Duckett? Angkat teleponmu.
Pesanku sampai, kutahu kau melihatnya.
Kau lihat Duckett?
Ya, dia di dalam. Dia mabuk.
Sobat, dia jelas dalam pengaruh obat terlarang.
- Hei, Duckett di atas sana? - Duckett siapa?
- Ada yang lihat Duckett? - Tidak! Tak di sini.
- Lihat Duckett? - Tidak.
- Cole! Kendalikan saudaramu. - Di mana dia?
Di kamar Jayden.
Sobat, ada masalah apa dengan saudaramu?
Duckett!
Buka pintu, Bung. Aku tak main-main.
Aku hampir menelepon polisi.
Dukcett, buka pintu atau kudobrak!
Apa?
Sobat! Ada apa? Jangan kau rusak pintu Ibuku.
Persetan.
Duckett?
Kau lihat mereka? Mereka sini.
Aku akan membawamu pulang.
Kata Ayah, kau akan menyakiti banyak orang.
Ayah sudah meninggal, Duckett.
Kau bukan dia.
Apa maksudmu?
Kawan, Duckett mabuk.
Kau serius?
Letakkan teleponmu.
Singkirkan teleponmu!
Semua pergi!
- Sial! Sial! - Astaga. Ada pisau.
Ya, Tuhan!
Ya, kawan!
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Aku cinta padamu.
Lepaskan aku.
Ibu!
Maaf.
Tidak, aku yang minta maaf.
Aku hanya perlu waktu sejenak.
Bibimu ingin bicara denganmu.
Ya, baik.
Namanya masih di daftar kontakku.
Aku seharusnya mengajaknya keluar tapi aku tak bisa.
Ya, aku juga tak bisa.
Kau sudah kau pikirkan mau apa setelah lulus sekolah?
Bekerja dengan Ayahmu?
Kau flu, Mia?
Apa?
Kau flu?
Uhh, kupikir begitu.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Apa?
Bagaimana kabarmu hari ini?
Baik.
- Hei. - Mia, kau bisa menjemputku?
Bisa, sekarang?
Kau mau ke mana?
Aku sedang menelepon. Saudariku seharusnya menjemputku.
Ibuku yang gendut akan menjemputku. Dia mungkin sedang begituan di suatu tempat.
Itu Alex?
Aplikasi Snapchat-nya payah.
Dia mirip sekali dengan Ibuku.
Dia tampak keperian.
Apa keperian?
Seperti peri dalam fantasi.
Diam!
Sumpah, Dia mencuri satu rokokku.
Kau sekarang merokok?
Aku menjualnya. Aku menjual dua padanya hari ini.
Dia sangat ingin menjadi bagian dari kelompok.
Dia mengundangku ke rumahnya.
Aku kira kau benci dia.
Kau pertimbangkan rokok menyebabkan kanker?
Entahlah. Aku tak mengisapnya.
Jangan katakan yang harus kulakukan.
Ini.
Tidak.
Aku benci baunya.
Kau payah.
Aku perlu sahabat baru.
Riley!
Kau liar. Rokok?
Kami tak sungguh-sungguh mengisapnya.
Dia bohong, Mia. Dia sudah habiskan setengah bungkus.
- Kau perlu tumpangan? - Tidak, Ibuku segera tiba. Terima kasih.
- Telepon Riley jika Ibumu tak datang. - Baik. Terima kasih.
Bersenang-senanglah dengan kankermu.
Sampai jumpa, Mia. Sampai jumpa, anak payah!
Jamie, tetap di mobil.
Sial.
Ya, ampun!
- Malangnya dirimu. - Apa yang harus kita lakukan?
Menelepon dokter hewan?
Itu takkan membantu, Riley. Maksudku, lihat dia.
Tapi kita tak bisa meninggalkannya begitu saja.
Paling tidak, bisakah kau hentikan deritanya?
Baik.
Mia, jangan. Jangan meninggalkannya begitu saja.
Mobil lain akan datang.
Mia, Dia menangis.
- Astaga! Aku suka bila kau datang tanpa diundang. - Aku suka bila kau lupa menjemput Riley.
- Maaf. Telepon kusenyapkan. - Ya, cerita yang keren. Kulaporkan pada Ibu.
Jangan. Ya.
- Terima kasih telah menjemputnya, Mi. - Sama-sama.
Ayo, Cookie. Astaga, kau bau!
Kau cewek bau.
Kau melihat kanguru sekarat.
- Apa? - Di pinggir jalan.
Dia sangat menderita.
Kenapa kau tak lapor RSPCA?
Entahlah.
Dia sudah hampir mati.
Dia ingin menghentikan penderitaanya.
- Terima kasih sudah mengabaikan teleponku. - Bukannya mengabaikan, aku sibuk.
Ya. Sibuk mengabaikanku.
- Tidak, Jade, jangan. - Apa? Jangan jawab.
Aku lihat kanguru agar kau mengibur sedihku.
- Turun. - Itu Mia?
- Astaga. Nanti kutelepon balik, ya? - Baik. Sampai nanti.
Sampai nanti, Daniel!
Sampai nanti!
Baik, aku akan menghibur sedihmu.
- Kau sudah lihat grup obrolan? - Maksudmu, yang namamu aku masukkan?
Ini video Hayley.
- Mereka akan melakukannya lagi malam ini. - Tidak.
- Untuk melihat apakah itu nyata! - Tidak malam ini, Mia. Aku tak bisa.
Dua tahun meninggalnya Mama.
Hari ini?
Ya.
Aku ingin melupakannya.
Dan...
aku perlu Daniel datang untuk memberi perhatian pada Gucci-ku.
Aku memerlukannya! Cukup!
Daniel takkan menyentuh "Gucci" -mu Mia.
Dia pacarku sebelum menjadi pacarmu.
Astaga. Kalian berpegangan tangan 3 tahun silam. Itu tak berarti apa-apa.
Jade...
Ini Hari Mengenang Ibu.
Aku mohon.
Daniel boleh datang, ya?
Jika dia menyentuh Gucci-ku, boleh.
Bisa beri aku 5 menit?
- Apa yang akan kulakukan selama 5 menit? - Aku tak tahu.
Memandikan Cookie atau apa, aku tak ingin memandikannya.
Baik. Aku akan asuh Riley, saudara kandung yang lebih baik.
Kumohon, jangan bicara soal Gucci dengan Riley.
Dia harus belajar. Dia harus belajar.
Sampai jumpa. Dia sudah...
Sampai jumpa. Aku sayang kau.
Bisa aku bantu?
Ya, Riley. Terima kasih sudah bertanya.
Perlu bantuan?
Maaf, aku tak bisa melayat Ibumu. Aku tak bisa minta izin dari pekerjaan.
Tak apa-apa.
Bagaimana Ayahmu?
Kau bisa berkata jujur.
Aku benci tinggal bersamanya.
Membuatku sangat tertekan.
Aku orang jahat, Sue. Kau bisa perbaiki aku?
Kau tak rusak, Mia.
Baik. Aku sekarat di sini.
- Cuma flu. Kau akan mengatasinya. - Terima kasih.
Riley, singkirkan barang-barangmu dari atas meja.
Kau dengar aku?
Ya, Bu. Aku datang.
Baik. Santai sajalah.
Ibu?
Kau mau tidur?
Kau mau menyelinap keluar?
Kenapa kau selalu berpikir aku menyelinap keluar atau tidur di mana-mana?
Sebab kau bertanya apa aku sudah mau tidur saat kau hendak menyelinap keluar.
Untuk bertemu Daniel?
Jika itu benar, dia Kristen fanatik. Dia takkan melakukan apa-apa.
Tetap saja dia punya alat kelamin, Jade.
- Kau menyelinap untuk menemui dia? - Aku tak menyelinap!
Baik.
Selamat malam.
Kunci pintu jika kau keluar.
- Kau mau menyelinap keluar sekarang? - Sampai jumpa, Mia. Ya, Tuhan!
Maaf!
Ada apa? Aku tak melakukan apa-apa!
Apa yang kau lakukan?
Kata Mia, aku boleh ikut.
Bagaimana aku melarang dia?
Kau tak boleh ikut.
Baiklah kalau begitu. Aku beri tahu Ibu.
Ibu sudah tahu.
Soal kau tak menjemputku?
Terserahlah.
Lihat ini.
Sumpah, ini palsu. Aku tak tahu.
Ini seratus persen tipuan.
Bagaimana Hayley memalsukannya? Kenapa mereka melakukannya?
Mereka cari perhatian.
Mereka mau semua orang pergi ke rumah-nya untuk membicarakan mereka dan kau terbuai rayuan mereka.
Maaf aku sudah merusak kencanmu lewat telepon.
Maaf tak diterima.
Sumpah, bulan depan kau akan hamil.
Hamil!
Dia bahkan belum menciumku.
Apa?
Kalian sudah berkencan selama 3 bulan. Apa itu?
Aku bahkan sudah mencium Jazzie.
Gadis dengan bibir kuda? Kau cium kuda saja, Riley.
Hanya terlambat satu jam. Bagus.
Menunggu ibuku tidur dulu.
Kami juga harus mengasuh bayi.
Ya, ampun.
Ada apa?
Santai saja.
Bagus.
Rumah yang keren.
Joss?
Ya.
Aku yakin ini akan segera dimulai.
Apa kabarmu, Bung?
- Semua baik saja? - Ya, aku hanya merasa aneh.
Kau tak merasa aneh. Kau hanya perlu relaks.
Ya, lakukan itu. Kau tampak luar biasa.
Lakukan itu.
Hei, Mia. Hei.
Jade.
- Daniel! - Akhirnya.
- Hai, mantan pacar! - Hei, Mia. Menyenangkan.
- Aku sebaiknya juga dipeluk. - Aku kesepian. Sangat kesepian.
Kau di situ, wanita?
Maaf, aku membuatmu berlama-lama.
Tidak. Aku sedang tak mengerjakan apa-apa.
Aku sebenarnya ingin keluar rumah sebentar.
Mau pergi ambil minum?
Aku tak mau.
Aku tak ingin kau melakukannya.
Aku tak mau. Tidak.
Bagaimana kabarmu?
Kenapa kau ajak dia segala?
Apa kabarmu, Bung?
Baik, terima kasih.
Pesta lelaki dewasa pertama?
Ya.
Belum kenal siapa-siapa.
- Kau akan kenal semua orang di akhir malam. - Bagus.
- Dia baik-baik saja. - Dia tak baik-baik saja. Dia membuatku terganggu.
- Dia tak melakukan apa-apa padamu. - Dia suka menguntit. Sangat mengganggu.
Sekarang dia merayu pacarmu.
Mereka berteman, Hayley.
Kau selalu bilang begitu pada dirimu.
Oke, mari kita kerjakan!
Mari kita palsukan video yang lain lagi.
Kau tahu, aku sudah menantikannya!
Pasti asyik menjodohkan anak kecil itu.
- Dia tak melakukan apa-apa, Joss. - Yang benar saja, Jade.
Bayangkan saja.
Joss, aku bilang tidak.
Beri lebih untukku.
Terima kasih, Pak. Kau yang rugi.
- Aku akan pergi duluan, lalu... - Sobat, kau selalu duluan.
- Ini rumahku. - Ini tanganku.
- Berikan padaku! - Joss, kau brengsek.
Ada yang mau bersukarela?
Aku mau.
- Kau mau? - Ya.
- Kau ingin melakukannya? - Ya.
Baiklah!
Dia akan melakukannya! Ya!
Duduk, Mia.
Lebih baik dia daripada aku.
Ikat dia.
Siap, Pak. Angkat tangan.
Aneh.
Apa yang kita mainkan?
Bukan apa-apa, Riley.
Hayley mengelabui semua orang.
Tolong hitung waktu.
Begitu dia mengizinkannya masuk, tak boleh lebih dari 90 detik. Jelas?
Apa yang terjadi setelah 90 detik?
Mereka akan berusaha menetap.
Jika kau mati selagi mereka merasukimu...
...mereka akan menyekapmu selamanya.
Payah sekali.
Aku hanya menyampaikan info yang kuterima.
Sial!
Percaya padaku.
Harus kencang.
Lilin?
Nyalakan lilin untuk membuka pintu.
Tiup untuk menutupnya.
Sudah?
- Dia sungguh gila. - Baik, Mia.
Taruh tanganmu di atasnya.
Pegang.
Sekarang katakan...
...bicara padaku.
Bicara padaku.
Ya, Tuhan!
Astaga, apa-apaan ini?
Apa ini?!
- Siapa itu? - Aku tak tahu. Selalu beda setiap waktu.
- Kau harus mendaftar. - Ke mana dia pergi?
Mia, hentikan.
Kau tak melakukannya dengan benar. Kau harus ucapkan, "aku izinkan kau masuk."
- Aku tak bisa kendalikan diri. - Serius Mia, diamlah.
Seseorang duduk di sana, sumpah.
Baiklah.
Aku akan buktikan.
Bagus, buktikan! Sungguh, katakan.
Lakukan! Lakukan! Lakukan!
Baiklah! Oke.
Bicara padaku.
- Jangan lepaskan. - Aku tak bisa melihatnya.
Kau tak harus melihatnya. Katakan saja.
- Aku tak bisa. - Katakan!
Aku izinkan kau masuk.
- Ada yang menghitung waktu? - Aku.
Nah, itu.
Itu dia.
Mereka menyukaimu.
Apa?
Sial! Bukan kamu, sih.
Dia sekarang di belakangmu.
Dia akan membelahmu, pemuda tampan.
Aku akan membelahmu!
83 detik. Joss, lepaskan dia dari Mia.
- Aku akan membelahmu. - Baik, cukup.
Aku akan membelahmu.
Lari! Lari!
Lari! Lari! Lari!
Lari! Lari! Lari! Lari!
93 detik! Astaga!
Kau baik-baik saja?
Kita sedikit keterlaluan.
Itu tadi luar biasa!
Itu yang terbaik sejauh ini!
Jade.
Jade, kau masih bangun?
Jangan tidur di sini.
Aku bahkan tak memintanya.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Tidak, aku hanya bosan.
Dengar Riley, kau bukan lagi bocah 9 tahun.
Selamat malam!
Bisa kau tutup pintu?
Tutup pintu!
Pengecut!
Dasar brengsek!
Aku boleh bersamamu?
Ini rumahmu, sobat.
Apa tangan itu membuatmu takut?
Sedikit.
Kau akan mengalami mimpi buruk, Riley?
Aku tak pernah bermimpi buruk.
Aku pernah.
Seperti apa?
Aku mengalami mimpi buruk berulang...
...di mana...
...aku berkaca di cermin dan bayanganku hilang.
Seolah aku tak ada.
Bagaimana rasa memegang tangan itu?
Rasanya luar biasa.
Rasanya aku seperi bersinar.
Aku bisa dengar, lihat dan rasakan apa saja...
...tapi aku berada di kursi penumpang.
Rasanya luar biasa.
Bagaimana Ibumu meninggal.
Kau tahu.
Hanya sedikit.
Dia...
Minum terlalu banyak pil tidur.
Tanpa sengaja.
Ayah sedang tidur di sofa.
Pagi harinya, Ayah tak bisa buka pintu.
Kenapa?
Ibu berada di baliknya...
...dan ada goresan kukunya pada pintu dan kayu.
Dia berusaha meminta tolong tapi tak bisa.
Kata Jade, setelah itu kau mengalami depresi.
Aku cuma merasa sendiri.
Kau tak akan pernah sendiri karena selalu ada aku dan Jade.
Ya.
Tak apa. Aku tak merasa sendiri lagi.
Tunggu. Ya, Tuhan.
- Aku sudah berkonsentrasi. - Apakah kau...
Dia menang sejuta poundsterling!
Kau sibuk malam ini?
Kau ingin mendapat giliran?
Tidak, Daniel yang ingin.
Apa yang akan aku dapatkan?
Aku menemanimu.
Aku rasa cukup menyenangkan.
Kita tak bisa menemui Joss. Rumahnya berantakan. Dia marah.
Kalau begitu, rumahku.
Aku harus hadiri pesta nanti. Aku harus pergi jam 11.
- Ibuku pergi jam 9, jadi... - Sampai jumpa jam 10.
Pergilah!
Ya? Ya!
Ya!
Hai. Jade ada di rumah?
Kenapa Daniel di depan pintu?
Ibu, bisa kau suruh dia masuk?
Sungguh, kau lebih baik tak usah berpesta.
Ini dua orang teman. Bisa kau izinkan dia masuk?
Jam berapa semua orang sampai di sini?
- Ke sini untuk apa? - Pesta.
- Ada pesta malam ini? - Jangan bohongi aku.
- Maaf, aku... - Kau sudah siapkan alkohol di mobilmu?
Tidak. Aku tak minum.
Bagus kau.
Sekali lagi, jam berapa pestanya?
- Pesta apa? - Pesta.
Jade bilang padaku. Tak apa. Jam berapa?
Ibu, jujur aku tak tahu apa maksudmu.
- Pesta malam ini. Jam berapa? - Tak ada pesta, Ibu.
Jangan minum malam ini. Demi Tuhan, aku akan tonjok mukamu.
Kau mabuk?
- James. - Jika ada pesta, aku jelas akan minum.
Itu Cookie atau kau, James? Maukah kau buka jendela?
Astaga, Ibu. Banyak mengkritik?
Mia, jika ada pesta malam ini... Kau dicekal masuk rumah ini, berlaku segera.
Baik.
Jadi bagaimana? Kau baru saja sampai...
...menjadi penonton orang berpacaran, kan?
Itu sangat menghina kalau kau menganggapnya begitu.
Lebih baik kau tak usah mabuk lagi, Mia.
Ya Tuhan, kenapa Ibumu harus tahu semuanya?
- Aku tahu semuanya. - Aku pernah sekali mengisap ganja.
Kau.
Kemaluan putriku? Dilarang.
Ya, Tuhan. Tinggalkan ruangan sebelum aku membunuh semua orang.
Para tetangga menceritakan semuanya padaku.
Ya, Tuhan! Hati-hati!
- Tutup pintu, Bu. - Aku membiarkannya terbuka.
- Maafkan aku. - Itu memalukan.
- Riley! - Mia!
- Kau bersih? - Kubilang, jangan merokok di rumahku.
Tempat yang bagus.
Itu anjing yang buruk.
Maaf.
Aku haus.
Di mana kau mendapatkan ini?
Aku akan beri tahu kau apa ini.
Ini tangan seorang paranormal. Dipotong lalu dibalsam. Sah.
Ini tangan "perantara", Joss, bukan "paranormal".
Ini bukan tangan yang dibalsam.
Benar, Danny Boy.
Lihat, berlapis keramik. Tapi jika kau pecahkan, ada tangan asli di dalamnya.
Kau bohong.
Aku serius.
Rupanya ini tangan seseorang yang tidak bisa berhubungan dengan arwah, jadi...
...semua orang di sekitarnya berpikir, "Mari kita potong tangannya."
Kuberi tahu ya, orang kulit putih membuatku kesal.
Aku dengar ini tangan pemuja setan.
Tangan yang lain ada di suatu tempat.
Di mana?
Diam.
- Kau jangan main-main denganku. - Kau bicara bohong.
Baiklah.
- Di mana kau membelinya. - Aku bukan membelinya.
- Teman memberinya pada teman. - Siapa?
Apa maumu, Daniel?
Kau ingin lembaran sejarah transaksi?
Pegang tangan saja dan katakan "Bicara padaku...
...dan ajukan pertanyaan pada roh".
Ini omong kosong.
Riley, ambil lampu.
Syuting aku.
- Ya. - Hitung waktunya.
Oke, juara.
Kau tahu prosesnya.
Katakan.
Bicara padaku.
Ada apa?
Cepat, Sobat. Waktuku tak banyak.
Tidak.
Apa ini?
Oke.
Oke. Ayo.
Ayo.
Aku akan izinkan kau masuk.
- Hayley, dia tercekik! - Tahan sebentar!
- Hayley, hentikan. Dia tercekik. - Tahan dulu!
Itu.
Sialan!
Dia tak suka disentuh.
Kau membuat dia lembek.
Roh ini brengsek.
Keparat! Sial!
Ya Tuhan, Tidak!
Aku tak bisa menyaksikan!
Lepas ikatanku.
Ayo, lepas aku. Oke.
Kau tak apa-apa?
Hapus itu!
Hapus! Ayolah! Ya.
Hayley, ayolah.
Unggah kejadian tadi!
Daniel!
Teman-teman!
- Ya, itu lumayan berat, ya? - Ya.
Kau siap?
Boleh aku mencoba?
- Maaf. - Setelah itu?
Keluarkan anjing itu.
Dan tanpa kamera.
Astaga! Itu membuatnya tak pernah menjadi tua.
Ayo!
- Aku perlu mendapat giliran. - Aku juga.
Tidak bisa.
Ya ampun, Jade, kau bukan Ibuku. Kau bahkan belum 18 tahun.
Dan kau belum 15 tahun.
Lalu apa?
- Jade, jangan. - Riley, aku bilang Tidak.
Ya, ampun!
Bagaimana kalau kita melakukannya selama 60 detik?
- Mia, hentikan. - 60 detik, Jade.
Kau jangan menyebalkan dalam berbagai hal, Riley.
Ya, Jade.
Kau hanya sibuk mengisap anunya Daniel, sampai tak peduli pada yang lain.
Aku tak tahu.
Kenapa kau ingin sekali melakukannya?
Supaya James terkesan?
Masuk kamarku sambil menangis karena takut seperti dulu itu?
Apakah kau ceritakan itu pada teman kecilmu?
Aku benci kamu.
Memangnya kau orang kesukaanku di dunia.
Aku akan bantu kau, Sobat. Saudarimu merasa bosan.
Oh, sialan.
- Itu dia. Ya, manis. - 60 detik, ya?
Aku tak tahu, mungkin ini bukan ide bagus.
Aku sebenarnya mengira kau akan berada di sisiku sesekali.
Hai.
- Aku berada di di kedua sisimu. - Tentu tidak.
- Riley. - 60 detik. Kumohon.
Kumohon!
Oke.
Bagaimana kalau 50?
Baik, 50.
50 detik?
- Bereskanlah. - Tandatangani berkas, Sayang. Ayo.
Oke, sebentar.
Tangan diangkat.
- Kau baik-baik saja, Nak? - Ya.
Oke.
- Mari kita lakukan. - Riley! Kau gila!
Kau tahu yang harus kau katakan.
Lebih baik jangan menangis setelah 20 detik.
Aku akan menghitung waktu.
Bicaralah padaku.
Ada apa?
Riley?
Tak apa.
Katakan saja.
Aku izinkan kau masuk.
Sialan.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud menyakitimu.
Aku tak pernah ingin menyakitimu.
Aku sangat merindukanmu, Mi.
Aku tak ingin kau membenciku.
Ibu?
- Sudah 50 detik. - Jangan tutup dulu.
- Mia. - Jangan, Hayley, ini Ibu.
Aku sayang pada kalian berdua.
Aku juga sayang kau, Ibu.
Aku sangat bangga padamu.
Dan aku...
Aku...
Ya, Tuhan!
Astaga!
Jangan, Riley!
Riley! Jangan!
Siapa saja tolong aku!
- Lepaskan dari dia! - Tidak, Joss!
Jangan! Riley!
Riley!
Tolong aku!
Aku akan lepas ikatannya, lalu kita berdirikan dia.
Daniel, panggil ambulans. Baik.
Jangan, jangan.
Naikkan dia ke sofa. Ayo, cepat!
James, tolong bantu dia!
Taruh itu di situ.
Kau mau ke mana? Kita harus pergi.
Kita tak boleh pergi.
Kita harus pergi. Polisi dalam perjalanan.
Mereka bisa salahkan kita. Kita biarkan mereka memainkan tangan itu, Joss.
- Kita tak bisa pura-pura kita tak di sini. - Kita dalam masalah besar!
Kita dalam masalah jika kita tak membereskannya. Kita kacau!
Kita harus samakan cerita dan berpegang pada cerita itu.
Maaf, kita perlu bicara.
Ibu, Riley di rumah sakit.
- Apa yang terjadi? - Dia membenturkan wajahnya keras sekali.
Apa maksudmu dia membenturkan wajah? Bagaimana bisa?
Ibu, aku tak tahu, aku tak berada di ruangan itu.
Hentikan tangismu dan ceritakan yang terjadi.
Maafkan aku, Ibu.
Jade, jawab aku!
Bisa kita bicarakan ini?
Mia?
Ayah, aku hanya ingin tidur.
Bisakah kau ceritakan padaku satu hal?
Kami tak memberinya apa-apa.
Kalau begitu apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Aku harap kau jujur padaku.
Baik, karena Ayah sudah jujur padaku.
Apa maksudnya?
Maksudnya, ada sesuatu yang Ayah sembunyikan dariku soal Ibu.
Bukan begitu?
Baik.
Katakan padaku dia baik-baik saja.
Jangan tersinggung, aku tak ingin kau di sini saat ini.
Tunggu, Jade.
Ayolah.
Mia.
Sue, aku...!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk melihat keadaannya.
Dia parah, Mia. Sangat parah.
- Kau beri dia sesuatu? - Tidak.
Ayolah, kau pernah memakai narkoba sebelumnya. Apa itu?
Tidak ada, sumpah.
Lihat wajahnya.
Apa yang pernah putraku lakukan padamu?
Aku tak melukainya.
Pulanglah. Sekarang!
- Tidak. Boleh aku menemuinya? - Kalau kau kembali, aku akan menelepon polisi.
Sue!
- Jade! - Pulang saja.
Tidak, Jade, maafkan aku.
Mi.
Ibu?
Ibu, kaukah itu?
- Tolong aku! - Ibu? Ibu!
Mia!
- Mia? - Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Apa Ayahmu marah?
Ya.
Usiaku 18 jadi polisi tak menelepon orang tuaku.
Orang tuaku tak mungkin tahu.
Mereka kira kau di mana?
Di rumah sepupu.
Aku tak bisa pulang.
Mereka tahu akan terjadi sesuatu.
Kau bisa tinggal di rumahku.
Karena hubunganku dengan Jade.
Ini mungkin aneh.
Ya, tapi kita cuma teman.
Bukan tindakan ilegal.
Aku hanya...
Aku tak ingin sendiri.
Baik.
Aku tak percaya berbicara dengannya.
- Menurutku itu bukan ibumu, Mia. - Memang bukan pada awalnya.
Ibu selalu memanggilku "Mi". Bagaimana roh bisa tahu itu?
Menurutku mereka bisa membaca pikiranmu.
Maksudku, roh itu merasuki kita.
Mereka bisa tahu apa saja tentang kita.
Atau mungkin Ibu di sana karena ingin berkomunikasi.
Kita bisa memeriksa.
Aku takkan melakukannya lagi, Mia.
Maafkan aku.
Aku lupa mengenai hal itu.
Aku benar-benar pecundang.
Kau tampan.
- Ingat saat kita berpegangan tangan? - Ya.
Dan aku bisa rasakan denyut jantungmu lewat ujung jarimu.
Kau mentraktirku karena tanganmu lebih besar dari tanganku.
- Mungkin sekarang masih begitu. - Tak mungkin.
Itu benar. Tanganmu sangat kecil.
Ya, masa puberku tak berlangsung dengan semestinya.
Tunggu, Jade. Berbaringlah di sisiku.
Berbaringlah di sampingku. Diam!
Berbaring!
Ibu.
Apa pesanmu pada para pembenci?
Persetan dengan kalian!
Ibu!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
- Siapa yang paling keren? - Aku. Aku.
Aku! Aku!
- Siapa paling seronok? - Aku.
- Siapa terbaik? - Aku!
- Siapa paling lucu? - Aku.
Kau payah. Kau payah.
Kau payah!
Persetan para pembenci.
Rhea! Jangan.
Tidak. Rhea.
Rhea, dengar.
Daniel!
Daniel, bangun!
Daniel!
Bangun!
Ya, ampun...
Mia! Hentikan!
Di mana dia? Ya, Tuhan! Ya, Tuhan!
Ya Tuhan, mereka mengikuti kita.
Siapa pun yang kita hubungi, mereka mengikuti kita.
- Kau bicara apa? - Dia mengisap kakimu.
Kau isap kakiku, Mia. Kakiku di mulutmu.
Apa? Aku tidak melakukannya.
- Aku mau pergi. Kumohon, Daniel. - Mia, hentikan! Jangan tinggalkan aku!
- Tidak, aku akan pergi. - Tetap bersamaku.
Ibu?
Ibu.
Ayolah, Bu.
Bicara padaku.
Ibu.
Apa kau...
Apa kau bunuh diri?
Tidak.
Tak sengaja, Mi.
Itu yang benar?
Aku tak pernah ingin meninggalkanmu.
Selamanya.
Aku di sini.
Selalu.
Mia...
Riley perlu pertolongan.
Ayahmu. Bukan main.
Bisakah kau tinggal bersama dia, Jade?
Riley.
Riley, katakan sesuatu.
Riley.
Ibu. Ibu! Jangan Riley, hentikan!
Hentikan!
Hentilkan! Hentikan!
Riley!
Ya, Tuhan!
Riley, hentikan!
Perawat!
Jangan, Riley, hentikan. Kumohon, hentikan.
Hentikan dia! Lakukan sesuatu!
Hentikan!
Dia mungkin mengatakan sesuatu padamu.
Siapa yang memperlihatkan video pada polisi?
Aku rasa James.
- Dasar bedebah. - Paling tidak membuktikan kita tak menyentuhnya.
Polisi tak bisa berbuat banyak dalam kasus anak menyakiti diri sendiri.
Pernahkah berlangsung selama ini?
Tidak. Tapi kami tak pernah lebih dari 90 detik sebelum Mia, jadi...
Bagaimana Riley?
Setiap siuman dia berusaha bunuh diri.
Roh-roh ini menyekapnya.
Apa?
Orang yang memberi tangan itu pada Duckett bilang, jika kau mati saat kerasukan...
...roh-roh akan menguasaimu selamanya.
Siapa di antara kalian yang pernah "melihat roh halus"?
Apa maksudmu "melihat roh halus"?
Aku lihat Ibu di rumah sakit...
...dan satu lagi menyerang Daniel di rumahku.
Kau melihat sesuatu?
Tidak jelas betul.
Apa artinya itu, Daniel?
Aku terbangun dan...
...Mia sedang...
Entahlah...
...mengisap kakiku.
Apa-apaan itu?
- Jade. - Apa maksudmu, "bangun bersama Mia"?
Apa maksudmu, "menghisap kakimu"?
Itu bukan aku. Demi Tuhan.
Dengar, di antara kami tak ada yang hal-hal gaib.
Dan kami pernah melakukannya. Kami semua di sana.
Lalu kenapa kau bisa melihat Ibumu? Kau tak izinkan dia merasukimu.
Bukankah Duckett bilang mereka bisa meniru orang lain?
Sebentar, siapa Duckett?
Aku mendapatkan tangan itu darinya.
Aku bertemu dia di beberapa pesta dan...
...kami memainkan tangan itu dan bertanya apa aku boleh pinjam dan...
...dia bilang tangan itu untukku.
Katanya, dia bisa memanggil roh tanpa tangan itu.
Lalu dia mengalami skizofernia parah.
Dia tikam saudaranya.
Lalu bunuh diri.
Saudaranya?
Kita bisa bicara dengannya?
Apa kabar?
Sedang apa kau di sini?
Kita harus bicara soal Duckett.
Ya.
Kau tahu masalahnya?
Dia mengira dia punya teman.
Kalian selalu mengundang dia, seolah kalian peduli padanya.
- Tapi kau memanfaatkannya. - Kami tak memanfaatkannya.
Teman sejati akan tahu hal itu mengacaukannya.
Tapi kau tak tahu.
Aku tahu ini saat yang sulit bagimu tapi...
- kami perlu pertolonganmu. - Tidak, sobat. Aku mau pergi.
Cole!
Aku tahu seberapa menyakitkan...
...kehilangan orang sedekat itu.
Roh-roh yang merasukinya mengacaukan pikirannya.
Jika dia hentikan melakukan permainan itu, roh-roh itu akan pergi.
Adikku di rumah sakit.
Dia mengalaminya sampai di luar batas.
Kau izinkan bocah kecil melakukannya?
Tubuhnya seharusnya mengusir roh-roh itu.
Semakin lama mereka semakin lemah di dalam tubuh seseorang.
Tapi, ini tidak.
- Beri dia waktu. - Roh-roh itu akan membunuhnya.
Mungkin ini saatnya kau berhenti mengacaukan hidup orang-orang, Joss.
Bagaimana menurutmu?
Jade! Tunggu.
- Jade! - Kau seharusnya tak biarkan dia melakukan itu.
- Kita semua putuskan itu aman. - Kita tak putuskan apa-apa.
- Kita mengatakannya. - Kami tak mengatakan apa-apa, Mia. Hanya kau.
Lalu kalian membiarkannya pergi selama 2 menit.
Lalu kau tidur dengan pacarku. Apa yang salah denganmu?
- Jade, tidak seperti itu. - Tentu saja kau akan berpihak padanya.
Astaga!
Aku berharap...
...kau tak memaksa diri masuk ke dalam keluargaku, Mia.
Apa kita mematikan lilin?
Aku tak ingat.
Bagaimana jika kita buka pintu tapi tak menutupnya?
Apa maksudmu?
Maksudku, kita lakukan lagi bersama Riley tapi dengan meniup lilin.
Kau mau lagi? Yang membuat dia masuk rumah sakit.
- Kau ingin menyelamatkannya? - Jangan tanyakan itu padaku.
Kita harus melakukan sesuatu, Jade.
Aku akan kembalikan nanti.
Bakar saja.
Hei. Semoga berhasil.
Ibu akan kembali sejam lagi.
Kita harus cepat.
Ya, Tuhan!
Ayolah, Riley. Kumohon.
Bicaralah padanya.
Tiup sekarang.
Ada lagi?
Aku tak tahu.
Mungkin jika kau mencobanya lagi.
- Mia. - Coba lagi.
Bicara padanya.
Tak berhasil.
Baik.
Bagaimana kalau kupakai untuk bicara dengan Riley?
- Tidak. Apa? - Riley belum mati, Mia.
Tapi bagaimana kalau roh Riley terputus hubungan dengan tubuhnya?
Aku kira roh-roh ini sedang dalam keadaan tak pasti.
Ya, mungkin di situlah Riley berada.
- Itu mungkin bukan dia. - Bagimana kalau itu dia?
Ini gagasan buruk, Mia.
Mia.
Mia, jangan.
Riley.
Bicaralah padaku.
Hai.
Itukah dia?
Ada seorang anak di sini?
Dia?
Kau tahu di mana dia?
Tolong.
Aku bisa membawamu padanya.
Baik.
Aku izinkan kau masuk.
Kau tak apa-apa?
Jangan sentuh aku!
Cuma kami.
Hanya aku dan Daniel.
Apa yang terjadi?
Aku melihatnya.
Mereka menyakitinya, Jade.
Mereka takkan berhenti.
Mia!
Aku belum sepenuhnya jujur padamu...
...tapi aku ingin.
Ibumu...
...sebelum dia wafat...
...dia tinggalkan sesuatu pada kita.
Sesuatu yang aku takut perlihatkan padamu, itu salahku...
...karena itu sama-sama milik kita.
Boleh aku bacakan?
Max dan Mia tersayang...
Ini hari Selasa...
...dan hujan turun.
Ini pertama kali dalam waktu yang lama...
...aku tak merasa putus asa.
Sebaliknya aku merasa penuh harapan.
Aku harap kalian...
hidup melampaui tahun-tahun kalian...
...dan menemukan kebahagiaan seutuhnya.
Aku harap kalian tidak membenciku karena ini.
Aku harap kalian menemukannya di dalam hati dan memaafkan aku.
Aku harap kalian bisa menemukan kedamaian...
...mengetahui bahwa...
...aku tak lagi merasakan sakit.
Maafkan aku, Mi.
- Ini miliknya, Mia. - Tidak.
Tak apa-apa.
Dia tak melakukan itu.
Ibu tak melakukan itu karena dia mengatakannya padaku, Ayah.
Ibu tak melakukan itu karena dia mengatakannya padaku.
Dia bilang padaku.
Mia.
Anak manisku.
Dia telah tiada.
Maaf, aku menyembunyikannya darimu.
Aku tak ingin kau menyalahkan diri sendiri.
Itu tak benar.
Aku akan segera kembali.
Apa?
Aku akan kembali. Janji.
- Mi. - Aku janji.
Aku harus pergi, Ayah. Aku akan kembali.
Mi.
Dia bohong.
- Lalu kenapa Ibu menulisnya? - Aku tak menulisnya.
Anak manisku.
Itu bukan Ayahmu.
Apa?
Mia?
Itu bukan Max.
Mia.
Mereka meniru Max.
Dia akan melukaimu.
Mia, buka pintu.
Riley tak boleh tinggal di sana.
Dia menderita, Mi.
Apa yang harus kulakukan, Bu?
Dia perlu mati.
- Apa? - Mia!
Kau harus hentikan deritanya.
Tidak, Bu, aku tak bisa.
Mereka takkan pernah melepasnya.
- Mia! - Tidak, Bu, aku mohon!
Aku akan menjaganya, Mi.
Buka pintu!
Tolong dia, Mia.
Biarkan aku masuk! Tolong dia, Mia.
Tinggalkan aku sendiri!
- Mia! - Tolong aku!
Aku tengah mencoba.
Mia!
Hei.
Jade?
Kau baik-baik saja?
Aku tahu yang harus kulakukan.
Kita bisa menyelamatkannya.
Kau tahu aku sebenarnya berpikir dia akan membaik.
Dia sempat siuman sejenak. Seolah dia menjadi dirinya lagi.
Aku sudah melihatnya, Jade.
Dia menderita.
Setiap detik adalah kesakitan baginya.
Datanglah ke rumahku.
Aku akan perlihatkan padamu.
Perlihatkan apa?
Kau harus ke sini, Jade.
Kuminta.
Percayalah padaku.
Sial!
Baik.
Aku akan ke situ 10 menit lagi.
Mia!
- Maafkan aku. - Tak apa-apa. Duduklah.
Aku bertanya-tanya kapan aku bertemu kau lagi.
Kau tak datang.
- Kau melarangku. - Ya.
Aku tahu. Saat itu aku marah.
Kau berhak marah.
Bahkan sekarang.
Aku sudah tak marah.
Tak ada narkoba, Mia.
Riley mengalami gangguan.
Aku hanya tak bisa menghadapinya.
Maaf, aku menyalahkan dirimu. Aku tahu tak berniat menyakitinya.
Aku sayang kalian semua.
Kau bukan teman Riley, Mia, kau keluarganya.
Kedatanganmu di sini sangat berarti baginya.
Boleh aku menemuinya sebentar?
Berdua saja?
Tentu saja.
Maafkan aku.
Temukan aku.
Mia?
Aku akan akhiri ini.
Kau tak bisa membawanya.
Dia milik kami.
Di mana dia?
Kau melihatnya.
Kenapa kau tak menyentuhku?
Aku ingin merasakan kau.
Max?
Jade, di mana kau?
Aku di rumah Mia. Dia tak ada. Max perlu ambulans.
Apa? Mia di sini. Ada apa? Apa yang terjadi?
- Dia di situ? - Dia bersama Riley.
Bu, dia berbahaya.
Mia?
Riley?
Di mana anakku? Tadi dia di kamar ini.
- Dia seharusnya di sini. Dia baru saja di sini. - Di mana dia sekarang?
Mia!
Riley!
Mia!
Riley!
Mia, berhenti!
Mia!
Aku sangat bangga padamu.
Jaga diri, Anakku Sayang.
Tindakanmu benar.
Tunjukkan jalan padanya.
Aku bisa melindunginya.
Aku akan memiliki dia selamanya.
Riley!
Kau melihat yang baru terjadi?
Ada kecelakaan mobil. Kami di luar rumah sakit dan...
...ada gadis di jalan. Dia masih di sana, di jalan.
Kau bersamaku, Riley.
Riley?
Aku akan jauh di belakang.
Jangan cemaskan itu.
Ya terpenting adalah kau membaik.
Ayah?
Tunggu, Ayah!
Jade?
Sue?
Ayah?
Ayah!
Ayah, tunggu!
Ayah!
Tunggu!
Jangan tinggalkan aku!
Kumohon!
Aku izinkan kau masuk.