1200
01:25:49,250 --> 01:25:51,917
তাকে কথা দিয়েছি সব সময় তার(গুনার) সাথে থাকবো

1201
01:26:40,917 --> 01:26:46,167
<i>This is venom for heart</i>

1202
01:26:47,083 --> 01:26:52,167
<i>It feels like a death</i>
<i>For every second</i>

1203
01:26:53,292 --> 01:26:58,083
<i>If I cannot see you in front of me</i>

1204
01:26:58,333 --> 01:27:03,625
<i>My life becomes disturbed</i>

1205
01:27:22,625 --> 01:27:26,000
Till now the best part
of my life was my family.

1206
01:27:26,083 --> 01:27:28,375
From now on, it's you too.

1207
01:27:38,250 --> 01:27:40,708
<i>You are my life</i>

1208
01:27:40,875 --> 01:27:43,208
<i>You are love</i>

1209
01:27:43,292 --> 01:27:46,208
<i>You are with me</i>

1210
01:27:48,333 --> 01:27:53,792
<i>Stay with me</i>

1211
01:27:54,833 --> 01:27:59,917
<i>My heart yearns for you</i>

1212
01:28:00,083 --> 01:28:04,958
<i>I look for you</i>

1213
01:28:05,042 --> 01:28:10,000
<i>I want you by my side</i>

1214
01:28:10,167 --> 01:28:15,292
<i>You and me are meant to be</i>

1215
01:28:15,542 --> 01:28:17,667
<i>Forever and always</i>

1216
01:28:17,792 --> 01:28:21,792
<i>I need you, my love</i>

1217
01:28:22,708 --> 01:28:27,375
<i>I need you</i>

1218
01:28:27,792 --> 01:28:32,042
<i>I can only live in your light</i>

1219
01:28:32,833 --> 01:28:37,417
I need you.

1220
01:30:33,750 --> 01:30:37,333
আমার পরিবার কি করেছে?
ভাই, ওইটা আমার ভুল ছিলো.

1221
01:30:37,417 --> 01:30:39,417
-হেই, না!
-যদি তুমি চাও, আমাকে মারো, ভাই।।

1222
01:30:39,500 --> 01:30:41,250
আমার পরিবারকে ছেড়ে দাও, ভাই।।

1223
01:30:41,333 --> 01:30:42,708
তুমি আমাকে চাও তাইনা,আমার পরিবার কে না? তাইনা?

1224
01:30:43,042 --> 01:30:46,000
আমার ভাই যখন মারা গেছে তখন আমার যে কষ্ট হয়েছে, আমি চাই তুমিও সে কষ্ট টা পাও

1225
01:30:46,750 --> 01:30:47,625
-হেই!
-গুনা..

1226
01:30:47,750 --> 01:30:49,833
হেই, আমি বলছি তুই এটা করিস না।।

1227
01:30:59,500 --> 01:31:00,750
-বাবা!
-প্রিয়!

1228
01:31:08,250 --> 01:31:10,125
ভাই... বাবা...

1229
01:31:34,917 --> 01:31:36,042
এইটা কি???

1230
01:31:37,417 --> 01:31:39,042
আমার  সোনা ছেলে

1231
01:31:40,167 --> 01:31:43,208
আমাকে কষ্ট দিতে চান না, তাই তিনি নিজেকে কঠোর পরিশ্রম করেন।

1232
01:31:43,292 --> 01:31:45,792
তিনি গর্ব করে  এই সম্পর্কে সবাইকে বলবেন।

1233
01:31:46,167 --> 01:31:48,792
তাহলে কেন তুমি এখানে এত কষ্ট নিয়ে এসেছ?

1234
01:31:50,417 --> 01:31:53,042
সে বলেছিল সে আমাকে কষ্ট দিবেনা

1235
01:31:56,167 --> 01:31:57,333
তাকে ১ ঘন্টা অবজারবেশনে রাখতে হবে

1236
01:31:59,375 --> 01:32:00,500
হেলো, ডক্টর

1237
01:32:01,458 --> 01:32:02,667
চিন্তার কিছু নেই।

1238
01:32:02,875 --> 01:32:05,750
তার হাতের ক্ষতের অপারেশন করা হয়েছে নার্ভ দূর্বল তার

1239
01:32:05,917 --> 01:32:07,208
এক বছরেই তিনি ঠিক হয়ে যাবে

1240
01:32:08,875 --> 01:32:10,167
সন্ধ্যায় তাকে কেবিনে দিয়ে দেওয়া হবে

1241
01:32:10,292 --> 01:32:12,667
ডক্টর, আমরা তাকে দেখতে পারি।।

1242
01:32:12,917 --> 01:32:14,125
একজন যেতে পারেন ভিতরে

1243
01:32:14,292 --> 01:32:15,708
নার্স,প্রেস্কিপশন টা দিন

1244
01:32:19,042 --> 01:32:20,417
যাও তাকে দেখো

1245
01:32:54,625 --> 01:32:56,083
হেই, সোনা

1246
01:32:57,542 --> 01:32:59,083
আয়

1247
01:33:01,500 --> 01:33:03,500
তুই কান্না করছিস?

1248
01:33:04,833 --> 01:33:06,417
কি হচ্ছে, সোনা

1249
01:33:08,958 --> 01:33:10,458
কি হয়েছে,   সোনা

1250
01:33:11,833 --> 01:33:13,833
এর জন্য তারা আমার হাত কেটেছে?

1251
01:33:15,583 --> 01:33:17,583
ঠিক আছে।।

1252
01:33:19,750 --> 01:33:21,875
তুই আছিস, বাবা

1253
01:33:22,625 --> 01:33:24,250
এইটাই যথেষ্ট

1254
01:33:47,417 --> 01:33:48,792
তোর বোন

1255
01:33:58,333 --> 01:34:00,542
সব কিছু দেখে রাখিস,বাবা

1256
01:34:11,958 --> 01:34:13,083
কেদোনা, মা

1257
01:34:13,667 --> 01:34:14,500
কান্না করো না

1258
01:34:15,250 --> 01:34:16,250
কিচ্ছু হবে না

1259
01:34:18,917 --> 01:34:19,917
বসো

1260
01:34:22,167 --> 01:34:23,125
সে ফিরে আসবে

1261
01:34:23,542 --> 01:34:24,750
আমি তাকে ফিরিয়ে আনবো

1262
01:34:26,833 --> 01:34:28,667
বাবাকে দেখে রাখো

1263
01:34:31,500 --> 01:34:34,208
কিচ্ছু হবেনা।
সে ফিরে আসবে।।

1264
01:34:41,458 --> 01:34:43,583
আমার বোন ফিরে আসবে

1265
01:34:50,167 --> 01:34:53,750
আমাদের মতো মানুষ তোদের ভয় পায়

1266
01:34:53,833 --> 01:34:57,417
শান্ত ভাবে বসে থাকি,,যদি যুদ্ধ হয় তাতে যদি আমাদের কিছু হয়

1267
01:34:58,042 --> 01:35:01,958
কিন্তু ... তোরা কি জানিস

1268
01:35:03,542 --> 01:35:05,708
যদি তাদের কিছু হয়

1269
01:35:06,167 --> 01:35:10,417
সেই ভয় তোরা পাবি তার চেয়ে বেশি যা তোরা আমাদের দেখাস

1270
01:36:21,500 --> 01:36:22,750
ভিতরে যাও

1271
01:36:27,167 --> 01:36:28,833
ভয়ের কিছুই নেই, ভিতরে যাও

1272
01:36:32,042 --> 01:36:32,875
যাও

1273
01:38:37,833 --> 01:38:39,750
আমি আসছি ঝুকি নিয়ে
আজ সব পুড়িয়ে দিবো

1274
01:38:39,875 --> 01:38:40,917
আমি কি তাকে মেরেছি?

1275
01:38:42,458 --> 01:38:45,000
আমি কিভাবে জানবো, আপনাদের শত্রু কে

1276
01:38:45,542 --> 01:38:48,417
যদি তারা না হয়,
তাহলে কেও আছে যে করবে

1277
01:38:49,167 --> 01:38:51,333
আপনি আমার সাথে যা চান তা করবেন। আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা আমার দোষ ছিল না।

1278
01:38:51,417 --> 01:38:53,250
আমার পরিবার কি করেছে?

1279
01:38:55,083 --> 01:38:57,500
আয়, তুই আয়, আয় মাদারচোদ।।

1280
01:38:58,500 --> 01:39:01,000
আমি এখানে একজন ব্যক্তির উত্তর দিতে এসেছি।

1281
01:39:07,333 --> 01:39:08,833
আমার উদ্দেশ্য তা ছিলনা,ম্যডাম.

1282
01:39:09,458 --> 01:39:13,083
আমি ভাল কিছু করতেই গেছিলাম।
কিন্তু ফিরলাম একজন খারাপ মানুষ হয়ে

1283
01:39:14,500 --> 01:39:17,917
এমনকি আমি তাদের বলেছিলাম তোমাদের যা ইচ্ছা আমার সাথে করো

1284
01:39:18,375 --> 01:39:21,083
তারা অন্যায় ভাবে আমার বাবার হাতে আঘাত করেছে

1285
01:39:25,417 --> 01:39:28,417
যদি কাওকে মারতে হয়,
তাহলে আমাকে মারুন।।।

1286
01:39:28,542 --> 01:39:32,875
কিন্তু আমার পরিবারকে ছেড়ে দিন

1287
01:39:32,958 --> 01:39:35,208
পরিবারে কথা বলছো

1288
01:39:36,167 --> 01:39:38,708
তোমার বাবা শুধু তার হাত হারিয়েছে

1289
01:39:40,750 --> 01:39:43,958
আমার ছেলেকে মাথা কেটে আলাদা করে মারা হয়েছে

1290
01:39:45,917 --> 01:39:48,000
আমার তার মাথা ছাড়া অবস্থায় দেখতে হয়েছে।।

1291
01:39:48,542 --> 01:39:51,042
তুমি কিভাবে বলছো? তোমাকে মারতে?

1292
01:39:51,208 --> 01:39:52,708
যদি আমি তোমাকে মেরে ফেলি তাহলে

1293
01:39:53,917 --> 01:39:58,333
তুমি যখন জেলে ছিলে তখনই মারতে পারতাম তোমাকে জেলের ভিতর

1294
01:40:00,042 --> 01:40:01,625
আমি তোমার পরিবার কে মারতে চেয়েছি

1295
01:40:01,708 --> 01:40:04,292
আমি তখনি তাদের মারতে চেয়েছি যখন
তুমি জেলে ছিলে

1296
01:40:05,542 --> 01:40:08,083
আমি তোমাকে এইটা বোঝাতে চাই যে
প্রিয় মানুষ গুলো হারিয়ে গেলে কেমন লাগে

1297
01:40:08,292 --> 01:40:12,125
যখন তা কিছু খারাপ ঘটনার
দারা তৈরি হয়ে থাকে

1298
01:40:14,250 --> 01:40:17,542
আমি তোমার ম,বোনকে ঘরছাড়া করতে যাচ্ছি

1299
01:40:19,292 --> 01:40:23,583
আমি তোমার বাবা পাগলা কুকুরের মতো বানাতে চেয়েছি

1300
01:40:25,667 --> 01:40:29,750
কি? তুমি এসে বলছো তুমি
আমাদের ছেলেদের গায়ে আগুন ধরিয়ে দিবে

1301
01:40:30,500 --> 01:40:31,625
চলো দেখি দাও।

1302
01:40:33,042 --> 01:40:35,542
যদি তুমি ১০ জন এর গায়ে লাগাও
আরো ১০ জন আসবে

1303
01:40:35,750 --> 01:40:36,917
তারপর আরো ১০ জন আসবে

1304
01:40:37,042 --> 01:40:39,500
এভাবে আসতেই থাকবে?
কতজনকে থামাবে তুমি?

1305
01:40:41,250 --> 01:40:43,375
তুমি বলছেলিলে এটা তোমার কোন দোষ নেই তুমি বলেছো তুমি ভুল করেছো

1306
01:40:43,458 --> 01:40:47,125
এবং আমার কাছে মাফ চেয়েছো

1307
01:40:48,792 --> 01:40:50,875
আমি তেমাকে একটা সুযোগ দিবো

1308
01:40:53,125 --> 01:40:55,000
তোমার হাতে এক সপ্তাহ সময়

1309
01:40:55,917 --> 01:41:00,208
আমি সেই সবাইকে চাই

1310
01:41:01,125 --> 01:41:04,542
যারা আমার ছেলেকে মেরেছে

1311
01:41:06,500 --> 01:41:08,208
তুমি তাদের ধরবে

1312
01:41:10,083 --> 01:41:13,208
এক সপ্তাহ পরে এক ঘন্টা পার হলেই

1313
01:41:14,792 --> 01:41:18,917
আমি আগে যা বলেছি তাই করবো

1314
01:41:19,917 --> 01:41:21,333
একের পর এক

1315
01:41:21,917 --> 01:41:23,458
যাই হোক, এইটা তোমার উপর.

1316
01:41:26,542 --> 01:41:27,833
এইটা আমার ভুল

1317
01:41:28,958 --> 01:41:31,083
আমি সে মাদারচোদ গুলারে সাহায্য করছি

1318
01:41:32,792 --> 01:41:34,542
আমি আমার পরিবারকে সমস্যায় ফেলেছি

1319
01:41:35,667 --> 01:41:37,500
আমি তাদের দুঃখের কারণ

1320
01:41:39,125 --> 01:41:40,750
সে যা বলেছে ঠিক বলছে

1321
01:41:42,792 --> 01:41:45,667
<i>I will not let anything</i>
<i>happen to those I call my own.</i>

1322
01:41:45,958 --> 01:41:50,833
<i>I will not let anything</i>
<i>happen to those I call my own.</i>

1323
01:41:52,500 --> 01:41:57,708
<i>Grief has left me,</i>
<i>In a merciful time like this</i>

1324
01:41:57,792 --> 01:42:03,042
<i>The life I wanted,</i>
<i>Is now destroyed by the darkness</i>

1325
01:42:03,250 --> 01:42:08,417
<i>Even though my tears cannot express</i>
<i>The pain I feel in words</i>

1326
01:42:08,625 --> 01:42:13,750
<i>I feel the anguish that</i>
<i>Never seems to end</i>

1327
01:42:13,917 --> 01:42:19,125
<i>Even though I tried to help</i>
<i>It has only led me to the dungeons</i>

1328
01:42:19,208 --> 01:42:25,125
<i>The culpability that was misguided</i>
<i>Has now wrapped itself around you</i>

1329
01:42:48,167 --> 01:42:53,458
<i>Am I not just a pawn</i>
<i>In someone’s revenge?</i>

1330
01:42:53,583 --> 01:42:58,042
<i>Even though I am walking into a nightmare</i>

1331
01:42:59,292 --> 01:43:04,458
<i>Even though I haven’t committed a crime</i>
<i>I am now a criminal</i>

1332
01:43:04,542 --> 01:43:09,708
<i>All the beautiful love I had</i>
<i>Is now withering away</i>

1333
01:43:09,792 --> 01:43:12,625
<i>The help I gave without thinking</i>

1334
01:43:12,708 --> 01:43:15,292
<i>Has fulfilled its justice</i>
<i>By placing the blame on me</i>

1335
01:43:15,542 --> 01:43:20,458
<i>Even though there are many directions</i>
<i>I am now directionless</i>

1336
01:43:20,542 --> 01:43:25,792
<i>My tears cannot express</i>
<i>The pain I feel in words</i>

1337
01:43:25,917 --> 01:43:31,042
<i>I feel the anguish that</i>
<i>Never seems to end</i>

1338
01:43:31,292 --> 01:43:36,458
<i>Even though I tried to help</i>
<i>It has only led me to the dungeons</i>

1339
01:43:36,542 --> 01:43:42,042
<i>The culpability that was misguided</i>
<i>Has now wrapped itself around you</i>

1340
01:43:55,917 --> 01:43:57,292
-বসো
-চাচা?

1341
01:44:01,000 --> 01:44:02,583
তাদের কোনো খোজ পেলে?

1342
01:44:07,375 --> 01:44:08,250
দুঃখিত, ভাই

1343
01:44:08,875 --> 01:44:11,583
সবার মতো,
আমিও জড়াতে চাইনি এইটায়

1344
01:44:12,667 --> 01:44:14,458
কিন্তু আমি মনে করি বলা উচিৎ
এইটা সম্পর্কে

1345
01:44:15,667 --> 01:44:17,625
রঘু সংঘের কেও একজন

1346
01:44:18,250 --> 01:44:21,000
সে আমার মতো একটা দোকানে কাজ করে

1347
01:44:24,000 --> 01:44:25,542
তার একটা প্রেমিকা আছে

1348
01:44:27,917 --> 01:44:31,125
ভাজ্ঞিয়ানগরের একটি কামরায় তাদের দুজনকে আমি ওকবার দেখেছিলাম

1349
01:44:31,208 --> 01:44:34,042
যখন আমি সেটারর বেপারে জানতে যাই। জানি যে সেখানে একটা মেয়ে থাকে

1350
01:44:34,542 --> 01:44:38,167
তুমি তার কাছে যাও।
সে তোমাকে এই ব্যপারে সাহায্য করতে পারে

1351
01:44:40,417 --> 01:44:42,125
অনেক ধন্যবাদ,চাচা

1352
01:45:18,500 --> 01:45:19,500
বলো আমাকে

1353
01:45:20,792 --> 01:45:23,583
রঘুর ব্যপারে

1354
01:45:25,458 --> 01:45:26,500
কে রঘু?

1355
01:45:28,625 --> 01:45:31,750
আমি জানি রঘু তোমার প্রেমিক

1356
01:45:31,917 --> 01:45:36,417
যদি তুমি কোন মেয়েকে তার প্রেমিক এর কথা জিজ্ঞেস করো, সে কি তা বলবে

1357
01:45:38,333 --> 01:45:40,375
বলবে সে

1358
01:45:41,625 --> 01:45:45,000
যদি তুমি তার প্রেমিকের চেয়ে বেশি খুসি কর‍্যে পারো

1359
01:45:46,125 --> 01:45:47,333
তুমি আমাকে কি দিবে?

1360
01:45:48,458 --> 01:45:51,958
আমি তাই দিবো
তুমি যা চাও

1361
01:45:58,667 --> 01:45:59,792
আসো

1362
01:46:03,833 --> 01:46:07,583
কেও আমার গায়ে এতটা আগুন দিয়েছে এখন আমি জলন্ত

1363
01:46:08,042 --> 01:46:11,167
এবং তোমরা আমাকে দাঁড়াতে অনুরোধ করছো যাতে তোমরা উষ্ণ হতে পারো।

1364
01:46:11,958 --> 01:46:12,958
ঠিক আছে

1365
01:46:15,708 --> 01:46:16,542
ঠিক আছে

1366
01:46:28,917 --> 01:46:29,917
এইটা ঠিক না

1367
01:46:30,583 --> 01:46:34,208
একটা মেয়ে যে আমাকে অনেক ভালবেসেছে
আমার সাথে থাকতে চেয়েছে সারাজিবন

1368
01:46:35,292 --> 01:46:39,250
যখন সে আমাকে এত ভালবেসেছে কিন্তু
আমি তার।
জন্য কিছু করতে পারিনি

1369
01:46:40,750 --> 01:46:43,250
যখন একটা মেয়ে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে চিরতরে তার সাথে থাকবে ...

1370
01:46:43,333 --> 01:46:45,000
সে মারা গেলে সে তার সাথে থাকবে ...

1371
01:46:45,500 --> 01:46:46,625
আমার গিথার মতো

1372
01:46:46,708 --> 01:46:50,667
তোমার মতো মেয়েদের জন্য সব মেয়েকে মানুষ খারাপ ভাবে

1373
01:46:51,417 --> 01:46:53,542
সব মেয়ে
এক রকম হয়না

1374
01:46:54,000 --> 01:46:55,292
তারা  কেও বুদ্ধিমান আর ভাল

1375
01:46:55,708 --> 01:46:56,708
দারাও

1376
01:46:57,542 --> 01:47:00,583
আপনি যদি সত্যিই কাউকে ভালোবাসেন, তাহলে সে খুব ভাল মানুষ

1377
01:47:00,667 --> 01:47:02,042
তোমায় দেখে আমি শিখলাম

1378
01:47:03,250 --> 01:47:05,625
রঘু এখানে প্রায় এসেছে

1379
01:47:06,625 --> 01:47:11,417
আমি সঠিক জানিনা সে কই থাকে.
কিন্তু সে অংগুলে থাকে এইটুক জানি.

1380
01:47:17,083 --> 01:47:18,083
আসো

1381
01:47:18,167 --> 01:47:19,875
আমরা খেলি
চোর, পুলিশ খেলা

1382
01:47:19,958 --> 01:47:22,292
আমি পুলিশ
আর সবাই চোর

1383
01:47:32,250 --> 01:47:33,292
হ্যা, আমরা তৈরি

1384
01:47:44,792 --> 01:47:47,792
সমস্ত চোর! যার যার জায়গায়

1385
01:47:54,500 --> 01:47:58,542
আমরা তার জায়গায় লুকিয়েছি (পুলিশের)
সে কেন এখনো আমাদের ধরতে পারেনি

1386
01:47:58,625 --> 01:48:01,667
সে জানেনা
আমরা তার জায়গায় আছি(পুলিশ)

1387
01:48:02,208 --> 01:48:04,708
আমার দাদিমা বলেন
একটা কথা

1388
01:48:04,792 --> 01:48:08,708
যদি একটা চোর পুলিশের বাড়িতে লুকায়
পুলিশ তাকে খুজে পায়না

1389
01:48:08,792 --> 01:48:10,167
আমরা চোর, তাইনা

1390
01:48:10,250 --> 01:48:11,500
সে পুলিশ

1391
01:48:11,667 --> 01:48:15,208
সে কি আর বুঝবে যে আমরা তার জায়গায় লুকাবো

1392
01:48:15,292 --> 01:48:17,000
সে এমন ধারণা করবেনা

1393
01:48:22,292 --> 01:48:24,083
বলো আমাকে, তুমি কি চাও?

1394
01:48:24,333 --> 01:48:27,333
স্যার,বলবেন আমাকে যদি আপনি পুলিশকে চিনেন,,,

1395
01:48:27,417 --> 01:48:28,250
কি জন্য

1396
01:48:28,333 --> 01:48:30,750
সসি আর তার বন্ধুরা অংগুলে আছে

1397
01:48:30,833 --> 01:48:32,417
তারা অংগুলে।
কি বলতে চাইছো তুমি?

1398
01:48:32,500 --> 01:48:34,458
সমগ্র পুলিশ অংগুলে দেখেছে খুজে

1399
01:48:34,542 --> 01:48:36,417
আপনি সেটা কিভাবে জানেন?

1400
01:48:36,500 --> 01:48:38,083
তারা সবাইন পুলিশের বাড়িতে লুকিয়েছে

1401
01:48:39,333 --> 01:48:41,542
সে অংগুলে

1402
01:48:41,875 --> 01:48:43,250
সে কিভাবে আমাদের ধরবে

1403
01:48:43,333 --> 01:48:45,833
যদি চোর পুলিশের বাড়ি আশ্রয় নেয়
পুলিশ তাকে ধরেনা

1404
01:48:45,917 --> 01:48:47,167
তুমি তাই বলেছিলে না

1405
01:48:47,333 --> 01:48:49,583
পুলিশ অংগুলে খুজছে সবাই

1406
01:48:50,208 --> 01:48:51,500
কিন্তু এখনো তাদের ধরতে পারেনি

1407
01:48:51,583 --> 01:48:54,417
তুমি হতাশার ভিতর দিয়ে যাচ্ছো কারণ তুমি সশি আর তার দল কে পাওনি

1408
01:48:54,500 --> 01:48:57,333
তারা কি কেউ মহান, পুলিশ তাদের সমর্থন করবে?

1409
01:48:57,417 --> 01:48:59,958
আপনি কিছু বিশ্বাস করার আগে, আপনি কি সঠিক বা ভুল মনে করেন না?

1410
01:49:00,042 --> 01:49:04,083
ঠিক আছে জনাব, আমাকে বলেন.
আপনি কি ভাবছেন?

1411
01:49:04,167 --> 01:49:06,333
আমি কি করব? কোন উপায়ে তাদের খুঁজবো

1412
01:49:06,542 --> 01:49:08,875
স্যার, আমার পরিস্থিতি হচ্ছে একটি মরুভূমির মত।

1413
01:49:09,125 --> 01:49:11,542
আমি বালি ছাড়া আর কিছু দেখতে পাচ্ছিনা

1414
01:49:12,917 --> 01:49:14,250
আমি খুবি তৃষ্ণার্ত

1415
01:49:15,042 --> 01:49:17,667
আর সেই সময়
আমি অল্প পানি পেয়েছি পান করার জন্য

1416
01:49:18,708 --> 01:49:23,417
পানি ভাল না মন্দ সেইটা ভাবার মতো সময় বা শক্তি কোনটাই আমার নেই

1417
01:49:24,000 --> 01:49:25,333
আমার তৃষ্ণা মেটাবো
তাই পানি পান করবো

1418
01:49:25,417 --> 01:49:27,542
যদি বিশ্বাস করেন, তাহলে আমাকে বলেন
অথবা...

1419
01:49:29,250 --> 01:49:31,125
সেখানে একজন এস আই আছে
শহরে শিবাজি শহরে থাকে

1420
01:49:31,208 --> 01:49:33,000
আমি তাকে ডাকবো
তুমি এসে দেখা করো

1421
01:49:39,417 --> 01:49:41,833
হ্যা.শান্ত হও

1422
01:49:45,333 --> 01:49:46,208
ঠিক আছে, জনাব

1423
01:49:46,917 --> 01:49:47,750
এটা আছে

1424
01:49:52,500 --> 01:49:53,333
এইটা খুব ভাল

1425
01:49:54,083 --> 01:49:56,125
তা , তুমি বলতে চাইছো তারা অংগুলেই আছে .

1426
01:49:56,500 --> 01:49:58,250
এবং সেইটা পুলিশের বাড়িতেই

1427
01:49:59,417 --> 01:50:00,333
হ্যা।স্যার

1428
01:50:00,417 --> 01:50:03,083
আমি পাগলের মতো এই কথা দাঁড়িয়ে শুনছি
আমি জানতাম না তুমি এমন একটা পাগল

1429
01:50:03,542 --> 01:50:04,708
বলো আমাকে

1430
01:50:04,792 --> 01:50:07,625
তুমি কি চাও আমার কাছে আমি এই কথা শুনি।
আর তোমাকে বাড়ি খুজে দেখতে দেই

1431
01:50:07,708 --> 01:50:11,542
যতদূর জানি আমি পুলিশ আর তাদের মধ্যে কোন  সম্পর্ক নেই

1432
01:50:11,750 --> 01:50:12,667
এখানে দেখো

1433
01:50:13,042 --> 01:50:17,750
খুনের পর , তারা এখান থেকে পালিয়ে যায়
আর তারা আনন্দপুর পালিয়ে যায় জানা যায়.

1434
01:50:18,417 --> 01:50:20,167
পাশাপাশি, আমরা সেখানে পুলিশের সাথে যোগাযোগ করছি, ।

1435
01:50:20,250 --> 01:50:22,500
জানি না, কিন্তু তারা সেখানে থেকেও  পুলিশকে ফাকি দিয়ে পালিয়ে যায়।

1436
01:50:22,583 --> 01:50:25,333
না, স্যার আপনি তাদের ভুল জায়গায় খুঁজছেন।

1437
01:50:25,458 --> 01:50:26,292
তাই নাকি?

1438
01:50:26,458 --> 01:50:28,292
কেন আপনি একটি অন্ধ ব্যক্তির মত কথা বলছেন , যখন আপনি স্পষ্ট দেখতে পারেন?

1439
01:50:28,375 --> 01:50:30,333
আমি শপষ্ট দেখতে পাচ্ছি,  স্যার

1440
01:50:30,458 --> 01:50:33,958
কিন্তু আমি যেই পথ পরিচালনা করছি
তা অন্ধকার আর ভয়ানক।।

1441
01:50:35,500 --> 01:50:39,667
আমি আশা করি এই অন্ধকারেও আলোর রস্নি দেখতে পাবো

1442
01:50:41,167 --> 01:50:42,000
আসো

1443
01:50:47,250 --> 01:50:48,583
স্যার,না,স্যার

1444
01:50:48,708 --> 01:50:50,750
নাও এইটা,আমি কি এইটা দিয়ে বিল্ডিং বানাবো নাকি?

1445
01:50:52,625 --> 01:50:53,458
একটা জিনিস করো

1446
01:50:54,042 --> 01:50:56,417
যাও আলোর রশ্মি খুজো

1447
01:50:59,708 --> 01:51:01,375
-তুমি স্টেশনে এসো 
-ঠিক আছে,স্যার.

1448
01:51:02,042 --> 01:51:03,458
আরে, বয়স্ক ব্যক্তি, এটা কি?

1449
01:51:03,583 --> 01:51:06,375
তুমি আমাকে বলছিলে আসতে আর তোমার সাথে দেখা করতে .
-আমি এই মামলা টার দেখভাল করব।।

1450
01:51:06,458 --> 01:51:07,333
ঠিক আছে

1451
01:51:07,417 --> 01:51:08,250
যে সব?

1452
01:51:08,333 --> 01:51:09,250
আমি বলছি

1453
01:51:09,333 --> 01:51:10,333
শুনুন, বয়স্ক ব্যক্তি

1454
01:51:10,417 --> 01:51:12,792
আমি তোমাকে এখানে দেখা করতে বলেছি
স্টেশনে না, এইটা তোমার বোঝা উচিৎ

1455
01:51:12,875 --> 01:51:14,250
আরে, আমি বুঝেছি

1456
01:51:16,583 --> 01:51:20,083
শুধু আপনি খুজে পেতে পারেন,
ভাবুন কাজটা হবে।।।

1457
01:51:20,167 --> 01:51:21,042
ঠিক আছে

1458
01:52:27,042 --> 01:52:28,917
ওই গুনা কোন সাধারণ
সহকর্মী না

1459
01:52:29,292 --> 01:52:31,917
তার কাছে তথ্য আছে যেটা পুলিশ জানেনা

1460
01:52:33,500 --> 01:52:36,042
সে এটা নিয়ে আমার সাথে কথা বলেছে

1461
01:52:36,125 --> 01:52:38,542
তা জানেনা যে
আমি আশ্র‍য় দিচ্ছি।।

1462
01:52:39,500 --> 01:52:42,792
সে সে বুঝতে পারে তা এখানে
সে ধরে ফেলবে খুব সিঘ্রই

1463
01:52:43,500 --> 01:52:44,375
তাতে সন্দেহ নেই

1464
01:53:06,917 --> 01:53:08,542
হেই, এইটা গুনা

1465
01:53:12,625 --> 01:53:14,625
তুমি যাও দরজা টা খুলো 
আস্তে খুলুন.

1466
01:53:18,542 --> 01:53:20,292
তুমি. কি হয়েছে?

1467
01:53:20,458 --> 01:53:22,833
আমরা সেই সময় কথা বলেছি
সেই বিষয়ে

1468
01:53:22,917 --> 01:53:24,042
আমি নিজেই সেখানে আপনাকে বলেছিলাম।

1469
01:53:24,875 --> 01:53:26,250
আচ্ছা, স্যার

1470
01:53:26,333 --> 01:53:27,167
এইটা কি?

1471
01:53:27,250 --> 01:53:28,458
বীজ? - এর মানে, স্যার

1472
01:53:28,667 --> 01:53:29,667
এটা কেবল আমি জানি যে ব্যক্তি যিনি আমাদের সাথে পরিচয় করিয়েছেন,

1473
01:53:29,750 --> 01:53:30,792
আমি শান্ত আছি

1474
01:53:30,875 --> 01:53:31,708
নইলে , আমি আগেই ঝামেলা 
করতাম।।।

1475
01:53:31,792 --> 01:53:32,625
স্যার

1476
01:53:32,708 --> 01:53:34,958
আমার বিষয় নিয়ে কি ভাবলেন?
হেই, এখান থেকে চলে যাও.

1477
01:53:35,042 --> 01:53:37,292
আমি তোমাকে বলছি, এখানে কেন এসেছো,
স্যার,স্যার

1478
01:53:37,708 --> 01:53:38,542
যাও।।

1479
01:55:02,292 --> 01:55:03,750
আরে . চলো যাও.

1480
01:55:03,875 --> 01:55:06,000
দৌড়া,দৌড়া।।

1481
01:55:55,292 --> 01:55:59,167
<i>The drum of Lord Shiva is making a sound</i>
<i>Dham dham dham dham</i>

1482
01:55:59,250 --> 01:56:01,417
<i>When the raging torrents make you run</i>

1483
01:56:01,500 --> 01:56:03,292
<i>Like Keechaka</i>
<i>You will be killed in sacrifice</i>

1484
01:56:07,250 --> 01:56:11,167
<i>The drum of Lord Shiva is making a sound</i>
<i>Dham dham dham dham</i>

1485
01:56:11,250 --> 01:56:15,167
<i>When the bolts of lightning make you run</i>
<i>Many demons are killed in sacrifice</i>

1486
01:56:15,250 --> 01:56:19,125
<i>Won’t evil be destroyed</i>
<i>If it infuriates the heart of a saint?</i>

1487
01:56:19,208 --> 01:56:23,083
<i>Won’t destruction be eliminated</i>
<i>If a kind-hearted man wants revenge?</i>

1488
01:56:23,167 --> 01:56:27,083
<i>Won’t brutalities end</i>
<i>If Lord Shiva is after you?</i>

1489
01:56:27,167 --> 01:56:31,083
<i>Won’t the terrorists be disposed of</i>
<i>By Lord Shiva if He sets his mind to it?</i>

1490
01:56:35,000 --> 01:56:37,875
<i>Oblation... oblation...</i>

1491
01:56:38,042 --> 01:56:40,167
<i>Oblation... oblation...</i>

1492
01:56:40,250 --> 01:56:42,125
<i>Oblation... oblation...</i>

1493
01:56:42,208 --> 01:56:43,958
<i>Oblation... oblation...</i>

1494
01:56:44,208 --> 01:56:46,000
<i>Oblation... oblation...</i>

1495
01:56:46,250 --> 01:56:47,875
<i>Oblation... oblation...</i>

1496
01:56:48,208 --> 01:56:50,042
<i>Oblation... oblation...</i>

1497
01:56:50,208 --> 01:56:51,708
<i>Oblation... oblation...</i>

1498
01:57:07,125 --> 01:57:10,875
<i>These feet are on fire</i>
<i>This is the destruction of evil</i>

1499
01:57:11,000 --> 01:57:14,958
<i>The graveyard is where</i>
<i>The courageous Lord Shiva resides</i>

1500
01:57:15,083 --> 01:57:16,833
<i>This is the calm before the storm</i>

1501
01:57:16,917 --> 01:57:18,792
<i>This is an act of fearlessness</i>

1502
01:57:19,042 --> 01:57:22,958
<i>This is the rage of one</i>
<i>Who had drunk the poison and absorbed it</i>

1503
01:59:44,042 --> 01:59:46,500
এখন আমাকে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1504
01:59:46,917 --> 01:59:48,333
চিন্তা করো না

1505
01:59:48,458 --> 01:59:51,667
আমরা সাসি ও তার গ্যাংকে ধরবো এবং রাধার মাতে তাদের হাতে তুলে দেব।

1506
01:59:51,792 --> 01:59:52,625
ঠিক আছে।

1507
01:59:55,583 --> 01:59:57,250
তারপর আমরা এই যুদ্ধ থেকে মুক্তি পাবো

1508
02:00:22,625 --> 02:00:23,458
বাবা?

1509
02:00:24,792 --> 02:00:25,708
হেলো,গুনা

1510
02:00:25,958 --> 02:00:28,083
আপনি বলেছেন আপনার ছেলে আপনার ডান হাত

1511
02:00:29,125 --> 02:00:34,625
কিন্ত কিছুদিন ধরে,  সে তো আসেনা

1512
02:00:37,625 --> 02:00:38,917
এই কথা কেন বলছেন?

1513
02:00:39,750 --> 02:00:42,250
আমি তাদের শিক্ষা দেবো।।
যে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।।

1514
02:00:43,167 --> 02:00:44,958
আমি আবার জেলে যাচ্ছি।।

1515
02:00:47,292 --> 02:00:48,958
বাবা... তুই কি বলতে চাইছিস?

1516
02:00:50,125 --> 02:00:53,958
তুমি যেমন ছেলে চেয়েছিলে আমি ঠিক তেমনি , বাবা.

1517
02:00:54,333 --> 02:00:57,958
কিন্তু আমি আবার জেল থেকে ফিরবো

1518
02:00:58,542 --> 02:01:00,792
হেই, বাবা. বাদ দে এসব .

1519
02:01:01,292 --> 02:01:02,917
আমার কাছে চলে আয়,চলে আয় বাবা

1520
02:01:03,250 --> 02:01:04,083
গুনা?

1521
02:01:04,417 --> 02:01:05,667
কি বিষয়ে বলছিলি..

1522
02:01:05,792 --> 02:01:07,167
কেন আবার জেলে যেতে তোকে।।

1523
02:01:34,292 --> 02:01:35,667
আমি তাদের কেটে টুকরা টুকরা করবো।।

1524
02:01:36,958 --> 02:01:41,583
আমি কাওকে ছাড়বো না
যে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

1525
02:01:42,833 --> 02:01:44,208
আমি তাদের চপ বানাবো

1526
02:01:46,583 --> 02:01:47,958
কি হয়েছে?

1527
02:01:48,042 --> 02:01:49,375
তোর কোন ধারণা আছে?

1528
02:01:49,458 --> 02:01:53,542
যদি তুই জানিস তারা কোথায়, তাদের ধরে রাধার মায়ের কাছে দিচ্ছস না...

1529
02:01:53,625 --> 02:01:56,250
তাদের ঠিক করতে দে মামা,
তারা মারবে না।কাটবে তারা ঠিক করবে

1530
02:01:56,333 --> 02:01:57,875
তুই কেন জড়াচ্ছিস?

1531
02:01:57,958 --> 02:01:59,083
তুই কি আবার জেলে যেতে চাস??

1532
02:01:59,167 --> 02:02:00,667
এমন করছিস কেন?

1533
02:02:02,917 --> 02:02:06,125
তুই তোর বন্ধুকে কতটুকু ভালবাসিসস?

1534
02:02:08,500 --> 02:02:11,792
তুই কি আমাকে সত্যি ভালবাসিস।।।

1535
02:02:14,917 --> 02:02:16,417
তাহলে তুই এমনটা কেন করলি?

1536
02:02:20,625 --> 02:02:21,750
কেন করেছিলি এমন?

1537
02:02:23,292 --> 02:02:25,125
কেন করলি এইটা?

1538
02:02:25,667 --> 02:02:28,292
রাধা রাজি হয়েছে ঝামেলা মিটাবে
সব ঠিক হয়ে যাবে।।

1539
02:02:28,375 --> 02:02:30,125
সে আরো বলেছে
একটা জায়গা ঠিক করে তাকে জানাতে

1540
02:02:30,292 --> 02:02:31,125
ঠিক আছে

1541
02:02:31,250 --> 02:02:34,417
আমি তাকে সেখানে নিয়ে যাবো .
সশি কে কাল থাকতে বলিস নিয়ে যাবো .

1542
02:02:36,292 --> 02:02:37,458
কি হয়েছে,বাট্টূ

1543
02:02:37,542 --> 02:02:38,375
ঝামেলা মিটে গেছে

1544
02:02:38,458 --> 02:02:39,917
গুনা আসবে এবং তোমাকে নিয়ে যাবে।

1545
02:02:40,000 --> 02:02:41,875
যদি তুমি রাধার পায়ে পড়,,,,,
তার কাছে বিষয় টার জন্য  সরি চাও

1546
02:02:41,958 --> 02:02:43,833
তাহলে তুমি আপসে যেতে পারবে।।।

1547
02:02:47,542 --> 02:02:50,375
আমরা যদি ক্ষমা চাই তবে আমরা বেঁচে থাকব।

1548
02:02:51,167 --> 02:02:53,292
কি বলতে চাইছো?

1549
02:02:53,792 --> 02:02:55,167
সে রাধা।

1550
02:02:55,792 --> 02:02:57,500
সে তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবেন।

1551
02:02:59,542 --> 02:03:00,792
তখন আমার কি করবো?

1552
02:03:01,208 --> 02:03:02,583
তুমি কি করবে?

1553
02:03:02,917 --> 02:03:07,042
হয় রাধার হাতে তুমি মরো।।না হয় তুমি তাকে মারো

1554
02:03:07,125 --> 02:03:08,417
যদি আমরা পালিয়ে যাই?

1555
02:03:09,250 --> 02:03:11,750
তুমি পালাতে চাও.
তুমি কোথায় পালাবে।।

1556
02:03:11,875 --> 02:03:15,208
আমরা পালিয়ে বাচলেও।
আমাদের পরিবার থেকেই যাবে তারা

1557
02:03:15,542 --> 02:03:19,292
যদি সে তাদের খুঁজে পায়, তবে সে তাদের হত্যা করবে,তুমি জান্তেও পারবেনা

1558
02:03:20,417 --> 02:03:21,458
তাহলে আমরা কি করবো।।।

1559
02:03:21,542 --> 02:03:25,375
হয় তুমি মরবে না হয় তাকে মাররে.
আমি বলেছি, তাইনা?

1560
02:03:25,917 --> 02:03:28,250
হেই,সে আমাদের মারার সাহস পায় কিভাবে

1561
02:03:28,500 --> 02:03:29,750
আমরাই তাকে মারবো

1562
02:03:29,833 --> 02:03:31,125
হ্যা,আমরাই তাকে মারবো

1563
02:03:33,917 --> 02:03:39,125
তুমি বলেছিলে তুমি আমার বন্ধু সমসময় পাশে থাকবে আমার পাশে থেকেই
বিশ্বাসঘাতকতা করলে

1564
02:03:39,250 --> 02:03:41,417
এইটা আমার উদ্দেশ্য ছিলনা, ভাই

1565
02:03:42,875 --> 02:03:44,750
সে আমার বাবাকে আঘাত করেছে।।

1566
02:03:48,000 --> 02:03:50,917
আমার মাকে ধাক্কা মেরে ফেলে দিয়েছে

1567
02:03:53,708 --> 02:03:55,542
আমার ভাইকে মেরেছে।।।

1568
02:03:58,583 --> 02:04:01,083
পুরো গ্রামের সামনে আমরা আমাদের মান সম্মান সব হারিয়েছি।।।

1569
02:04:15,125 --> 02:04:16,625
তাই আমি এটা করেছি,ভাই

1570
02:04:17,542 --> 02:04:18,542
আমি মাফ চাইছি।।

1571
02:04:19,167 --> 02:04:22,167
হেই,তুই মাফ চাইছিস কেন???

1572
02:04:23,333 --> 02:04:25,833
তুই এমনটা করেছিস কারণ
তোর পরিবারের উপর অত্যাচার করেছে তাই

1573
02:04:27,125 --> 02:04:29,750
আমি মারিনি,
যখন আমার পরিবার জড়িত ছিল

1574
02:04:30,542 --> 02:04:31,625
তোমাকে মেরে ফেলতে হবে

1575
02:04:32,125 --> 02:04:33,875
যদি তুমি খুন কর
 তবে তুমি পুত্র।

1576
02:04:35,542 --> 02:04:40,625
আমার মন ইচ্ছা মতো মারার পর
আমি তাদের ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম

1577
02:04:42,167 --> 02:04:45,000
এবং এ কারণে তারা ভয় থেকে তাকে হত্যা করেছে।

1578
02:04:45,083 --> 02:04:48,000
তার ভয় পেয়েছিল,,
রাধা যদি তাদের মেরে ফেলে

1579
02:04:49,333 --> 02:04:52,583
তোর পরিবারের উপর আক্রমণ করেছে।
তাই তুই এমনটা করেছিস।।।

1580
02:04:54,542 --> 02:04:59,750
যেই কারণে,এমনকি যদিও এইটা খুবই ভিন্ন 
আমি ভেবেছি আমি এটা সহ্য করবো...

1581
02:05:00,708 --> 02:05:02,083
এটা হতে দিব

1582
02:05:04,125 --> 02:05:04,958
কিন্তু

1583
02:05:14,083 --> 02:05:16,583
কিন্তু,,পুলিশ
ভিন্ন কিছু বলেছিল।।

1584
02:05:19,667 --> 02:05:25,542
এমনকি আমি যদি যেতে দেই
এইসব শুনার পরও

1585
02:05:27,875 --> 02:05:29,917
তাহলে আমি ভুল করবো।।।

1586
02:05:30,000 --> 02:05:32,917
হেই, সেখানে আমার ভুল ছিলোনা
।।

1587
02:05:33,125 --> 02:05:34,667
তোমার ভুল না?

1588
02:05:35,750 --> 02:05:37,042
এইটা আমার ভুল ছিলনা?

1589
02:05:37,542 --> 02:05:39,500
তোমার ভুল ছিলনা?

1590
02:05:39,917 --> 02:05:40,875
না।

1591
02:05:41,292 --> 02:05:43,750
তোমার ভুল ছিলনা।।।।

1592
02:05:44,417 --> 02:05:46,292
তোমার ভুল ছিলনা।।।

1593
02:05:56,750 --> 02:05:58,458
আমার তোমার সাথে কথা বলার দরকার

1594
02:05:58,792 --> 02:06:02,375
আমি বাইরে আছি শহরের বাইরে একটু বাইরে

1595
02:06:02,500 --> 02:06:04,250
ঠিক আছে! আমি আসছি দেখা করবো

1596
02:06:08,917 --> 02:06:11,375
ভাই,
আমার জরুরি কিছু কথা আছে

1597
02:06:11,458 --> 02:06:12,333
ঠিক আছে

1598
02:06:19,375 --> 02:06:21,125
হেই, কি দেহ।।

1599
02:06:21,375 --> 02:06:22,208
হেই,দেখ

1600
02:06:23,333 --> 02:06:25,250
আজকে তাকে নিয়ে মজা করা যাবে
।

1601
02:06:25,333 --> 02:06:26,167
ঠিক বলছিস

1602
02:06:26,250 --> 02:06:28,083
তুই তার ভিতরে একজন
""যে ভিডিও করতে না বলেছিস""

1603
02:06:28,167 --> 02:06:30,000
সে ভিডিও করেছে
, এখন আমরা মজা করতে পারবো .

1604
02:06:30,083 --> 02:06:32,083
ওই দিন আমরা খুব মজা করেছি

1605
02:06:32,542 --> 02:06:34,417
যাই হোক,
মেয়েটা দারুন ছিলো

1606
02:06:34,500 --> 02:06:36,667
তিনি তাঁর সাথে এসেছেলেন এবং তাকে বিয়ে করেছিলেন।

1607
02:06:39,125 --> 02:06:42,250
হেই, বাট্টূ, সেই একজন যে আমাদের সবাই কে বাচিয়েছে

1608
02:06:44,292 --> 02:06:46,833
আমরা শুখি
এই মেয়েগুলোর জন্য.

1609
02:06:46,917 --> 02:06:49,417
সে জন্মেছে আমাদের সন্তুষ্ট করার জন্য

1610
02:06:49,667 --> 02:06:53,125
কোন পিতা এটা সহ্য করতে সক্ষম হবে, যদি আমরা শহরের কাছাকাছি তার উলঙ্গ মেয়ে দেখি

1611
02:06:53,208 --> 02:06:57,292
ঠিক, ভাই. সে জানে সে যদি এই বিষয়ে কথা বলে, এই ভিডিও টি ভাইরাল হবে.

1612
02:06:57,375 --> 02:07:00,875
এখন, আমরা যাই করি, তার চুপ করে থাকতে হবে এ ছাড়া কিছু করার নেই।।।

1613
02:07:00,958 --> 02:07:05,583
এমন মেয়েদের সাথে আমাদের মত
খারাপ লোকেরা মজা করে যাবে

1614
02:07:07,417 --> 02:07:09,417
এইটাই মজা

1615
02:07:09,542 --> 02:07:12,583
আমি সারাজীবন  এই মজা করে যাবো

1616
02:07:25,792 --> 02:07:27,375
এইসব কি?
 রাতে এই সময়ে??

1617
02:07:27,458 --> 02:07:28,292
ভাই

1618
02:07:29,167 --> 02:07:30,042
ভাই যে ...

1619
02:07:30,583 --> 02:07:32,583
গুনার বাড়ির প্রবেশস্থল,  সে নিজেকে হত্যা করবে,,,

1620
02:07:32,667 --> 02:07:34,417
ভাই,
বাবা বলছিল যে

1621
02:07:35,792 --> 02:07:38,792
আমি যে কাওকেই বিয়ে করতে পারবো
কিন্তু গুনা ছাড়া

1622
02:07:40,500 --> 02:07:43,750
কিন্তু আমি বুঝতে পারছিনা কি করবো

1623
02:07:45,792 --> 02:07:47,000
সাহায্য করো,ভাই

1624
02:07:48,375 --> 02:07:50,208
আমি তোমাকে ছাড়া আর কাওকে চিনিনা

1625
02:08:00,750 --> 02:08:02,875
ভাই, ওরা কে

1626
02:08:03,792 --> 02:08:04,917
ভাই?

1627
02:08:05,667 --> 02:08:06,750
ভাই,তুমি

1628
02:08:12,667 --> 02:08:14,167
তুমি

1629
02:08:46,750 --> 02:08:47,625
ছাড়ো আমাকে

1630
02:08:49,458 --> 02:08:51,542
না,না

1631
02:08:52,167 --> 02:08:53,375
ছাড়ো আমাকে

1632
02:08:54,167 --> 02:08:56,167
ছাড়ো আমাকে

1633
02:09:42,167 --> 02:09:46,542
হেই,কি করছো এত সুন্দর ওকে আমাদের হাতে এনে দিয়ে।।

1634
02:09:47,417 --> 02:09:50,833
সে এইটা করতে পারবে না।।
সে বড় মনের মানুষ আরো কত কি?

1635
02:09:50,917 --> 02:09:52,667
হেই, তোমরা মানুষ?

1636
02:09:52,750 --> 02:09:56,500
সেই মেয়ে যাকে এনে দিয়েছো
যাও.

1637
02:10:14,542 --> 02:10:17,542
কেউ যদি তার উপর হাত রাখে তবে আমি নীরব থাকি

1638
02:10:26,708 --> 02:10:27,750
এমন করো না

1639
02:10:33,958 --> 02:10:35,292
এমন করো না

1640
02:10:44,833 --> 02:10:46,458
হেই, তাকে খুলে দাও

1641
02:10:47,500 --> 02:10:49,250
সে যে কাওকে বলে দিতে পারে
বাইয়ে বেরিয়ে যাবার পর

1642
02:10:49,542 --> 02:10:54,083
এই ভিডিও ভাইরাল হলে, তার বাবা হার্ট এ্যটার্ক করে মরে যাবে, তাই সে বলবে না

1643
02:10:54,417 --> 02:10:56,417
তার প্রেমিক জেলে
শুনলে পাগল হয়ে যাবে

1644
02:10:56,500 --> 02:10:57,958
সে এইটা জানে

1645
02:10:58,250 --> 02:11:00,750
যার জন্য আমি একটু বেশিই করেছি

1646
02:11:01,167 --> 02:11:02,958
এইটা খুবই মজা ছিলো

1647
02:11:05,000 --> 02:11:06,583
সে খবই অস্থির ছিলো

1648
02:11:06,667 --> 02:11:08,375
হেই, আমাকে একটা সিগারেট দে

1649
02:11:13,625 --> 02:11:16,625
আরে, ঘরে যাওয়ার পরিবর্তে, সে সেখানে যাচ্ছে।

1650
02:11:16,708 --> 02:11:20,083
সেই, সিগারেট জালা, ভাই.এখানে

1651
02:11:38,417 --> 02:11:41,125
কোন ব্যপার না সে কই যাচ্ছে, তাকে নিচু হয়েই থাকতে হবে. সেই কই যাবে?

1652
02:11:46,667 --> 02:11:49,292
শুধু শুধু তাকে নিয়ে চিন্তা মাথায় আনছি

1653
02:11:49,875 --> 02:11:51,833
তারা মনে করবে যে বাবা-মা থেকে

1654
02:11:51,917 --> 02:11:53,583
তার প্রেমিক তাকে গ্রহন করেনি
তাই সে মরেছে

1655
02:11:53,750 --> 02:11:56,125
যদি পোষ্টমর্টেম করা হয়
তারা সব জেনে যাবে

1656
02:11:56,208 --> 02:11:59,833
হেই, আমাদের পুলিশ আছে,  সে সব কিছুর
ব্যবস্থা করবে

1657
02:12:44,333 --> 02:12:49,458
আমি এই অন্যায় থেকে আমার মেয়েকে রক্ষা করতে যেয়ে, তোমার মেয়ে কে রক্ষা করতে পারিনি।

1658
02:12:51,292 --> 02:12:53,000
আমাকে মাফ করে দাও

1659
02:13:01,958 --> 02:13:04,250
<i>He is the ruler</i>

1660
02:13:04,333 --> 02:13:06,375
<i>He is here</i>

1661
02:13:06,458 --> 02:13:08,625
<i>All bow down to him</i>

1662
02:13:08,708 --> 02:13:10,667
<i>The ones at fault will fear</i>

1663
02:13:10,750 --> 02:13:12,958
<i>He is the master of masters</i>

1664
02:13:13,042 --> 02:13:14,958
<i>He is the king of kings</i>

1665
02:13:15,083 --> 02:13:17,292
<i>The evil will be doomed</i>

1666
02:13:17,375 --> 02:13:19,583
<i>Only truth will reign</i>

1667
02:13:25,708 --> 02:13:30,292
সে ভেবেছিলল তুই তার সাহায্য করবি
সে ভাই বলে ডেকেছিল তোকে

1668
02:13:31,250 --> 02:13:35,833
তাকে রক্ষা আর বিপদ থেকে রক্ষা করার বদলে মেরে ফেললি ওকে

1669
02:13:35,917 --> 02:13:38,583
প্লিজ।না

1670
02:13:38,667 --> 02:13:40,542
এখন কি করা উচিৎ  তোদের মতো মাদারচোদ দের

1671
02:13:41,333 --> 02:13:42,292
কি করবো আমি

1672
02:13:43,000 --> 02:13:45,958
কি করবো,কি করবো

1673
02:13:46,042 --> 02:13:47,667
আমি কি করবো

1674
02:13:53,833 --> 02:13:56,583
আমি কি করবো?

1675
02:13:57,000 --> 02:13:58,750
এইটা... এইটা! এইটা!

1676
02:13:59,917 --> 02:14:02,458
সেই ভিডিও তুলেছিলি
শালা!

1677
02:14:02,667 --> 02:14:04,833
এই ভিডিও না
যেইটা ভাইরাল হবে

1678
02:14:04,917 --> 02:14:08,458
ছবি বানাচ্ছিস না? তোরা?
নেন এইটা.কি?

1679
02:14:08,958 --> 02:14:14,458
মেয়েদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে চারপাশে ঘুরে বেড়ানো

1680
02:14:18,625 --> 02:14:20,208
তাকে দেখতে দাও!

1681
02:14:20,292 --> 02:14:21,750
তাকে দেখতে দাও!

1682
02:14:21,917 --> 02:14:26,375
সব খারাপ জিনিস দেখবে.
এখন যা তোদের দেখানো হবে!

1683
02:14:27,375 --> 02:14:31,750
কেন তাদের আমি মারবো?
তারা কি করেছে?

1684
02:14:31,833 --> 02:14:34,750
যদি সে এইটা না করে অথবা
সে আরেকজনকে এই খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখবে

1685
02:14:45,667 --> 02:14:50,583
তোদের মত লোকদের জন্য কোর্টের কোন উত্তর বা অশ্রু নাই।

1686
02:14:50,667 --> 02:14:54,083
কিন্তু এই ছুড়ি 
শিক্ষা দিতে পারবে

1687
02:14:56,167 --> 02:15:01,125
ভয় পাচ্ছিস?
ভয়?

1688
02:15:02,625 --> 02:15:05,125
মারা উচিৎ না মাদারচোদ ?
কি করা উচিৎ  না

1689
02:15:10,917 --> 02:15:12,417
ভাই, আমাকে মাফ কর,
মাফ চাই,ভাই.

1690
02:15:12,500 --> 02:15:15,083
মাফ তোকে? মাফ তোকে?

1691
02:15:15,167 --> 02:15:17,042
আমি কিভাবে তোকে মাফ করবো?

1692
02:15:17,125 --> 02:15:19,000
তোকে মাফ করবো???

1693
02:15:21,500 --> 02:15:24,125
ভাই, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দে ভাই

1694
02:15:24,208 --> 02:15:26,042
ভাই... আমি এমন আর করবো না.

1695
02:15:26,125 --> 02:15:30,167
-আমাকে ছেড়ে দে ,ভাই! আমাকে ছেড়ে দে ,ভাই!
-ভাই,. আমি এমন কেন করবো।।।

1696
02:15:30,250 --> 02:15:32,250
ছাড়, ভাই আমাকে

1697
02:15:32,542 --> 02:15:34,417
সেও(গিথা)  তোর কাছে এমন ছেড়ে দিতে বলেছিল তুই দিয়েছিলি?

1698
02:15:35,375 --> 02:15:36,500
তুই তাকে ছেড়েছিলি

1699
02:15:36,792 --> 02:15:37,917
তুই তাকে ছেড়েছিলি?

1700
02:15:38,250 --> 02:15:40,417
ছেড়েছিলি তাকে??

1701
02:15:44,917 --> 02:15:46,125
তাদের কিভাবে মারা উচিৎ
এইভাবে?

1702
02:15:47,417 --> 02:15:48,250
যে সব?

1703
02:15:48,542 --> 02:15:50,917
না, এইটা যথেষ্ট না

1704
02:15:51,875 --> 02:15:52,875
আমি আরো কিছু চাই

1705
02:15:53,250 --> 02:15:54,333
আমি আরও বেশি কিছু করতে চাই

1706
02:15:54,417 --> 02:15:56,458
এত ভয় পাওয়াতে চাই
মরার চেয়ে বেশি ভয়ংকর হয়

1707
02:15:56,542 --> 02:16:00,875
আমি কিভাবে এই ভয় পাওয়াবো কিভাবে

1708
02:16:01,875 --> 02:16:03,417
আমি কি করবো, আমি কি করবো

1709
02:16:04,958 --> 02:16:06,542
আমি যদি এইটা করি
তাহলে ভয় পাবি তুই, ভয় পাবি

1710
02:16:06,625 --> 02:16:08,167
আমাকে ভয় লাগছে?

1711
02:16:10,708 --> 02:16:12,375
আর মহিলাদের কাছে যাবি?

1712
02:16:12,458 --> 02:16:15,000
এখন ভয় পেয়েছিস?
ভয় কি এখন অনুভব করছিস ?

1713
02:16:17,417 --> 02:16:20,750
আমি যা করছি এখন তা ভুল করছি না.
একদম ঠিক করছি!

1714
02:16:27,333 --> 02:16:33,208
এখন থেকে কোন পুরুষ , যে মেয়েদের খারাপ করার কথা চিন্তা করবে , মেয়েদের সাথে খারাপ আচারণ করার চেষ্টা করবে

1715
02:16:33,417 --> 02:16:36,542
তারা এই নির্মম দৃশ্যের কথা চিন্তা করবে মাথায় রাখবে

1716
02:16:42,833 --> 02:16:47,000
আর করবি এমন, মাদারচোদ?
মার আমাকে?

1717
02:16:48,208 --> 02:16:49,875
আয়?

1718
02:17:11,708 --> 02:17:14,833
<i>শান্ত জীবন এ,</i>
<i>যদি প্রতিহিংসা তার অংশ..</i>

1719
02:17:15,417 --> 02:17:18,167
<i>এই বিপদ</i>
<i>মৃত্যুর চেয়ে ভয়ানক</i>

1720
02:17:19,083 --> 02:17:23,583
আমাদের ভুলের কারনে।।অন্য কারও ক্ষতি
হয় এমন কখনই উচিৎ না

1721
02:17:24,542 --> 02:17:26,917
যদি এমন ঘটে তবে
কখনই এইটা ভুল না।।

1722
02:17:27,292 --> 02:17:28,250
এইটা একটা অন্যায়।।।

1723
02:17:29,042 --> 02:17:30,542
আমরা একটি ভুল ক্ষমা করতে পারি ...

1724
02:17:31,250 --> 02:17:34,042
কিন্তু আমাদের অপরাধের শাস্তি দিতেই হবে

1725
02:17:41,125 --> 02:17:44,042
গুনা অন্ধ প্রদেশে একটি সমবেদন তৈরি করেছে।

1726
02:17:44,167 --> 02:17:50,083
নারীদের উপর নৃশংসতা দিন দিন বেড়েই চলেছে।

1727
02:17:50,167 --> 02:17:55,292
আমাদের যদি তাদের থামাতে হয়, তবে তাদের মধ্যে আইনের ভয় ধীরে ধীরে ঢোকাতে হবে।

1728
02:17:55,375 --> 02:17:57,875
আমি যা করেছি ঠিক করেছি", বলছে, গুনা.

1729
02:17:57,958 --> 02:17:59,917
দেশের অনেক মহিলা সংগঠন আর লোকজন,

1730
02:18:00,000 --> 02:18:02,208
গুনাকে তাদের  সমর্থন দিচ্ছে।

1731
02:18:08,792 --> 02:18:12,458
আমার ছেলে, গুনা উদ্ধার করছে ...

1732
02:18:12,542 --> 02:18:16,708
সেই সব মহিলাদের যারা সমাজের খারাপ কিছু মানুষ দারা নির্যাতিত, নিপীড়িত।।।

1733
02:18:16,792 --> 02:18:18,417
কয়েক বছর পর

1734
02:18:20,333 --> 02:18:24,542
একটা সাজা শুধু তার ভয় দেখানোর জন্য দেওয়া উচিৎ না।।।

1735
02:18:25,167 --> 02:18:29,708
শুধু সে পরিবর্তন হবে না।।
তার চলাফেরা দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন হয় এমন কিছু

1736
02:19:08,125 --> 02:19:08,958
কেন্দ্রীয় কারাগার

1737
02:19:33,167 --> 02:19:34,792
আমি তোমাকে খুব ভালো বাসি,,,,,,,,,,