(iyi seyirler!!!) by Ali Tamam. Manuel, değil mi?
Bu senin için.
Araç için 25 , hayvanların taşınması için 30'dur .
Sadece "tek at" yazın ve hemen oraya imzanızı atın.
"Tek at" mı dedin?
Evet, sadece bir tane, değil mi?
Hayır, o bir fil.
"Gerçekten büyük at" mı demek istiyorsun?
Hayır. Bir filden bahsediyorum.
Bakın efendim...
...arama "bir--" dedi
Bu da ne?
Vay be! Bu lanet olası bir fil mi? Senor, senor, senor.
Muhtemelen bir tür kötü iletişimdi.
Kötü iletişim? Bu lanet olası atlar için bir kamyon, adamım!
Neye benziyorum, kahrolası bir mihraceye mi? Tamam.
Ve partiye davetlisiniz.
Daha fazla gaz!
Haydi. Haydi!
Ver bana--
Kahretsin! Kahretsin!
ne yapıyorsun???
Allah kahretsin!
Orospu çocuğu!
İyi akşamlar, Memur Bey. Burada tam olarak ne oluyor?
Şey, biz-- Ben Don Wallach için çalışıyorum,
ve evindeki bir parti için eğlenceyi taşıyoruz.
Bu bir fil.
Evet efendim. İznin var mı?
İhtiyacımız olduğunu bilmiyordum.
İzinsiz fil süremez.
Bir istisna yapabilir misin?
Bu akşam konuk listesi nasıl gidiyor?
Etkileyici.
Ne tür yıldızlardan bahsediyoruz?
Birisi Garbo dedi sanırım. Ah evet?
Evet. Demek istediğim, ben öyle duydum.
Yani bir fil artı Garbo'dan bahsediyoruz ,
artı diğerleri bu gece Don Wallach'ın evinde, değil mi?
Bu doğru. Şehirdeki en iyi parti gibi görünüyor .
Kuzenim Benny eşi ve çocuklarıyla birlikte Reseda'da yaşıyor. Bakalım özgürler mi?
Bütün bu insanlar da kim?
sorma
Domuzcuk bundan hoşlanıyor mu?
Gıdıklıyor.
Lazımlık zamanı ile oyun zamanı!
Yusuf! Yusuf!
Wallach'tan bize daha fazla King Bubbly vermesini isteyebilir misin lütfen?
Tamam.
Bana üst kattaki tuvaleti gösterir misin , sevgili oğlum?
Elbette. Uh, burada , koridorun sonunda.
Hayır! Hayır, hayır, yukarıda.
Merdivenler bence çok dik . taşınabilirim.
İyi akşamlar, madam. Seni görmek güzel. Korkarım onu ​​çalmalıyım.
Elinor'a ne dedin? Kim?
Elinor Aziz John. Onunla asla konuşma.
Seninle bir daha konuşursa, İngilizce anlamıyormuş gibi davran .
Tavuk benim kokainimi çaldı! Git al onu! Anla!
Onu bana ver!
Üst kat, Don'un reşit olmayan kızlarını tuttuğu yer o zaman?
İngilizce bilmiyorum!
Bu birdenbire ortaya çıktı .
Bunu ödemek zorunda kalacaksınız hanımefendi. Ey. Tamam.
Sen kimsin? Ben güvenliğim.
İşinde biraz boktansın.
Döndüğün her yerde birdenbire ortaya çıkan heykellerin var .
Seni şikayet etmediğim için çok şanslısın.
Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz hanımefendi? içeri giriyorum
Ben Nellie LaRoy, aptal.
Listede "Nellie LaRoy" yok.
Tamam, bence-- Buraya gel.
Sanırım olan şu ki, asistanım beni sahne adımın altına koydu,
Billie Dove. Sen Billie Dove değilsin.
Tamam, senin sorunun ne-- Adın ne?
Senin semtin neresi? Ben bir güvenlik görevlisiyim.
Bölgemiz yok hanımefendi. İşsiz kalmak üzeresin , sikik!
Dinle, Billie Dove olmak istediğini biliyorum...
Sanırım benim kıç deliğimi yemeyi diliyorsun! Nelly LaRoy?
Seni bekliyorlar.
ben Manuel'im
Seni duydum.
Ah, yardımına ihtiyacım yoktu.
Oh hayır? Hayır.
Billie Güvercin mi? Neden olmasın?
O büyük bir yıldız.
30 yıl sonra artık büyük bir yıldız olmayacak
ve torunlarına Nellie LaRoy'un bir zamanlar onun adını kullandığını söyleyebilir .
Ayrıca, ben zaten bir yıldızım.
Öyle misin? Evet.
Ne oldun? Henüz değil.
Sözleşmen kiminle? Bir tane yok.
Tamam, bence bir yıldız olmak istiyorsun.
Tatlım, sen bir yıldız olamazsın. Ya öylesin ya da değilsin.
Ben.
Ah harika.
Nerede uyuşturucu bulabileceğimi biliyor musun ?
Sadece oynamaya devam mı etmemiz gerekiyor ? Fikir bu.
Önden gelecek ve etrafta tepinecek.
Ciddi misin? Sadece yolundan uzak dur.
Yaralanmayı göze alamam biliyorsun , Joe.
Çeneni kapatır mısın? Ne?
Beni duydun, seni mızmız sürtük. Affedersin?
Hadi çocuklar. Benimle nasıl konuştuğunu görüyor musun?
Seninle böyle konuşuyorum çünkü ne zaman bunlarla oynasak,
Düz oynuyorsun.
O fil kıçını yüzüne düşürürse,
belki pratik yapacak kadar evde kalırsın .
Günde dokuz saat çalışıyorum, seni sikik.
Evet, evet ama saksafondan bahsediyorum, sakso çekmekten değil.
Bunun için zamanım yok!
Uyan, uyan, uyan!
Ne kahrolası bir karmaşa.
Biz sadece eğleniyorduk!
Wallach'a söyle. Uyan uyan.
Meksikalı nerede? Uyan uyan.
Morfin, afyon, eter, eroin, kola.
Ve Louis XIV bunun üzerine oturdu.
... hissettiğim tek şey bu boşlukken, içimde her şey yolundaymış gibi davran.
Ve tek yaptığım vermek ve vermek! Pedro!
Ve sen, bilmiyorum bile, neredesin? Neredesin?
Kahrolası İtalyanca konuşmayı bırak!
Hayır. Hayır, değil.
Seninle ciddi bir konuşma yapmaya çalışıyorum. Anlıyor musunuz?
Evliliğimiz sıkıntıda. Mutsuzum!
Yapma! İtalyan değilsin!
Sen kahrolası Shawnee'densin, seni kahrolası sahtekar!
Bir kelime daha söyle.
İtalyanca bir kelime daha edersen senden boşanırım.
Bir tane daha. Tamam. Tamam.
Siktir git!
Arabadan defol ! Gitmek! Ah! Hey!
Çıkmak! Gitmek!
Boşanmak istiyorum.
Günaydın Dale. İyi akşamlar, Bay Conrad.
Akşam.
- Jack! Jack! - Aman Tanrım! JC!
Natalie! Sonsuza dek oldu!
Evet. Wally Reid'den beri söylüyorum .
Artık kimin telife ihtiyacı var? Madam.
Sevgili Jacky oğlum, konuşmamız gerek! Senin için güzel bir hikayem var.
Yüzünü sırtıma dövme yaptırdım. Şuna bak.
Jack, Tanrı aşkına, bütün hafta seni denedim.
Beni geri arayacak mısın?
Buraya gel, seni para makinesi para makinesi orospu çocuğu!
Jack, bir tane alabilir misin? Selam Charlie. Hanım nasıl?
Sanırım beni terk etti. Ben de! Tebrikler!
Prömiyer için 17 Mart uygun mu?
Hayır, 18. Perşembe günleri her zaman daha klastır.
Hey, Charlie'ye bir şişe burbon gönder ve negatifini al.
ve çok parlak görünmediğimden emin ol . Evet, Bay Conrad.
Bu akşam Bayan Conrad yok mu?
Üzgünüm.
Sanırım bir sorunumuz var.
Yaparız? Evet.
Bu masada sadece bir şişe var ve sekiz taneye ihtiyacımız olacak.
Ayrıca iki cin rickey'e ihtiyacımız olacak.
brendili bir portakal çiçeği, üç Fransız 75'lik.
Ceset Reviver yapabilir misin?
Cin, limon, üçlü saniye ve biraz absinthe ile Kina Lillet .
Bunlardan ikisi. Bunlardan ikisi.
Tamam. İki cin rickey, uh, üç Fransız--
Dikkatimi çekmek için bunu yapmana gerek yoktu .
Çok üzgünüm, Bay Conrad.
Ben-- Adın ne?
Jen. Sadece yoluma bakmanı istedim.
Jen, her zaman sana bakardım.
Efendim, George arabadan inmeyecek.
Onu en yakın uçurumdan aşağı indirmem için ısrar ediyor.
Sağ.
Hemen dönecek.
Hayır dedi, ha?
Tüm yaşadıklarımızdan sonra.
Adil olmak gerekirse George, onunla daha bir hafta önce tanıştın.
Sahip olduğumuz şey özeldi, kahretsin.
Biliyorum dostum ama bunun için kendini öldürmeyeceksin.
Yüzüğü kurtar ve içeri gel.
Seni soran bir kız var.
Evet?
Bu doğru.
İşte, dostum.
Kız kim? Bir tanrıça.
Benim için Paris yok.
İyiyim. Ne?
Hiç kokain kullanmadın mı?
Tabii ki kokain yaptım.
Peki? Ben her zaman kokain yaparım. Ben sadece...
Bana bunu tek başıma yaptırma.
Tamam, biraz yapacağım. Her neyse.
umurumda değil
Bilmiyorum, belki Niagara Şelalesi.
Biliyor musun, "Roy" aslında Fransızca'da "kral" anlamına geliyor.
Ve "La"yı ekledim, yani "Kral Nellie."
Bunu ben uydurdum.
Senden ne haber? Nereye giderdin? Üzgünüm?
Tüm dünyada herhangi bir yere gidebilseydin, nereye giderdin ?
Herhangi bir yere.
Bilmiyorum. Şey...
Hep bir film setine gitmek istemişimdir.
Evet? Evet. Bir film seti.
Nedenini söyle.
Neden? Niye? Evet, nedenini söyle.
Pekala...
Neden bilmiyorum. Ben de film setine gitmek istiyorum.
Neden? Niye? Sanırım daha büyük bir şeyin parçası olmak istiyorum .
Neyden daha büyük?
Bundan daha büyük.
Hayatımdan daha büyük. Fil pisliği toplamaktan daha büyük .
Daha büyük. Daha iyi. Önemli.
Önemli birşey. Önemli bir şeyin parçası olmak .
Süren bir şey, bunun bir anlamı var.
Bu cevabı seviyorum.
Film yapmak. Ben de film setine gitmek istiyorum .
Ya da en azından orada olmak, orada çalışmak, orada öğrenmek istiyorum. Bilmiyorum.
Film izlemeyi seviyorum, biliyor musun?
Ben de film izlemeyi seviyorum. Sen orada otur.
Ve sen filmi izliyorsun ve-- Ve kaçıyorsun.
Kendi boktan hayatında olmak zorunda değilsin .
Aynen öyle! Aynen öyle! Onların hayatında olabilirsiniz.
Ya da her yerde! Ya da her yerde!
Vahşi Batı'da olabilirsin ! Lanet uzayda olabilirsin!
Bir gangster gibi olabilirsiniz.
Filmlerde insanlar dans eder ve filmlerde insanlar ölür.
Ve gerçekten ölü değiller. Bu harika.
Gerçekten ölü değiller. Kelimenin tam anlamıyla, öldür beni.
Pow!
Ve gerçekten hiçbir şey olmadı, ama aynı zamanda,
hayattan bile daha önemli bir şey .
Hissedebilirsin. Şey-- Bilmiyorum. Filmler bazen hüzünlüdür.
Filmler çok mutlu. Size bir şeyler hissettirirler.
Bir gün sen ve ben bir film setinde olacağız.
Birlikte öğle yemeği yiyebiliriz. Evet, kesinlikle.
Henüz ne yapacağımı bilmiyorum . Sadece sen ve ben olacağız.
Evet, sen ve ben. Evet.
Biliyor musun, kötü görünmüyorsun.
Teşekkür ederim.
Ve şimdi, Gül Yaprağı...
...Doğan Güneş'in--
Bayan Fay Zhu Hanım!
♪ Bir evcil hayvan var Evcil hayvan beslemeyi severim ♪
♪ Her akşam hazırlanırız ♪
♪ Onu okşuyorum Her fırsatta ♪
♪Bu benim kızımın ♪
♪ Amcık ♪
♪ Nadiren oynar ve asla mırlamaz ♪
♪ Ve hareket ettirdiği düşünceleri seviyorum ♪
♪ Ama umursamıyorum Çünkü onun ♪
♪ Bu benim kızımın amcığı ♪
♪ 'Çünkü tatlı evcil hayvanım için ♪ her şeyi yaparım
♪ Beni terletiyor ♪
♪ Ve bunu yapmak çok zor ♪
♪ Önce benim eldivenlerimi çıkarmam ♪
♪ Kız arkadaşımınkini okşarken ♪
♪ Amcık ♪
Leydi Fay, Leydi Fay, duralım mı?
İyi. Parçayı almadım ama üzerine başlıkları yazıyorum.
Başka bir kostüm filmi çekmekle meşgulüm ve karım beni boşuyor.
Ticaret yapmak ister misiniz?
Hayır .
O kadın bir şey, biliyor musun?
Bana karşı tamamen dürüsttü.
Eşin?
Tanrım hayır. Benim--
Jen. Şey...
Ah. Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var.
Oradaki eski dostum George'u tanıyor musun?
Onunla konuşup konuşmayacağını merak ediyorum.
Onu sorduğunu söyle.
Oradaki üzgün adam mı?
Evet.
Dinle, senden onu becermeni istemiyorum.
Sadece, bilirsin, onu...
...özel hissetmek.
Tamam.
Benimle Kantonca konuşma. Tamam.
Ah, bu şarkıya bayılıyorum!
Sen! Her yerde seni arıyordum .
Ciddi bir lanet durumumuz var.
Ana merdiven dışında çıkış yok .
Arkada bir şey yok mu? Hayır.
Balo salonundan geçmelisin . Herkes onu görecek.
doktor var mı Hayır.
Hepsi yukarıda. Belki umursamazlar.
Eğer onu şimdi dışarı çıkarırsak-- Biri umursar!
O lanet olası bir çocuk ve ölü gibi görünüyor.
Fili kullanıyoruz.
Onu önden getiriyoruz.
Herkes ona bakacak. Kimse ona bakmayacak.
Saat sadece 2:00. Don fili kurtarmak istedi.
İyi. Asistanı alın.
Jimmy, kızı benimle taşı. Sonra onu hastaneye sen götürürsün.
Yarın çalışabileceğinden şüpheliyim. Bu onun sorunu.
Hayır. O , Maid's Off 'daki bar sahnesinde .
Evet. Jane Thornton, bu o.
Bar çekimleri yarın, değil mi?
Evet.
Onu kim davet etti?
Yaptım.
Seni zeplin orospu çocuğu, şişko bok parçası!
Bu onun ilk filmiydi. Kutlamak istedi.
Ben-- Seni aptal çocuk!
Seni sik kafalı orospu çocuğu Humpty Dumpty!
Bob, hadi! Bob! Seni parçalayacağım!
Hayır Bob! beni bırakma! Kahretsin!
Ona.
O her kimse. Yarın onunla gidiyoruz.
Ne oluyor?
Haydi! Hadi bebeğim!
Tam burada! Ben tam buradayım!
Evet. Pekala, Kapitän.
Eski günlerin hatrına bir içki daha .
Sayın?
Sadece iş için teşekkür etmek istiyorum.
Ve belki bir dahaki sefere,
Sen ya da Bay Wallach sette benim için bir şeyler bulabilir misin?
Her şeyi yaparım.
Resim yapabilirim, yemek yapabilirim, temizlik yapabilirim, kahve yapabilirim...
Ait olduğun yerdesin.
Tamam. Teşekkür ederim.
Ah. Seni büyüteceğim.
Üç saat içinde sette olmanız gerekiyor. Biraz uyusan iyi olur.
beyler İyi geceler Nellie.
Tebrikler.
Manny!
Hayat harika değil mi?
Ah, beni şimdi görebilseler!
Lafayette'deki bütün amcıklar bana mahalledeki en çirkin ahmak derdi .
Pekala, şimdi beni görmelerine izin ver!
Buna inanabiliyor musun Manny?
Hey Josie! Nana!
Neden asil Angeleno fahişemi öpmüyorsun ?
Nellie.
Ben sana aşık olduğumu düşünüyorum.
İyi geceler tatlım.
Bunun için endişelenme.
Araba benim değil.
Adam. Hey adam!
Jack Conrad bayıldı.
Onu eve götürmek için Wallach'ın arabalarından birini kullanın .
Sinyor? Sayın? Anahtarların var mı?
Evet. Anahtarlarım var.
Lanet olsun.
Ah, müzik. Müzik?
Sì. Sì.
Beni operada mı hayal ettin? Bu Ina'nın ailesini mutlu ederdi .
Peki, izin verirsen...
Demek istediğimi gördün mü? Haydi.
Ina'nın annesi her zaman derdi ki,
" Yüzünü boyayan biriyle nasıl evlenebilirsin anlamıyorum ."
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?
Formu yeniden tanımlamalıyız.
Deponuza benzin koyan adam neden sinemaya gidiyor ?
Neden? Niye? Neden? Niye?
Çünkü orada kendini daha az yalnız hissediyor.
Ona aynı boktan daha fazlasını borçlu değil miyiz ?
Avrupa'da on iki tonlu adamlar var.
Bauhaus mimarisine sahipsiniz. Kahrolası Bauhaus, biliyor musun?
Ve hala kostüm resimleri mi çekiyoruz?
Dinozorlar, evlat.
Beverly Hills'e gidenler
köfte ve nane tatlısı için
eski günleri yad etmek,
göremediklerinde daha yapılacak çok şey var!
Yenilik yapmalıyız. İlham vermeliyiz.
Bu sinir bozucu et ve kemik kabuklarının ötesinde hayaller kurmalıyız.
Bu hayalleri selüloite eşleyin ve tarihe yazdırın.
Bugünü yarına çevir ki yarının yalnız adamı olsun
o titreyen ekrana bakabilir
ve ilk kez söyle,
"Eureka! Yalnız değilim!"
Evet.
Ve ben yatacağım.
Nereye gittin?
Bir şeye ihtiyacın var?
Evet, senden hoşlanıyorum. Bugün beni sete götürmeni istiyorum .
Ben yanımda olmanı istiyorum.
Bununla iyi misin?
Evet.
Daha önce hiç film setinde bulundun mu?
Hayır.
Göreceksin.
Orası dünyanın en büyülü yeri .
Duydum.
Liu. Yardımını kullanabiliriz.
Tamam, hemen orada olacağım.
Liu?
Babam geçen haftanın çekini aldı mı?
Evet. Bu sefer daha fazlaydı. Teşekkür ederim.
Daha önce gömlek delik.
Hayır, daha önce gömleğinde delik yoktu, seni lanet amele!
Kahrolası bir indirim istemiyorum ! BEN--
Sen...
Ben.
Sabah!
Gidip bir film yapma zamanı.
Hizmetçi Kapalı mı? Evet.
Benimle gel.
Daha yüksek! Daha!
Şimdi git, tencereye koy. Büyük, şişman bir domuz gibi çığlık at.
Tamam. Pekala, pekala! Evet!
Gitmek!
Daha fazla viski! Daha fazla viski!
Orada öylece durma! Çekimden defol!
Yer fıstığı! Akşamdan kalmaya iyi gelir!
Sen. yeni misin Burada yeni misin?
İlk çantanız bedava.
Bir çanta mı yoksa iki mi? Bir. Ve bu sefer ödüyor musun? Teşekkür ederim.
Acele et!
İçmeyi bırakabilir misin? Henüz ateş etmiyoruz!
Kahrolası bardakları indir!
Bu da kim? Memeli kızı sordum .
Buldukları kişi bu.
Meme kısmına ne oldu?
Aşırı doz almış.
Sadece git. Sadece git. Makyajını yap.
Max! Evet.
Sadece, uh, adamları vur falan.
Meme yok mu? Meme yok.
Pekala, meme yok, millet! Adamları vuruyoruz.
Diese Scheißen sikikleri! Filmimi mahvediyorlar!
Beş dakika içinde onları kamerada istiyorum!
Otto, lütfen, lütfen. Jack geliyor.
Krep ne olacak?
Şurubu siz mi ısıtıyorsunuz yoksa pankek mi ısıtıyor?
Şurubu ısıtın mı? Kabul ediyorum!
Ha. George Munn var ,
sektördeki en iyi yapımcı ve en eski dostum.
Şuraya devriye at, Jim Kidd var.
Apaçileri öldürerek adını duyuran Vahşi Batı Efsanesi .
- Artık Brentwood'da yaşıyor. - Bu saçmalık!
Georgie, Von Cheeseburger'ın kıçında bugün ne var?
Ekstralar maaşlarını yeniden müzakere etmek istiyor. ...seni orospu çocuğu!
Ha. Figüranların isyan etmesi umurumda değil !
Pekala, çocuğu üzerine koy.
Çocuk? Evet, çocuk. Getirdiğim Meksikalı.
O harika. Adınız ne?
- Ben mi? Manuel. - Saçmalık!
Doğru, Manuel. Manuel harika! Manuel'i üzerine koy.
Grevlerle ilgili deneyiminiz var mı?
Evet.
Tamam iyi.
Bunların hepsi Skid Row'dan keşler.
- yani oldukça şiddetliler. - ...seni pislikler!
Kimsin?
Bizi becermek için gönderdikleri piç kurusu bu!
Beyler, sanırım hepiniz bir günlük çalışmayı kabul ettiniz.
Ve bu bıçağı göt deliğine sokmayı kabul ettiğime inanıyorum
gönderdikleri ilk ibne!
Burası hayaleti öptüğün yer, ja?
Ya.
Kader aracılığıyla seni kaderine yönlendirdi,
hayatın boyunca bu ana kadar, ja? Mm-hmm.
Çok iyi, ja? Ja.
Adagio oynayacağım.
Bilirsiniz, müzik ve şiir için.
Bütün sanatlar müziğe taliptir.
Beğendim. Evet.
Sandviç!
Bu domuzun burada ne işi var?
Sayın! Efendim, efendim! Efendim, bunu ödünç alabilir miyim?
Pekala, sizi orospu çocukları!
Çalışmayanların kafasına kurşun sıkılır!
İşe geri almak! İşe geri almak!
Manuel harika!
Bu kamera için nasıl? Çok daha iyi, Ruth.
Tanrı aşkına!
Biri yüzünü düzeltecek mi?
Çıkarın onu buradan! Tanrı aşkına.
Makyaj yapmayı bilmiyor musun ? Sen, adın ne?
Tim. Tim, kovuldun.
Ne? Onu duydun! Defol git bu setten!
Eylem!
Daha hızlı! Daha hızlı! Daha hızlı! Daha hızlı!
Daha hızlı, piç kurusu!
"Mermer çayırlar metamorfoz
İberya'nın ortaçağ ovalarına.
Askerler tarlaları dolduruyor
bir delinin fırçasından dökülen boyalar gibi
alçakgönüllü hizmetkarınızın tanıklık ettiği gibi
hareketli resmin en son sihir numaralarına."
Ah, neden rahatsız olayım?
Şu aptallara bak!
Proust'u tanıyordum, biliyorsun.
O öldü.
İçki sorunu vardı.
Bu doğru.
Muhtemelen kendisi de rastlamıştır, ha?
Bu bir hastalık.
Kahveniz, Bay Thalberg.
Teşekkürler.
Swanson ve havai fişeklerle kapatın. Son!
Irv! Clayton filmi için...
Efendim, sanırım çadırınız ateş hattında.
Gönderide düzenleyecekler. Ama bence incinebiliriz--
Jack, ne zaman protez taksan para kaybediyoruz.
Korkak olma, Irv. Havai fişek atışı çok pahalı.
Ve asla Gloria Swanson'u alamayacaksın. Neden Swanson yok?
O sadece liderlik yapar. Telefonda, efendim.
Teşekkürler Abby. Kim?
Gloria Swanson. Ne?
Gloria mı? Jack Conrad. Dinle, tavsiyeye ihtiyacım var.
Tüm genç ve gelecek vaat edenleri bilirsiniz.
Filmimdeki rol için gerçek bir keşfe ihtiyacım var. Kimi önerirsin?
Neden keşif? Peki, bu rol gerçek menzil gerektirir.
Bugünün yıldızlarının hiçbirinde görmediğim bir aralık--
Affedersin.
Sahne donanımının daha iyi eskimeye ihtiyacı var, kahretsin! Bunun hakkında konuştuk!
Üzgünüm, ne-- Hayır, ben--
Gloria, sende bir sürü çekicilik var.
Bahsettiğimiz gerçek bir dram . Shakespeare düzeyinde şeyler.
Hmm. Tabii ki Shakespeare oynayabilirsin.
Daha kabarık oyunlarından birinde muhteşem olurdun.
Gloria, bunu yanlış anlıyorsun.
Peki, ben de seninle çalışmak isterim.
Hayır, korkarım ki bu imkansız. Bu bir keşif olmalı.
İstesek de yıldız ücretini karşılayamazdık .
Gerçekten? Ha.
Pekala, bunu stüdyoyla konuşmama ne dersin?
Elbette onlar adına konuşamam ama elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Tamam o zaman. Şimdilik görüşürüz.
Ucuza yapacak.
Şimdi sana biriktirdiğim parayı al ve lanet olası havai fişek atışına koy .
Kesmek!
Bu lanet atlar!
Pislikler!
Bu sonuncusu mu?
Ne oldu? On kamerayı da kaybettik.
Peki ya Jack'in sahnesi? Hemen şimdi bir kamera çalışması yapıyoruz !
Çok uzak! Güneş üç saat sonra batıyor!
Joey'i hemen gönder. Hız yapmasını söyle. Bu arada--
Joey'nin göğsüne bir bayrak saplanmış, Larry.
Bir bayrak? Kendi başına koştu.
Sağ. Um, o zaman Miguel'i gönder.
Burada. 1312 Cahuenga.
Onlara o kartı ver, Munn için çalıştığını söyle.
Ve acele et!
Tamam, işte çekim.
Erkeklerle flört et. Dans. Masanın üzerine kalk ve hepsi bu.
Sadece, uh, kahrolası kameraya bakma. Yer!
Ve kamera!
Ve müzik!
Eylem!
Merhaba çocuklar.
Noel Baba, ıslat beni.
Başka lütfen.
Bu senin için, sarılan yavru.
Hey, büyük bebek.
Nereye gidiyorsun?
Uh... tamam, dans etmeye başla lütfen.
Bauhaus.
Bauhaus derken ne demek istediğimi biliyorsun , değil mi?
Bununla ilgili olarak değil, efendim, hayır.
Ve sonra "Görüntü hastası orospu çocuğu" diyor.
Onu yaz.
Sonra "Açıkçası Scarlett, sen bir pisliksin" dedi.
Onu yaz.
Kesmek!
Üç numaralı adam , ereksiyonunu görebiliyorum.
Pekala, sıkıştır. Sadece sıkıştır.
Merhaba. Bay George Munn için çalışıyorum .
Strassberger'in gösterisi için bir kameraya ihtiyacımız var.
Ah evet? Ne tür bir kamera?
Bell ve Howell 35 milimetre.
HI-hı. 2708 mi yoksa 2709 mu?
Emin değilim. Büyük bir fark var mı?
Evet.
Selam Donny!
Ne? Burada bilmek isteyen bir adam var.
2708 ile 2709 arasında büyük bir fark varsa .
Tamam.
sizde de var mı Hayır.
Her kamera ödünç verildi. Kahretsin.
Biri yarım saat sonra geri geliyor .
Yarım saat?
Ama bu bir 2709.
Evet. Tamam.
Otuz dakika.
2709 için . Bunu yapabilirim. Otuz dakika.
İki-yedi... Tamam.
...sıfır-dokuz.
Evli misin?
Karım öldü. Çok üzgünüm.
Hey! Sonraki bölüm. Bayan Moore gelecek.
O seni fuhuştan kurtardı, öyleyse onu gördüğün zaman utanarak ağla.
Büyük gözyaşlarına ihtiyacım var! Büyük! Anladın mı? Tamam, evet.
Bu sakız mı?
Benimle dalga mı geçiyorsun? Senin derdin ne?
Bayan Moore'a beş dakika uyarısı!
Bu benim!
Simi Valley'de olmak için 20 dakikam var .
Hangi yolu seçeceğim? Bu trafikte en az 90 yaşında görüneceksin .
Sekiz bölümden oluşan bir çıkış sürecimiz var. Gidip bir kalem bulmaya çalışayım.
Eylem!
Ve aksiyon, Bayan Moore.
Elini göğsüne koy. dehşet!
Tanrım, burada neler oluyor?
Bardaki kız, Bayan Moore'a bakın.
Ve gözyaşları!
Tamam, gliserin.
Dışarı çıktık gibi görünüyor. Ne? Hiçbirini kullanmadık.
Porky yağ olduğunu düşündü.
Yağ olduğunu mu düşündü? Evet.
Sen lanet-- O ağlayamaz.
O sadece Wallach'ın evinden rastgele bir fahişe !
Kesmek.
Merhaba. Ben Nellie LaRoy'um.
Tekrar mı gidiyoruz?
Kahrolası orospu çocuğu.
Çok üzgünüm, Tanrım.
Bize güzel ışığı verdin ve ben onu boşa harcadım.
Artık hiç ışığım olmayacak.
Otto, 20 kamera için savaşmalıydın, seni aptal!
Nedir bu saçmalık?
Kamera! Kamera!
Kamera! Evet.
Kamera! Kamera! Evet.
Kameram burada! Kameram burada!
Yuvarlanıyoruz, yuvarlanıyoruz! Işığı kaybediyoruz!
İki tane al! Eylem!
Ve ağla.
Kesmek! Tamam, bir şey denemek istiyorum .
Fışkıran gözyaşları için iki vuruş tutabileceğini mi düşünüyorsun ?
İki kişilik gözler yaşarır , üçüncü vuruşta bir ışık efekti yapacağım.
İşte o zaman fışkırırsın. İki kişilik su, üç kişilik fışkırtma. Evet.
Evet. Tamam, hadi yapalım! Ruth, girişimle ilgili bir not var mı?
İyisin.
Sizin için hazır Bay Conrad.
Eylem!
Gözler su.
Işık. Ve gözyaşları!
Kesmek!
Tamam. Soruyu bağışla. Bu delilik.
Ama aynı şeyi daha az gözyaşıyla deneyebilir misin?
Bir gözyaşı mı yoksa iki mi?
Bunu yapalım.
Harikaydı ve slithy toves...
Merhaba. İle gel.
Kamera tepede, Bay Conrad. Buraya?
Orası? Evet.
Acele etsek iyi olur.
Orası? Tamam.
Ah benim güzel oğlum.
Gel, Gel. Tamam, burada.
Şimdi hatırla, sen üzgün ve yalnız bir adamsın. Tam burada.
Seni ondan başka kimse sevmeyecek ve o sadece senin kafanda, tamam mı?
Son bakışlar! Onu tanıyor muyum?
Hayır. O senin kafanın içinde!
Hayır hayır! Son bakış yok! Son bakış yok!
Siktir git! Seni öldüreceğim! Işığı kaybediyoruz!
Şimdi yuvarlanıyoruz! Yuvarlanıyoruz!
Yuvarlan, yuvarlan, yuvarlan, yuvarlan.
Müzik!
Ve aksiyon.
Eylem!
Aman Tanrım, bu bir yangın!
Herkes koşsun! Koşmak!
Kamerayı durdurma! Yuvarlanmaya devam et! Yuvarlanmaya devam et!
Tek gözyaşı!
Top! Top!
Daha çok ağlıyor!
Şimdi utanarak gülün.
Şimdi Bayan Moore'a bakın.
Utancını saklamaya çalışıyorsun.
Öyle kal. Ne...
Güçlü olmaya çalışıyorsun.
Acıyı gömmeye çalışıyorsun.
Ama o son gözyaşını tutamazsın !
Ve kes. Kesmek.
Anladık.
Kim bu?
Kameraman çocuk! Kameraman çocuk! Filmimi kurtardın!
Seni seviyorum! Seni seviyorum! Evet! Şunu gördün mü?
Kelebeği gördün mü?
O bir kelebekti.
Bunun başlıklarını kim yazıyor?
Sana bir şey sormalıyım. Evet? İyi miydi?
İnanılmazdı! Ben sadece-- Bunu nasıl yapıyorsun?
Hiçbir şey yokmuş gibi tekrar tekrar yırtmak mı ?
Sadece evi düşünüyorum.
Pekala, Jacky oğlum, sence nasıl oldu?
Ah, insanlar öpücüğü istiyor, biz onlara öpücüğü veriyoruz.
Ama madam, merak etmeden duramıyorum.
daha yüksek bir çağrımız yok mu?
Bir sürü harika şeyimiz var.
Yeni keşfimiz Nellie LaRoy için gerçekten heyecanlıyız .
Bu gece burada mı? Onu bana gösterebilir misin? Ah...
Evet, buzdan heykelle seks yapan o.
Hepimiz ona çok düşkünüz.
Daha fazla yumruk gerekiyor. Kuyruktan iki kare ve kafadan üç kare daha çekin.
Manuel. Ve budur?
Olga Putti'nin kendi kendine Macarca şarkı söylediğini gördüm.
ve sanırım aşık oldum.
Bu hafta her sabah soyunma odasına iki düzine gül gönder .
İngilizce bilmediğini biliyor musun ? Aşk da öyle.
Buraya bir başlık yapalım.
"Ben de moda şovlarında bulundum.
Beni Paris'te 'En Az Giyinen Kadın' seçtiler ."
Ve adam ona bir şey soruyormuş gibi göründüğünde ,
adını sorsun ve cevabını alsın,
"İsim yok. Sadece bana vahşi çocuk de."
Sence iki yöne de sallanıyor mu?
Listede değilsin. Tamam, beni dinle. Benim adım Nellie LaRoy.
Hala listede yok. Bayan, ben filmdeyim.
Seni açıkça kestiler bebeğim. Bu yılan derisi mi?
Aman Tanrım! Nelly LaRoy! İmza alabilir miyim?
Bir keresinde bir çıngıraklı yılanla savaştım,
ve bir çıngıraklı yılanla uğraşmak bile yasalara aykırıdır . Muhteşem! Muhteşem!
Artık yasalar var çünkü çıngıraklı yılanla savaştım ve yaşadım.
Tamam. içeri girebilirsin
Neden sana teşekkür edeyim.
Doğal olarak, kızımın içinde olduğunu her zaman biliyordum.
Birlikte harika şeyler yapacağız , o ve ben.
Bu arada, adı Robert Roy.
"La" ekledi.
Jack Conrad için kutlama zamanı.
Estansı Blood & Gold Jack'i onayladı
dünyanın en çok hasılat yapan başrol oyuncusu olarak .
Ve şimdi kadeh kaldırması gereken nikahı var,
bu kez Macar vixen ile Olga Putti.
Şenliklere katılmayan şanssız bir kız :
Birleşik etkinin üstesinden gelen Kansaslı bir genç
Valentino'nun ölümü ve Conrad'ın beşinci nişanı,
evde bileklerini kesti.
Ne kadar üzücü.
Bu arada, yeni gözde Nellie LaRoy
diğer kızları Kaliforniya hayalleriyle Roy-ally kıskandırıyor!
Kinoscope , Jersey'deki havai fişeği yeniden bir araya getiriyor
Constance Moore ile.
Ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz:
Constanz ve Nellie ile "Moore" enfes kimyası !
Bu kahrolası kaltak sahneyi benden çalıyor!
Her çekimde engellemeyi değiştiriyor .
Göğüs uçlarına buz koyuyor ki elbisesinin içinden canlansınlar.
Siktir git Göğüs uçlarıma buz tutmuyorum. Bu doğaldır.
Acı çekiyorsun çünkü seninki lanet latkelere benziyor.
Ve bunu soyunma odama yerleştirdi.
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum . Ey!
Çocuklar, bir deneme yapalım , olur mu? Bununla bir şey kastettiğini sanmıyorum .
Bizimkilere geri dönelim . Bir içeceğe ihtiyacım var. fahişe!
Nellie, seninkine geri dön. Beyler, kendinize dönün.
Sana ağlayacak bir şey vereceğim!
Pekala, tekrar gidiyoruz!
Eylem!
Durmak! Engellemeyi yine değiştirdi !
İyi. Bir yakın plan çekin. Hayır! Yakın çekim yok.
Seninkiyle eşleştirmek için. Ben yıldızım! Yakın çekimi alıyorum.
Bu benim param. Şirketim çekleri yazıyor. Karar verdim!
İyi. Constance'ın yakından görünümü.
Constance'a yakın çekim!
Merhaba Dr. acı bakla
Sanırım konuştuğumuz o ameliyatı olmak istiyorum.
Bu akşam.
Aman Tanrım.
İyileşmesi ne kadar sürer?
Şimdi yakın çekimim için gelmeye ne dersin?
"Sıradan ve kaba olsa da,
onda bizimle bir dilde konuşan bir şey var
hayatın kendisi kadar hayati ve canlandırıcı ."
Tamam, onu duydun. Nellie'ye yakın çekim.
"Daha önce hiç böylesine kötü bir zevk girdabını ve katıksız büyü görmemiştim.
Alçakgönüllü hizmetkarınız tanıklık ediyor.
Büyükannelerimizi öldürdü,
ve bunun için ona teşekkür ediyoruz!"
Ne kadar?
Jack!
Bu Billy. Unutma?
Evet. Merhaba.
Warners partisine gelmelisin.
Bir süredir seni orada görmedim.
Evet.
Jolson'ın ses görüntüsü çok iyi.
Ses resmi?
Evet.
Don Juan gibi mi?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Şarkı söyleme.
Konuşan resimler Oradaymışsın gibi.
Şort gibi değil.
Gerçekten? Evet. Bu vahşi.
Geçen hafta çok sayıda film gösterimi yaptık . İnsanlar çıldırdı.
Sence insanlar bunu ister mi? Filmlerinde ses var mı?
Evet, neden olmasınlar?
İşte aradığımız şey bu!
Ses, formu yeniden tanımlama şeklimizdir. Ses!
Tatlım, ben...
Neye üzüldüğünü bilmiyorum . Macarca anlamıyorum.
Warners'ın geçen haftaki gösteriminin bir tren kazası olduğunu duydum .
Manuel, ne diyor? Dillerle arası iyi olduğu için ona Macarca öğrenmesini sağladım .
" Bir maymun arabası tarafından becerilmek" hakkında bir şeyler . Hıçkırık normaldir.
Tanrım Louise!
Olga mı? Bu sana yaptığım yağmur makinesini beğenmediğin anlamına mı geliyor ?
Budapeşte'deki yağmuru kaçırdı, ben de bahçeye bir yağmur makinesi yaptım .
Son on yıldaki hıçkırıklar mı? Manuel mi?
Bir şey hakkında... Wright'ların uçağının çalışması on yıl sürdü.
...bir atın horozu ve anüsünüz. değil mi
Bu aynı şey değil. Bu aynı değil. değil mi Aha! Neden olmasın?
İlerleme uyum içinde gelir.
Merhaba? Atışlar ve nöbetler.
Thalberg. İnsanlar gürültüyü dinlememek için sinemaya giderler .
Irv? Jack.
Al Jolson filmi hakkında bilgi almak istiyorum . Manuel'i New York'a götür.
Prömiyeri görmesi ve rapor vermesi için onu Warners' Theatre'a gönderin.
Jolson mı? Tamam. Çığlık atan kim?
Bu sadece Olga.
Bak, ilerlemenin önünde durma , Irv. Ses gelecek.
Vay canına! Hey! Vay be! Manuel'i New York'a gönder.
- Jack! Yere yat! - Tatlım, tatlım.
Bu Greta'yla mı ilgili? Onun sadece bir arkadaş olduğunu biliyorsun.
Eğil! Jack! ♪ En uzun süre ♪
O da neydi? Merhaba? Merhaba?
Jack? Jack?
- Jack mi? - Nellie!
Prömiyer biletini aldım . Nellie! Nellie, seni seviyorum!
Biliyorum. Nasıl olduğunu sana anlatacağım.
Nellie! Nellie!
Evet, Jack.
Evet tamam. Hoşçakal.
Lütfen, Nelly!
Nellie, lütfen imzanı alabilir miyim?
Nellie! Nellie!
Nellie!
Manny!
Lütfen, Nelly!
Manny!
Bana memelerini göster, seni kahrolası sürtük!
Tam burada! Dur dur dur!
Seni fahişe! Seni seviyorum.
Hayır hayır hayır! Geri çekilin, cabrones! Hemen geri çekilin!
Nellie!
Tony, git, git!
Nasıl gidiyor?
Eh, iyi, güzel. Ah! Kendine bak!
Vay. beni hatırlıyorsun
Evet, tabii ki seni hatırlıyorum. Nasıl unutabilirim?
Ve sen artık bir yıldızsın. Ben her zaman bir yıldızdım, hatırladın mı?
Doğru doğru.
Burada ne yapıyorsun? Film için mi buradasın yoksa...
Hayır, birkaç günlüğüne şehir dışına çıkmam gerekti .
Bir barbut oyununda ona borcum olduğunu söyleyen bir adamla saçma sapan şeyler ortaya çıktı .
Sonra Wallach sinirlendi. Onu düzeltti.
Ama kumar sorunum olduğunu düşünüyor, ki öyle değil.
Sadece sinirliysem, sarhoşsam ya da harika bir gece geçiriyorsam kumar oynarım.
Senden ne haber?
Um, Jack Conrad gönderdi beni.
Jack Conrad mı? Evet, onunla çalışıyorum .
Ey! Onu becerirdim.
Conrad neden seni buraya göndersin ki? Tanrı.
Bulduğum ilk fırsatta buradan çıktım.
Yanıma babamdan başka bir şey almadım.
O artık benim işletme müdürüm.
O mu? Evet. Bunda çok kötü.
Eklenemez, hecelenemez. Neden başka birini işe almıyorsun ?
O benim babam. Başka ne yapacak?
Kahretsin, buradayız. Hey, Tony?
Benim için buna sarılır mısın, lütfen? Teşekkürler.
Bir dakikalığına geleceğim, tamam mı?
Aslında, uh, benimle gelmek ister misin?
Evet.
Size yardım edebilir miyim? Evet. Nelly LaRoy.
Merhaba.
Burada iyi görünüyor.
Oldukça güzel.
Bu Manny.
Filmlerde de çalışıyor.
Tamam. Teşekkür ederim.
Bu bir zaman kaybıydı.
Hadi gidelim.
İnsanların dondurmaya sos koymasından nefret ediyorum.
İhtiyacı yok.
İyi bir şeyi karıştırıyor. Ne demek istediğimi biliyorsun?
Bundan nefret ediyorum.
Tanrım, hayatım boyunca insanları hayal kırıklığına uğratmaktan başka bir şey yapmadım .
Öğretmenler bana iyi olmadığımı söylediler. Çocuklar bana iyi olmadığımı söylediler.
Şehirdeki her kahrolası kast yönetmeni bana söyledi
Çok kısaydım ya da çok şişmandım.
Normalde çok şişmandım.
Biliyor musun, annemin de şişman yılları oldu.
Şimdi ona baktığında bunu anlayamazsın ama o biliyordu.
Benimle dalga geçtiler, Manny. Benimle gerçekten dalga geçtiler.
Çünkü onları kıvrandırırım.
Ve onları kıvrandırmayı seviyorum.
Buraya kendi şartlarımla geldiğimi bilsinler, onların değil.
Ve işim bittiğinde, gecenin karanlığında kıçımı dans ettireceğim .
Ve bilecekler-- lanet olası herkes bilecek
lanet olası bir şeyi asla kontrol edemeyeceklerini .
Dondurma sever misin?
Tabii ki.
Ailem Los Angeles'ta yaşıyor, biliyorsun.
Gerçekten?
Meksika'da olduklarını sanıyordum.
Ben 12 yaşındayken sınırı geçtik.
Uzak değiller.
Araba alabilirim, 30 dakika sürebilirim
ve sadece merhaba de.
Ama asla yapmazsın.
Evet.
Kendi başıma olmak daha kolay.
Ben her zaman kendi başıma oldum.
Tony, Manny'yi gitmesi gereken yere götür.
Ah, hayır, sorun değil. Hayır hayır hayır. Israr ediyorum. Israr ediyorum.
Los Angeles'ta görüşürüz, tamam mı?
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Jack? Bu Manny. Her şey değişmek üzere.
Nell, nasıl hissediyorsun?
Ben hazırım.
Evet, denemek ister misin? Evet.
Tamam, o zaman önce ön gösterim yapacağız. Girişinizi işaret edeceğim.
İlk işaret , "Merhaba kolej" satırını söylediğiniz yerdir.
ve sonra telefona yönelirsiniz, diyaloğun geri kalanını yaparsınız.
Kulağa kolay geliyor. Olacağını düşünüyorum.
Lloyd, sesle ilgili herhangi bir yön var mı?
Hayır, burada iyiyiz , Ruth. Tamam harika.
Mark, makyajını düzeltebilir miyiz? İşaret.
Klima yok mu? Çok gürültülü.
Tamam.
Sadece doğal ol. İyi olacaksın.
Pekala, yerler, millet!
Ah, hey, vay, bu da ne?
Harry, bunlar ne tür ayakkabılar?
Uh... Hadi beyler, lastik tabanlar!
Pekala millet, bir hatırlatma.
Artık sadece kauçuk tabanlar!
Tamam.
Ve kamera! Ve ses!
"Ben 31 Grimes Hall'dan Joanne . Ben sadece-"
Kahretsin! "31 Griler Salonu." Griler Salonu, Griler Salonu.
"Merhaba, ben 31 Grays Hall'dan Joanne.
Sadece telefonun çalışıp çalışmadığını görmek istedim."
"Sadece telefonun çalışıp çalışmadığını görmek istedim . Bu kim?"
- Sahne 17, bir tane al. - İşaret.
Haydi. Hadi hadi. Biliyorsun.
Ve aksiyon!
Merhaba kolej!
Tanrım, kahretsin! Kesmek!
Ne oldu? Vanaları patlattı.
- Bir dakikaya ihtiyacım var. - Pekala, acele et.
Bana bir saniye ver. Tanrım, orası çok sıcak.
Tamam, hala yerimizde miyiz?
Tamam.
Tamam, burada her şey hazır. Bayan LaRoy? Evet.
Cümleyi biraz daha alçak sesle söyleseydin bize gerçekten yardımcı olacak şey olurdu.
- Tamam. - Pekala, yerler, millet!
Ve kamera!
Ve ses!
Kapat şunu!
Kırmızı ışığın ne anlama geldiğini bilmiyor musun?
Sahne 17, iki tane al.
İşaret.
Eylem.
Kesmek. Hedefini kaçırdın, Nell.
- Ey. - Onun...
Evet, ben...
Bilmiyorum, o zaman ayaklarımın biraz daha hafiflediğini hissettim.
Odaya daha fazla gelmem gerektiğini hissediyorum . Doğru, ama mikrofon...
Tamam. Hey, Lloyd? Evet.
Mikrofonu odanın biraz daha derinine götürebilir miyiz ?
Neden? Niye?
Çünkü Nellie o zaman ayaklarının üzerinde daha hafif hissetti.
Ben sadece odanın biraz daha ilerisine gelmem gerektiğini söylüyordum .
Tamam. Evet, tabii, demek istediğim, ayıracak yarım saatin varsa.
Yarım saat? Pekala, mikrofonu öylece hareket ettiremem.
Tüm kabloları yeniden yapmak zorundayım.
Kirişleri sıfırlamamız ve ardından yeni konumu bulmamız gerekecek .
O zaman tüm odayı yeniden kalibre etmem gerekecek . Tamam tamam. Tamam.
Nell, neden biz-- Tamam mı?
Bir tanesini yerinde deneyelim , tamam mı? Bunu yapabilirsin.
Ve kamera! Ve ses!
Sahne 17, üç çek. İşaret.
Eylem.
Merhaba kolej. Kesmek! Ses için iyi değil.
Lanet olsun, Lloyd. Tek seferde geçmemize izin verir misin?
Sen kullanamayacaksan neden yapayım ki ? Bana sessizce yapmamı söylemiştin.
Bu yüzden sessizce yaptım. Sessiz, anlaşılmaz değil. Mırıldanamazsın.
Bu saçmalık.
Yine mi gidiyoruz yoksa? Burada nefes alamıyorum! Tekrar gidiyoruz!
Ve kamera ve ses!
Sahne 17, dört çek. İşaret.
Eylem.
Pekala, merhaba kolej!
Orospu çocuğu! Kapıyı kim açtı?
Pekala millet, gözler üzerimde!
O kırmızı ışığı görmezden gelen diğer ibneler ...
Sesinin perdesini çok fazla değiştiriyorsun .
Tamam, biraz-- Lloyd, Lloyd, siktir git.
Siktir git Kahrolası yönetmenimi dinliyorum , kahrolası sesli adamı değil!
Kim be--
Bay Wallach, bize katıldığınız için çok mutluyum. Haydi.
Belki daha monoton kalmayı dene.
Tamam.
Ve kamera ve ses! Evet tamam.
Sahne 17, beş al.
İşaret. Eylem.
Merhaba kolej.
Merhaba, ben Gray'den Joanne-- Kes!
Kahrolası bok! Ne oluyor?
Şimdi ne oldu?
Çok tiz bir ses duyuyorum . Evet, onun sesi.
- Bunu duyuyor musun? - Sikiş aşkına.
Duyuyor musun? Bu gıcırtı mı?
Saat takan var mı?
hayır hayır
Sana söylüyorum, orada fazla kalamam .
Bu lanet olası bir hotbox! Anladım Bill.
Burada kimse rahat değil. Sessizlik!
Bu lanet ses de ne?
Bunu devam ettirmeliyiz. Çok üzgünüm, Bay Wallach.
Bunu kontrol altına alacağız, sana söz veriyorum.
"Merhaba, ben 31 Grimes Hall'dan Joanne."
Kahretsin! Griler Salonu. "Sadece görmek istedim-- Bu kim?"
Kont? Saymak?
Kırmızı olana ihtiyacım var. Evet evet.
"Sayım. Sadece Kont.
Bir dahaki sefere "Kont" de.
Şimdi gerçekten lanet olası "zaman" değil.
Buldu! Ruth'un bileğindeki bir iğne.
Ameliyat oldun mu?
Sağ bacağınızı tamamen sabit tutabilirseniz .
Ve kamera ve ses!
Sahne 17, altıyı çek. İşaret.
Eylem.
Merhaba kolej.
Kim hapşırdı? Kim hapşırdı?
Tek burunlu, Hymie delikli mongoloid bok parçası! Seni görüyorum.
Oh, seni tam orada görüyorum, seni küçük Shylock sik suratlı.
Burnunu tekrar sil! Küçük kanca burnunu sil, menorah orospu çocuğu!
Şimdi, burada hapşırması gereken başka kimse var mı? Ha?
Buradaki başka birinin bu sahneyi kıçından becermesi gerekiyor mu?
Kamera! Ve ses!
Sahne 17, yediyi al. İşaret.
Eylem.
Merhaba kolej. Nell, işaretin!
Siktir et bu boku!
Kahretsin. Lloyd. Kahrolası bir milyon derece!
Mikrofonu hareket ettirmeliyiz. Ya da lanet hedefini vurması için onu yönlendirebilirsin.
Ama neden bu kadar zor? Haklısın!
Ben-Hur yaptığımızı fark etmemiştim !
Şu anda hareket ettirebilirim. Tüm yılım tamamen açık.
Bu şeyi kahrolası yılbaşında vurabiliriz.
O küçük ayakları nereye gitmek isterse , mikrofonu onlar için hareket ettirebilirim!
Tamam, sakin ol! üzerimden çekil! Sana meydan okuyorum! Sana cüret ediyorum!
Setten inin! İyisin.
Profesyonellikten uzak!
Tamam. Tamam, Lloyd, tekrar gitmeye hazır mısın?
Bu tebeşiri kullanmamı ister misin? İşareti senin için büyütmek mi?
Tamam, tekrar gideceğiz. Bu iyi. Hayır, bu iyi.
İşaret tam burada. Senin lanet olası kıçını tekmeleyeceğim!
Ah evet! Haydi! Haydi!
Gidebiliriz? Burada kalp krizi geçireceğim .
Lanet kutuna geri dön, Bill!
Buna ben bile inanamıyorum.
Herkes sussun! Kapa çeneni!
Biz böyle film yapmıyoruz. Kapa çeneni!
Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Şimdi, biri bu sahneyi bir daha durdurursa, sana sıçarım!
Ağzına sıçacağım, söz veriyorum!
Anlaşıldı mı, Lloyd? Bu lanet olası ses için iyi mi?
Şimdi tekrar gidiyoruz!
Kamera! Ve lanet olası ses!
- Sahne 17, sekizi al. - İşaret.
Eylem.
Merhaba kolej.
Merhaba?
Merhaba, ben 31 Grays Hall'dan Joanne.
Telefonun çalışıp çalışmadığına bakacaktım .
Bu kim?
sen söyleme Dekan! Nasılsın?
Burada güzel bir kampüsünüz var.
Yani,
Bir kız buradayken ne yapmalı?
Tabii, dersler.
Ama senin hiç partin yok mu?
Akşama kadar değil, ha?
Tamam, bunu halledebilirim.
Granville, Ohio'luyum, bu yüzden sessizliği bilirim.
Çok teşekkürler, Dean. Görüşürüz.
İyi adam. Bekar olup olmadığını merak ediyorum.
Kesmek! Kesmek!
Yaptık!
Evet yaptık!
- Tamam, kapıyı kontrol edin! - Billy, kapıyı kontrol et!
Billy!
Fatura!
Billy, hadi.
Bill-- Bir levye alalım. Haydi. Acele et.
Fatura!
Aman Tanrım.
O öldü.
Manuel!
Estelle'le tanış.
Broadway'den. O gerçek bir aktör.
Dün nişanlandık. Şimdi bana filmlerin düşük bir sanat olduğunu açıklamaya çalışıyor .
Mucho gusto. İçecekler?
Çift atış tekila. Su canım.
Hola, Jacky!
Merhaba Carmelita.
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Mesele şu ki, sevgilim, filmlerin de en az onun kadar derin olduğuna inanıyorum .
Ve kim bilir, senkronize ses ile
resim için perspektifin keşfi ne ise,
Bence burada , Hollywood'da sahip olduğumuz şey yüksek sanat.
Parti zamanı, pırıltılı musluklar !
Sıcak lanet!
Jack Conrad mı?
Şahsen daha da beceriksizsin.
Teşekkür ederim. Bu Estelle.
Onun nişanlısı. nişanlı?
Hey, aslında onu becermeyeceğim.
Bitirdiğimizde tüm USC futbol takımını bir barbut oyununda yendim.
bu yüzden şimdi onlar gece için benim kölem olmak zorundalar.
Jack, babama merhaba der misin lütfen? Elbette.
Seninle tanışmak istedi. Aynı zamanda menajerim. İyi ki tanışmışız Jack.
Tam sana göre bir iş teklifim var .
Nellie temalı bir lokanta.
Adını "Vahşi Çocuk Izgarası" koyacağım.
Yüzüne benzeyen sandviçler servis edeceğim .
Bu bir tehdit değil, olduğu gibi.
Düz oynamaya devam edersen, sana kafa atacağım.
ve olacağı gibi olacak.
Daha iyi oynaman gerekiyor. Bizi utandırıyorsun.
Joe, az önce bana ne dediğini duydun mu? Bu psikopatı dinleyin.
Ne zaman bir şeyler yapacaksın? Neden Joe için endişeleniyorsun?
Zenci, ne zaman bir şeyler yapacaksın?
Alexander Scriabin'i hiç duydunuz mu?
Alexander Scriabin'i neden umursuyorum ki?
Alexander Scriabin , Rus bir piyanistti.
Sırf parmakları tuşlara daha iyi uzanabilsin diye ellerini kırdı .
Diyorum ki eğer o korkak dudaklarına kafa atarsam ,
biraz daha iyi oynamaya başlayabilirsin .
Umut edebiliriz. Delirmişsin, Sidney.
Elinor beni konuşmalar için uygarlaştırmaya çalışıyor. Bu hoş değil mi?
"Bu hoş değil mi?"
değil Ve bir dahaki sefere daha fazla kıyafet.
Biraz daha fazla kıyafet her zaman yolundadır.
Nellie açık giyinir çünkü Nellie kısadır.
Şimdi size bir çıngıraklı yılanla dövüştüğüm zamanı anlatayım .
Ölüm Vadisi'ydi. Nisan.
Jack? Bu George.
Ah, Georgie.
Bu sefer kimdi?
Claire.
Şey, Claire bir lezbiyen.
Bu herkes için yokuş yukarı bir savaş.
Hadi dostum, kafanı oradan çıkar. Hadi gidip bir şeyler içelim.
Tamam, tamam, duracağım.
Sıkıştım.
Ne? Sıkıştım.
Çıkarın beni buradan!
Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat!
Bu akşam eğlenceniz için,
Bayan Leydi Fay Zhu şimdi bir eş seçecek.
Merhaba.
Ben Nellie LaRoy'un babasıyım.
Adınız ne?
Gülle!
Harikasın dostum.
Ofisimi arayın çünkü daha fazla müzisyene ihtiyacımız olacak .
Ve sen yeteneklisin, dostum.
Bay Thalberg, tanışmak bir şereftir...
Evet, şimdi gidip kusacağım.
Kinoscope'taki arkadaşımla konuştum. Filmin bir felaket olduğunu söyledi.
- LaRoy'un mu? - Evet.
Bütçeyi ikiye katladılar çünkü o hiçbir zaman hedefine ulaşamadı
ve sesi ölmekte olan bir domuz gibi geliyor.
Hayır, cidden, görünüşe göre görüntü çok kötü,
Wallach şimdiden onu terk etmeyi düşünüyor.
Şaşırmadım. Zaten hiçbir yeteneği yoktu.
Aman Tanrım. Sıfır.
İğrenç bir sesi olan pis, sürtük pislik .
Babasıyla tanıştın mı? Aman Tanrım.
O ondan bile daha utanç verici . Kahrolası aptal.
Güle güle!
geri gelme!
Bu son, sana söylüyorum. Hepsinin sonu geldi.
Bütün kurbağalar.
Lanet olası bir bebek olma.
İşte o zaman yılanı kafasından tuttum .
Büyük lanet adam! İşte burada! Ne?
Sana ne söylüyor? Sana ne diyordu?
Yılan hikayesi. Yılan hikayesi.
Hadi dostum. Anladın, evet.
Baba, bir fikrim var.
Neden şimdi gerçek bir yılanla savaşmıyorsun ?
Haydi. Tamam, sorun değil.
Hadi gidip bir yılanla savaşalım. Tamam!
Dinle beni, koca sikli Mister Men!
Babamın lanet bir yılanla dövüşmesini kim görmek ister?
Kahretsin evet!
Bir yılan dövüşüyor!
Evet, yani, Chaplin kesinlikle asıldı,
ama Gary Cooper-- Gary Cooper tam bir at!
O aynı zamanda lanet bir korkak. Bütün o horoz... ...topsuz.
Bir utanç.
Broadway'de schlong'lar nasıl? Biraz ister misin?
Hayır teşekkürler. O kadar da kötü görünmüyor dostum.
Durmak!
Tatlım, hadi. Lütfen yapma...
Teşekkür ederim.
Lütfen çabuk ol!
Burası bizim-- Neredeyiz?
Nereye gitti?
Vay canına!
Önümden çekil!
Hayır! Kalk-- Kalk-- Geri çekil.
Geri!
Bir yılanla savaşacağım.
Bak tatlım, o bir yılanla dövüşecek. Bu harika değil mi?
İşte başlıyoruz.
Şu yılanı görüyor musun? Bu adamı görüyor musun?
Şunu izle.
İlk olarak,
kişi bir firavun faresinin konumunu almalıdır !
Ben-- Ben sadece--
Söyle bana--
Keşke her şeyi tekrar tekrar yapabilseydim !
Eğer kendimi savunabilseydim-- Evet-- Dövüşmek ...
Eğer yapabilseydim...
BEN--
Orospu çocuğu!
Bununla kim savaşacak?
Hayır, gemide değilim. Korkuyorum.
Pratik yaptım. Alerjim var.
Kahretsin, sizi lanet amcıklar!
Sizi lanet bok parçası, lanet saçmalık, lanet amcıklar!
Gece neredeyse bitti. Sabah 10:00'da aranma saatim var.
Ben sadece lanet olası bir yılan dövüşü görmek istiyorum !
Nellie, bebeğim-- Bana "Nellie, bebeğim" deme, seni 1.80'lik vajina!
Onunla savaşacağım!
- Hayır hayır hayır! - Evet!
Ben hepinizden daha erkeğim . Nellie, Nellie.
Ben lanet bir korkak değilim! Nellie...
Görmek? Bunu görüyorsun?
Bu kadar kolay!
Seni bok--
Nellie!
Bırakmıyor!
Nellie! Nellie!
Bırak gitsin. Bırak-- Hey! Anladım!
Bana yardım et! Bana yardım et!
Jack!
Jack, bir şeyler yap!
Sağ. Bir kez daha gedik içine, sevgili dostlar!
Bir kez daha!
Jacky!
Bize yardım et!
Sikiş aşkına.
Harika ses dünyasına hoş geldiniz !
Bunu yapmak zorundayım?
Ne demek istiyorsun? Harika olacak!
Orada durup şarkı mı söylüyorsun? Aynen öyle.
Yağmur yağarken. Evet.
Ve bu Nuh'un Gemisi mi?
Ah, inanıyorum, evet.
Çok yağmur yağdığı için mi?
Dürüst olmak gerekirse, neden Nuh'un Gemisi olduğunu bilmiyorum .
George. Hadi hadi.
Hayır. Hayır. Ne? Bu--
Norma burada. Buster Keaton burada. George, hayır. Hayır.
Şarkı bir hit oldu.
Şarkı söylemeyi seviyorsun.
Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum. Haydi.
Sadece Olga'nın beni vurmasına izin verme. Tamam.
Kesmek! Kesmek!
Müzisyenler, moladasınız. Oyuncularımla bir saniye çalışmak istiyorum .
Kafa sallama, şu anda çok mekanik.
Bunu sizin için kişisel yapan bir şey düşünün . Tamam?
Bu biraz fazla, Mary. Bu çok kişisel. Tamam?
O yüzden sadece sallan, tamam mı? Bunun üzerinde çalışalım.
Yukarı. Yukarı. Vücudun geri kalanı hareket etmiyor.
Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı.
Çok iyi, Meryem. Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı.
Bu hoşuma gitti. Omuzları ayırın. Ne düşünüyorsun?
Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı.
Bana ne düşündüğümü mü soruyorsun?
Tamam. Evet.
Bu çok daha iyi görünüyor.
Bence o kameraları yanlış yöne çevirmişsin.
Gökkuşağı mı, hatırladın mı? Büyük kollar!
Bu benim düşündüğüm şey. Bunu bir kez daha al. Herkes hazır mı?
Müzisyenler hazır mı? Ve aksiyon!
Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı. Yukarı.
Yukarı. Yukarı.
Bob. Bob. Bob. Bob. Bob. Bu daha iyi.
İyi. İyi, güzel, Candace. Çok iyi.
Evet, bir araya geliyor. Bu daha iyi. O enerjiyi hatırla.
Kesmek!
İyi bir fikir.
Manuel Torres.
Görüşmeyeli nasılsın?
Şey, efendim. peki sen?
Bay Thalberg ile konuşmak ister misin ?
Bu Sid Palmer şortları senin fikrin miydi?
Daha çok Sidney ve benim aramda bir işbirliği gibiler .
HI-hı. MGM'den ayrılmaya ne dersiniz?
Gelip Kinoscope'ta ses şefi olur musun?
Ne?
İspanyolca resimlere ihtiyacımız var. Yeni yönler alıyoruz.
Zaman değişiyor, Manny. Onur duydum, efendim, ama...
Ve Nellie LaRoy hakkında bir şeyler yapmalıyız.
Ah evet.
Onu tanıyorsun, değil mi?
Jersey olayı artık çalışmıyor.
Bugünün izleyicileri onu pornografik buluyor.
Yarım akıllı gibi Jim McKay'in kumarhanelerinde dolaşıyor .
Kasabanın her yerinde kumar borcu var.
Ve eşek gibi ses çıkarıyor.
Demek istediğim...
Neyse...
bunu düşün.
Beyler, işte plan.
Nellie LaRoy'u bir hanımefendiye dönüştürüyoruz.
Parçalarını değiştiriyoruz. Sesini düzeltiyoruz.
Artık uyuşturucu yok. Artık kumar yok.
Elinor St. John , onun inanılmaz dönüşümü hakkında bir hikaye yazıyor .
Doğru desteklerle ve bir müttefik olarak Elinor ile,
Bayan LaRoy'u sofistike bir aktrise dönüştürebiliriz .
MGM'nin hanımları gibi.
Sırada Sidney Palmer var. Bugünün beyaz izleyicileri
resimlerinde zenciler istiyorum.
Zenci müziği, zenci sesleri.
Bu yüzden Sidney'i bedeli ne olursa olsun Kinoscope'a götüreceğiz .
Bir dakika beyler. Bir dakika.
Sidney Palmer, tamam mı? Sidney Palmer.
İkinizi tanıştırabileceğimi umuyordum .
Bayan LaRoy, Mr. Torres.
Bay. Torres, Bayan LaRoy ile tanış.
Bay Torres burada, Kinoscope'ta bizim için çalışacak.
merhaba bayım Kuleler.
Sadece değişmeye hazır olduğumu bilmeni istiyorum.
ve ne istersen yapacağım.
Bana Manny de.
Kes!
Güzel. Güzel, güzel.
Bir dahaki sefere daha yumuşak dene, tamam mı?
"Ama neden sevgili Pierre? Neden?"
Walt! Walt, selam!
Mikrofonu 45 derece çevir, tamam mı?
Yanındaki, tamam mı?
- Amigo, hayır, hayır, hayır. - Hey... amigo!
"Manuel" değil, "Manny". Manny Torres.
- Manuel değil, tamam mı? - Telefon size efendim!
Evet.
- Manny Torres. - Manuel.
Hızlı yükseliyor. Jack? Üzgünüm.
Seni aramak istemiştim. Kırmızılar onu rahatlatır.
Blues onu sıska tutuyor. Tek kelime etme. Senin adına sevindim.
Sen bunu hak ediyorsun. Ekran testimi gördün mü Manny?
Şimdi git göster şu şişko heriflere nasıl yapıldığını göster.
Tamam! Tamam!
Hadi yuvarlanalım millet! Hadi gidelim! İki tane al!
"Pierre, konuştuğun adam kim?"
"Adam kim..." Adam.
Dost. Kahretsin. Dost.
Yeni evinize hoş geldiniz Bay Palmer.
Ve senin araban.
Bay Wallach'tan bir hediye .
Ve bu da 5:30'da bitiyor ve sana galaya yetişmen için yeterli zaman kalıyor.
Ve Bayan LaRoy için bir Hearst daveti geldi .
Tek soru, Fay Zhu hakkında ne yapacağız?
Nellie'ye Hearst kalabalığı konusunda yardımcı olmayacak .
"Beni dinle Catherine. Bizi bulmaları umurumda değil.
Beni rütbemden çıkarabilirler ve bu, nasıl hissettiğimi değiştirmez."
Son ses testleri: Conrad Nagel, zengin ton.
William Haines, iyi ünsüzler.
Nellie'nin kariyerini mahvediyorsun.
ve onu tekrar rayına oturtmak için çok uğraşıyoruz .
Artık yeni bir duyarlılık var.
İnsanlar ahlaka önem verirler.
"Kaybı tanıdım. Acıyı tanıdım. Bana hayat veren sensin."
"Sen" kelimesini biraz daha vurgulamayı dene , hayatım.
"Bana hayat veren sensin."
Sadece bir öneri.
Marion Davies biraz kekeliyor. Belki bundan sonra yardımcı roller ?
Bu tür şeyler artık kabul edilemez.
"Bana hayat veren sensin." Belki daha yavaş deneyin.
Ramon Novarro gitar çalabiliyor ama sınırın güneyi aksanı.
Söylemeye çalıştığım şey , Kinoscope artık sizi işe alamaz.
Resminiz yardımcı olmuyor ve artık başlıklara ihtiyacımız yok.
Bu kadar.
Üzgünüm.
Jack Conrad'ın iyi bir sesi var, bu bizim en büyük varlığımız.
Ayrıca en pahalısı.
- Evet? - "Bana hayat veren sensin.
Seni seviyorum."
O zaman önereceğim şey--
Merhaba? Jack, ben Irv.
Dinle, bunu söylemenin iyi bir yolu yok --
George'u bu sabah evinde buldular .
Görüştüğü bir kıza aşık olmuş gibi görünüyor .
Kendini vurdu.
Jack?
Teşekkür ederim.
Yani, benim önereceğim şey alt metni oynatmak yerine--
Bal?
İyi misin?
Yeteneğim olduğunu ilk söyleyen oydu.
O benim hayatımı kurtardı.
Kim?
Düşük bir sanat değil, biliyorsun.
Bilmeni isterim ki.
Yaptığım şey milyonlarca insan için bir anlam ifade ediyor.
Ailemin tiyatroya gidecek parası ya da eğitimi yoktu.
bu yüzden vodvil evlerine ve ardından nikelodeonlara gittiler .
Ve biliyor musun? Orada güzellik var.
O ekranda olanların bir anlamı var.
Belki senin için fildişi kulende değildir.
Ama yerdeki gerçek insanlar için bunun bir anlamı var.
Jack, neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok .
Tabii ki yapmıyorsun.
Tabii ki yapmıyorsun!
Yüz bin kişi seni Broadway'de görüyor,
ve bu yüzyılın şutu, değil mi?
Pekala, işte bir fiyasko!
Tam bir fiyasko!
Bana bir iyilik yap, sevgilim. Alt metin önerilerinizi kaydedin
kendini beğenmiş Eugene O'Neill-Henrik Ibsen pislikleriniz için
sadece bir avuç zengin geriatrinin umursadığı,
ve ne yapıyorsam senin yardımın olmadan yapacağım!
Dinle, Catherine. Bizi bulmaları umurumda değil.
Rütbemi elimden alabilirler ve bu hislerimi değiştirmez.
Kaybı biliyorum. Acıyı tanıyorum.
Bana hayat veren sensin.
Seni seviyorum.
Sence işe yarıyor mu? Bu harika.
Bu bir kazanan, Jack.
Sence işe yarıyor mu?
Keşke George bunu görebilseydi.
Evet.
Bay Conrad, treninizi kaçıracaksınız.
Tanrım!
Kahretsin.
Evliliğimi onarmaya gidiyorum. Bir ay sonra görüşürüz piçler .
İyi şanslar.
Tamam, unutma.
Arkadaşın Manuel seni buraya getirmek için çok uğraştı .
Bu insanlar kimin kalacağını ve kimin gideceğini seçiyor.
Öyleyse onlara sofistike bir hanımefendi olduğunu göster
ve tekrar zirvede olacaksın.
Peki, şimdi neyi tartıştık?
"-ing" değil "-in".
"Değil" değil "değil."
Ve şüpheye düştüğünde, Fransızca bir şeyler söyle.
Mükemmellik!
Ayrıca, içki içmeyin ve çok fazla yememeye çalışın.
Billy! Marion!
Ah, Elinor! Merhaba.
Size Bayan Nellie LaRoy'u takdim edebilir miyim?
Nasılsınız? Enchantée.
İyi akşamlar Bayan LaRoy.
Nell, Mildred Yates ile de tanışmanı istiyorum .
Sör Delmer Lunny.
Ve Jonathan ve Harriet Rothschild.
Zevk.
Gerald, Ellis Engel'in yeni resmini duydun mu?
Kulağa korkunç geliyor.
Evet, LB ile bunun hakkında zaten konuştum .
Bir daha böyle şeyler olmayacak, seni temin ederim.
Burada , Krümt tarafından Takagei baloncuğu ile tasarlanmış bir pâté de campagne var.
New York'ta Strindberg sezonu olduğunu duydum . Bayan Julie'yi sever misin?
Evet, çok sevimli ve çok yetenekli.
Sidney. Manny.
Tamam.
Billy, yeni halın gerçekten bir Klikó mu?
Geçen bahar almıştım. Türünün tek örneği.
Bay Palmer.
Sizinle tanışmak gerçekten bir onur.
Teddy ve ben geçen hafta Cottage Blues'u izledik.
Dahi!
Teşekkürler.
Briç oynar mısınız Bayan LaRoy?
Ekmek, genç köpekle İngilizce konuşur.
O zaman Meksikalısın?
İspanya. Madrid.
Müziğe nasıl başladınız, Bay Palmer?
Uh, çoğunlukla kendi kendime öğrettim.
İnanılmaz. Etkilendiğiniz kişiler kimlerdir?
Scriabin.
Rachmaninoff'u severim.
Sence George Eliot bir romancı olarak mı yoksa şair olarak mı daha iyiydi, Nell?
Bence o muhteşemdi , her ikisinde de muhteşemdi.
Şimdi özür dilerim ama kısa bir süreliğine makyaj odasına çekilmeliyim .
Uzun kalmayacağım Ta-ta!
...ihtiyacınız olan her şey, bilirsiniz, burada. Restoranları var ve--
Elbette artık Los Angeles'ta kumar oynayamazsınız. Cal-Neva'ya gittin mi?
Bu adam McKay'in birkaç eklemi var ama biraz korkutucu, o yüzden--
Bir saniye lütfen. Tabiiki.
Jack! Zamanında geleceğini düşünmemiştim . Avrupa nasıldı?
İlham verici! Di-- Ve yeni film için tebrikler.
Bu gece açılıyor, değil mi? Doğru.
Michelangelo'nun Sistine Şapeli'nin tamamını boyadığını biliyor muydunuz?
Sırtında?
Manny! Kızımız nasıl?
Harika gidiyor. Mükemmel. Tamam iyi.
Manny, eve gitmem gerek.
eve gidemezsin Bunu yapamam.
Oraya geri dönüyorsun. Kalp krizi geçiriyorum.
Elinor ve ben seni bu işe bulaştırmak için çok çalıştık .
Manny, orada ölüyorum. Tamam tamam.
Onlar bir grup-- Korkunçlar .
Mildred'ın omuzlarında muhtemelen hala hayatta olan lanet bir tavşan var .
Hey. Kıçı kıstırıcı!
Kariyerinizi kurtarabilirler. Benden hoşlanmıyorlar!
Senden hoşlanırlarsa... Sevmezler!
...doğru yönetmeni buluruz , doğru tanıtım-- Peki ya Ruth?
Ruth'u geri istiyorum. Ruth artık kesmiyor !
Beni dinle, senin için buradayım. Sen ve ben.
Tekrar bir yıldız olabilirsin, Nellie. Tekrar. Sen ve ben.
Güzel görünüyorsun, tamam mı?
Gülünç görünüyorum. Adınız ne?
Nelly LaRoy. Mükemmel. Bir kez daha.
Nelly LaRoy. Fransızcada.
Zaten Fransız! Tamam hadi gidelim.
"Roy", "kral" demek, unuttun mu?
Güzel.
Jack. seni görmek harika
Sen de. Selam.
Dayanıyor musun?
Onu özlüyorum.
Onu özlüyorum?
George.
Neyi kastediyordun?
Ah... Jack. Avrupa nasıldı?
Harika! Ve evde olmak güzel.
Tutum bu.
Güçlü kalmak.
Nerelerdeydin? O iyi.
Yeni yarış filmleri dalgası hakkında ne düşünüyorsunuz , Bay Palmer?
Zencilerin oyuncu seçimi için stüdyo komitelerini ilham verici buluyorum, değil mi?
Ve "Elektrikçiye ihtiyaçları var mı?"
İyi şakalar biliyor musun, Nellie?
Evet ben--
Nell fıkraları anlatmaktansa dinlemeyi tercih ediyor .
Hadi, bize bir fıkra anlat. Bir şakam var.
Harold Lloyd ve ben Fransa'daydık...
Hey, nasılsın?
Sen de?
Sanırım film bir hit değil.
Öyle olsun.
Eminim başka bir şansın olur.
Neden bir şansım daha olmayacaktı?
Hayır, sadece-- Demek istediğim--
Biri bana ne haltlar döndüğünü söyler mi?
Bir mim ile ortaya çıkıyor.
"Harold, benim croque monsieur'um bir pandomimden çok daha değerli!"
Nell, sende iyi şeyler olmalı. Ben--
Ben en iyi şakacı değilim.
Hadi, Nellie. Yaptığın şey komik değil mi?
Evet, seninki gibi filmlerin olduğuna inanıyorum
bu bölünmüş zamanlarda narin ama yiğit zeytin dallarıdır .
Bu benim işaretim. Gitmem lazım. Lütfen, bizim için oynamalısın.
Hadi, Nellie. Bir sonraki resminizi onaylayacağız.
- Evet, Nellie, komik ol. - Biliyor musun, aklıma bir tane geldi.
İki balık balayında--
Aslında bir tane aldım.
Bir gün ormanda bir ayı ve bir tavşan sıçıyorlar.
Ve ayı tavşana der ki:
"Hey, bokun kürküne yapışmasıyla ilgili bir sorunun oldu mu hiç?"
Ve tavşan sıçmayı bitirir ve "Hayır, asla yapmam. Neden?" der.
Ve ayı, "Hayran-lanet olsun!" diyor.
Ve tavşanı kulaklarının arkasından yakalar.
ve...
sana inanamıyorum sadece...
Neden olmasın?
Neden? Niye? Benim hakkımda ne söylediklerini duymadın mı ?
Ben yozlaşmış kahrolası bir hayvanım.
"Ah, Nellie!" Onlara bakmak.
"Neler yapabileceğini kim bilebilir? O Jersey'li, biliyorsun."
Jersey'li yozlaşmış lanet bir hayvanın yaptığı şey bu.
Jersey'li yozlaşmış kahrolası hayvanın yaptığı da bu.
Yani ne biliyor musun?
Hepinizin kuzenlerinizi becermenize izin vereceğim .
misafir listelerinizi cilalamak,
Reşit olmayan sikik metreslerinizi lanet Beaujolais ile dolandırmak,
sizi hasta pislikler!
Ben hayvan mıyım? Bu bok nedir?
Hasta olan benim! Deli olan benim!
Sizler beni hasta ediyorsunuz!
benden daha iyi değilsin!
Sen değilsin! Benden daha iyi değilsin.
Bu saçmalığa ihtiyacım yok.
Biliyor musun? Eve gideceğim, amcığıma biraz kola sokacağım.
ve hepiniz şampanya kadehlerinizi sokabilirsiniz
Gül kokan, şeker tadı veren,
kar beyazı pislikler!
Halım!
Halıma kustun!
Lütfen çok geç olmadan.
Burada kalamazsınız. Seni bulacaklar.
Bizi bulacaklar.
Dinle, Catherine. Bizi bulmaları umurumda değil.
Rütbemi elimden alabilirler ve bu hislerimi değiştirmez.
Kaybı biliyorum. Acıyı tanıyorum.
Bana hayat veren sensin.
Catherine...
Seni seviyorum.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.
"Seni seviyorum seni Seviyorum!" "Seni seviyorum!"
Jack Conrad.
Gelecek için düşünceleriniz nelerdir?
Son iki filmim işe yaramadı ama onlardan çok şey öğrendim.
Kabul ettiğim şeyler vardı ...
belki de yapmamalıydım.
Hâlâ MGM'nin en büyük varlığısın.
Hala en büyük maaş çekini sen yönetiyorsun.
Ve onu kazanmak istiyorum.
Hala bu yeni dili öğreniyorum.
İçkiyi bıraktığınız doğru mu?
Evet. Engel oluyordu.
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Şimdi tiyatrodan gelen çok sayıda oyunculuk yeteneği var .
Daha fazla deneyim kazanmak için sahneye çıkabilir misin ?
Elinor, film üstüne konuşma konusunda ustalaşacağım.
Sessizlikleri özlüyor musun?
Hayır.
İlerlemenin önünde durmamalıyız .
Tamam. Teşekkürler Jack.
Sen hala 20 yıl önce tanıştığım çocuksun, biliyorsun.
Değişmemişsin... ...biraz.
Teşekkürler Elinor. sende de yok
Sette sizin için hazırız Bay Palmer.
Bunu bir daha mahvetmeyecek, değil mi?
Sana garanti ederim, seni havaya uçuracak.
- Hazır mı? Acele etmek. - Kontrol edeceğim.
Parayla aranız iyi mi? Gerçekçi görünüyor. Evet. Peki ya silah?
Ateşleme mekanizmasıyla ilgili hâlâ bir sorunumuz var.
¡Hayır, carajo! Kulağa hâlâ öyle mi geliyor?
Merhaba. Jack, Irving'i arıyor.
Jack Conrad.
Saat bir. Pekala, iyi. O zaman geri arayacağım. Teşekkürler.
İşte buradasın.
Ciddi bir lanet sorunumuz var. Ne?
Grup karışık görünüyor. Ne demek istiyorsun?
Yani, diğer oyuncular Sid'den çok daha karanlık. Böyle?
Manny, bir şey söyleyebilir miyim sence ? Hayır! Çekime geri dön!
Geniş, yanlarında, Sidney beyaz görünüyor.
Ama o Siyah. Bunu Güney'de düşünmeyecekler.
Onlara göre bu karma bir grup gibi görünecek . Filmi orada ayırtamayacağız.
Güney büyük paradır. Kaybedilen gelirin yarısı bu.
Hayır, bu mümkün değil. Nellie'nin çalışması için bu filme ihtiyacı var.
Bırak çalışmayı, o hızla bitirmeye bile değmez .
Wallach fişi çekecek.
Sen ne önerirsin?
Ah, yaptı, değil mi? Tamam, o zaman saat 4:00'te tekrar arayacağım . Teşekkürler.
Sidney? Evet.
Neden? Niye? Aydınlatma için.
Sadece diğer oyuncularla eşleşmek için.
Aydınlatma için.
Evet.
Biliyorum.
Ama etrafına bak.
Oyuncu arkadaşlarınız , şutu alamazsak,
stüdyo resmi kapatacak
ve ödeme alamayacaklar.
Artık bir aktörsün, Sidney.
Oyuncular rolleri için görünüşlerini değiştirirler.
Bu normal.
Suç sende, Sidney.
Tüm bu adamların makyaj için ailelerini doyurma yeteneklerini riske atıyorsunuz.
Teşekkürler.
Hepimiz iyi miyiz?
Gün için ayrıldı. Ha. İşte yapacağım şey şu.
Oraya gelip kendim göreceğim.
Hayır, tam olarak yapacağım şey bu. Teşekkür ederim.
Üzgünüm, seni şu anda burada tutamam.
Bugün için ayrıldı, ama sizin için bir mesaj alabilirim--
Teşekkür ederim.
Kesmek!
Bu Sid'i sarstı.
Bay Torres? Bayan LaRoy'u bulamıyoruz.
Evet?
O gitti.
Aşama 4'e geçiliyor!
Geri gelmek için buna ihtiyacın olacak . Tamam. geri dönmeyeceğim
Madam? Muhabbet edelim.
Teslim tarihim var, sevgilim.
Biliyor musun, Los Angeles'a ilk taşındığımda,
Bütün kapıların üzerindeki tabelalarda ne yazıyor biliyor musun ?
"Aktörler veya köpekler giremez."
Evet, bunu değiştirdim.
Ev dediğin bu yerin inşasına yardım ettim .
Bizim hakkımızda hiç hayal kurmadım . Asla arkadaşmışız gibi davranmadım.
Biz dostuz.
Ben seninkini kaşırım, sen de benimkini.
Bu bizim işimiz.
Ama bu?
Bu başka bir şey.
Ne istiyorsun Jack? Neden yazdığını bilmek istiyorum .
Hayır, neden güldüklerini bilmek istiyorsun.
Sana söylememi ister misin?
Neden güldüler?
Tabii, Elinor. Neden? Niye?
neden yok
Bu senin sesin değildi. Bu bir komplo değildi.
Ve kesinlikle benim yazdığım bir şey değildi.
Farklı yapabileceğin hiçbir şey yoktu .
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
Süreniz doldu. neden yok Bunu sorgulamayı bırak.
Kuru bir dönemdeyim. Hayır.
Bitti.
Bir süredir bitti. Üzgünüm.
Elinor, dedikodu yapıyorsun.
Hiçbir şey yapmıyorsun.
Kendini oraya koymanın ne olduğunu bilmiyorsun .
Sen sadece bir hamam böceğisin.
Daha önce sayıldım. Bu benim için yeni değil.
Bir evde yangın çıktığında neden ,
insanlar ölüyor ve hamamböcekleri hayatta mı kalıyor?
Tanrı aşkına.
Olan şuydu, evin sana ihtiyacı olduğunu düşündün.
öyle değil
Hamam böceklerine ihtiyacı olduğu kadar sana da ihtiyacı yok .
Ve bunu bilen hamamböcekleri,
karanlığa geri sürün, gözden kaybolun ve içinden geçin.
Bak, ama sen,
spot ışığı tuttun.
Karanlıkta kalan bizler, sadece izleyenler, hayatta kalanlar.
Bir ev yangını.
Ve bunun gibi daha yüzlercesi olacak.
Bir deprem bu kasabayı haritadan silebilir
ve bir fark yaratmaz.
Kalıcı olan fikirdir.
Yüz tane daha Jack Conrad olacak.
Yüz tane daha ben.
Bunun gibi yüzlerce konuşma daha ,
tekrar tekrar, Tanrı bilir ne zaman.
Çünkü senden daha büyük.
Acıttığını biliyorum.
Kimse geride kalmayı istemez.
Ama yüz yıl sonra , ikimiz de çoktan gitmişken,
ne zaman biri sizin çerçevenizi bir zincir dişlisinden geçirse,
tekrar hayatta olacaksın.
Bunun ne anlama geldiğini görüyor musun?
Bir gün, bu yıl çekilen her filmdeki herkes ölecek.
Ve bir gün, tüm o filmler kasalardan çıkarılacak,
ve tüm hayaletleri birlikte yemek yiyecek,
ve birlikte maceraya, birlikte ormana, savaşa gidin.
50 yaşında doğan bir çocuk
bir ekranda titreyen görüntünüze rastlar
ve seni tanıdığını hisset, sanki-- bir arkadaş gibi,
gerçi o ilk nefesini vermeden sen son nefesini verdin .
Size bir hediye verildi. Minnettar ol.
Bugün senin zamanın geçti,
ama sonsuzluğu melekler ve hayaletlerle geçireceksin .
Bunun için teşekkür ederim.
Manny! Yardımınıza ihtiyaçım var.
Başım çok belada ve gerçekten yardımına ihtiyacım var.
Sakin ol ve bana ne olduğunu anlat.
Berbat ettim, Manny. Berbat ettim, Manny.
Ve bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum ve ben de sıçmaya devam ettim.
Şimdi gerçekten yardımına ihtiyacım var ve bunu istemekten nefret ediyorum--
Sakin ol.
Cálmate. Tamam, evet, Cal- Neva'daydım.
ve iskambil oynuyordum ve orada--
Bu adam, McKay, orayı yönetiyor ve o...
Ne kadar? O...
Bu çok fazla. Bu çok fazla. Ne kadar borçlusun?
85 bin.
Beni aldılar... ¿Como? Nasıl?
Beni bir odaya geri götürdü Manny ve dediler ki
hafta sonuna kadar param olmazsa ,
Amımın üstüne asit dökecekler.
Ve şaka yapmıyorlar.
Seni öldürecekler. Bu insanlar katil.
Öde onları, tamam mı? Yapamam.
Bu tür insanlarla dalga geçilmez . Sadece onlara ödeme yaparsın.
Onlara ödeme yapamam. Ne demek istiyorsun?
Onlara ödeyecek param yok . Sahip değilim--
Sen Nellie LaRoy'sun. Tabii ki paran var.
Hayır, bilmiyorum. Onun--
Gitti.
Babamın lokantası ve...
Evin sahibi değiliz.
Bende o-- O param yok.
...yardım edin!
Lütfen bana iyi davran, Manny.
Lütfen.
Hayatımı mahvettin!
Gidecek başka yerim yok.
Sen benim tek arkadaşımsın.
Sen tek kişisin, Manny!
Bana iyi davranan tek kişi sensin .
Şimdiye kadar umursayan tek kişi sensin.
Sana her zaman yardım ettim ve senin tek yaptığın kalbimi kırmak oldu!
Lütfen.
Beni öldürecekler.
Denedim.
Manny, söylediğin her şeyi yaptım.
Denedim.
eve gitme
Birkaç gün burada kal.
Ben düzelteceğim.
Teşekkür ederim.
düzelteceğim
Jack! Ben Irv.
Jack?
Dinle, seni bir süredir deniyorum. Harika haberlerim var.
Senin için bir iş buldum. Prestij bir.
Kurşun çekimin ortasında hastalandı. Hızlı başlangıç, hızlı sarma.
Sana ihtiyacım var Jack.
Jack? Evet.
Ne dediğimi duydun mu? Evet, duydum.
Tamam mı? Böyle? Ne düşünüyorsun?
Evet. Sadece bir sorum var.
Bu bir bok parçası, değil mi?
Ne?
Ben de seni kurtarırdım, değil mi?
Hayır. Hayır. Elbette hayır.
Irv, hadi onu olduğu gibi kabul edelim. Tüm istediğim bu.
Senin filmini yapacağım. Seni kurtaracağım.
Karşılığında tek istediğim biraz dürüstlük.
Bunu yapabilir misin Irv?
Bana karşı on saniye kadar dürüst olabilir misin?
Seni kurtarırdım, değil mi?
Evet, beni kurtarmış olursun.
Ve bu bir bok parçası, değil mi?
Evet, boktan bir şey.
Tamam, Irv. Sette görüşürüz.
Bay Conrad?
Harold, nasılsın? İyiyim, Jack. Peki ya sen?
İyiyim.
Şimdi birlikte kaç film çektik?
Bu 82 yapar.
Seksen iki. Bu doğru.
Güzel, değil mi?
Büyük geniş okyanus.
Denizde ilk seferinizi hatırlıyor musunuz?
Evlat, bunu asla unutmayacağım.
Kesmek! Fantastik!
Evde kuru göz yok.
Harika. Bir sonraki çekim için... Evet.
... Bu gerçek duyguyu daha çok görmek istiyorum .
Tamam. Biliyorsun? Gerçekten araştırın.
Evet. Burada bulun.
O ufukta bulun. Evet.
Hiç bitmeyen bir ufuk
bu sizi bu noktaya kadar getirdi .
Seni hayatta bugüne kadar getirdi. Biliyorsun?
Jack?
Tekrar gitmek için uygun musun? Elbette.
Nellie mi? Manny!
Manny, her şeyi anladım.
Çünkü kariyerimi devam ettirmeye çalıştığını biliyorum.
Bir fikrim var. Dans edebileceğimi düşünüyordum.
Dans edebiliyorsam, şarkı söyleyebileceğime bahse girerim.
Çünkü kafana koyarsan her şeyi yapabilirsin .
Nellie, buna bir son vermelisin, tamam mı? Gerçekten durmalısın.
Parayı nasıl bulacağımı düşünüyorum.
Aynen öyle! Parayı bu şekilde geri kazanıyoruz.
Wallach'a filmi bitireceğimizi söyleyeceğim , tamam mı?
Ve ilk olarak, tüm bunlar, tüm bu kahrolası karmaşa
her gün yaptığın şey, sürecinin bir parçası.
Manny, daha önce kimsenin görmediği bir şey olacak .
Merhaba? Manny, bitti.
Parayı aldım ve buluşmayı ayarlayacak birini tanıyorum .
Anladın mı? Tamam, ama-- ama orada olacaksın, değil mi?
Endişelenme, her zaman orada olacağım. Cuma günü görüşürüz.
Nellie, başardık, tamam mı?
Don Wallach'ı sikeyim! Bütün bu saçmalıkları siktir et, tamam mı?
Siktir et onu, Manny! Evet! Siktir et! Siktir et!
Parayı nasıl bu kadar çabuk aldın? Yöntemlerim var. Merak etme.
Ve hepsi burada mı? Evet.
Adamı nereden tanıyorsun?
Bir süre önce ona anahtarları sattım . McKay'da çalışıyor
Çantayı ona verdikten sonra McKay'i aradı ve Nellie'ye yönelik tehdit kalktı.
Tamam tamam.
Bu tür insanlara alışık değilim.
Film insanlarından daha kötü değiller.
İyisin?
Evet evet. Hadi gidelim.
Unutma. Bir sonraki resimde bir monolog .
Wilson. Bir süre oldu.
Seni görmek güzel. Manny'le tanış.
Tanıştığıma memnun oldum, Manny.
Ve tanıştığımıza memnun oldum, efendim.
Bunun sana ait olduğuna inanıyorum.
Yapımcı mısın?
Bir, stüdyo yöneticisi.
Jim senin büyük bir yapımcı olduğunu duymuş.
O şimdi burada. Size bir içki ısmarlamak ister .
Çok nazik ama-- Kulağa harika geliyor. Evet.
Harika. Beni takip et.
Kibar olmalıyım. Bir içecek.
Kahretsin.
Jim.
Bu Manny ve Kont.
Siz çocuklar nasılsınız?
Ben James McKay'im.
Nasılsınız efendim? Merhaba.
Otur.
Teşekkür ederim.
- Hey. - Merhaba.
İçecek ister misin?
Eterle karıştırılmış brendi.
Evet. Elbette.
Wilson, bize biraz içki getirir misin lütfen?
Efendim, ben sadece işler kontrolden çıktığı için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
Saçmalık. Geldin.
Önemli olan bu.
Yani siz çocuklar, Nellie LaRoy ile arkadaş mısınız?
Evet.
Kariyerine olan şey çok kötü , değil mi?
Çok yazık, evet. Bu üzücü.
Yeni filmi işe yarayacak.
Demek film yapımcısısın.
Stüdyo yöneticisi.
Benim de bazı film fikirlerim var. Onları duymak ister misin?
Evet.
Lütfen.
Tamam.
Tamam, peki,
10 yaşında bir çocuk var ve tüm bu yetişkin şeylerinde bir dahi .
O kelimelerle süper zeki.
Piyano çalabilir, Lincoln'ü ezbere okuyabilir ve tüm bu şeyleri.
İşte sürpriz:
50 yaşında bir cüce olduğu ortaya çıktı.
O sadece bir çocuk gibi görünüyor. Şaka bizde.
Bu gerçekten iyi. Vay.
Çok iyi. Harika, evet.
Çok iyi. Üzgünüm.
İçeceklere bakacağım. Wilson'ın nereye gittiğini bilmiyorum.
Aptal...
Bir içki ve gidiyoruz. Bunun hemen ardından yola çıkıyoruz.
Sakin ol. Sakinim, cabrón.
Hayır değilsin. Çok gerginsin.
Buraya içki ve eğlence için gelmedim, tamam mı? Sana borçluyum.
Benim borcumda değilsin. Kimin parası?
Adam kiloyla yapıyor. Çok önemli değil.
Hangi adam? Nasıl bulduğunu bana hiç söylemedin .
Tony. Destekçi adam.
Bunu sana söylediğimi sanıyordum. Prop elemanının parası mı?
Hayır, kazandığı paradır.
Ne demek istiyorsun? Geliri gibi mi?
Hayır, onun--
Banka soygunu fotoğrafından. Film parası.
Prop parası.
Çantadaki para malzeme parası mı?
İki günde 85 bini nereden bulacaktım ?
Şimdi gitmeliyiz, pendejo cabrón!
Sakinlik.
Bir şeyi böldüm mü?
İnek öğrenci.
Ohh, teşekkürler.
Daha fazla fikrim var.
Wyatt Earp'ü hiç duydun mu?
Birkaç yıl önce öldü. Onunla bir kez tanıştım.
Az bilinen gerçek:
Vahşi Batı'nın en büyük kahramanı sayılamazdı.
Olumsuzluk? Olumsuzluk.
Düşünüyordum da, onun hakkında bir film yap,
ve içinde, onu tam teşekküllü gerizekalı yapıyorsun.
Ne?
İyi misin?
Ne? terliyorsun
Muhtemelen eterdir. Onun--
Bu fikir için heyecanlandığını sanıyordum .
Bir sonraki fikrim en iyi fikrim:
Dünyanın en korkusuz savaşçısı.
Onu oynayacak adamı tanıyorum. Filmi sadece onun etrafında inşa ediyorsun.
O sansasyonel.
O mu?
Onunla tanışmak ister misin?
Elbette. Um, ben-- Stüdyo setini alabilirim--
Hayır, hayır, hayır. Şimdi onu görmeye gidiyorum. O Blockhouse'da.
Nerede bu? Tepenin hemen üzerinde.
Arabayla birkaç dakika. Wilson ve ben seni oraya götürüp geri götürebiliriz.
Şehirdeki en iyi parti bu.
Saat, uh-- Çok geç oldu ve gitmemiz gerekiyor. Oh, hayır, hayır, buna değer.
Sana söz veriyorum.
Yani, minnettarım ama gitmemiz gerekiyor. Güven bana.
Asla unutmayacaksın.
Bu da ne?
Los Angeles'ın son gerçek partisi.
Wilson, parayı getir.
Bu kasaba çok baskı altına alındı.
Bu günlerde eğlenebileceğiniz tek yer burası .
Los Angeles'ın pisliğine hoş geldiniz.
O iki kat aşağıda! Beni takip et!
Bu şehir eskiden iyi vakit geçirmesini bilirdi. Şimdi çok zor.
Yine de burada nasıl parti yapacaklarını biliyorlar.
Bir kat daha.
Bu, sektörünüzün ihtiyacı olan türden bir şey .
Hollywood çok bayatladı. Katılmıyor musun?
Bu kat da değil.
- Wilson, bu gece yok mu? - Öyle sanıyordum.
Sayın?
Çok geç oldu. Hayır, hayır, hayır, hayır. Sana bir görüş sözü verdim.
Görüş alıyorsunuz. Bir kat daha deneyelim.
Sabırlı olun arkadaşlar. Bu adamı görene kadar bekle.
Bence birlikte milyonlar kazanabiliriz!
Kahretsin!
Bu çok iyiydi!
Hadi ama çocuklar, diğer tarafta.
Buna değer, söz veriyorum.
Tamam.
Oh evet. Budur.
Evet.
Evet. Sanırım onu ​​duyabiliyorum.
Haydi.
Evet.
Senin için çok heyecanlıyım. Onu seveceksin!
Evet! Evet! O bir sonraki büyük şey!
İnanılmaz, değil mi?
Ya bir yıldızsın ya da değilsin. Ve o!
Ne yaptığına dikkat et. İnanmak için görmek gerekir.
İzlemeye devam edin.
Evet! Vay canına!
O sadece filmler için yaratılmış, değil mi?
Onu Oregon'da bir ormanda bulmuşlar.
Para için her şeyi yapar.
Wilson, çabuk, bana bir 20 ver.
Daha! Bir fare daha ye!
Bana bir tane daha ver.
O sahtedir.
Hayır.
Hayır, hadi ama.
İzin ver-- Açıklamama izin ver-- Birlikte film yapacaktık.
Açıklayayım. Lütfen.
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır!
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Ne oluyor?
Geri bas! Geri bas!
Kahretsin! Gitmek! Tanrı!
Dresden'i görmelisin. Almanya'nın en güzel şehridir.
- Jack beni Yunanistan'a götüreceğini söyledi. - Yunanistan?
Öyle değil mi tatlım? Bu doğru.
Mimari harika. Onu seveceksin.
- Santorini. - Çok güzel olduğunu duydum.
Fay! Jack.
Millet, sizi vahşi ve harika Leydi Fay ile tanıştırmak istiyorum .
Bu Rebecca. Bu Lewis.
- Nasılsınız? - Merhaba.
- Nasılsınız? - Mazeretin nedir?
Sadece dolaşmak mı?
Mmm. Bunun gibi bir şey. Sana bir içki ısmarlayayım.
Ateş ediyor muydun? Hayır.
Sadece biraz hava almak istedim.
Sıradaki ne?
Aslında Avrupa'ya gidiyorum . Sen?
Evet, Pathé beni istiyor.
Bu harika! Pathé'nin gerçekten iyi bir zevki var.
Teşekkür ederim.
Jack geri döndü!
Aferin Jack!
Peki senin filmin nasıl? Bu boktan.
Sıradanlıkta bir başka dev salıncak.
Şey, kız hoş görünüyor.
O.
Ve bunun diğerleri gibi biteceğine dair hiçbir fikri yok .
Ondan hoşlanıyorsun?
Hayır.
Onu kurtarmak isteyebilirsin.
iyi misin tatlım?
Dünyanın en büyülü yeriydi , değil mi?
Öyleydi.
Başka bir set, başka bir inceleme.
Yine bir aşk, yine bir ayrılık.
Yoruldum Fay.
Tamam.
Dünyanın en şanslı piçi oldum.
İyi koştum, değil mi? Hmm? Kesinlikle yaptın.
Evet. Bundan zevk aldım.
Koşmalıyım tatlım. Evet.
Seni görmek çok güzeldi Fay. Avrupa'da harika şeyler yapacaksın .
Sen her zaman iyilerden biriydin. Teşekkür ederim.
Merhaba aşkım. Merhaba.
- Venedik'te görüşürüz. - Prag'da görüşürüz.
Gidip o puroları alacağım.
Harika bir iş çıkarıyorsun. Şimdiye kadar aldığınız en iyi ipucu nedir ?
Elli dolar.
Bunu sana kim verdi?
Yaptınız, Bay Conrad.
Artık sıra sizde, evlat. Gelecek senin.
Bizi arıyorlar. Kalkmak. iyi hissetmiyorum
Meksika'ya gidiyoruz Nellie. Meksika?
Giyinmek. Şimdi gidiyoruz. Meksika'ya gitmiyorum. Sen deli misin?
Bizi öldürecekler, tamam mı?
sıçtım. Evini özlüyorsan git bir piñata vur .
Nellie, giyin ve lanet olası arabaya bin, hemen!
Manny, beni korkutuyorsun. Başka bir vuruşa ihtiyacım var.
Tamam, daha iyi hissediyorum.
A merhaba. Kola var mı?
Evet, aslında ben--
Ona hiçbir şey verme pendejo. Hiçbir şey!
İyi, yapmayacağım!
İhtiyacınız olan her şeyi alın. Benzin alıyoruz.
On dakika sonra görüşürüz, cabrón. On dakika.
Ve biraz hap lütfen?
Yapma. Şunlarla uğraşmayı bırak--
Sikini em, Bay Avokado.
Lanet olası bir benzin istasyonuna ihtiyacımız var, hemen. "Hemen bir benzin istasyonuna ihtiyacımız var."
Evet, ihtiyacımız olan-- "Blah, blah, blah, blah, blah."
Orası! Gaz var.
Siktir! ¡Puta madre!
Kapalı. kapalı olduğunu biliyorum!
Ne yapmalıyız biliyor musun? Dans etmeye gitmeliyiz! Manny! Aman--
Burada dans edebiliriz.
Manny! Manny, buraya gel.
Manny! Hadi ama, eğlenceli.
Hayır, eğlenceli değil. Evet öyle.
Bu eğlenceli değil. Eğlenebiliriz.
Nellie mi?
Nellie!
Belki burada dans ediyorlar! Haydi!
Nellie.
Nellie!
Manny!
Nellie, hemen gitmeliyiz!
gidiyoruz!
Ben kalıyorum, Manny. Hareket etmiyorum. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bizi bulurlarsa ne olacağını biliyorsun.
Bunu neden yapıyorsun carajo? Neden?
Söyle bana!
Bizi öldüreceklerini bilmiyor musun?
Uyanmak!
Manny, yapmamalıyım...
Senden bana yardım etmeni istememeliydim.
Yardım etmeme izin ver. Yardım etmek istiyorum.
Meksika'ya gidebiliriz Nellie. Ve mutlu olabiliriz.
Ama şimdi gitmemiz gerekiyor. Manny. Manny.
Benim için yolun sonu. benim için bu kadar
Callate.
Değil.
Bununla barışığım.
Artık kızgın değilim. Manny...
Nellie, ara. Meksika'ya bensiz gidiyorsun.
Sensiz ne yapacağım ben ? Sensiz hiçbir yere gitmiyorum !
Manny...
Aşkım.
Aşkım Nellie.
Ben ne yaptım?
Senin için iyi olduğumu düşünmüyorum.
Senin için pek iyi olduğumu düşünmüyorum.
Nellie, seninle evlenmek istiyorum.
Seni her gün çok mutlu etmek istiyorum.
Tamam, bu benim tek işim. Bundan sonra.
Ama şimdi gitmemiz gerekiyor.
Tamam.
Sadece seninle olmak istiyorum. Tamam.
Tamam iyi...
Meksika'ya gideceğiz. Gideceğiz--
Sınıra gideceğiz ve güneye ineceğiz
ve evleneceğiz ve çocuklarımız olacak ve--
Sen ve ben olacağız, tamam mı?
Tamam.
Aşkım Nellie.
Seni seviyorum, Manny.
Hey, siz ikiniz kameralı! Kim olduğumu biliyor musun?
Ben Nellie LaRoy, sürtükler.
Vay canına, bu Nellie LaRoy. Bu Nellie, lanet olası LaRoy. Gel buraya.
Bu benim müstakbel kocam, Manny Torres.
Beklemek. Üzgünüm?
Biz evleneceğiz.
Evlenecek miyiz?
Gerçekten onun kocası olacak mısın?
Evet. Evet.
Tebrikler! Bir atış yap. Alın, alın, alın.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Sen git onu yakala. İyiyim.
Aşkım Nellie.
Seni seviyorum, Manny.
Hayat muhteşem değil.
Üzgünüm. Gaz bulmak zordu.
Evet, ihtiyacımız olan her şeye sahibim. Bu benim oda arkadaşım, Kyle.
- Hey. - Merhaba.
Bir şeye ihtiyacın var mı? Bunu çok çabuk dolduracağım.
Hayır, teşekkürler. Hadi gidelim.
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır. Hayır hayır hayır.
beni öldürme
Lütfen beni öldürme.
Ben hiç kimseyim. Ben hiç kimseyim. Que soy meksika.
gidebilirim Lütfen lütfen.
Üzgünüm.
Los Angeles'tan defol git.
Kaybolmak.
Nellie. Nellie mi?
Nellie mi?
Nellie!
Nellie! Nellie!
Kahretsin!
Ve bu gece tanıtıyoruz,
Hart Café Band'e yeni bir üye.
Fotoğraflardan taze, Mr. Sidney Palmer trompette.
Sid. Birkaç kelime söylemek ister misin?
Teşekkürler Tom. Burada olduğum için ne kadar mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
Hepiniz çok güzel, sevimli bir kalabalıksınız.
Teşekkür ederim.
Yapabilirsem, eskiden oynadığım bir şeyi çalmak isterim.
eski günlerde.
Umarım hepiniz eğlenirsiniz.
Budur.
Ne düşünüyorsun?
Eskiden çalıştığım yer orasıydı.
Geçer mi efendim?
Sadece bakıyoruz. Teşekkür ederim.
Hola. Merhaba.
Burada çalışırdım.
Uzun zaman önce.
Burada geçen yıl başladım.
Hoşuna gitti?
Tamam. Evet?
Bugünlerde iyi bir şey yapıyorlar mı?
- Sinemaya gitmiyor musun? - Fazla değil.
New York'ta bir müzik dükkanım var. Radyolar, bu tür şeyler.
New York?
Los Angeles'a ilk gelişi
Ah evet?
Seninle konuşmak güzeldi.
Sen de.
Sıkıldım.
Gerçekten?
Çok erken?
- Hadi gidelim. - Hayır, sen kal.
Onu otele götüreceğim.
Biraz dondurma yiyeceğiz.
hoşçakal. Hoşçakal.
Elli sent.
Teşekkür ederim.
Bana nedenini söyle.
- Neden? - Evet, nedenini söyle.
Nedenini bilmiyorum.
Sadece daha büyük bir şeyin parçası olmak istiyorum.
Önemli bir şeyin parçası olmak,
kalıcı bir şey, bunun bir anlamı var.