Duckett? Svara i telefon. Jag ser att du får mina mess!
-Yo! Har du sett Duckett? -Han är där inne. Han är aspackad.
-Är Duckett där uppe? -Vem fan är Duckett?
-Har nån här sett Duckett? -Nej! Nej, inte här.
-Har ni sett Duckett? -Nej.
Cole! Styr upp din brorsa. Han är i Jaydens rum.
-Vad håller din brorsa på med? -Duckett! Öppna. Jag skojar inte.
-Jag är så nära att ringa snuten. -Öppna! Annars slår jag in dörren!
Vad?
Men vad fan?! Du sabbar morsans dörr!
-Duckett? -Ser du dem? De är här inne.
Jag tar med dig hem. Okej?
Farsan sa att du skulle såra många människor.
Farsan är död, Duckett.
-Du är inte han. -Vad pratar du om?
-Duckett är helt väck. -Är ni seriösa?
Ta ner era mobiler.
Stoppa ner era jävla mobiler!
Alla kan dra åt helvete!
-Fuck! Fuck! -Fuck, han har en kniv!
Ja, för fan!
Vad gör du? Sluta!
Jag älskar dig.
Släpp mig. Släpp.
Mamma!
-Förlåt. -Nej, förlåt mig.
-Jag behövde bara en stund. -Din moster vill prata med dig.
Ja. Okej.
Jag har kvar hennes namn i mina kontakter.
Jag borde radera henne, men jag kan inte göra det.
Inte jag heller.
Har du tänkt på vad du ska göra när du slutar skolan?
Jobba med din pappa?
Börjar du bli förkyld, Mi?
-Va? -Börjar du bli förkyld?
Ja, jag tror det.
-Hur har du haft det i dag? -Va?
-Hur har du haft det i dag? -Bra.
-Mia, kan du komma och hämta mig? -Okej. Nu?
-Vart tog du vägen? -Jag ringde. Syrran hämtar mig.
Min feta morsa ska hämta mig. Hon suger säkert kuk nånstans.
-Är det Alex? -Ja, hans snappar är pinsamma.
-Han liknar min mamma i hälften. -Han ser alvisk ut.
-Vad är "alvisk"? -Som fantasyalverna.
Håll käften! Han snodde säkert en av mina cigaretter.
-Röker du nu? -Nej, jag bara säljer dem.
-Jag sålde två till honom i dag. -Han är så fel på det.
-Han bjöd hem mig för att hänga. -Jag trodde att du hatade honom.
-Får man cancer av dem direkt? -Jag vet inte. Rök den inte.
Säg inte åt mig vad jag ska göra.
Här.
Nej. Jag hatar lukten.
Du är ett jävla foster. Jag behöver en ny bästa polare.
Riley! Din vilde. Cigaretter?
-Vi rökte dem inte. -Han har rökt ett halvt paket.
-Behöver du skjuts? -Nej, mamma kommer snart. Tack ändå.
-Ring Riley om hon inte kommer. -Tack.
-Och ha så kul med din cancer. -Vi ses, Mia. - Vi ses, fostret!
Jamie, sitt kvar i bilen. Okej?
Åh, jävlar. Stackars liten.
Vad gör vi?
-Ska vi ringa veterinären? -Det hjälper inte, Riley. Se på den.
Men vi kan inte lämna den så där.
Kan du åtminstone göra slut på dess lidande?
-Nej. Vi kan inte lämna den så här. -Det kommer en annan bil.
Mia, den gråter.
-Fan! Gillar när du rusar rakt in. -Gillar att du glömde hämta Riley.
Aj! Förlåt. Jag hade dig på ljudlöst.
-Bra försök. Jag tar det med mamma. -Nej, det gör du inte.
-Tack för att du hämtade honom. -Det är lugnt. - Kom, Cookie.
Gud, du stinker! Du är en illaluktande tjej.
Vi såg en döende känguru. I vägkanten.
-Den hade jätteont. -Varför ringde du inte djurskyddet?
Inte vet jag. Den var nästan död.
Jag ville göra slut på dess lidande.
-Tack för att du inte svarade...! -Jag har varit upptagen.
Ja, upptagen med att ignorera mig.
Nej, Jade, sluta. Svara inte! Jag såg en känguru dö, så du tröstar.
-Är det Mia? -Jag ringer dig sen, okej? Okej, hej.
Hej då! Hej då, Daniel! Hej då!
Okej. Jag ska trösta dig.
Såg du gruppchatten? Det är Hayleys video. De ska göra det i kväll igen.
-För att se om det verkligen funkar. -Nej, inte i kväll. Jag kan inte.
Det var mammas tvåårsdag.
-Var det i dag? -Ja.
Jag vill bara glömma det.
Och Daniel måste komma och pilla lite på min Gucci. Jag behöver det!
Daniel rör inte din Gucci, Mia.
-Han var min kille innan han var din. -Ni höll händer för tre år sen.
Jade. Det är min mammas minnesdag. Kom igen, snälla.
-Daniel får också följa med, va? -Om han pillar på min Gucci, ja.
-Kan du ge mig fem minuter? -Vad ska jag hitta på då?
-Tvätta Cookie eller nåt. -Jag vill inte tvätta Cookie.
Okej, då passar jag Riley. Det bättre syskonet.
-Prata inte om din Gucci med Riley. -Pojken måste ju lära sig.
-Hej då. -Han är redan... Hej då. Älskar dig.
Kan jag hjälpa till? Ja, Riley, tack för att du frågar.
Behöver du hjälp?
Ledsen, jag missade din mammas grej. Jag kom inte iväg från jobbet.
-Det är lugnt. -Hur är det med din pappa?
-Du kan vara ärlig. -Jag hatar att umgås med honom.
Det är så knäckande.
Jag är en dålig människa, Sue. Kan du fixa mig?
Det är inget fel på dig, Mia.
-Så trevligt...! -Jag är döende.
-Du är förkyld och överlever. -Tack.
Riley, ta bort din skit från bordet!
-Hörde du vad jag sa? -Ja, mamma, jag kommer.
Mamma? Ska du sova nu?
-Ska du smita ut? -Varför tror du att jag ligger runt?
Du frågar jämt om jag ska sova när du ska smita ut. Ska du träffa Daniel?
Även om så är han ultrakristen och gör aldrig nåt.
Han har ändå en kuk, Jade. Är det honom du smiter ut till?
-Jag smiter inte ut. -Okej.
God natt.
Lås dörren på utvägen.
-Smiter vi ut nu? -Hej då, Mia.
Vad? Jag gjorde ingenting.
-Vad gör du? -Mia sa att jag fick följa med.
-Hur kan jag säga nej till honom? -Annars säger jag till mamma.
-Hon vet det redan i stort sett. -Att du inte hämtade mig?
Okej då.
-Yo, kolla på det här. -Det är säkert fejk.
-Det är garanterat ett trick. -Hur och varför skulle de fejka det?
De gör allt för att dra dit folk och få igång snacket och du gick på det.
-Förlåt att jag sabbade din dejt. -Ursäkten godtas inte.
-Du är gravid om en månad, jag svär. -Gravid? Han har inte ens kysst mig.
-Ni har varit ihop i typ tre månader. -Till och med jag har kysst Jazzie.
Tjejen med hästmun? Du ska inte kyssa hästar, Riley.
-Bara en timme sen. Så bra! -Väntade på att mamma skulle somna.
Och vi verkar sitta barnvakt också.
Åh, jävlar.
-Yo. Vad händer? -Jag bara chillar.
Coolt.
-Grymt hus. Joss? -Ja.
Det börjar säkert snart.
Hur är det?
-Allt bra? -Ja, jag är bara...skum.
Du är inte skum. Du behöver bara slappna av.
Ja, gör det. Du ser helt otrolig ut.
Bara gör det. Hey, Mia.
-Jade. -Daniel!
-Hej, exet! -Hej, Mia.
Jag behöver också en kram. Jag är ensam, så ensam.
-Är allt bra med dig? -Förlåt att jag drog ut dig.
Jag gjorde ändå inget. Jag ville faktiskt komma ut lite.
Vill du ha nåt att dricka?
-Jag vill inte göra det. -Jag vill inte att du gör det.
-Hur har du haft det? -Varför tog du med henne?
Är det bra med dig? Första festen för stora killar?
-Jag känner ingen här. -Du känner alla efter i kväll.
-Hon är okej. -Nej, hon retar skiten ur mig.
-Hon har inte gjort dig nåt. -Hon är sjukt jobbig.
-Nu flörtar hon med din kille. -De är kompisar, Hayley.
Fortsätt tro på det. - Okej, nu gör vi det här!
-Ja, vi fejkar en till video. -Jag har väntat på den här skiten.
Det vore rätt grymt med grabben.
-Han gör inget, Joss. -Kom igen, Jade. Tänk dig det.
-Joss, jag sa nej. -Mer till mig då.
-Tackar. -Då börjar väl jag och sen...
-Du börjar alltid. -Det är mitt hus.
-Det är min jävla hand. -Bara ge den till mig!
-Har vi nån annan frivillig? -Jag gör det.
-Vill du göra det? Vill du? -Ja.
Okej!
Tjejen ska göra det! Ja!
-Sätt dig, Mia. -Hellre hon än jag.
-Bind henne. -Ja, sir. - Upp med händerna.
-Oh, kinky. -Vad leker vi?
Det är inget, Riley. Hayley har lurat alla.
Ta tid. Så fort hon har släppt in dem får det bara gå 90 sekunder. Klart?
-Vad händer efter 90 sekunder? -Då vill de stanna.
Och om du dör medan de är i dig...
...så har de dig för evigt.
-Så lamt. -Jag säger bara det jag fått höra.
-Aj! Ta det lugnt. -Tro mig. Det måste sitta tajt.
Stearinljus?
Tänd ljuset för att öppna dörren. Blås ut det för att stänga den.
-Är det den? -Hon är fan inte klok.
Okej, Mia.
Lägg din hand på den.
Nej, håll i den.
Säg nu..."Tala med mig".
Tala med mig.
Herregud! Herregud, vad fan?!
Vad fan?
-Vem var det?! -Vet inte. Det är nytt varje gång.
-Vart tog han vägen? -Mia, sluta.
-Du måste säga "Jag släpper in dig." -Nej, jag flippar ut.
Nej, nån satt där. Jag svär, för fan.
-Okej. Jag bevisar det. -Ja, bevisa det. Bra, säg det.
Gör det! Gör det! Gör det!
All right! Okej.
Tala med mig.
-Släpp inte! -Jag kan inte se på den.
-Bara säg det. -Jag kan inte.
Säg det!
Jag släpper in dig.
-Tar nån tid? -Ja.
Där är du ju.
Där är han.
De gillar dig.
Va?
Åh, jävlar. Fast inte dig.
Han är bakom dig nu.
Han krossar dig, snygging. Jag ska krossa dig!
-83 sekunder. Ta den. -Jag ska krossa dig.
-Okej, du har fått tillräckligt. -Jag krossar dig. Jag ska krossa dig.
Spring! Spring! Spring!
93 sekunder! För helvete!
Är du okej? Vi drog över lite.
Det där var...
...fantastiskt!
Det var den bästa hittills!
Jade. Jade, är du vaken?
-Du sover inte här inne. -Jag bad inte ens om det.
-Är det inte det du vill? -Nej, jag är bara uttråkad.
Riley, du är inte nio längre, okej?
God natt!
Kan du stänga dörren?!
Stäng dörren!
Lipsill!
Vilken surkärring.
-Får jag hänga med dig? -Det är ditt hus.
Skrämde handgrejen dig?
Lite.
Får du mardrömmar nu, Riley?
Jag drömmer inte mardrömmar.
Det gör jag.
Som vad?
Jag har en återkommande mardröm-
-då jag tittar i spegeln och min spegelbild är borta.
Som om jag inte finns.
Hur kändes handen?
Den kändes fantastiskt.
Det kändes som att jag glödde.
Jag kunde höra och se och känna allt.
Men jag satt i passagerarsätet.
Det kändes otroligt.
Hur dog din mamma?
-Det vet du. -Bara delvis.
Hon...
...tog för många sömntabletter. Av misstag.
Pappa sov på soffan.
På morgonen kunde han inte öppna dörren.
Varför?
Mamma låg på andra sidan.
Och det var skrapmärken på dörren och träflisor under hennes naglar.
Hon försökte få hjälp, men hon kunde inte.
Jade sa att du fick en depression efteråt.
Jag kände mig bara ensam.
Du kan aldrig bli ensam, för du kommer alltid att ha mig och Jade.
Ja. Det är okej. Jag känner mig inte ensam längre.
-Vänta. Herregud. -Jag har koncentrerat mig.
Han har vunnit en miljon pund!
-Är du upptagen i kväll? -Vill du prova?
Nej, Daniel vill.
-Vad får jag ut av det? -Mitt sällskap. Det är rätt coolt.
Vi kan inte vara hos Joss. Stället är helt sabb. Han är skitarg.
-Hos mig då. -Jag måste till en fest före elva.
-Mamma går vid nio, så... -Då ses vi tio.
Stick iväg!
-Ja? -Ja!
Hej. Är Jade hemma?
-Varför är Daniel här? -Släpp in honom.
-Gud nåde dig om du ska ha fest. -Det är två kompisar. Släpp in honom.
När kommer alla hit? Till festen.
-Är det fest i kväll? -Ljug inte för mig.
-Har du sprit i din bil? -Nej, jag dricker inte.
Du är skicklig.
-När börjar festen nu igen? -Vilken fest?
-Jade sa det. När? -Jag vet inte vad du yrar om.
-Festen i kväll. När är det? -Det är ingen fest, mamma.
Du dricker inte i kväll. För då smäller jag till dig.
-Är du full? -James.
Om det är fest kommer jag garanterat att dricka.
Är det Cookie eller du, James? Kan ni öppna ett fönster?
Kan du knacka, mamma?
Mia, om det är fest i kväll så är du portad här från nu.
Okej.
-Ska du bara agera påhäng i kväll? -Det var väldigt kränkande sagt.
Bäst du inte röker på igen, Mia.
Varför måste din mamma veta allt? - Jag provade gräs en gång.
-Min dotters vagina? Förbjuden. -Gå nu innan jag mördar alla.
Grannarna berättar allt för mig. Passa er!
-Stäng dörren! Mamma? -Jag lämnar den öppen.
-Förlåt. -Det var pinsamt.
Riley! Är du redo?
Rök inte i mitt hus, sa jag.
Fint ställe. Det är en ful jävla hund.
Ursäkta mig. Jag är törstig.
-Var fick du den ifrån? -Jag ska berätta vad det är.
Det är en spågubbes hand som höggs av och balsamerades.
-Det heter "medium", inte "spågubbe". -Det är inte en balsamerad hand.
Det är porslin utanpå, men slår man sönder det så är det en hand inuti.
-Du snackar skit. -Nej, allvar.
Handen satt på nån som pratade med de döda, så nån högg av den.
-Vita människor skrämmer mig. -Det var en satanisthand, hörde jag.
-Hans andra hand är där ute nånstans. -Var då? Håll käften, okej?
-Passa dig för mig! -Du snackar bara skit. Okej.
-Var köpte du den? -Jag har inte köpt den.
-En vän gav den till en vän och... -Vem?
Vill du ha ett kalkylblad med samtliga transaktioner?
Bara håll handen, säg "tala med mig" och ställ dina frågor till anden.
-Det är en stor jävla bluff. -Riley, släck lyset.
Filma mig.
Okej, ta tid.
Okej, mästarn. Du kan rutinen.
Säg det.
Tala med mig.
Va?
-Sätt fart, jag har inte hela dan. -Vad är det?
Okej.
-Okej. -Kom igen.
Okej, kom igen.
Jag släpper in dig.
-Hayley, han kvävs. -Vänta.
-Hayley, sluta! Han kvävs! -Vänta.
Så där ja.
Jävlar!
Han hatar när du tar i honom.
Du gör honom slak.
Den här anden är en riktig jävel.
-Fuck! -Jävlar!
Herregud, nej!
Jag kan inte titta!
-Är du okej? -Knyt loss mig.
-Knyt loss mig nu. -Är du okej?
-Radera det. Radera det, kom igen! -Nej.
-Hayley, snälla. Hayley. -Lägg upp skiten.
Daniel?
Hörni.
-Ja, det var rätt tungt, va? -Ja. Är du sugen på det?
Får jag prova?
Efter det där?
Få bara ut din slyna till hund. Och inga kameror.
Ja, den skiten tröttnar man aldrig på. Kom igen!
-Jag måste få prova. -Aldrig.
-Gud, Jade, du är inte ens 18. -Och du är inte ens 15.
-Jade, snälla. -Riley, jag sa nej.
För helvete.
-Om vi gör det i typ 60 sekunder då? -Mia, sluta.
60 sekunder, Jade. Du behöver inte alltid vara så taskig mot Riley.
Du vill så gärna suga Daniels kuk att du skiter helt i alla andra.
Varför vill du så gärna göra det? För att impa på James?
För att komma in i mitt rum och gråta för att du är rädd som förra gången?
Berättade du det för din lille vän?
Jag hatar dig.
Som om du var min absoluta favoritperson...!
Jag hjälper dig. Din syrra är skittråkig.
Åh, jävlar.
Hon gick.
-60 sekunder, snälla? -Det är kanske inte så smart.
Jag trodde du skulle stå på min sida för en gångs skull.
-Jag står på båda era sidor. -Tydligen inte. 60 sekunder, snälla.
-Snälla. -Okej.
-Vad sägs om 50? -Okej. 50.
50 sekunder?
-Ja, bara få det överstökat. -Då kör vi!
Okej, vänta, vänta.
Upp med händerna.
-Är du okej, grabben? -Ja.
Okej. Nu gör vi det här.
Riley! Du är galen!
Du vet vad du ska säga.
-Gråt inte efter 20 sekunder nu. -Jag tar tid.
Tala med mig.
Vad fan...?
Riley? Det är okej.
Bara säg det.
Jag släpper in dig.
Jävlar.
Jag är hemskt ledsen.
Jag ville inte såra dig.
Jag skulle aldrig vilja såra dig.
Jag saknar dig så...så mycket, Mi.
Jag vill inte att du ska hata mig.
Mamma?
-Det där var 50 sekunder. -Stoppa det inte. Det är min mamma.
Jag älskar er båda, gumman.
-Och jag älskar dig, mamma. -Jag är så stolt över dig.
Och jag har...har...har...
Herregud.
Jävlar.
Nej, Riley!
Riley! Nej!
Hjälp mig, någon!
-Ta bort den! -Nej, Joss!
Nej. Riley! Riley!
Hjälp mig, för helvete!
-Jag tar loss honom, så lyfter vi. -Daniel, ring efter en ambulans.
-Nej, nej, nej, nej! -Få upp honom på soffan! Fort!
James, ta väskjäveln!
Lägg den där skiten i den.
-H, vart ska du? -Vi måste sticka. Polisen är på väg.
-De kan sätta dit oss för det. -Vi kan inte dölja att vi var här.
-Vi är rökta om vi inte fixar det. -Vi måste snacka ihop oss om allt.
Ursäkta. Vi behöver prata med dig nu.
Mamma, Riley är på sjukhuset. Han skadade sig svårt i ansiktet.
-Vad då? Hur skadade han ansiktet? -Jag vet inte. Jag var inte där.
Sluta gråta och säg vad som hände.
-Förlåt, mamma. -Jade. Svara nu, för tusan!
Kan vi prata om det här? Mia?
Pappa, jag vill bara sova.
-Kan du berätta en sak för mig? -Vi gav honom ingenting.
Vad hände då?
Jag vet inte.
Jag önskar att du kunde vara ärlig mot mig.
För att du alltid har varit så ärlig mot mig...!
Vad ska det betyda?
Det är nåt som du inte har berättat för mig om mamma. Inte sant?
Jaha.
-Säg att han är okej. -Jag vill inte ha dig här nu.
Vänta, Jade. Kom igen.
Mia.
-Sue, jag... -Låt bli.
-Vad gör du här? -Jag kom bara för att se hur han mår.
Han är jävligt illa däran, Mia.
-Gav du honom nåt? -Nej.
-Du har drogat förut. Vad var det? -Ingenting, jag svär.
Se på hans ansikte. Vad har min son nånsin gjort dig?
-Jag skadade honom inte. -Åk hem. Nu.
-Nej. Kan jag bara få se honom? -Kommer du igen ringer jag polisen.
-Jade. -Åk bara hem.
Nej, Jade, jag är hemskt ledsen.
Mi.
Mamma?
Mamma, är det där du?
-Hjälp mig! -Mamma? Mamma!
Mia!
Mia? Vad är det?
Är du okej?
-Var din pappa arg? -Ja.
Jag är 18, så polisen ringde inte mina föräldrar.
De kan inte få veta det.
-Var tror de att du är? -Hos min kusin.
Jag kan inte åka hem. Då vet de att nåt har hänt.
Du kan sova hos mig.
Fast på grund av mig och Jade så kan det bli...konstigt.
Jo, men...vi är bara vänner. Det är ju inte olagligt eller nåt.
Jag vill bara inte vara ensam.
Okej.
-Otroligt att jag pratade med henne. -Jag tror inte det var din mamma.
Jo, det var det - i början.
Hon kallade mig alltid Mi. Hur skulle andarna veta det?
Jag tror att de läser våra tankar. Jag menar...de var inne i oss.
De kan veta allt om oss.
Eller så var mamma kanske där för att hon sökte kontakt.
-Vi kan kolla. -Jag gör aldrig mer om det, Mia.
Jag är ledsen.
Jag hade glömt det där.
-Jag var en sån loser. -Du var gullig.
-Minns du när vi höll händerna? -Ja.
-Jag kände din puls i dina fingrar. -Dina händer var ju större än mina.
-Det är de nog fortfarande. -Aldrig.
Det är de. Du har pyttesmå händer.
Ja, jag klantade till puberteten.
Nej, vänta. Jade, du måste lägga dig intill mig.
-Lägg dig intill mig. -Tyst!
-Mamma. Vad säger du till hatarna? -Sug min röv!
Mamma! Bort från mig!
Bort!
-Vem är sötast? -Jag.
-Vem är hetast? -Jag.
-Vem är bäst? -Vem är roligast?
Du suger. Fan för hatarna.
Rhea!
Rhea! Nej!
Rhea! Nej. Nej, Rhea.
Rhea, lyssna.
Daniel.
Daniel! Daniel, vakna!
Daniel, vakna!
Daniel!
Vakna!
Vad fan...? Mia! Sluta!
Var är hon?
Gud, de har följt efter oss sen vi kontaktade dem. Hon sög på din fot.
-Du sög på min fot, Mia. -Nej, det gjorde jag inte.
-Jag går nu. Mia, sluta! -Stanna hos mig.
Mamma...?
Snälla, snälla mamma.
Tala med mig.
Mamma.
Tog du... Tog du livet av dig?
Nej. Inte med vilje, Mi.
Är det sant?
Jag skulle aldrig vilja lämna dig. Aldrig nånsin.
Jag är här.
Alltid.
Mia.
Riley behöver hjälp.
Er far. Otroligt.
Kan du stanna hos honom, Jade?
Riley.
Snälla Riley, säg nånting.
Riley?
Riley.
Mamma! Mamma!
Nej, Riley, sluta! Riley, sluta!
Sluta! Sluta!
Riley!
Jisses!
Riley, sluta! - Syster!
Nej, Riley, sluta. Snälla, sluta. Sluta, för helvete!
Stoppa honom, för helvete! Gör nånting!
-Han kunde fan ha sagt nåt till dig. -Vem visade videon för polisen?
-Jag tror att det var James. -Det bevisar att vi inte rörde honom.
-Har det nånsin pågått så här länge? -Nej. Mia var först över 90 sekunder.
Hur är det med honom?
Varje gång han vaknar försöker han ha ihjäl sig.
-De vill behålla honom. -Va?
Om du dör medan de är i dig så har de dig för evigt.
Har nån av er fortsatt att se saker?
-Vad fan menar du med "se saker"? -Jag såg min mamma på sjukhuset.
Och en annan överföll Daniel hemma hos mig.
-Har du sett nåt? -Inte precis.
Vad ska det betyda, Daniel?
Jag vaknade och...Mia...
Jag vet inte. Hon sög på mina fötter.
Vad fan? Vad då, vaknade med Mia?
-Vad då, sög på dina fötter? -Det var inte jag. Jag svär.
Ingen av oss har sett ett skit. Och alla gjorde det, vi var där.
-Varför skulle du se din mamma? -Sa inte Duckett att de härmar folk?
Vem är Duckett?
Jag fick handen av honom. Vi träffades två gånger på fester-
-och vi gjorde handgrejen och jag ville låna den och då fick jag den.
Han sa att han såg dem utan den.
Sen fick han tokspel och knivade sin bror och tog sen livet av sig.
Brodern? Kan vi prata med honom?
-Läget? -Vad gör ni här?
Vi måste prata om Duckett.
Ja... Vet ni vad det värsta är? Han trodde att han hade vänner.
Ni bjöd honom på fester och låtsades bry er.
-Men ni utnyttjade honom. -Nej, Cole.
En riktig vän hade sett att det sabbade honom.
Jag vet att läget är inte det bästa, men vi behöver din hjälp.
-Nej, räkna inte med mig. -Cole!
Jag vet hur ont det gör att förlora en så närstående.
De han släppte in förvirrade honom. Om han lagt av så hade de försvunnit.
Min lillebror ligger på sjukhus. Han gick långt över tiden.
Lät ni ett barn göra det?
Hans kropp bör sparka ut dem. De blir svagare ju längre de är i en.
Det har den inte gjort. De dödar honom.
Du kanske ska sluta sabba folks liv. Vad fan tror du?
Jade? Vänta lite. Jade!
-Du borde inte låtit honom prova. -Vi beslutade att det var okej.
Vi beslutade inget. Vi sa inget. Det var bara du.
Du lät det pågå i två jävla minuter och låg sen med min kille.
-Jade, så var det inte. -Självklart tar du parti för henne.
Jisses.
Jag önskar att du inte hade tvingat in dig i min familj, Mia.
-Blåste vi ut ljuset? -Det minns jag inte.
-Tänk om vi inte stängde dörren. -Vad menar du?
-Vi gör om det och släcker nu ljuset. -Ska Riley göra det igen?
Vill du rädda honom? Vi måste göra nåt, Jade!
-Ni får tillbaka den sen, okej? -Bara bränn skiten.
Lycka till.
Pappa
-Mamma är tillbaka om typ en timme. -Vi skyndar oss.
Herregud.
Kom här, Riley. Snälla.
Tala med honom.
Okej, blås ut det nu.
-Nånting? -Jag vet inte.
Kanske om du provar igen. Bara prova igen.
Tala med honom.
-Det går inte. -Okej.
-Om jag tar handen för att nå honom? -Va? Han är inte död.
-Anden kan ha skilts från kroppen. -Är inte andarna i limbo?
-Det är kanske där Riley är. -Om det inte är han då?
-Det är en dålig idé, Mia. -Mia. Mia, låt bli.
Riley. Tala med mig.
-Hej. -Är det han?
Är det en pojke här?
Han.
Vet du var han är?
Snälla.
-Jag kan ta dig till honom. -Okej.
Jag släpper in dig.
-Hey. Är du okej? -Nej! Rör mig inte!
Rör mig inte!
Det är bara vi. Det är bara jag och Daniel.
-Vad hände? -Jag såg honom.
De skadar honom, Jade. De kommer inte att sluta.
De kommer aldrig att sluta.
Mia.
Jag har inte varit helt ärlig mot dig. Men jag vill vara det.
Din mamma, innan hon dog, så lämnade hon nåt till oss.
Nåt som jag har varit rädd för att visa dig, vilket är fel av mig-
-för det är lika mycket ditt som det är mitt.
Får jag läsa det för dig?
"Kära Max och Mia."
"Det är tisdag i dag och det regnar."
"Det är första gången på länge som jag inte har känt mig utan hopp."
"Faktiskt...så är jag full av hopp."
"Jag hoppas att ni lever länge och finner den totala lyckan."
"Jag hoppas att ni inte hatar mig för det här."
"Jag hoppas att ni kan förlåta mig."
"Jag hoppas att ni tröstas lite av att veta att jag inte har ont mer."
"Förlåt, Mi."
Det är hennes, Mia. Det är okej.
Hon gjorde det inte, för det sa hon till mig, pappa.
-Hon sa att hon inte gjorde det. -Mi...Mia.
Älskling. Hon är borta.
Förlåt att jag dolde det för dig.
Jag ville inte att du skulle klandra dig själv.
Det är inte sant.
-Jag kommer tillbaka. -Va?
Jag kommer tillbaka. Jag lovar.
Jag måste gå, pappa. Jag kommer tillbaka.
Mi. Han ljuger.
-Varför skrev du det då? -Det gjorde jag inte.
Älskling. Det där är inte din pappa.
Va?
-Mia? -Det där är inte Max.
-Mia? -De härmar honom.
-Han kommer att göra dig illa. -Mia, öppna dörren!
Riley kan inte stanna där. Han lider, Mi.
Vad ska jag göra, mamma?
-Han måste dö. -Va?
-Du måste göra sluta på hans lidande. -Nej, mamma, det kan jag inte.
-De släpper honom aldrig. -Nej, mamma, snälla.
-Jag ska ta hand om honom, Mi. -Öppna dörrjäveln!
Hjälp honom, Mia.
-Släpp in mig! -Hjälp honom, Mia.
Lämna mig ifred!
Mia? Mia!
Hjälp mig!
Jag försöker!
Mia!
-Hey. -Jade?
Är du okej?
Jag vet vad vi ska göra. Vi kan rädda honom.
Jag tror han repar sig. Han vaknade till en stund och var sig själv igen.
Jag har sett honom, Jade.
Han har ont.
Varje sekund är en plåga för honom.
Kom bara hem till mig.
-Så ska jag visa dig. -Visa mig vad?
Du måste vara här, Jade. Snälla.
-Bara lita på mig. -Jävlar...
Okej. Jag är där om tio minuter.
Mia.
-Förlåt. -Nej, det är okej. Sätt dig.
Jag undrade när jag skulle få se dig igen. Du har inte kommit.
-Du sa åt mig att inte komma. -Ja, jag vet. Jag var arg.
Du hade all rätt att vara det. Det har du fortfarande.
Nej, det har jag inte.
Det var inga droger, Mia.
Han fick ett sammanbrott. Jag kunde bara inte förstå det.
Förlåt att jag skyllde på dig. Jag vet att du inte ville honom illa.
Jag älskar er.
Du är inte Rileys vän, Mia. Du är hans familj.
Det skulle betyda så mycket för honom att du var här.
Kan jag få en liten stund med honom?
-Ensam? -Självklart.
Jag är hemskt ledsen.
Du hittade mig.
Mia?
Jag gör slut på det här!
Du kan inte ta honom.
Han är vår.
-Var är han? -Det såg du.
Varför rör du mig inte?
Jag vill känna dig.
Max?
-Jade, var är du? -Mia är inte hemma. Max är skadad.
-Mia är här. Vad har hänt? -Är hon där?
-Ja, hon är hos Riley. -Mamma, hon är farlig.
Mia? Riley?
Var är min son? Han låg här.
-Han borde vara här. -Var fan är han?!
Mia!
Mia! Riley!
Mia!
Riley! Mia, sluta!
Mia!
Jag är så stolt över dig.
Sköt om dig, min älskade flicka.
Du gör det rätta.
Visa honom vägen.
Jag kan skydda honom.
Vi kommer att ha honom för evigt.
Riley!
-Såg ni vad som hände? -Det hände en olycka.
Vi är utanför sjukhuset och en tjej är kvar på vägen.
Jag har dig, Riley.
Riley?
-Jag kommer halka så långt efter. -Huvudsaken är att du blir bra igen.
Pappa?
Pappa!
Vänta, pappa!
Jade? Sue?
Pappa? Pappa!
Pappa, vänta!
Pappa! Vänta!
Lämna mig inte! Snälla!
Jag släpper in dig.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service
Ansvarig utgivare:Kristina Pesznecker SCANBOX ENTERTAINMENT SWEDEN AB