Duckett, contesta el teléfono.
Mis mensajes están llegando. Sé que ya los viste, carajo.
¡Oye! ¿Has visto a Duckett?
Está adentro. Está completamente ebrio.
Definitivamente se metió algo.
¿Duckett está ahí?
¿Quién demonios es Duckett?
- ¡Oigan! ¿Alguien ha visto a Duckett? - No, aquí no está.
- ¡Oye, oye! ¿Han visto a Duckett? - No.
- Cole, controla a tu hermano. - ¿Dónde está?
En la habitación de Jayden.
Oye, ¿qué le pasa a tu hermano?
¡Duckett!
Abre la puerta, no estoy jugando.
Estoy a punto de llamar a la policía.
Duckett, abre la puerta o la derribo.
¿Qué?
Oye, ¿qué demonios haces?
Vas a romper la puerta de mi mamá.
A la mierda.
¿Duckett?
¿Puedes verlos? Están aquí.
Voy a llevarte a casa, ¿de acuerdo?
Papá dijo que lastimarás a mucha gente.
Papá está muerto, Duckett.
No eres él.
¿De qué estás hablando?
Duckett está hecho mierda.
¿Es en serio?
Dejen de grabar.
¡Guarden sus malditos teléfonos!
¡Váyanse al diablo!
- ¡Mierda! ¡Mierda! - ¡Carajo, trae un cuchillo!
¡Dios mío!
HÁBLAME
¿Qué estás haciendo?
¡Ya basta!
Te amo.
Déjame. ¡Que me dejes!
¡Mamá!
Lo siento.
No, yo solo...
necesitaba un momento a solas.
Tu tía quiere hablar contigo.
Sí, está bien.
Aún la tengo registrada en mi teléfono.
Debería quitarla, pero no puedo.
Sí, yo tampoco.
¿Ya pensaste qué vas a hacer cuando termines la escuela?
¿Vas a trabajar con tu papá?
¿Te resfriaste, Mi?
¿Qué?
Que si te resfriaste.
Creo que sí.
¿Cómo te fue hoy?
¿Qué?
¿Cómo te fue hoy?
Bien.
Hola.
Hola, Mia. ¿Puedes venir por mí?
Está bien. ¿Ahora?
¿Dónde estabas?
En el teléfono. Se supone que mi hermana venga a recogerme.
Se supone que mi mamá venga por mí.
Debe andar cogiendo con alguien.
¿Es Alex?
Sí, su Snapchat da mucha pena.
En casi todas, se parece a mi mamá.
Se ve élfico.
¿Qué significa "élfico"?
Ya sabes, como un elfo.
Cállate.
Juro que se robó uno de mis cigarrillos.
¿Ya fumas?
No, solo los vendo. Hoy le vendí dos.
Es un farsante.
Me invitó a su casa.
Pensé que lo odiabas.
¿Crees que te den cáncer de inmediato?
No sé. No fumes.
No me digas qué hacer.
Toma.
No.
Odio el olor.
Eres un maldito bebito.
Necesito un nuevo mejor amigo.
¡Riley!
Qué rudo. ¿Cigarrillos?
No estábamos fumando.
Está mintiendo, Mia. Ya se fumó media cajetilla.
¿Quieres que te llevemos?
No, mamá no tarda en llegar. Gracias.
Bueno. Llama a Riley, si no viene.
Sí, gracias.
Diviértete con tu cáncer.
Adiós, Mia. Adiós, bebito.
Espera, espera.
Oye, quédate en el auto, ¿sí?
Diablos.
Pobrecito.
¿Qué hacemos?
¿Llamamos al veterinario?
No va a poder hacer nada, Riley. Míralo.
Pero no podemos dejarlo así.
¿Puedes terminar con su sufrimiento?
Está bien.
Mia, no. No podemos dejarlo así.
Ya vendrá otro auto.
Mia, está llorando.
¿Qué? Me encanta cuando vienes sin invitación.
Y a mí cuando olvidas recoger a Riley.
¡Oye!
Lo siento. Te puse en “silencio”.
Sí, como no. Voy a decirle a mamá.
- Claro que no. - Claro que sí.
Gracias por ir por él, Mi.
Está bien.
Ven, Cookie. Ay, no. Apestas.
Eres una niña apestosa.
Vimos a un canguro moribundo.
- ¿Qué? - En la carretera.
Estaba sufriendo mucho.
¿Por qué no llamaste a Rescate Animal?
No sé.
Estaba casi muerto.
Quería terminar con su sufrimiento.
Gracias por ignorar mis llamadas, por cierto.
No es eso. He estado ocupada.
Sí, ocupada ignorándome.
No, Jade, no.
- ¿Qué? - No contestes.
Vi a un canguro y tienes que consolarme.
Déjame.
¿Es Mia?
- No puede ser. - Después te llamo.
- Está bien. - Adiós.
¡Adiós, Daniel!
¡Adiós!
Está bien, voy a consolarte.
- ¿Ya viste el chat del grupo? - ¿Al que te metí?
Es un video de Hayley.
Lo harán otra vez esta noche.
No.
¡Para ver si es real!
Esta noche no, Mia. No puedo.
Ya son dos años sin mamá.
¿Hoy?
Sí.
Solo quiero olvidarme de eso.
Y...
Necesito que Daniel venga a revisar mi coño.
- ¡Lo necesito! - ¡Ya!
Daniel no va a tocar tu coño, Mia.
Fue mi novio antes que fuera tuyo.
Por Dios, se tomaron de la mano hace tres años. Eso no significa nada.
Jade...
Es la conmemoración de la muerte de mi mamá.
Por favor.
¿También puede ir Daniel?
Si va a tocar mi coño, sí.
¿Me das cinco minutos?
- ¿Qué puedo hacer sola en cinco minutos? - No sé.
- Baña a Cookie o algo así. - No quiero bañar a Cookie.
Está bien. Cuidaré a Riley, el mejor hermano.
No hables de tu coño con Riley, por favor.
Tiene que aprender. El niño debe aprender.
- Adiós. - Pero tiene que...
Adiós. Te quiero.
"¿Te ayudamos?"
Sí, Riley. Gracias por ofrecerte.
¿Necesitas ayuda?
Lamento no haber podido ir a lo de tu mamá. Estaba trabajando.
No hay problema.
¿Cómo está tu papá?
Puedes ser sincera.
Odio estar cerca de él.
Es muy deprimente.
Soy una mala persona, Sue. ¿Puedes ayudarme?
No eres mala, Mia.
- Vaya. - Estoy muriéndome.
- Solo es un resfriado. Ya pasará. - Gracias.
Riley, quita tus cosas de la mesa.
¿Me escuchaste?
Sí, mamá. Eso hago.
- Está bien. - Tranquila.
Mamá.
¿Ya vas a acostarte?
¿Vas a escaparte?
¿Por qué siempre crees que me escaparé o que estoy teniendo sexo?
Solo me preguntas eso cuando vas a escaparte.
¿Vas a ver a Daniel?
Aunque así fuera, es súper cristiano. Nunca hace nada de nada.
Igual tiene pito, Jade.
- ¿Vas a ir a verlo? - ¡No voy a escaparme!
Está bien.
Buenas noches.
Cierra la puerta cuando salgas.
- ¿Vamos a escaparnos? - Silencio.
- ¡Adiós, Mia! - Por Dios.
Disculpa.
¿Qué? No hice nada.
¿Qué haces aquí?
Mia dijo que podía ir.
¿Cómo iba a negarme?
No vas a ir.
Bien. Le diré a mamá, entonces.
La verdad es que ya lo sabe.
¿Que no fuiste a recogerme?
Como quieras.
Mira esto.
- Juro que es falso. - No sé.
- Es cien por ciento un truco. - ¿Cómo podría fingir eso? ¿Para qué?
PAPÁ
¿Por qué? Para llamar la atención.
Quieren que todos vayan a su casa y hablen de ellos.
Y ya caíste.
Discúlpame por haber arruinado tu cita telefónica.
Disculpa no aceptada.
En un mes, vas a estar embarazada. Lo juro.
¡Embarazada!
Ni siquiera me ha besado.
¿Qué?
Llevan como tres meses saliendo. ¿No lo ha hecho?
Hasta yo besé a Jazzie.
¿La de la boca de caballo? No deberías besar caballos, Riley.
Una hora tarde. Genial.
Esperábamos a que se durmiera mi mamá.
Por lo que veo, también seremos niñeras.
Maldita sea.
Hola, ¿qué tal?
Aquí, pasando el rato.
Qué bien.
Qué linda casa.
¿Joss?
Sí.
Va a empezar pronto.
¿Cómo estás, amigo?
¿Todo bien?
Sí, solo estoy siendo rara.
No eres rara. Es cuestión de que te relajes.
Exacto. Te ves increíble.
Haz eso.
- Hola, Mia. - Hola.
Jade.
- ¡Daniel! - Al fin.
Hola, exnovio.
Hola, Mia. Vaya, un abrazo grupal.
También quiero un abrazo. Me siento sola. Muy sola.
¿Estás bien?
Disculpa por haberte hecho venir.
No estaba haciendo nada.
De hecho, quería salir un rato.
¿Vamos por un trago?
No quiero ir.
No quiero que vayas.
- No. - No, no.
¿Cómo has estado?
¿Por qué la trajiste?
¿Cómo estás, amigo?
Bien, gracias.
- ¿Es tu primera fiesta de niño grande? - Sí.
No conozco a nadie.
Cuando termine la noche, conocerás a todos.
Perfecto.
Está bien.
No lo está. Me pone de mal humor.
No te ha hecho nada.
Es muy pegajosa y deprimente.
Y está coqueteando con tu novio.
Son amigos, Hayley.
Sigue diciéndote eso.
¡Bien, vamos a hacerlo!
Sí, hagamos otro video falso.
He estado esperando esto.
Sería muy loco que el niño lo intente.
- No va a hacer nada, Joss. - Vamos, Jade.
Imagínatelo.
Joss, dije que no.
Está bien.
Más para mí.
- Gracias, señor. - Te lo pierdes.
Creo que iré primero...
Siempre vas primero.
- Es mi casa. - Es mi puta mano.
- ¡Ya dámela! - Joss, eres un maldito cerdo.
¿Quién se ofrece como voluntario?
Yo lo haré.
- ¿Quieres hacerlo? - Sí.
¡Bien!
Va a hacerlo. ¡Bien!
Siéntate, Mia.
Mejor ella que yo.
Átala.
Sí, señor. Manos arriba.
Pervertido.
¿A qué vamos a jugar?
No es nada, Riley.
Hayley ha engañado a todos.
Que alguien tome el tiempo.
En cuanto la deje entrar, no puede durar más de 90 segundos.
¿Entendido?
¿Qué pasa después de los 90 segundos?
Querrán quedarse.
Y si mueres mientras están dentro de ti,
te tendrán para siempre.
Qué patético.
Oye, es lo que se me ha dicho. ¿De acuerdo?
¡Oye!
Créeme.
Debe estar apretado.
¿Velas?
Se enciende la vela para abrir la puerta.
Se apaga para cerrarla.
¿Es todo?
Está loca.
Bien, Mia.
Pon tu mano en ella.
No, debes tomarla.
Ahora di:
"Háblame".
Háblame.
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¿Qué pasa?
¿Qué demonios?
¿Quién era?
No sé. Cada vez es distinto.
Oye, tú te ofreciste.
- ¿A dónde fue? - Mia, ya basta.
No lo hiciste bien. Debes decir: “Te dejo entrar”.
- No, estoy alucinando. - En serio, Mia. Cállate.
No, alguien estaba ahí sentado. Lo juro, carajo.
Está bien.
Voy a demostrarlo.
Muy bien, demuéstralo. Adelante.
- Hazlo... - Hazlo...
Está bien. Está bien.
Háblame.
- No lo sueltes. - No puedo verlo. ¡No!
No tienes que verlo. Solo dilo.
- No puedo. - ¡Dilo!
"Te dejo entrar".
Te dejo entrar.
¿Alguien está tomando el tiempo?
Yo.
Eso es.
Ahí está.
Les agradas.
¿Qué?
¡Mierda! Pero tú no.
Está detrás de ti.
Te va a destrozar, niño bonito.
¡Te destrozaré!
Ochenta y tres segundos, Joss. Ya quítasela.
- Te destrozaré. - Bien, ya fue suficiente.
Te destrozaré.
¡Corre!
¡Van 93 segundos! ¡Puta madre!
¡Corre!
Oye, ¿estás bien?
Nos pasamos un poco.
Eso estuvo...
increíble.
¡Este ha sido el mejor!
Jade.
Jade, ¿estás despierta?
No vas a dormir aquí.
Ni siquiera te lo he pedido.
¿No es lo que quieres?
No. Solo estoy aburrido.
Riley, ya no tienes nueve años.
Buenas noches.
¿Puedes cerrar la puerta?
¡Cierra la puerta!
¡Llorón!
¡Qué perra es!
¿Puedo quedarme contigo?
Es tu casa, amigo.
¿Te asustó lo de la mano?
Un poco.
¿Vas a tener pesadillas, Riley?
No tengo pesadillas.
Yo sí.
¿De qué?
Tengo una pesadilla recurrente...
en la que...
estoy ante el espejo y mi reflejo no está.
Como si no existiera.
¿Cómo se sintió lo de la mano?
Se sintió increíble.
Como si brillara.
Podía escuchar, ver y sentir todo,
pero estaba en el asiento de pasajero.
Se sintió increíble.
¿Cómo murió tu mamá?
Ya lo sabes.
Solo partes.
Ella...
tomó demasiadas pastillas para dormir.
Por accidente.
Papá estaba dormido en el sofá.
En la mañana, no pudo abrir la puerta.
¿Por qué?
Porque mamá estaba del otro lado.
Y había rasguños en la puerta y madera bajo sus uñas.
Intentó pedir ayuda, pero no pudo.
Jade dijo que entraste en depresión por eso.
Solo me sentía sola.
No puedes sentirte sola porque siempre nos tendrás a Jade y a mí.
Sí.
Ahora ya no me siento sola.
Espera. Por Dios.
- Me estaba concentrando. - ¿Es en serio?
¡Ganó un millón de libras!
¿Estás ocupado esta noche?
¿Quieres intentarlo?
No, pero Daniel sí.
¿Y yo qué gano?
Mi compañía.
No está mal, supongo.
No puede ser en casa de Joss. Su casa es un desastre y está enojado.
Entonces en la mía.
Tengo una fiesta. Tendría que irme como a las 11.
- Mi mamá se va a las nueve... - Nos vemos a las diez.
Ya vete.
- ¿Sí? - ¡Sí!
¡Sí!
Hola. ¿Está Jade?
¿Por qué Daniel está afuera?
Mamá, ¿lo dejas pasar?
Más vale que no hagas una fiesta, Jade. Te juro por dios...
Son dos amigos. ¿Lo dejas entrar?
¿A qué hora van a llegar los demás?
- ¿Llegar a dónde? - A la fiesta.
- ¿Va a haber una fiesta? - No me vengas con patrañas.
- Lo siento, yo... - ¿Traes alcohol en el auto?
No bebo, no, así que...
Mientes bien.
Perdón, ¿a qué hora es la fiesta?
- ¿Cuál fiesta? - La fiesta.
Ya me dijo Jade. Está bien. ¿A qué hora es?
Mamá, no sé de qué estás hablando.
La fiesta en la noche. ¿A qué hora es?
No hay ninguna fiesta, mamá.
No vas a beber o te juro que te golpearé en la cara.
¿Estás ebria?
James.
Si hay una fiesta, definitivamente voy a beber.
¿Esa fue Cookie o tú, James? Abre la ventana.
Por Dios, mamá. ¿Puedes tocar?
Mia, si hay una fiesta en la noche,
tendrás prohibida la entrada a esta casa a partir de ahora.
Está bien.
¿Solamente estás aquí para hacer mal tercio?
Es muy humillante, si lo planteas así.
Más vale que no vuelvas a drogarte, Mia.
Por Dios, ¿por qué tu mamá tiene que enterarse de todo?
- Lo sé todo. - Probé hierba una vez.
Y tú.
¿La vagina de mi hija? Está prohibida.
Dios mío. Mamá, sal de mi habitación antes de que mate a todos.
Los vecinos me cuentan todo.
- ¡Dios mío! - Cuidado.
- Cierra la puerta, mamá. - Voy a dejarla abierta.
Lo siento mucho.
Qué vergonzoso.
- ¡Riley! - Mia.
¿Estás limpio?
Dije que no se fuma en mi casa.
Linda casa.
Y qué perro tan horrible.
Discúlpame.
Tengo sed.
Por cierto, ¿dónde la conseguiste?
Te diré lo que es.
Es la mano de un psíquico. Se la cortaron y la embalsamaron. Es real.
De un médium, Joss. No psíquico.
No es una mano embalsamada.
Sí, Danny. Verás...
Es de cerámica, pero si la rompes, hay una mano real abajo.
Eres un mentiroso.
Es en serio.
Parece que era la mano de alguien que se conectaba con los muertos.
Entonces dijeron: “Hay que cortarle la mano”.
Los blancos me superan, en serio.
Dicen que era la mano de un satanista.
La otra mano está por ahí.
En algún lugar.
¿En dónde?
Ya cállate.
- No me jodas. - Solo dices pura mierda.
Bien.
- ¿Dónde la compraste? - No la compré.
Un amigo se la dio a un amigo y así.
¿Quién?
¿Qué quieres, Daniel?
¿Quieres una hoja de cálculo con la historia de la transacción?
- Solo toma la mano y di: “Háblame”. - Bien.
Y pregúntale cosas al puto espíritu, ¿de acuerdo?
Estas son puras patrañas.
Riley, apaga la luz.
Grábame.
- Sí. - Bien. Tomen el tiempo.
Adelante, campeón.
Ya sabes qué hacer.
Dilo.
Háblame.
¿Qué?
- No puede ser. - Vamos, no tengo todo el día.
¡No!
¿Qué pasa?
Bien.
- Bien. - Ya.
Aquí vamos.
Te dejo entrar.
Hayley, está ahogándose.
Espera.
- Hayley, basta. Está ahogándose. - ¡Espera!
Listo.
¡Mierda!
Odia que lo toques.
Lo haces débil.
Este espíritu es un desgraciado.
- Diablos. - Maldita sea.
Dios mío, no.
No puedo ver. No puedo ver.
Desátame.
- Desátame. - Está bien.
¿Estás bien?
¡Bórrenlo!
- ¡Bórrenlo, vamos! - Claro que no.
Hayley, por favor. Hayley.
Publícalo. Vamos.
¡Daniel!
¡Oigan!
Eso estuvo fuerte...
Sí.
¿Quieres intentarlo?
¿Puedo intentarlo?
- ¿Qué? - ¿Después de eso?
Solo saca a tu perra cachonda de aquí.
Y nada de cámaras.
- ¡"Háblame"! - ¡"Háblame"!
¡Diablos! Nunca me canso de esto.
¡Vamos!
- Quiero hacerlo. - Yo también.
Olvídalo.
Jade, no eres mi mamá. Ni siquiera tienes 18 años.
Y tú ni siquiera tienes 15.
¿Y qué?
- Jade, por favor. - Riley, dije que no.
¡Jódanse!
¿Y si solo fueran 60 segundos?
- Mia, basta. - Sesenta segundos, Jade.
No tienes que portarte así con Riley.
Sí, Jade.
Solo quieres chupársela a Daniel y no te importa nada más.
Claro que no.
¿Por qué quieres hacerlo?
¿Para impresionar a James?
¿Para ir llorando a mi habitación porque estás asustado, como la otra vez?
¿Le contaste eso a tu amiguito?
Te odio.
Como si fueras mi persona favorita en el mundo.
Qué te digo, hermano. Tu hermana es muy aburrida.
Mierda.
- Y se fue. - Perfecto.
Sesenta segundos. Por favor.
No sé, quizá no sea tan buena idea.
Pensé que estarías de mi lado por una vez.
Oye.
- Estoy de parte de los dos. - Obviamente no.
- Riley. - Sesenta segundos. Por favor.
¡Por favor!
Está bien.
¿Qué tal 50?
Está bien. Cincuenta.
¿Cincuenta segundos?
- Y acabamos con esto. - Bienvenido al club, nene. ¡Vamos!
De acuerdo. Espera.
Manos arriba.
¿Estás bien, niñito?
Sí.
Bien.
- Vamos a hacerlo. - Riley, estás loco.
Ya sabes qué decir.
No empieces a llorar a los 20 segundos.
Tomo el tiempo.
Háblame.
¿Qué demonios?
¿Riley?
Está bien.
Solo dilo.
Te dejo entrar.
¡Puta madre!
Lo siento mucho.
No era mi intención lastimarte.
Nunca quise lastimarte.
Te extraño... tanto, Mi.
No quiero que me odies.
¿Mamá?
Ya son 50 segundos.
- Por favor, no la cierres. - Mia.
No, Hayley. Es mi mamá. Por favor.
Los amo a los dos, nena.
Yo también te quiero, mamá.
Estoy muy orgullosa de ti.
Tengo...
¡Dios mío!
¡Carajo!
¡No, Riley!
¡Riley, no!
¡Ayúdenme!
- ¡No, quítasela! - ¡No, Joss!
¡No! ¡Riley!
¡Riley!
¡Ayúdenme!
Bien, lo desataré y lo levantaremos.
- Daniel, pide una ambulancia. - Está bien.
No...
Llévenlo al sofá. ¡Rápido!
¡James, trae la maldita bolsa! ¡Rápido!
Deja esa mierda ahí.
- ¿A dónde vas? - Tenemos que irnos.
No podemos irnos.
Tenemos que irnos. La policía está en camino.
Van a culparnos. Dejamos que hicieran lo de la mano, Joss.
No podemos fingir que no estuvimos aquí.
Estamos jodidos, si no hacemos algo. ¡Estamos jodidos!
Hay que ponernos de acuerdo y dar la misma versión.
Disculpa, tenemos que hablar.
Mamá, Riley está en el hospital.
- ¿Qué pasó? - Se lastimó mucho la cara.
¿De qué hablas? ¿Cómo se lastimó la cara?
No sé, mamá. No estaba en la misma habitación.
Deja de llorar y dime qué pasó.
Lo siento, mamá.
¡Jade, contéstame! ¡Jade!
¿Podemos hablar de esto?
Mia.
Papá, solo quiero ir a dormir.
¿Puedes decirme la verdad?
No le dimos nada.
Entonces, ¿qué pasó?
No sé.
Me gustaría que fueras sincera conmigo.
Claro, porque tú has sido muy sincero conmigo.
¿Qué quieres decir con eso?
Que hay algo que no me has dicho sobre mamá.
¿No es así?
Claro.
HABITACIÓN 111
Dime que está bien.
Sin ofender, pero no te quiero aquí ahora.
Espera, Jade.
Por favor.
Mia.
- Sue, yo... - ¡No!
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo vine a ver cómo está.
Está mal, Mia. Está jodidamente mal.
- ¿Le diste algo? - No.
Vamos, sé que has consumido cosas. ¿Qué le diste?
Nada, lo juro.
Mira su cara.
¿Qué te hizo mi hijo?
No le hice daño.
Vete a casa. ¡Ahora!
No. Por favor, ¿puedo verlo?
Si regresas, llamaré a la policía.
¡Sue!
Jade.
- Vete a casa. - No, Jade. Lo siento mucho.
Mi.
¿Mamá?
Mamá, ¿eres tú?
- ¡Ayúdame! - Mamá...
¡Mia!
BAÑO DE HOMBRES
Mia.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
¿Se enojó tu papá?
Sí.
Como ya tengo 18 años, la policía no llamó a mis papás.
No pueden enterarse.
¿Dónde creen que estás?
Con mi primo.
No puedo ir a casa.
Se darían cuenta de que pasa algo.
Puedes quedarte en la mía.
Pero estoy saliendo con Jade.
Sería...
raro.
Sí, pero solo somos amigos. No es que sea ilegal o algo así.
Es que...
no quiero estar sola.
Está bien.
No puedo creer que hablé con ella.
No creo que haya sido tu mamá, Mia.
No. Al principio, sí.
Siempre me decía “Mi”. ¿Cómo sabrían eso los espíritus?
Creo que leen lo que pensamos.
Porque...
estaban dentro de nosotros.
Podrían saber todo sobre nosotros.
O tal vez...
mamá estaba ahí porque quería contactarme.
Podríamos comprobarlo.
No voy a volver a hacerlo, Mia.
Lo siento.
DANIEL Y MIA
Había olvidado eso.
Era todo un perdedor.
Eras lindo.
¿Recuerdas cuando nos tomamos de la mano?
Sí.
Podía escuchar tu corazón a través de las puntas de tus dedos.
Te burlaste de mí porque tus manos eran más grandes que las mías.
- Todavía debe ser así. - Claro que no.
Sí. Tus manos son muy pequeñas.
Sí, no pasé bien la pubertad.
No, espera, Jade. Tienes que recostarte junto a mí.
- Recuéstate junto a mí. - ¡Cállate!
¡Recuéstate!
Mamá.
¿Qué les dices a los haters?
Váyanse al diablo.
¡Mamá!
Déjame.
¡Déjame!
¿Quién es la más linda?
-Yo. -Yo.
-¡Yo! -¡Yo!
- ¿Quién es la más atractiva? - Yo.
- ¿Quién es la mejor? -Yo.
-¿Quién es la más divertida? -Yo.
- Apestas. - Tú apestas.
¡Tú apestas!
Al diablo los haters.
¡Reah!
¡Reah! Por favor.
¡Reah! No.
No. Reah.
Reah, responde.
Daniel.
¡Daniel!
¡Daniel, despierta!
¡Daniel!
¡Despierta!
¿Qué...?
¡Mia, basta!
¿Dónde está?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Dios mío, nos siguieron.
Lo que hayamos contactado, nos siguió.
- ¿De qué hablas? - Estaba chupándote el pie.
Tú estabas chupándome el pie, Mia. Tenías mi pie en tu boca.
¿Qué? No es cierto.
- Me voy. - Por favor, Daniel. Por favor.
- ¡Mia, basta! - No me dejes.
- No, ya me voy. - Quédate conmigo.
Mamá.
Por favor. Por favor, mamá.
Háblame.
Mamá.
¿Tú...?
¿Te suicidaste?
No.
No fue a propósito, Mi.
¿Eso es verdad?
Jamás habría querido dejarte.
Nunca.
Aquí estoy.
Siempre.
Mia...
Riley necesita ayuda.
Es tu papá. No puede ser.
¿Puedes quedarte con él, Jade?
Riley.
Riley, por favor, di algo.
¿Riley?
Riley.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡No, Riley! ¡Riley, detente!
¡Detente!
¡Basta!
¡Riley!
¡Por Dios!
¡Riley, no!
¡Enfermera!
No, Riley, basta. ¡Por favor!
¡Por favor, basta!
¡Deténganlo! ¡Hagan algo!
Pudo haber dicho algo.
¿Quién le enseñó el video a la policía?
Creo que fue James.
- Maldito gordo. - Eso prueba que no lo tocamos.
La policía dijo que no pueden hacer mucho si un chico se golpea solo.
¿Había durado tanto?
No, pero nunca hicimos más de 90 segundos antes que Mia.
¿Cómo está?
Cada vez que vuelve en sí, quiere matarse.
Quieren quedarse con él.
- ¿Qué? - El que le dio la mano a Duckett
dijo que si mueres mientras están dentro de ti,
te tendrán eternamente.
¿Alguien ha seguido viendo cosas?
¿A qué te refieres con “ver cosas”?
Vi a mamá en el hospital...
y otro atacó a Daniel en mi casa.
¿Viste algo?
No exactamente.
¿Qué quieres decir, Daniel?
Desperté y...
Mia estaba...
No sé...
...chupándome el pie.
¿Qué demonios?
- Jade. - ¿Cómo que despertaste con Mia?
¿Cómo que estaba chupándote el pie?
No era yo. Lo juro por Dios.
- No pasó nada más. - Nadie ha estado viendo cosas.
Y todos lo hicimos. Todos estuvimos ahí.
¿Por qué verías a tu mamá? Ni siquiera la dejaste entrar en ti.
¿No dijo Duckett que podían imitar a otros?
Esperen, ¿quién es Duckett?
Él me dio la mano.
Lo vi en algunas fiestas,
hicimos lo de la mano y le pedí que me la prestara.
Me dijo que podía quedármela.
Dijo que podía verlos sin ella.
Después se volvió esquizofrénico.
Apuñaló a su hermano y se suicidó.
¿Y el hermano?
¿Podemos hablar con él?
¿Qué tal?
¿Qué hacen aquí?
Tenemos que hablar de Duckett.
Claro.
¿Saben qué es lo peor?
Que pensaba que tenía amigos.
Siempre lo invitaban a cosas. Fingiendo que les importaba.
- Pero estaban usándolo. - No es cierto, Cole.
Un amigo real hubiera visto que lo estaba afectando.
Pero no fue así.
Sé que es muy mal momento, pero necesitamos tu ayuda.
No cuenten conmigo. No.
¡Cole!
Sé cuánto duele perder a alguien tan cercano.
La gente a la que dejó entrar le arruinó la cabeza.
Si hubiera dejado de hacerlo, lo habrían dejado en paz.
Mi hermanito está en el hospital.
Fue más allá.
¿Dejaron que lo hiciera un niño?
Su cuerpo debería echarlos.
Cuanto más tiempo están adentro, más se debilitan.
No ha sido así.
- Denle tiempo. - Están matándolo.
Creo que es hora de que dejes de arruinarle la vida a la gente, Joss.
¿No lo crees?
¡Jade!
Espera.
- ¡Jade! - No debiste permitir que lo hiciera, Mia.
- Todos decidimos que estaba bien. - No decidimos nada.
Sí. Todos lo dijimos.
No dijimos nada, Mia. Solo fuiste tú.
- Y dejaste que durara dos putos minutos. - ¿Jade?
Además, te acostaste con mi novio. ¿Cuál es tu problema?
- Jade, no fue así. - Claro que vas a estar de su lado.
¡Por Dios!
Ojalá no hubieras entrado a mi familia, Mia.
¿Apagamos la vela?
No me acuerdo.
¿Y si abrimos la puerta pero no la cerramos?
¿Qué estás diciendo?
Que volvamos a hacerlo con Riley, pero esta vez apagando la vela.
¿Quieres que vuelva a hacerlo? Esa cosa lo llevó al hospital.
- ¿Quieres salvarlo? - No me preguntes eso.
Tenemos que hacer algo, Jade.
Después te la regreso, ¿sí?
Quema esa porquería.
Oye, buena suerte.
PAPÁ
Mamá volverá en una hora.
Lo haremos rápido.
Dios mío.
Vamos, Riley.
Por favor.
Háblale.
Ya apágala.
¿Algo?
No sé.
Hay que volver a intentarlo.
- Mia. - Hay que intentarlo.
Háblale.
No está funcionando.
Está bien...
¿Y si uso la mano para hablar con él?
- No. - ¿Qué?
No está muerto, Mia.
Pero ¿y si su espíritu está desconectado de su cuerpo o algo así?
Pensé que estos espíritus estaban en el limbo.
Bueno, tal vez ahí está Riley.
Podría no ser él.
- ¿Y si lo es? - ¿Y qué tal si no?
Es mala idea, Mia.
¡Mia!
Mia, no.
Riley.
Háblame.
Hola.
¿Es él?
¿Hay un chico ahí?
Él.
¿Sabes dónde está?
Por favor.
Puedo llevarte con él.
Está bien.
Te dejo entrar.
Oye, ¿estás bien?
¡No me toques! ¡No!
¡No me toques!
Oye.
Somos nosotros.
Somos Daniel y yo.
¿Qué pasó?
Lo vi.
Están lastimándolo, Jade.
No van a detenerse.
Nunca se detendrán.
Mia.
No he sido completamente sincero contigo.
Pero quiero serlo.
Tu mamá,
antes de fallecer,
nos dejó algo.
Algo que me dio miedo mostrarte, lo cual estuvo mal de mi parte,
porque es algo tan tuyo como mío.
¿Puedo leértela?
“Queridos Max y Mia:
Hoy es martes...
y está lloviendo.
Es la primera vez en mucho tiempo...
que no me he sentido sin esperanza.
De hecho,
estoy llena de esperanza.
Espero que vivan muchos años
y encuentren la felicidad.
Espero que no me odien por esto.
Espero que encuentren perdón en sus corazones.
Espero que encuentren paz al saber
que ya no estoy sufriendo.
Lo siento, Mi".
- Es de ella, Mia. - No.
Tranquila.
No lo hizo.
No lo hizo. Me lo dijo, papá.
No lo hizo. Me lo dijo.
Me lo dijo. Me lo dijo.
Mia.
Cariño.
Se ha ido.
Lamento haberlo ocultado.
No quería que te culparas.
No es verdad.
Ahora vuelvo.
¿Qué?
Volveré. Lo prometo.
- Mi. - Lo prometo.
Tengo que irme, papá. Volveré.
Mi.
Está mintiendo.
- ¿Por qué la escribiste? - No lo hice.
Cariño.
No es tu papá.
¿Qué?
Mia.
No es Max.
Mia.
Están imitándolo.
Va a hacerte daño.
Mia, abre la puerta.
Riley no puede quedarse ahí.
Está sufriendo, Mia.
¿Qué hago, mamá?
Tiene que morir.
- ¿Qué? - ¡Mia!
Tienes que terminar con su sufrimiento.
No, mamá. No puedo. No puedo.
Nunca van a dejarlo ir.
- ¡Mia! -No, mamá. Por favor.
Voy a cuidarlo, Mia.
¡Abre la maldita puerta!
Ayúdalo, Mia.
- ¡Déjame entrar! - Ayúdalo, Mia.
¡Déjame en paz!
¡No!
¡Mia!
¡Ayúdame!
Eso intento.
¡Mia!
Hola.
Jade.
¿Estás bien?
Ya sé qué hacer.
Podemos salvarlo.
Creo que está mejorando.
Despertó un momento.
Volvió a ser él mismo.
Lo he visto, Jade.
Está sufriendo.
Cada segundo es una agonía para él.
Ven a mi casa.
Te mostraré.
¿Mostrarme qué?
Tienes que estar aquí, Jade.
Por favor.
Confía en mí.
Maldita sea.
Está bien.
Llego en diez minutos.
Mia.
- Disculpa. - No, está bien. Siéntate.
Me preguntaba cuándo volvería a verte.
No habías venido.
Dijiste que no viniera.
Sí.
Lo sé. Estaba enojada.
Tenías razón de estarlo.
Todavía la tienes.
No, ya no.
No había drogas, Mia.
Sufrió un colapso nervioso. Solo... no podía aceptarlo.
Lamento haberte culpado. Sé que jamás le harías daño.
Los quiero mucho.
No eres amiga de Riley, Mia. Eres su familia.
Significa mucho para él que estés aquí.
¿Me permites un minuto con él?
¿A solas?
Por supuesto.
Lo siento mucho.
Me encontraste.
Mia.
Voy a terminar con esto.
No puedes llevártelo.
Es nuestro.
¿Dónde está?
Tú lo viste.
¿Por qué no...
me tocas?
Quiero... sentirte.
¿Max?
Jade, ¿dónde estás?
En casa de Mia. No está. Max necesita una ambulancia.
¿Qué? No, Mia está aquí. ¿Qué pasó?
- ¿Está ahí? -Sí, está con Riley.
Mamá, es peligrosa.
Mia.
Riley.
¿Dónde está mi hijo? Estaba en esta habitación.
- Debería estar aquí. - ¿Dónde está, carajo?
¡Mia!
¡Riley!
¡Mia!
¡Riley!
¡Mia, no!
¡Mia!
Estoy muy orgullosa de ti.
Cuídate, mi querida niña.
Estás haciendo lo correcto.
Muéstrale el camino.
Puedo protegerlo.
Lo tendremos para siempre.
¡Riley!
¿Vieron qué pasó?
Hubo un accidente. Estamos afuera del hospital.
Hay una chica en el camino. Sigue ahí.
Te tengo, Riley.
¿Riley?
HABITACIÓN 113
Pero no estaré en casa.
No te preocupes.
Lo importante es que te mejores.
¿Papá?
¡Espera, papá!
¿Jade? ¿Sue?
¿Papá?
¡Papá!
¡Papá, espera!
¡Papá!
¡Espera!
¡No me dejes!
¡Por favor!
Te dejo entrar.