Sarikata dari Naz
Telegram : Naz Malay Sub
Baik. Manuel, kan?
Ini untuk kamu.
ini 25 untuk kenderaan dan 30 untuk pengangkutan ternakan.
Hanya letakkan "satu kuda" dan tandatangan kamu di sana.
kamu berkata "satu kuda"?
Ya, ini hanya satu, bukan?
tak, ini gajah.
kamu maksudkan "kuda yang sangat besar"?
tak. Maksud saya gajah.
Tengok tuan...
... panggilan itu berkata "satu--"
Apa kejadahnya?
tak guna! itu gajah tak guna? Señor, señor, señor.
Kemungkinan ini sejenis komunikasi tak baik.
Komunikasi yang buruk? Ini adalah trak untuk kuda tak guna, kawan!
Bagaimana rupa saya, seorang maharaja tak guna? Baiklah.
Dan kamu dijemput ke parti itu.
Gas lagi!
Ayuh. Ayuh!
Bagi saya--
tak guna! tak guna!
apa awak buat ni???
tak guna!
keparat!
Selamat petang, Pegawai. Apa sebenarnya yang berlaku di sini?
Um, kita... Saya bekerja untuk Don Wallach,
dan kami angkut hiburan untuk parti di rumah.
Itu adalah gajah.
Baik tuan. kamu dapat permit?
Um, saya tak tahu kami perlukan.
tak boleh memandu gajah tanpa permit.
Bolehkah kamu buat pengecualian?
macam mana senarai tetamu malam ini?
Ini mengagumkan.
apa jenis bintang yang kita bercakap?
Seseorang berkata Garbo, saya rasa. Oh, ya?
Yeah. Maksud saya, itulah yang saya dengar.
Jadi, kita bercakap tentang gajah, ditambah Garbo, ditambah
yang lain malam ini di rumah Don Wallach, betul ke?
Itu betul. Kedengaran seperti parti terbaik di bandar.
Benny sepupu saya tinggal di Reseda bersama isteri dan anak-anak. Saya akan lihat jika mereka bebas.
Siapa mereka ini?
Jangan tanya.
Piggy suka itu?
Ini menggeletek.
Masa bermain dengan masa tandas!
José! José!
Bolehkah kamu meminta Wallach untuk beri kami lebih banyak King Bubbly, terima kasih?
Baik.
boleh tunjukkan saya ke bilik bedak?
pasti. Eh, di sini di bawah lorong.
tak! tak, tak, di tingkat atas.
Tangga itu sangat curam, saya rasa. Saya boleh dibawa.
Petang, Puan. Senang melihat awak. Saya perlu ambil dia, saya takut.
apa kamu kata kepada Elinor? siapa?
Elinor St. John. Jangan sesekali bercakap dengannya.
Jika dia bercakap dengan kamu sekali lagi, berpura-pura seperti kamu tak faham bahasa Inggeris.
Ayam itu mencuri kok saya! Pergi dapatkan! dapatkan!
Berikan kepada saya!
Jadi, tingkat atas tempat Don simpan gadis bawah umur?
Saya tak bercakap bahasa Inggeris!
Nah, itu datang entah dari mana.
kamu perlu bayarkan untuk itu, puan. Oh. Baik.
Eh, siapa awak? Saya pengawal keselamatan.
kamu agak nakal dalam kerja kamu.
kamu ada patung entah dari mana, ke mana-mana sahaja kamu berpaling.
kamu sangat bertuah saya tak melaporkan kamu.
Awak nak pergi mana, puan? Saya akan masuk ke dalam.
Saya Nellie LaRoy, dummy.
Tiada "Nellie LaRoy" dalam senarai.
Baiklah, saya rasa-- Kemarilah.
Saya rasa apa berlaku ialah pembantu saya telah meletakkan saya di bawah nama panggung saya,
Billie Dove. kamu bukan Billie Dove.
Okay, apa masalah awak-- Siapa nama awak?
apa kawasan kamu? Saya seorang pengawal keselamatan.
Kami tak ada presint, puan. kamu akan tak ada pekerjaan, fucko!
Dengar, saya tahu awak harap awak jadi Billie Dove--
Saya fikir kamu mahu saya! Nellie LaRoy?
Mereka sedang menunggu kamu.
Saya Manuel.
Saya dengar awak.
Oh, saya tak perlukan bantuan awak.
Oh tak? tak.
Billie Dove? kenapa tidak?
Dia seorang bintang besar.
Nah, dalam 30 tahun dia tak akan menjadi bintang besar lagi dan dia
boleh beritahu cucunya Nellie LaRoy pernah gunakan nama.
Lagipun saya dah jadi bintang.
Ah, awak? Yeah.
apa kamu telah masuk? belum ada apa-apa.
Kontrak kamu dengan siapa? Tiada.
Okay, saya rasa awak nak jadi bintang.
Sayang, awak tak menjadi bintang. kamu sama ada seorang atau kamu tak.
Saya adalah.
Oh, hebat.
kamu tahu di mana nak cari ubat?
Kita patut terus bermain? Itulah idea.
Ini akan datang melalui bahagian depan dan hanya seperti menginjak-injak.
kamu serius? Hanya tinggal di luar jalan.
Awak tahu saya tak mampu untuk cedera, Joe.
kamu akan tutup mulut? Apa?
kamu dengar saya, kamu jalang cengeng. Maafkan saya?
Ayuh, semua. lihat bagaimana dia bercakap dengan saya?
Saya bercakap dengan kamu seperti ini kerana setiap
kali kita bermain dalam ini, kamu bermain rata.
Jika gajah itu jatuhkan gajahnya ke muka kamu,
mungkin kamu akan berada di rumah cukup lama untuk berlatih.
Saya berlatih sembilan jam sehari, tak guna.
Ya, ya, tetapi maksud saya pada saksofon, bukan menghisap ayam.
Saya tak ada masa untuk ini!
Bangun, bangun, bangun!
sangat kacau bilau.
Kami hanya berseronok!
Beritahu pada Wallach. Bangun bangun.
Mana Mexico? Bangun bangun.
Morfin, candu, eter, heroin, kok.
Dan Louis XIV duduk di atas.
... berpura-pura semua baik saja dan saya rasa kosong ini.
Dan apa saya lakukan ialah saya beri dan saya beri! Pedro!
Dan kamu, saya tak tahu, mana kamu? awak kat mana?
Berhenti bercakap bahasa Itali!
tak. tak, tak.
Saya cuba bercakap serius dengan awak. kamu faham?
Perkahwinan kami bermasalah. Saya tak berpuas hati!
Berhenti! Awak bukan bahasa Itali!
kamu dari tak guna Shawnee, penipuan tak guna!
Sebut satu perkataan lagi.
Sebut satu perkataan lagi dalam bahasa Itali, dan saya akan ceraikan awak.
Satu lagi. Baik. Baik.
Keluarlah!
Keluar dari kereta! Pergi! Ah! Hey!
Keluar! Pergi!
Saya mahu bercerai.
Pagi, Dale. Petang, Encik Conrad.
Petang.
- Jack! Jack! - Oh, Tuhanku! J.C.!
Natalie! ini selama-lamanya!
Yeah. Saya telah kata sejak Wally Reid.
Siapa perlukan royalti lagi? Puan.
Anak lelaki Jacky yang dikasihi, kita perlu bercakap! Saya ada cerita yang bagus untuk awak.
Saya ada muka kamu tatu di belakang saya. Nah, lihat itu.
Jack, demi tak guna, saya telah cuba awak sepanjang minggu.
kamu hanya akan hubungi saya kembali?
Kemarilah, penjahat mesin wang moola!
Jack, boleh ambil satu? Hei, Charlie. Apa khabar missus?
Saya rasa dia tinggalkan saya. Hei, saya juga! tahniah!
kamu okay dengan 17 Mac untuk tayangan perdana?
tak, ke-18. Hari Khamis sentiasa lebih class.
Hei, hantar Charlie sebotol bourbon dan fahami negatifnya dan
pastikan saya tak kelihatan terlalu berkilat. Ya, Encik Conrad.
Tiada Puan Conrad malam ini?
Saya minta maaf.
Saya rasa kita ada masalah.
Kami buat? Yap.
Meja ini hanya ada satu botol, dan kami perlukan lapan botol.
Kami juga perlukan dua biji gin, sekuntum
bunga oren dengan brendi, tiga biji 75 Perancis.
Bolehkah kamu lakukan Corpse Reviver?
Gin, lemon, triple sec dan Kina Lillet dengan sedikit absinth.
Dua daripada dia. Dua daripada dia.
Baik. Dua rickey gin, eh, tiga Perancis--
kamu tak perlu buat begitu, kamu tahu, untuk menarik perhatian saya.
Saya minta maaf, Encik Conrad.
Saya mahu-- Siapa nama awak?
Jen. Saya hanya mahu kamu melihat ke arah saya.
Jen, saya akan sentiasa melihat cara kamu.
Tuan, George tak akan keluar dari kereta.
Dia mendesak saya halaunya dari tebing terdekat.
Betul.
Akan kembali.
Dia kata tak, ya?
Lagipun kita dah lalui.
Sejujurnya, George, awak baru sahaja bertemu dengannya seminggu yang lalu.
apa kami ada adalah istimewa, tak guna.
Saya tahu, kawan, tetapi kamu tak akan bunuh diri kamu sendiri.
Simpan cincin dan masuk ke dalam.
Ada seorang gadis bertanya kepada kamu.
Yeah?
Itu betul.
Begitulah, kawan.
Siapa perempuan itu? Seorang dewi.
Tiada Paris untuk saya.
Saya bagus. Apa?
kamu tak pernah gunakan kokain?
Sudah tentu saya telah gunakan kokain.
Nah? Saya gunakan kokain sepanjang masa. Saya cuma, eh...
Jangan suruh saya buat sendiri.
Okay, saya akan buat sedikit. Apa-apa sahajalah.
Saya tak kisah.
Saya tak tahu, mungkin Air Terjun Niagara.
kamu tahu, "Roy," sebenarnya, dalam bahasa Perancis, bermaksud "raja."
Dan saya menambah "La," jadi "Nellie the King."
Saya mengada-adakan itu.
Bagaimana dengan awak? Mana nak pergi? Maaf?
Jika kamu boleh pergi ke mana-mana, ke mana kamu akan pergi?
Eh, di mana-mana.
Saya tak tahu. emm...
Saya sentiasa mahu pergi ke set filem.
Yeah? Yeah. Satu set filem.
Sebab apa.
kenapa? Ya, beritahu saya kenapa.
Baiklah, um...
Saya tak tahu kenapa. Saya mahu pergi ke set filem juga.
kenapa? Saya hanya mahu menjadi sebahagian ini, saya rasa.
Lebih besar daripada apa?
Lebih besar daripada ini.
Lebih besar daripada hidup saya. Lebih besar dari mencedok tahi gajah.
Lebih besar. lebih baik. Penting.
Sesuatu yang penting. Untuk menjadi sebahagian daripada sesuatu yang penting.
Sesuatu yang kekal, itu bermakna sesuatu.
Saya suka jawapan itu.
buat filem. Saya mahu pergi ke set filem juga.
Atau sekurang-kurangnya saya mahu berada di sana, bekerja di sana, belajar di sana. Saya tak tahu.
Saya hanya suka menonton filem, kamu tahu?
Saya juga suka menonton filem. Awak duduk sana.
Dan kamu sedang menonton filem itu dan-- Dan kamu melarikan diri.
kamu tak perlu berada dalam kehidupan kamu sendiri.
Tepat sekali! Tepat sekali! kamu boleh berada dalam hidup mereka.
Atau di mana sahaja! Atau di mana sahaja!
kamu boleh berada di Wild West! kamu boleh berada di ruang tak guna!
kamu boleh menjadi seperti gangster.
Dan orang menari dalam filem dan orang mati dalam filem.
Dan mereka tak betul-betul mati. Ini sangat menakjubkan.
Mereka tak betul-betul mati. Seperti secara literal, bunuh saya.
Pow!
Dan tiada apa berlaku, sebenarnya, tetapi pada masa yang
sama, ini sesuatu yang lebih penting daripada kehidupan.
kamu boleh merasai. Seperti-- saya tak tahu. Filem kadang-kadang sedih.
Filem sangat gembira. Mereka buat kamu merasakan sesuatu.
Suatu hari, kamu dan saya, kita akan berada di set filem.
Kita boleh makan tengahari bersama. Ya, pasti.
Saya tak tahu apa saya akan lakukan lagi. ini akan menjadi hanya kamu dan saya.
Ya, awak dan saya. Yeah.
kamu tahu, kamu tak kelihatan buruk.
Terima kasih.
Dan sekarang, Kelopak Mawar...
... Matahari Terbit--
Cik Puan Fay Zhu!
Ada satu haiwan peliharaan yang saya suka peliharaan
Setiap petang kami bersiap sedia
Saya membelainya Setiap peluang yang saya dapat
ini milik gadis saya
Memek
Jarang bermain dan tak pernah mendengkur
Dan saya suka fikiran yang dicetuskan
Tetapi saya tak kisah Kerana ini milik
ini perempuan saya
Kerana saya akan lakukan apa sahaja Untuk haiwan kesayangan saya
Dia buat saya berpeluh
Dan itu sukar dilakukan
Saya mesti menanggalkan sarung tangan saya dahulu
Apabila membelai gadis saya
Memek
Lady Fay, Lady Fay, datang stai?
baiklah. tak dapat bahagian, tetapi menulis tajuk di atas.
Saya terjebak buat gambar pakaian lain, dan isteri saya menceraikan saya.
Nak berniaga?
tak. Eh...
Wanita itu adalah sesuatu, kamu tahu?
Dia betul-betul jujur ​​dengan saya.
Isteri kamu?
Tuhan, tak. saya--
Jen. Itu, eh...
Ah. Dengar, saya perlukan bantuan.
Awak kenal kawan lama saya George di sana?
Saya tertanya-tanya jika kamu akan pergi bercakap dengannya.
Beritahu dia kamu bertanya selepas dia.
Lelaki sedih di sana?
Yeah.
Dengar, saya tak meminta awak menidurinya.
Cuma, awak tahu, buat dia...
... berasa istimewa.
Baik.
Jangan cakap Kantonis kepada saya. Baiklah.
Oh, saya suka lagu ini!
awak! Saya telah cari kamu semua.
Kami dapat situasi yang serius.
Tiada jalan keluar kecuali menuruni tangga utama.
Tiada apa-apa di belakang? tak.
kamu perlu melalui bilik tarian. Semua orang akan melihat.
ada doktor ke? tak.
Mereka semua tinggi di bawah sana. Mungkin mereka tak akan peduli.
Jika kita bawa dia keluar sekarang-- Seseorang akan peduli!
Dia seorang budak, dan dia kelihatan seperti dia sudah mati.
Kami gunakan gajah.
Kami bawa ke hadapan.
Semua orang akan memandang. Tiada siapa akan memandang.
Baru pukul 2.00. Don mahu selamatkan gajah itu.
baiklah. Dapatkan wrangler.
Jimmy, awak bawa perempuan itu bersama saya. Kemudian kamu memandu dia ke hospital.
Ragu-ragu dia akan dapat bekerja esok. Itu masalah dia.
tak. Dia berada dalam adegan bar dalam Maid's Off.
Yeah. Jane Thornton, itulah dia.
Bar menembak esok, bukan?
ya.
Siapa jemput dia?
Saya telah lakukan.
Dasar penjahat, dasar gemuk!
ini filem pertama. Dia mahu raikan.
Saya akan tak guna-- Awak budak dough!
Awak tak guna, Humpty Dumpty!
Bob, ayuh! Bob! Saya akan potong awak!
tak, Bob! Jangan tinggalkan saya! tak guna!
dia.
Siapa pun dia. Kita pergi dengan dia esok.
Apa kejadahnya?
Ayuh! Marilah sayang!
Di sini! Saya di sini!
Yeah. Baiklah, Kapitän.
Hanya satu lagi minuman untuk masa lalu.
Tuan?
Saya hanya ingin ucapkan terima kasih atas kerja itu.
Dan saya tertanya-tanya jika mungkin, pada masa akan datang, kamu atau
Encik Wallach mungkin ada sesuatu untuk saya dalam satu set?
Saya akan buat apa sahaja.
Saya boleh melukis, saya boleh memasak, saya boleh bersihkan, saya boleh buat kopi--
kamu berada di tempat kamu berada.
Baik. Terima kasih.
Ooh. Saya akan membesarkan awak.
kamu perlu berada di set dalam masa tiga jam. Lebih baik awak tidur.
Tuan-tuan. kamu ada malam yang baik, Nellie.
tahniah.
Manny!
Bukankah hidup itu hebat?
Oh, jika mereka boleh melihat saya sekarang!
Semua penjahat di Lafayette memanggil saya anjing betina paling hodoh di kawasan kejiranan.
Baiklah, biarkan mereka melihat saya sekarang!
Bolehkah kamu percaya ini, Manny?
Hei, Josie! Hei, Nana!
kenapa kamu tak cium Angeleno hooch?
Nellie.
Saya rasa saya jatuh cinta dengan awak.
Malam malam, sayang.
Jangan risau tentang itu.
Kereta itu bukan milik saya.
Chico. Hei, Chico!
Jack Conrad pengsan.
Gunakan salah satu kereta Wallach untuk bawa pulang.
Señor? Tuan? Eh, awak ada kunci?
Yeah. Saya ada kunci.
Tak guna.
Ah, muzik. Muzik?
Sì. Sì.
Bayangkan saya di opera? Itu pasti gembirakan orang Ina.
Baiklah, kalau awak minta maaf...
Nampak maksud saya? Ayuh.
Mak Ina selalu cakap,
"Saya tak nampak bagaimana kamu berkahwin dengan seseorang yang melukis wajah."
Awak tahu apa perlu kita lakukan?
Kita perlu tentukan semula bentuk kita.
Orang yang masukkan petrol pergi menonton wayang kenapa?
kenapa? kenapa?
Kerana dia berasa kurang sunyi di sana.
Bukankah kita berhutang dengan dia lebih daripada dulu?
kamu dapat orang di Eropah dengan nada dua belas.
kamu dapat seni bina Bauhaus. Bauhaus tak guna, kamu tahu?
Dan kami masih buat gambar pakaian?
ini dinosaur, nak.
Mereka yang pergi ke Beverly
Hills untuk bebola daging dan pudina
untuk mengenang masa lalu, apabila mereka tak
dapat melihat sebenarnya banyak lagi yang perlu dilakukan!
Kita kena berinovasi. Kita kena beri inspirasi.
Kita patut bermimpi melampaui cangkang daging dan tulang yang sedih ini.
Petakan impian tersebut pada seluloid dan cetaknya ke dalam sejarah.
Jadikan hari ini menjadi hari esok supaya lelaki kesepian
esok boleh melihat ke atas skrin yang berkelip-kelip itu
dan katakan buat kali pertama,
"Eureka! Saya tak keseorangan!"
Yeah.
Dan saya akan tidur.
Hei, awak pergi mana?
kamu perlukan sesuatu?
Ya, saya suka awak. Saya nak awak bawa saya ke set hari ini.
Saya mahu awak di sisi saya.
kamu okay dengan itu?
Sí.
kamu pernah berada di set filem sebelum ini?
tak.
Awak akan lihat.
ini tempat yang paling ajaib di dunia.
Saya pernah dengar.
Liu. Kami boleh gunakan bantuan kamu.
Ok, saya akan ke sana.
Liu?
Ayah dapat cek minggu lepas?
ya. ini lebih banyak kali ini. Terima kasih.
Berlubang dalam baju sebelum ini.
tak, baju tak berlubang sebelum ini, kuli tak guna!
Saya tak mahu diskaun tak guna! saya--
awak...
Saya adalah.
Pagi!
Masa untuk pergi buat filem.
Maid's Off? Yeah.
Ikut aku.
Lebih tinggi! Lagi!
Sekarang pergi, masukkan ke dalam periuk. Menjerit seperti babi yang besar dan gemuk.
Baiklah. Baiklah, baiklah! Ya!
Pergi!
Lebih banyak wiski! Lebih banyak wiski!
Nah, jangan hanya berdiri di sana! Keluar dari sini!
kacang tanah! Baik untuk mabuk!
awak. kamu baru? kamu baru di sini?
Beg pertama kamu adalah percuma.
Satu beg atau dua? satu. Dan kamu bayarkan kali ini? Terima kasih.
Cepatlah!
Bolehkah kamu berhenti minum? Kami belum menembak lagi!
Letakkan cermin mata tak guna!
Siapa ini? Saya nak gadis tetek besar.
Inilah mereka jumpa.
apa berlaku pada bahagian tetek?
Dia OD'd.
Pergi sahaja. Pergi sahaja. Buat dia bersolek.
Maks! ya.
Hanya, eh, tembak lelaki itu atau sesuatu.
Tiada tetek? Tiada tetek.
Baiklah, tiada tetek, semua orang! Kami menembak lelaki itu.
Diese Scheißen fucks! Mereka merosakkan filem saya!
Saya mahu mereka di kamera dalam masa lima minit!
Otto, tolong, tolong. Jack sudah tiba.
Bagaimana pula dengan penkek?
kamu memanaskan sirap atau adakah kamu biarkan penkek lakukan pemanasan?
Panaskan sirap? Saya setuju!
Ha. terdapat George Munn, penerbit
terbaik dalam biz dan kawan tertua saya.
Tetapkan rondaan di sana ialah Jim Kidd.
Legend of the Wild West yang mencipta nama bunuh Apache.
- Tinggal di Brentwood sekarang. - Ini mengarut!
Georgie, apa khabar Von Cheeseburger hari ini?
Orang tambahan mahu berunding semula gaji mereka. ... awak keparat!
Hah. Saya tak peduli jika tambahan itu memberontak!
Nah, letakkan anak itu.
Budak itu? Ya, budak itu. Mexico yang saya bawa.
Dia hebat. siapa nama awak
- Saya? Manuel. - Mengarut!
Betul, Manuel. Manuel hebat! Letakkan Manuel di atas.
kamu ada pengalaman dengan menyerang?
Emm... ya.
Okay bagus.
Nah, ini semua pecandu dari Skid Row,
- jadi mereka agak ganas. -...kau tak guna!
siapa awak
Itulah penyamun yang mereka hantar untuk mengacau kami!
Tuan-tuan, saya percaya kamu semua bersetuju untuk bekerja sehari.
Dan saya percaya saya bersetuju untuk menumpaskan pisau
ini ke atas pertama yang mereka hantar!
Di sinilah kamu mencium penampakan itu, ja?
Ja.
Dia telah bawa kamu ke takdir kamu melalui nasib,
sepanjang hayat awak hingga ke saat ini, ja? Mm-hmm.
Sangat bagus, ya? Ja.
Saya akan mainkan adagio.
kamu tahu, untuk muzik dan puisi.
Semua seni bercita-cita untuk muzik.
Saya sukakan. Yeah.
Sandwic!
apa dolly ini buat di sini?
Tuan! Tuan, tuan! Tuan, boleh saya pinjam itu?
Baiklah, kamu keparat!
Mana-mana daripada kamu tak bekerja akan terkena tengkorak tak guna!
Kembali bekerja! Kembali bekerja!
Manuel hebat!
Bagaimana kamera? Lebih baik, Ruth.
alamak!
seseorang akan membetulkan wajah?
Bawa dia keluar dari sini! Persetankan.
kamu tak tahu bagaimana untuk bersolek? Awak, siapa nama awak?
Tim. Tim, awak dipecat.
Apa? kamu dengar! Keluar dari set ini!
Action!
Lebih cepat! Lebih cepat! Lebih cepat! Lebih cepat!
Lebih cepat, bangsat!
"Padang rumput marmar bermetamorfosis
ke dataran zaman pertengahan Iberia.
Askar kelilingi ladang seperti
serpihan cat dari berus orang gila
kerana hambamu yang rendah hati menjadi saksi
tentang helah sihir gambar bergerak yang terkini."
Oh, kenapa saya ganggu?
Lihatlah orang bodoh ini!
Saya kenal Proust, awak tahu.
H-Dia sudah mati.
Dia memang ada masalah minum.
Itu benar.
Mungkin terserempak dengannya sendiri, ya?
ini penyakit.
Kopi awak, Encik Thalberg.
Terima kasih.
Dekat dengan Swanson dan bunga api. Tamat!
Irv! Untuk filem Clayton...
Tuan, saya-saya rasa khemah awak berada dalam barisan api.
Mereka akan mengeditnya dalam siaran. Tetapi saya fikir kita boleh terluka--
Jack, setiap kali kamu memakai prostetik, kami kehilangan wang.
Jangan jadi pussy, Irv. Tembakan bunga api itu terlalu mahal.
Dan kamu tak akan dapat Gloria Swanson. kenapa tiada Swanson?
Dia hanya memimpin. Dia sedang telefon, tuan.
Terima kasih, Abby. siapa?
Gloria Swanson. Apa?
Gloria? Jack Conrad. Dengar, saya perlukan nasihat.
kamu tahu semua orang muda yang baru muncul.
Nah, saya perlukan penemuan sebenar untuk filem saya. Siapa kamu cadangkan?
kenapa penemuan? Nah, peranan ini perlukan julat sebenar.
Julat yang saya tak nampak dalam mana-mana bintang hari ini--
Maafkan saya.
Props perlukan penuaan yang lebih baik, tak guna! Kami bercakap tentang ini!
Maaf, apa-- tak, saya tak--
Gloria, awak ada banyak pesona.
ini drama sebenar yang kita bincangkan. benda peringkat Shakespeare.
Hmm. Sudah tentu kamu boleh lakukan Shakespeare.
kamu akan menjadi hebat dalam salah satu dramanya yang lebih gebu.
Gloria, kamu ambil ini dengan cara yang salah.
Baiklah, saya juga ingin bekerja dengan awak.
tak, saya takut ini mustahil. Ini mesti menjadi penemuan.
Kami tak mampu bayarkan yuran bintang walaupun kami mahu.
Betul ke? Hah.
Nah, bagaimana kalau saya bincang dengan studio?
Saya tak boleh bercakap untuk mereka, sudah tentu, tetapi saya akan lakukan yang terbaik.
Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal sekarang.
Dia akan lakukan dengan harga yang murah.
Sekarang ambil wang yang saya simpan awak dan letakkan ke arah tembakan bunga api tak guna.
potong!
Kuda-kuda ini!
keparat!
itu yang terakhir?
apa berlaku? Kami kehilangan kesemua sepuluh kamera.
Tetapi bagaimana dengan adegan Jack? Kami jalankan kamera sekarang!
Ini terlalu jauh! Matahari terbenam dalam tiga jam!
Hantar Joey sekarang. Suruh dia laju. Sementara itu--
Joey ada bendera yang melekat di dada, Larry.
Bendera? Dia terserempak sendiri.
Betul. Um, hantar Miguel kemudian.
Di sini. 1312 Cahuenga.
kamu berikan mereka kad itu, kamu beritahu mereka kamu bekerja untuk Munn.
Dan cepat!
Okay, inilah pemgambaran.
goda dengan lelaki. menari. Bangun di atas meja dan itu sahaja.
Cuma, eh, jangan tengok kamera tak guna. tempat!
Dan kamera!
Dan muzik!
Action!
Hai, budak.
Santa, basahkan saya.
Tolong yang lain.
Yang itu untuk awak, anak anjing meringkuk.
Hei, sayang besar.
nak pergi mana?
Eh... okey, sila mula menari.
Bauhaus.
kamu tahu apa saya maksudkan dengan Bauhaus, bukan?
tak berkaitan dengan ini, tuan, tak.
Dan kemudian dia berkata, "Hasta la vista, penjahat."
Taipkan ini.
Dan kemudian dia berkata, "Terus-terang, Scarlett, kamu seorang menyedihkan."
Taipkan ini.
potong!
Lelaki nombor tiga, saya boleh nampak ereksi awak.
Baiklah, selitkan. Selitkan sahaja.
Hai. Saya bekerja untuk Encik George Munn.
Kami perlukan kamera untuk persembahan Strassberger.
Oh, ya? kamera macam mana?
Bell dan Howell 35 milimeter.
Uh huh. ini model 2708 atau 2709?
S-saya tak pasti. terdapat perbezaan yang besar?
Um, ya.
Hei, Donny!
Apa? Ada seorang lelaki di sini ingin tahu sama
ada terdapat perbezaan besar antara 2708 dan 2709.
Baik.
kamu ada sama ada? tak.
Setiap kamera telah dipinjamkan. Persetan.
Seseorang akan kembali dalam setengah jam.
Setengah jam?
Tetapi ini 2709.
Yeah. Baik.
Tiga puluh minit.
Untuk 2709. Saya boleh lakukan. Tiga puluh minit.
Dua-tujuh... Okay.
... sifar-sembilan.
kamu sudah berkahwin?
Isteri saya meninggal dunia. Oh, saya sangat menyesal.
Hey! Bahagian seterusnya. Cik Moore akan masuk.
Dia selamatkan kamu daripada pelacuran, jadi apabila kamu melihat, menangislah kerana malu.
Saya perlukan air mata besar! Besar! Awak faham? Okay, yeah.
gusi itu?
awak bergurau dengan saya? apa tak kena dengan awak?
Amaran lima minit untuk Cik Moore!
Itu milik saya!
Saya ada 20 minit untuk berada di Lembah Simi.
Jalan mana yang saya lalui? Eh, kamu akan kelihatan sekurang-kurangnya 90 dalam trafik ini.
Kami ada lapan bahagian proses log keluar. Biar saya pergi cuba cari pen.
Action!
Dan Action, Cik Moore.
Tangan di dada. Terkejut!
Alamak, apa berlaku di sini?
Gadis di bar, lihat Miss Moore.
Dan air mata!
Baiklah, gliserin.
Um, kita nampaknya keluar. Apa? Kami tak gunakan apa-apa.
Porky fikir ini pelincir.
Dia fikir ini pelincir? ya.
awak tak guna-- Dia tak boleh menangis.
Dia hanya pelacur rawak dari rumah Wallach!
potong.
Hiya. Saya Nellie LaRoy.
Jadi kita pergi lagi?
tak guna.
Saya sangat menyesal, Tuhan.
kamu beri kami cahaya yang indah, dan saya sia-sini.
Saya tak akan ada sebarang cahaya sekarang.
Otto, awak patut bertarung untuk 20 kamera, bodoh!
apa mengarut ni?
Kamera! Kamera!
Kamera! Yeah.
Kamera! Kamera! Yeah.
Kamera saya ada di sini! Kamera saya ada di sini!
Kami bergolek, kami bergolek! Kami kehilangan cahaya!
Ambil dua! Action!
Dan menangis.
potong! Okay, saya nak cuba sesuatu.
Fikirkan kamu boleh menahan dua rentak untuk air mata yang mengalir?
Air mata untuk dua orang, pada rentak ketiga, saya akan lakukan kesan cahaya.
Itulah apabila kamu terpancut. Yap.
ya. Okay, jom buat! Ruth, ada nota pada pintu masuk saya?
awak sihat.
Sedia untuk awak, Encik Conrad.
Action!
Air mata.
Cahaya. Dan air mata!
potong!
Baik. Maafkan yang bertanya. Ini kacang.
Tetapi bolehkah kamu, secara kebetulan, cuba perkara yang sama dengan lebih sedikit air mata?
Satu koyak atau dua?
Mari buat.
'Ini terbaik dan dapur berlurut itu...
Oh, hei. Datang dengan.
Kamera di atas bukit, Encik Conrad. Dekat sini?
di sana? Yeah.
Lebih baik kita cepat.
di sana? Baik.
Ah, anak lelaki saya yang cantik.
Datang, datang. Okay, di sini.
Sekarang ingat, kamu seorang lelaki yang sedih dan kesepian. Di sini.
Tiada siapa akan cintakan awak kecuali dia, dan dia hanya ada di kepala awak, okay?
Penampilan terakhir! saya kenal dia?
tak. Dia ada dalam kepala awak!
tak tak! Tiada pandangan terakhir! Tiada pandangan terakhir!
Keluarlah! Saya akan bunuh awak! Kami kehilangan cahaya!
Kami bergolek sekarang! Kami bergolek!
Gulung, gulung, gulung, gulung.
Muzik!
Dan Action.
Action!
Oh, Tuhanku, ini api!
Semua orang, lari! Lari!
Jangan hentikan kamera! Teruskan berguling! Teruskan berguling!
Koyak tunggal!
Meriam! Meriam!
Lagi menangis!
Sekarang ketawa malu.
Sekarang lihat Miss Moore.
kamu cuba sembunyi rasa malu.
Pegang dengan mantap. apa--
Awak cuba jadi kuat.
kamu cuba kuburkan kesakitan.
Tetapi kamu tak boleh menahan satu air mata terakhir itu!
Dan potong. potong.
Kami dapat.
Siapa itu?
budak kamera! Budak kamera! kamu telah selamatkan filem saya!
saya sayang awak! saya sayang awak! Ya! kamu melihat itu?
kamu melihat rama-rama?
Itu adalah rama-rama.
Siapa menulis tajuk ini?
Saya kena tanya awak sesuatu. Yeah? ini baik saja?
luar biasa! Saya cuma-- Macam mana nak buat?
Koyak sahaja berulang kali seperti tiada apa-apa?
Saya hanya fikir rumah.
Jadi, budak Jacky, Apa pendapat kamu?
Ah, orang nak ciuman, kita bagi ciuman.
Tetapi, puan, saya tak boleh tak tertanya-tanya,
bukankah kita ada panggilan yang lebih tinggi?
Kami dapat banyak barangan hebat.
Kami sangat teruja dengan penemuan baru kami, Nellie LaRoy.
dia di sini malam ini? Bolehkah kamu tunjukkan dia kepada saya? Eh...
Ya, dialah yang bersetubuh dengan patung ais itu.
Kami semua sangat menyayangi.
Ini perlukan lebih banyak pukulan. Ambil dua bingkai dari ekor dan tiga lagi dari kepala.
Manuel. ya?
Saya melihat Olga Putti menyanyi untuk diri sendiri
dalam bahasa Hungary, dan saya rasa saya jatuh cinta.
Hantar dua dozen bunga ros ke bilik perSalinan setiap pagi minggu ini.
kamu tahu dia tak berbahasa Inggeris? Begitu juga cinta.
Mari buat tajuk di sini.
“Saya juga pernah sertai pertunjukan fesyen.
Mereka undi saya 'Wanita Paling Kurang Berpakaian' di Paris."
Dan apabila kelihatan lelaki itu bertanya sesuatu kepada dia,
minta dia tanya nama dan minta dia balas,
"Tiada nama. Panggil saja saya anak liar."
kamu fikir dia berayun dua arah?
kamu tiada dalam senarai. Okay, dengar cakap saya. Nama saya Nellie LaRoy.
Masih tiada dalam senarai. Puan, saya dalam filem itu.
Mereka jelas memotong awak, sayang. itu kulit ular?
Oh, Tuhanku! Nellie LaRoy! Bolehkah saya dapatkan autograf?
Saya pernah melawan ular tedung, dan adalah melanggar undang-undang
walaupun berurusan dengan ular tedung. Cantik! Cantik!
Terdapat undang-undang sekarang kerana saya melawan ular tedung dan hidup.
Baik. Awak boleh masuk.
Kenapa, berterima kasih.
memang, saya sentiasa tahu anak perempuan saya ada dalam diri.
Kami akan lakukan benda yang hebat bersama-sama, dia dan saya.
Jadi, nama dia Robert Roy.
Dia menambah "La."
ini masa perayaan untuk Jack Conrad.
Darah & Emas epik telah mengesahkan Jack
sebagai orang terkemuka dengan kutipan tertinggi di dunia.
Dan kini dia dapat sambutan perkahwinan,
kali ini dengan vixen Hungary, Olga Putti.
Seorang gadis malang yang tak hadir perayaan:
seorang remaja Kansas yang, diatasi oleh kesan gabungan
kematian Valentino dan pertunangan kelima Conrad,
mengelar pergelangan tangan di rumah.
sedih.
Sementara itu, kegemaran baru itu, Nellie LaRoy,
sedang buat gadis lain dengan California mengimpikan Roy-ally cemburu!
Kinoscope memadankan semula mercun
dari Jersey dengan Constance Moore.
Dan kamu tahu maksudnya:
Kimia yang menarik "Moore" dengan Constance dan Nellie!
Jalang ini sedang mencuri penglihatan dari bawah saya!
Dia menukar penyekatan dengan setiap pengambilan.
Dia buat ais putingnya supaya ini menjadi lebih bersemangat melalui pakaian.
persetan. Saya tak buat ais puting saya. ini semula jadi.
kamu hanya sakit kerana kamu kelihatan seperti latkes tak guna.
Dan dia meletakkan ini di bilik persalinan saya.
Saya pun tak tahu apa itu. Oh!
Kawan-kawan, mari kita cuba ambil, okay? Saya tak fikir dia bermaksud apa-apa dengannya.
Mari kita kembali kepada yang kita. Saya perlukan minuman. pelacur!
Nellie, kembali kepada kamu. Kawan-kawan, kembali kepada yang kamu miliki.
Saya akan beri kamu sesuatu untuk menangis!
Baiklah, kita pergi lagi!
Action!
Berhenti! Dia menukar penyekatan lagi!
baiklah. Ambil jarak dekat. tak! Tiada jarak dekat.
Untuk dipadankan dengan potongan kamu. Saya adalah bintang! Saya dapat jarak dekat.
Ini duit saya. Syarikat saya menulis cek. saya buat keputusan!
baiklah. Jarak dekat pada Constance.
Jarak dekat di Constance!
Hai, Dr Lubin.
Saya rasa saya mahu dapatkan operasi yang kita bincangkan.
Malam ini.
Oh, Tuhanku.
Berapa lama untuk sembuh?
Apa kata kita datang untuk close-up saya sekarang?
"Walaupun dia biasa dan tak sopan, ada sesuatu
tentang dia yang bercakap dengan kita dalam bahasa
sama penting dan sama kuat dengan kehidupan itu sendiri."
Baiklah, kamu dengar. Jarak dekat pada Nellie.
"Saya tak pernah melihat pusaran rasa buruk dan sihir semata-mata.
Hamba-Mu yang hina menjadi saksi.
Dia telah bunuh nenek kami,
dan kami berterima kasih kepada dia!"
Berapa?
Jack!
ini Billy. Ingat?
Yeah. Hai.
kamu patut datang melalui lot Warners.
Dah lama tak jumpa awak kat sana.
Yeah.
Gambar bunyi Jolson sangat bagus.
Gambar bunyi?
Yeah.
Seperti Don Juan?
tak tak tak tak. Menyanyi.
Gambar bercakap. Seperti kamu di sana.
tak seperti seluar pendek.
Betul ke? Yeah. ini liar.
Kami telah buat saringan di lot minggu lepas. Orang jadi gila.
kamu, uh, fikir orang mahu itu, walaupun? Bunyi dalam filem mereka?
Ya, kenapa tidak?
Inilah yang kami cari!
Bunyi ialah cara kami tentukan semula bentuk. Bunyi!
Sayang, saya tak--
Saya tak tahu apa kamu kecewakan. Saya tak faham bahasa Hungary.
Saya dengar tayangan Warners minggu lepas adalah kemalangan kereta api.
Manuel, apa dia katakan? Saya suruh dia belajar bahasa Hungary kerana dia mahir dalam bahasa.
Sesuatu tentang "disuruh oleh kereta sorong monyet." Cegukan adalah benda biasa.
Alamak Louise!
Olga? ini bermakna kamu tak sukakan mesin hujan yang saya buat untuk kamu?
Dia terlepas hujan di Budapest jadi saya bina mesin hujan di taman.
Cegukan yang berlangsung sepuluh tahun? Manuel?
Sesuatu tentang... ambil masa sepuluh tahun untuk kapal terbang Wright berfungsi.
... ayam jantan kuda dan dubur kamu. bukan?
Itu bukan benda yang sama. Itu tak sama. bukan? Aha! kenapa tidak?
Kemajuan datang sesuai.
Hello? Spurts dan muat.
Thalberg. Orang pergi menonton wayang bukan untuk dengar bunyi bising.
Irv? Jack.
Saya ingin tahu tentang filem Al Jolson. Bawa Manuel ke New York.
Hantar dia ke Teater Warners untuk melihat tayangan perdana dan minta dia melaporkan semula.
Jolson? Baiklah. Siapa menjerit itu?
Itu hanya Olga.
Lihat, jangan halang kemajuan, Irv. Bunyi adalah masa depan.
Whoa! Hey! tak guna! Hantar Manuel ke New York.
- Jack! Jack, turun! - Sayang, sayang.
ini tentang Greta? kamu tahu dia hanya kawan.
Turun! Jack! Untuk masa yang paling lama
Apa kejadahnya itu? Hello? Hello?
Jack? Jack?
- Jack? - Nellie!
Saya dapat tiket ke tayangan perdana. Nellie! Nellie, saya sayang awak!
Saya tahu. Saya akan beritahu kamu.
Nellie! Nellie!
Ya, Jack.
Yeah, okay. Selamat tinggal.
Tolong, Nellie!
Nellie, boleh saya minta autograf awak?
Nellie! Nellie!
Nellie!
Manny!
Tolong, Nellie!
Manny!
Tunjukkan tetek kamu, jalang!
Di sini! Berhenti, berhenti, berhenti!
kau pelacur! saya sayang awak.
tak tak tak! Berundur, cabrones! Berundur sekarang!
Nellie!
Tony, pergi, pergi!
Apa khabar?
Eh, bagus, bagus. Ah! Tengok awak!
Wah. Awak ingat saya.
Ya, sudah tentu saya ingat awak. Bagaimana saya boleh lupa?
Dan kamu adalah bintang sekarang. Saya sentiasa menjadi bintang, ingat?
Betul betul.
Dan, emm, apa awak buat di sini? Adakah kamu di sini untuk menonton filem atau...
tak, saya terpaksa keluar dari bandar selama beberapa hari.
Beberapa orang datang dengan seorang lelaki kata saya berhutang wang dengan dia.
Kemudian Wallach marah. Dia meluruskan.
Tetapi dia fikir saya ada masalah perjudian, yang saya tak.
Saya hanya berjudi jika saya, kamu tahu, marah atau mabuk atau ada malam yang hebat.
Bagaimana dengan awak?
Um, Jack Conrad hantar saya.
Jack Conrad? Ya, saya bekerja dengannya.
Oh! Saya akan menidurinya.
kenapa Conrad hantar awak ke sini? Tuhan.
Saya keluar dari tempat ini peluang pertama yang saya dapat.
tak bawa apa-apa selain ayah saya.
Dia sebenarnya pengurus perniagaan saya sekarang.
Dia adalah? Yeah. Dia sangat teruk.
tak boleh menambah, tak boleh mengeja. kenapa kamu tak upah orang lain?
Dia adalah ayah saya. Apa lagi yang dia akan lakukan?
Oh, tak guna, kami di sini. Hei, Tony?
Bolehkah kamu bertahan pada ini untuk saya, sila? Terima kasih.
Saya cuma sebentar, okay?
Sebenarnya, eh, awak nak ikut saya ke?
Yeah.
Boleh saya tolong awak? ya. Nellie LaRoy.
Hai.
Nampak okay di sini.
Ini cukup bagus.
Ini Manny.
Dia bekerja dalam filem juga.
Baik. Terima kasih.
Itu adalah satu pembaziran masa.
Mari pergi.
Saya benci apabila orang meletakkan topping pada aiskrim.
tak perlukan.
Ini merosakkan benda yang baik. kamu tahu apa saya maksudkan?
Saya benci itu.
Tuhan, saya tak pernah lakukan apa-apa kecuali kecewakan orang.
Guru beritahu saya saya tak baik. Lelaki beritahu saya saya tak baik.
Setiap pengarah lakonan tak guna di bandar beritahu saya
Saya terlalu pendek atau saya terlalu gemuk.
Biasanya saya terlalu gemuk.
kamu tahu, mama saya sebenarnya ada beberapa tahun gemuk juga.
kamu tak akan tahu sekarang, melihat dia, tetapi dia tahu.
Mereka kacau saya, Manny. Mereka betul-betul kacau dengan saya.
Kerana saya buat mereka menggeliat.
Dan saya suka buat mereka menggeliat.
Beritahu mereka yang saya tiba di sini atas syarat saya, bukan syarat mereka.
Dan apabila saya selesai, saya akan menari keldai saya ke malam.
Dan mereka akan tahu-- semua orang akan tahu
mereka tak boleh mengawal satu benda yang tak guna.
kamu suka aiskrim?
Sudah tentu.
Keluarga saya tinggal di LA, kamu tahu.
Betul ke?
Saya fikir mereka berada di Mexico.
Kami melintasi sempadan ketika saya berumur 12 tahun.
Mereka tak jauh.
Saya boleh menaiki kereta, memandu
selama 30 minit dan hanya bertanya khabar.
Tetapi kamu tak pernah lakukan.
Sí.
Lebih mudah untuk bersendirian.
Saya sentiasa bersendirian.
Um, Tony, bawa Manny ke mana sahaja.
Oh, tak, tak apa. tak tak tak. saya berkeras. saya berkeras.
Saya akan jumpa awak kembali di LA, okay?
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
Jack? ini Manny. semua akan berubah.
Nell, apa perasaan awak?
saya sedia.
Ya, kamu akan cuba ambil? Yeah.
Baiklah, jadi kami akan buat pra-putaran dahulu. Saya akan beri isyarat kepada pintu masuk kamu.
tanda pertama ialah tempat kamu menyebut, "Helo, kolej,"
dan kemudian kamu menuju ke telefon, lakukan dialog yang lain.
Kedengaran mudah. Saya fikir ini akan menjadi.
Lloyd, ada arah suara?
Eh, tak, kami baik di sini, Ruth. Okay, hebat.
Eh, Mark, boleh kita betulkan solek dia? Mark.
Tiada penghawa dingin? Ini terlalu kuat.
Baik.
Jadilah semula jadi. kamu akan baik saja.
Baiklah, tempat, semua orang!
Eh, hey, apa itu?
Harry, kasut jenis apa itu?
Eh... Ayuh, kawan-kawan, tapak getah!
Okay, semua, peringatan.
Tapak getah sahaja mulai sekarang!
Baik.
Dan kamera! Dan bunyi!
"ini Joanne dari 31 Grimes Hall. Saya cuma--"
tak guna! "Dewan 31 Greys." Dewan Kelabu, Dewan Kelabu.
"Hiya, ini Joanne dari 31 Greys Hall.
Saya hanya mahu melihat sama ada telefon itu berfungsi."
"Saja nak tengok telefon tu berfungsi. Siapa ni?"
- Scene 17, ambil satu. - Mark.
Ayuh. Ayuh, ayuh. Kamu tahu benda itu.
Dan Action!
Hello, kolej!
tak, persetan! potong!
apa berlaku? Dia meniup injap.
- Saya hanya perlukan satu minit. - Baiklah, cepat.
Beri saya satu saat. Christ, panas di sana.
Okay, kita masih di tempat?
Baik.
Okey, semua sudah siap. Cik LaRoy? Yeah.
awak perlu bercakap dengan lebih teratur
- Baik. - Baiklah, tempat, semua orang!
Dan kamera!
Dan bunyi!
Tutup itu!
Tahu tak apa maksud lampu merah?
Scene 17, ambil dua.
Mark.
Action.
potong. Rindu tanda awak, Nell.
- Oh. - ini...
Ya, saya, eh...
Saya tak tahu, saya rasa, seperti, sedikit ringan pada kaki saya masa itu.
Saya rasa saya perlu masuk lebih jauh ke dalam bilik. Betul, tetapi mikrofonnya...
Baiklah. Hei, Lloyd? Yeah.
Bolehkah kita alihkan mikrofon lebih dalam sedikit di dalam bilik?
kenapa?
Sebab Nellie rasa lebih ringan di kaki masa tu.
Saya cuma cakap saya rasa saya patut masuk lebih jauh ke dalam bilik.
Oh, okay. Ya, pasti, maksud saya, jika kamu ada masa setengah jam lagi.
Setengah jam? Nah, saya tak boleh alihkan mikrofon.
Saya perlu buat semula semua wayar.
Kita perlu menetapkan semula kasau, kemudian cari kedudukan baru.
Kemudian saya perlu ubah semula seluruh bilik. Okay, okay. Baik.
Nell, kenapa tidak kita hanya-- boleh--
Mari kita cuba satu yang tepat, okay? Awak boleh lakukan.
Dan kamera! Dan bunyi!
Scene 17, ambil tiga. Mark.
Action.
Nah, hello, kolej. potong! tak bagus untuk bunyi.
Nah, tak guna, Lloyd. Bolehkah kamu benarkan kami melalui sekali sahaja?
Kenapa awak bergini? Awak suruh saya senyap.
Saya lakukan secara senyap. tak bersuara. kamu tak boleh membisu.
Ini mengarut.
kita pergi lagi atau apa? Saya tak boleh bernafas di sini! Kami pergi lagi!
Dan kamera dan bunyi!
Scene 17, ambil empat. Mark.
Action.
Nah, hello, kolej!
keparat! Siapa buka pintu?
Baiklah, semua orang, pandang saya!
Mana-mana orang homo tak peduli lampu merah itu...
kamu terlalu banyak ubah nada suara kamu.
Baiklah, bolehkah awak... Lloyd, Lloyd, silap.
Persetankan. Saya dengar pengarah saya, bukan lelaki tak guna!
Siapa fu--
Encik Wallach, sangat gembira kamu sertai kami. Ayuh.
Mungkin cuba kekal lebih monoton.
Baik.
Dan kamera dan bunyi! Yeah, okay.
Scene 17, ambil lima.
Mark. Action.
Nah, hello, kolej.
Hiya, ini Joanne dari Grey-- Cut!
tak guna! Cocksucking-- Apa kejadahnya?
apa berlaku sekarang?
Saya dengar bunyi yang tinggi. Ya, itu suara dia.
- Awak dengar tak? - Demi tak guna.
awak dengar tak Decit itu?
sesiapa memakai jam tangan?
tak tak.
Saya beritahu kamu, saya tak boleh tinggal di sana selama itu.
ini kotak panas tak guna! Saya faham, Bill.
Tiada siapa selesa di sini. diam!
Apa bunyi itu?
Kita kena gerakkan ini. Saya minta maaf, Encik Wallach.
Kami akan mengawal perkara ini, saya berjanji.
"Hiya, ini Joanne dari 31 Grimes Hall."
tak guna! Dewan Kelabu. "Saya cuma nak tengok-- Siapa ni?"
Hei, Count? Kira?
Saya perlukan yang merah. Yeah, yeah.
Kiraan "The". Ini hanyalah The Count.
Lain kali katakan, "The Count."
Sekarang bukan masa "The" fucking.
jumpa! ini pin di buku lali Ruth.
kamu menjalani pembedahan?
Jika kamu boleh pastikan kaki kanan kamu diam.
Dan kamera dan bunyi!
Scene 17, ambil masa enam. Mark.
Action.
Nah, hello, kolej.
Siapa bersin? Siapa bersin?
Saya nampak awak.
Oh, saya jumpa awak di sana, awak Shylock yang kurang ajar.
Lap hidung lagi! Kesat hidung kail kecil kau, mak menorah!
Sekarang, orang lain di sini perlu bersin? Hah?
orang lain di sini perlu meniduri adegan ini?
Kamera! Dan bunyi!
Scene 17, ambil tujuh. Mark.
Action.
Hello, kolej. Nell, tanda kamu!
Persetankan ini!
Persetan. Lloyd. Ia adalah sejuta darjah tak guna!
Kita kena alihkan mikrofon. Atau kamu boleh arahkan dia untuk memukul.
Tetapi kenapa sangat sukar? kamu betul!
Saya tak sedar kami sedang buat Ben-Hur!
Saya boleh alihkan sekarang. Sepanjang tahun saya terbuka luas.
Kita boleh menembak perkara ini melalui Tahun Baru tak guna.
Ke mana sahaja mahu pergi, saya boleh alihkan mikrofon!
Okay, bertenang! pergi dari sini! Saya cabar awak! Saya beranikan awak!
Keluar dari set! awak baik.
tak profesional!
Baik. Okay, Lloyd, bersedia untuk pergi lagi?
kamu mahu saya gunakan kapur ini? Jadikan tanda lebih besar untuk kamu?
Okay, kita pergi lagi. ini baik. tak, tak apa.
tandanya ada di sini. Saya akan menendang kamu!
Oh, ya! Ayuh! Ayuh!
Boleh kita pergi? Saya akan diserang sakit jantung di sini.
Kembali ke dalam kotak kamu, Bill!
Saya tak boleh percaya ini.
Semua orang, diam! Diamlah!
Itu bukan cara kami buat filem. Diamlah!
Diam! Diam! Diamlah!
Diamlah!
Sekarang, jika sesiapa hentikan adegan ini lagi, saya akan menyinggung kamu!
Saya akan tutup mulut awak, saya berjanji!
itu jelas, Lloyd? itu bagus untuk bunyi tak guna?
Sekarang, kita pergi lagi!
Kamera! Dan bunyi bodoh!
- Scene 17, ambil lapan. - Mark.
Action.
Hello, kolej.
Hello?
Hiya, ini Joanne dari 31 Greys Hall.
Saya hanya akan melihat sama ada telefon itu berfungsi.
Siapa ini?
Awak tak cakap. Dekan! Nah, apa khabar?
ini kampus yang bagus yang kamu sampai di sini.
Jadi, eh, apa perlu dilakukan oleh
seorang gadis apabila dia berada di sini?
Sudah tentu, kelas.
Tetapi takkah kamu ada sebarang parti?
tak sampai petang, ya?
Baiklah, saya boleh menanganinya.
Saya dari Granville, Ohio, jadi saya tahu tenang.
Terima kasih banyak, Dean. Jumpa lagi.
Kawan yang baik. Tertanya-tanya jika dia bujang.
potong! potong!
Kita telah berjaya lakukan!
Ya, kami berjaya!
- Okay, periksa pintu pagar! - Billy, periksa pintu pagar!
Billy!
Bil!
Billy, jom.
Bill-- Mari dapatkan linggis. Ayuh. Cepatlah.
Bil!
Oh, Tuhanku.
Dia telah mati.
Manuel!
Jumpa Estelle.
Dia berasal dari Broadway. Dia seorang pelakon sebenar.
Kami bertunang semalam. Sekarang dia cuba jelaskan kepada saya yang filem adalah seni yang rendah.
Sangat bersemangat. minuman?
Tequila berganda. Air, sayang.
Hola, Jacky!
Hola, Carmelita.
Saya tak tahu siapa itu.
hati, sayang, saya percaya filem adalah sama mendalam.
Dan dengan bunyi ini, yang, siapa tahu,
boleh jadi penemuan perspektif untuk lukisan,
Saya fikir apa kita ada di sini di Hollywood adalah seni tinggi.
Ini-- Masa berpesta, ayam bergemerlapan!
Panas tak guna!
Jack Conrad?
kamu lebih gila secara peribadi.
Terima kasih. Ini Estelle.
tunang dia. Tunang?
Hei, saya sebenarnya tak akan menidurinya.
Saya menewaskan seluruh pasukan bola sepak USC ketika
kami bungkus, jadi sekarang mereka patut menjadi hamba saya.
Jack, bolehkah kamu bertanya khabar kepada ayah saya? pasti.
Dia nak jumpa awak. Dia juga pengurus saya. ini benda yang baik kita bertemu, Jack.
Saya dapat cadangan perniagaan hanya untuk kamu.
Kedai makan bertemakan Nellie.
Saya akan panggil "The Wild Child Grill."
Saya akan hidang sandwic berbentuk seperti mukanya.
Ini bukan ancaman, ia hanya apa ada.
Jika kamu terus bermain mendatar, saya akan menanduk
kamu, dan ini akan menjadi apa akan berlaku.
kamu perlu bermain lebih baik. kamu memalukan kami.
Joe, awak dengar apa dia baru cakap kepada saya? Dengar cakap psikopat ni.
Bila awak nak buat sesuatu? Kenapa awak risaukan Joe?
Nigga, bila awak nak buat sesuatu?
Pernahkah kamu dengar tentang Alexander Scriabin?
kenapa saya ambil berat tentang Alexander Scriabin?
Alexander Scriabin adalah seorang pemain piano Rusia.
Patah tangan hanya supaya jarinya dapat meregangkan kunci dengan lebih baik.
Saya katakan jika saya menanduk kamu di atas bibir kamu yang funky-ass,
kamu mungkin mula bermain dengan lebih baik.
Kita boleh berharap. Awak gila, Sidney.
Elinor cuba membiasakan saya untuk bercakap. Bukankah itu bagus?
"Bukankah itu bagus?"
bukan. Dan lebih banyak pakaian lain kali.
Sedikit lagi pakaian sentiasa halang.
Nellie berpakaian rendah kerana Nellie rendah.
Sekarang, izinkan saya beritahu kamu tentang masa saya melawan ular tedung.
ini Death Valley. April.
Jack? ini George.
Ah, Georgie.
Siapa pula kali ini?
Claire.
Nah, Claire seorang lesbian.
Itu adalah perjuangan yang sukar untuk sesiapa sahaja.
Ayuh, kawan, keluarkan kepalamu dari sana. Jom pergi minum.
Okay, okay, saya akan berhenti.
saya buntu.
Apa? saya buntu.
Bawa saya keluar dari sini!
Tuan-tuan dan puan-puan, sila ambil perhatian!
Untuk hiburan kamu petang ini,
Cik Lady Fay Zhu kini akan memilih pasangan.
Hai.
Saya ialah ayah Nellie LaRoy.
siapa nama awak
Bola meriam!
awak hebat, kawan.
kamu hubungi pejabat saya kerana kami akan perlukan lebih ramai pemuzik.
Dan kamu berbakat, kawan.
Encik Thalberg, adalah satu penghormatan untuk bertemu--
Ya, saya akan muntah sekarang.
Bercakap dengan rakan saya di Kinoscope. Dia berkata filem itu adalah bencana.
- LaRoy? - Yeah.
Mereka pergi dua kali ganda bajet kerana dia tak pernah dapat mencapai
tanda keparatnya dan suara kedengaran seperti babi yang hampir mati.
tak, serius, nampaknya rakaman itu sangat mengerikan,
Wallach sudah berfikir untuk buang.
Saya tak terkejut. Dia tak pernah ada sebarang bakat.
Oh, Tuhanku. Sifar.
Sampah yang kotor dan tak senonoh dengan suara yang jahat.
Awak jumpa ayah dia? Oh, Tuhanku.
Dia lebih memalukan daripada dia. Bodoh.
selamat tinggal!
Jangan kembali!
ini penamat, saya beritahu kamu. ini pengakhiran untuk mereka semua.
Semua katak.
Jangan jadi bayi keparat.
Dan ketika itulah saya memegang kepala ular itu.
Lelaki tak guna besar! Itu dia! Apa?
apa dia beritahu awak? apa dia katakan kepada awak?
Kisah ular. Kisah ular.
Ayuh, kawan. kamu faham, ya.
Ayah, saya ada idea.
kenapa kamu tak melawan ular-- yang sebenar-- sekarang?
Ayuh. Okay, tiada masalah.
Mari kita pergi melawan ular. Baik!
dengar, semua tuan-tuan
Siapa mahu melihat ayah saya melawan ular tak guna?
Persetan ya!
Seekor ular sedang berlawan!
Ya, maksud saya, Chaplin sudah pasti digantung,
tetapi Gary Cooper-- Gary Cooper adalah kuda tak guna!
Dia juga seorang pussy tak guna. Semua ayam itu......tiada bola.
Memalukan.
apa schlongs di Broadway? kamu mahu beberapa?
tak, terima kasih. tak kelihatan begitu buruk, kawan.
Berhenti!
Sayang, jom. Tolong jangan...
Terima kasih.
Tolong cepat!
Ini tak boleh di mana kita-- Di mana kita?
mana dia pergi?
tak guna!
Keluar dari jalan saya!
tak! Berdiri-- Berdiri-- Berdiri belakang.
Balik!
Saya akan melawan ular.
Lihat, sayang, dia akan melawan ular. Bukankah ini hebat?
Di sini kita pergi.
Nampak ular tu? Lihat lelaki ini?
Tengok ini.
Jadi, pertama, seseorang mesti
anggap kedudukan musang!
Saya tak-- saya hanya akan--
Beritahu saya --
Jika saya boleh lakukan semua berulang kali!
Jika saya boleh pertahankan... Ya-- Berjuang...
Jika saya boleh...
saya--
keparat!
Siapa akan melawan?
tak, saya tak berada di atas kapal. Saya takut.
Saya dapat latihan. Saya alah.
tak guna, pussies!
Awak tak guna, tak guna, tak guna!
Malam hampir berakhir. Saya dapat masa panggilan 10:00 pagi.
Saya hanya mahu melihat ular keparat melawan!
Nellie, sayang-- Jangan "Nellie, sayang" saya, faraj enam kaki!
Saya akan melawan!
- tak tak tak! - Ya!
Saya lebih daripada kamu semua. Nellie, Nellie.
Saya bukan pussy! Nellie...
Nampak? kamu nampak itu?
Semudah itu!
Dasar ayam--
Nellie!
Ini bukan melepaskan!
Nellie! Nellie!
Lepaskan. Biarlah-- Hei! Hei, saya faham!
Tolong saya! Tolong saya!
Jack!
Jack, lakukan sesuatu!
Betul. Sekali lagi ke dalam pelanggaran, kawan-kawan yang dikasihi!
Sekali lagi!
Jacky!
Tolong kami!
Demi tak guna.
Selamat datang ke dunia bunyi yang indah!
Saya perlu buat?
Apa maksud awak? Ini akan menjadi hebat!
Hanya berdiri di sana dan menyanyi? Tepat sekali.
Semasa hujan. Yeah.
Dan itu adalah Bahtera Nuh?
Eh, saya percaya begitu, ya.
Kerana hujan sangat lebat?
Sejujurnya, saya tak tahu kenapa ini Bahtera Nuh.
Georgie. Ayuh, ayuh.
tak. tak. Apa? ini--
Norma ada di sini. Buster Keaton ada di sini. George, tak. tak.
Lagu itu menjadi hit.
kamu suka menyanyi.
Oh, saya benci awak. Saya benci awak. Ayuh.
Jangan biarkan Olga menembak saya. Baik.
potong! potong!
Ahli muzik, kamu sedang berehat. Saya mahu bekerja dengan pelakon saya sebentar.
Kepala bergoyang, ia sangat mekanikal sekarang.
Fikirkan sesuatu yang menjadikan dia peribadi kepada kamu. Baik?
Itu terlalu berlebihan, Mary. Itu terlalu peribadi. Baik?
Jadi hanya terombang-ambing, boleh? Mari kita usahakan itu.
Naik. Naik. selebih badan tak bergerak.
Naik. Naik. Naik. Naik. Naik. Naik.
Sangat baik, Mary. Naik. Naik. Naik. Naik. Naik. Naik.
Oh, saya suka ini. Asingkan bahu. Apa pendapat kamu?
Naik. Naik. Naik. Naik. Naik. Naik.
Awak tanya saya apa pendapat saya?
Baik. Yeah.
Ini kelihatan lebih baik.
Saya rasa kamu arahkan kamera itu ke arah yang salah.
pelangi, ingat? Lengan besar!
Itulah yang saya fikirkan. Ambil ini sekali lagi. Semua orang bersedia?
Pemuzik sudah bersedia? Dan Action!
Naik. Naik. Naik. Naik. Naik. Naik.
Naik. Naik.
Bob. Bob. Bob. Bob. Bob. Itu lebih baik.
Baik. Baik, bagus, Candace. Sangat bagus.
Ya, ini akan datang bersama. Ini adalah lebih baik. Ingat tenaga itu.
potong!
Idea yang bagus.
Manuel Torres.
Apa khabar?
Eh, baiklah, tuan. Dan kamu?
K-kamu mahu bercakap dengan Encik Thalberg?
seluar pendek Sid Palmer ini idea kamu?
Mereka lebih seperti kerjasama antara Sidney dan saya.
Uh huh. Bagaimana kamu ingin tinggalkan MGM,
datang menjadi ketua yang sihat di Kinoscope?
Apa?
Kami perlukan gambar bahasa Sepanyol. Kami ambil arah baru.
Zaman berubah, Manny. Saya berbesar hati, tuan, tetapi...
Dan kita perlu lakukan sesuatu tentang Nellie LaRoy.
Oh, ya.
Awak kenal dia, bukan?
Perkara Jersey tak berfungsi lagi.
Penonton hari ini dapati pornografinya.
Dia telah berkeliaran di kasino Jim McKay seperti separuh cerdik.
Dia berhutang hutang perjudian di seluruh bandar.
Dan dia terdengar seperti keldai.
Saya maksudkan...
apa pun...
fikirkan mengenai.
Tuan-tuan, inilah rancangan.
Kami ubah Nellie LaRoy menjadi seorang wanita.
Kita tukar bahagian dia. Kita betulkan suara dia.
Tiada lagi dadah. Tiada lagi perjudian.
Elinor St. John menulis cerita tentang transformasinya yang menakjubkan.
Dengan sokongan yang betul, dan dengan Elinor sebagai sekutu, kita
boleh menjadikan semula Miss LaRoy menjadi seorang pelakon yang canggih.
Seperti wanita MGM.
Seterusnya, Sidney Palmer. Penonton kulit putih
hari ini mahukan orang Negro dalam gambar mereka.
Muzik Negro, suara Negro.
Jadi kami bawa Sidney ke Kinoskop, apa sahaja kosnya.
Sekejap tuan-tuan. Satu masa.
Um, Sidney Palmer, boleh? Sidney Palmer.
Saya berharap saya dapat kenalkan kamu berdua.
Cik LaRoy, jumpa Encik Torres.
Encik Torres, jumpa Cik LaRoy.
En. Torres akan bekerja untuk kami di Kinoscope.
Hai, Encik Torres.
Hanya mahu kamu tahu saya bersedia untuk berubah,
dan saya akan lakukan apa sahaja yang kamu perlukan.
Panggil saya Manny.
potong!
Cantik. Bellísimo, bellísimo.
Lain kali cuba lebih lembut, okay?
"Tetapi kenapa, Pierre sayangku? Kenapa?"
Walt! Walt, hei!
Alihkan mikrofon itu 45 darjah, okay?
Yang dekat dia, okay?
- Amigo, tak, tak, tak. - Hei... kawan!
Ini bukan "Manuel," tetapi "Manny." Manny Torres.
- Bukan Manuel, okay? - Telefon untuk awak, tuan!
Yeah.
- Manny Torres. - Manuel.
Bergerak ke atas dengan pantas. Jack? Saya minta maaf.
Saya bermaksud untuk hubungi awak. Merah menyejukkan dia.
Blues buatkan dia kurus. Jangan cakap sepatah pun. Saya gembira untuk awak.
kamu layak dapat ini. Adakah kamu melihat ujian skrin saya, Manny?
Sekarang pergi tunjukkan keparat gemuk lakukan.
Baik! Baik!
Mari berguling, orang ramai! Mari pergi! Ambil dua!
"Pierre, siapa lelaki yang awak bercakap?"
"Siapa sesama..." Fellow.
sesama. Persetan. sesama.
Selamat datang ke rumah baru kamu, Encik Palmer.
Dan kereta awak.
Hadiah daripada Encik Wallach.
Dan itu tamat pada 5:30, beri kamu masa yang cukup untuk buat gala.
Dan jemputan Hearst telah datang untuk Miss LaRoy.
Cuma persoalan, apa kita lakukan terhadap Fay Zhu?
Ini tak akan bantu Nellie dengan orang ramai Hearst.
“Dengar cakap saya, Catherine. Saya tak kisah kalau mereka jumpa kita.
Mereka boleh melucutkan pangkat saya dan ini tak akan ubah perasaan saya."
Ujian suara terkini: Conrad Nagel, nada yang kaya.
William Haines, konsonan yang baik.
kamu kacau kerjaya Nellie, dan kami berusaha
keras untuk kembalikan ke landasan yang betul.
Terdapat kepekaan baru sekarang.
Rakyat mementingkan akhlak.
"Saya tahu kehilangan. Saya tahu kesakitan. kamulah yang beri saya kehidupan."
Cuba tekan "awak" lebih sikit, sayang.
"kamu adalah yang beri saya kehidupan."
Sekadar cadangan.
Marion Davies tergagap sedikit. Mungkin peranan sokongan mulai sekarang?
Perkara seperti ini tak boleh diterima lagi.
"kamu adalah yang beri saya kehidupan." Mungkin cuba lebih perlahan.
Ramon Novarro boleh bermain gitar, tetapi loghat selatan-of-the-border.
apa saya cuba katakan ialah Kinoscope tak lagi boleh menggaji kamu.
Imej kamu tak berguna dan kami tak perlukan tajuk lagi.
Inilah.
Saya minta maaf.
Jack Conrad ada suara yang bagus, adalah aset terbesar kami.
Juga yang paling mahal.
- Yeah? - "kamu adalah yang beri saya kehidupan.
Saya sayang awak."
Kemudian apa saya cadangkan ialah--
Hello? Jack, ini Irv.
Dengar, tiada cara yang baik untuk kata ini--
Mereka menemui George di rumah pagi ini.
Kelihatan dia menyerang dengan seorang gadis yang dilihat.
Dia menembak diri sendiri.
Jack?
Terima kasih.
Jadi, apa saya cadangkan ialah memainkan subteks dan Bukan--
sayang?
awak okay tak?
Dia adalah orang pertama yang kata saya ada bakat.
Dia selamatkan nyawa saya.
siapa?
Ini bukan seni rendah, kamu tahu.
Saya mahu awak tahu itu.
apa saya lakukan bermakna bagi berjuta-juta orang.
Orang tua saya tak ada wang atau pendidikan untuk pergi ke
teater, jadi mereka pergi ke rumah vaudeville, dan kemudian nickelodeon.
Dan kamu tahu apa? Terdapat keindahan di sana.
apa berlaku pada skrin itu bermakna sesuatu.
Mungkin tak kepada kamu di menara gading kamu.
Tetapi bagi orang sebenar di lapangan, ini bermakna sesuatu.
Jack, saya-saya tak tahu apa awak cakapkan.
Sudah tentu kamu tak.
Sudah tentu kamu tak!
Seratus ribu orang melihat kamu di Broadway,
dan ini kejayaan abad ini, bukan?
Nah, ini kegagalan!
Gagal tak guna!
Jadi tolonglah saya, sayang. Simpan cadangan subteks kamu
untuk Eugene O'Neill-Henrik Ibsen yang berlagak sombong
hanya segelhatir orang geriatrik yang kaya beri dua perkara,
dan saya akan lakukan apa saya lakukan tanpa bantuan kamu!
Dengar, Catherine. Saya tak kisah jika mereka cari kita.
Mereka boleh melucutkan pangkat saya dan ini tak akan ubah perasaan saya.
Saya tahu kehilangan. Saya telah ketahui kesakitan.
kaulah yang beri aku kehidupan.
saya sayang awak.
kamu fikir ini berkesan? Ini hebat.
ini pemenang, Jack.
kamu fikir ini berkesan?
Saya harap George dapat melihat.
ya.
Encik Conrad, kamu akan terlepas kereta api kamu.
agama!
Ah, tak guna.
Saya pergi untuk membaiki perkahwinan saya. Saya akan jumpa awak bangsat dalam sebulan.
Nasib baik dengan itu.
Okay, jangan lupa.
Rakan kamu Manuel menarik banyak tali untuk bawa kamu ke sini.
Mereka ini memilih siapa yang kekal dan siapa pergi.
Jadi tunjukkan kepada mereka yang kamu seorang
wanita yang canggih dan kamu akan kembali ke atas.
Jadi, sekarang apa kita bincangkan?
"-ing" bukan "-in."
"Bukan" bukan "bukan."
Dan apabila ragu-ragu, katakan sesuatu bahasa Perancis.
Kesempurnaan!
Juga, jangan minum, dan cuba untuk tak makan terlalu banyak.
Billy! Marion!
Oh, Elinor! Hello.
Boleh saya hadiahkan kepada awak Cik Nellie LaRoy.
apa khabar? Enchantée.
Selamat malam, Cik LaRoy.
Nell, saya ingin awak juga bertemu dengan Mildred Yates.
Sir Delmer Lunny.
Dan Jonathan dan Harriet Rothschild.
Keseronokan.
Gerald, pernahkah kamu dengar tentang gambar Ellis Engel yang baru?
bunyi sangat seram.
Ya, saya telah bercakap dengan L.B. mengenai sudah.
tak akan ada lagi benda seperti itu, saya boleh beri jaminan kepada kamu.
Di sini kami ada pâté de campagne yang direka oleh Krümt dengan gelembung Takagei.
Saya dengar ini musim Strindberg di New York. kamu suka Miss Julie?
Ya, dia cantik dan sangat berbakat.
Sidney. Manny.
Baiklah.
Billy, permaidani baru kamu betul-betul Klikó?
Saya dapat pada musim bunga yang lalu. Lain dari lain.
Encik Palmer.
Ini betul-betul satu penghormatan untuk bertemu dengan kamu.
Saya dan Teddy melihat Cottage Blues minggu lepas.
Genius!
Terima kasih.
kamu bermain jambatan, Cik LaRoy?
Roti bercakap Inggeris dengan anjing muda.
kamu dari Mexico, jadi?
Eh, Sepanyol. Madrid.
Sepanyol. Madrid.
Bagaimana kamu menceburi bidang muzik, Encik Palmer?
Eh, saya mengajar diri saya, kebanyakan.
luar biasa. Siapa pengaruh kamu?
Eh, Scriabin.
Saya suka Rachmaninoff.
kamu fikir George Eliot lebih baik sebagai novelis atau penyair, Nell?
Saya rasa dia mengagumkan, mengagumkan kedua-dua.
Sekarang saya minta maaf, tetapi saya mesti meletak jawatan sebentar ke bilik serbuk.
Saya tak akan lama. Ta-ta!
... semua yang kamu perlukan, kamu tahu, di sini. ini ada restoran dan--
Sudah tentu, sekarang kamu tak boleh berjudi di LA. kamu pernah ke Cal-Neva?
Seorang lelaki McKay ini memiliki beberapa sendi, tetapi dia agak menakutkan, jadi--
Tunggu sebentar. Boleh.
Jack! tak sangka kamu akan masuk tepat pada masa. bagaimana Eropah?
Berinspirasi! Di-- Dan tahniah atas filem baru.
Dibuka malam ini, bukan? Betul.
kamu tahu Michelangelo melukis
keseluruhan Gereja Kecil Sistine di belakang?
Manny! bagaimana gadis kita?
Oh, dia hebat. Sempurna. Okay bagus.
Manny, saya perlu pulang.
kamu tak boleh pulang ke rumah. Saya tak boleh buat.
Awak akan balik ke luar sana. Saya mengalami serangan jantung.
Elinor dan saya bekerja keras untuk bawa awak ke dalam benda ini.
Manny, saya mati di luar sana. Okay, okay.
Mereka adalah sekumpulan-- Mereka mengerikan.
Mildred ada arnab di bahunya yang mungkin masih hidup.
Hey. Pencubit !
Mereka boleh selamatkan kerjaya kamu. Mereka tak suka saya!
Jika mereka suka kamu... Mereka tak!
... kita dapat pengarah yang betul, publisiti yang betul-- Bagaimana dengan Ruth?
Saya perlukan Ruth kembali. Ruth tak memotong lagi!
Dengar cakap saya, saya ada untuk awak. ini kamu dan saya.
Awak boleh jadi bintang lagi, Nellie. sekali lagi. ini kamu dan saya.
Awak nampak cantik, okay?
Saya kelihatan tak masuk akal. siapa nama awak
Nellie LaRoy. Sempurna. Sekali lagi.
Nellie LaRoy. Dalam bahasa Perancis.
Ini sudah bahasa Perancis! Okay, jom pergi.
"Roy" bermaksud "raja," ingat?
Cantik.
Jack. Seronok dapat jumpa awak.
Awak juga. Salud.
kamu menahan?
Nah, saya rindukan dia.
Rindu dia?
George.
apa kamu maksudkan?
Eh... Jack. Bagaimana situasi Eropah?
Hebat! Dan selamat berada di rumah.
Itulah sikap.
Kekal kuat.
mana kamu telah pergi? Dia baik.
Dan apa pendapat kamu tentang gelombang baru filem perlumbaan, Encik Palmer?
Saya dapati jawatankuasa studio untuk pelakon orang Negro beri inspirasi, bukan?
Dan dia jawab, "Adakah mereka perlukan juruelektrik?"
kamu tahu apa-apa jenaka yang baik, Nellie?
Ya, saya--
Nell lebih suka dengar jenaka daripada beritahu mereka.
Ayuh, beritahu kami jenaka. Saya ada lawak.
Harold Lloyd dan saya berada di Perancis...
Hei, macam mana dengan awak?
Awak juga?
Nah, saya rasa filem itu tak popular.
Jadilah ini.
Saya pasti kamu akan dapat peluang lagi.
kenapa saya tak dapat peluang lagi?
tak, cuma-- Maksud saya--
seseorang boleh beritahu saya apa berlaku?
Dia muncul dengan mime.
Saya pergi, "Harold, monsieur croque saya lebih bernilai daripada mime!"
Nell, awak mesti ada yang bagus. Nah, saya-saya--
Saya bukan pelawak terbaik.
Ayuh, Nellie. Bukankah menjadi kelakar apa kamu lakukan?
Ya, saya percaya filem seperti kamu adalah dahan zaitun
yang lembut tetapi ganas pada zaman yang berpecah-belah ini.
Itulah isyarat saya. Saya patut pergi. Tolong, kamu mesti bermain untuk kami.
Ayuh, Nellie. Kami akan meluluskan gambar kamu yang seterusnya.
- Ya, Nellie, kelakar. - Awak tahu, saya baru terfikir satu.
Dua ikan sedang berbulan madu--
Sebenarnya, saya dapat satu.
Seekor beruang dan arnab berada di dalam hutan suatu hari nanti.
Dan beruang itu berkata kepada arnab,
"Hei, kamu pernah mengalami masalah dengan kotoran yang melekat pada bulu kamu?"
Dan arnab itu habiskan shittin' dan dia berkata, "tak, saya tak pernah lakukan. kenapa?"
Dan beruang itu berkata, "Fan-fuckin'-sedap!"
Dan dia tangkap arnab
di belakang telinga dan...
Saya tak percaya kamu hanya...
kenapa tidak?
kenapa? kamu tak dengar apa mereka katakan?
Saya adalah haiwan yang merosot.
"Oh, Nellie!" Lihatlah mereka.
"Siapa tahu apa dia boleh buat? Dia dari Jersey, awak tahu."
Inilah yang dilakukan oleh haiwan yang merosot dari Jersey.
Itulah yang dilakukan oleh haiwan dari Jersey.
Jadi kamu tahu apa?
Saya akan biarkan kamu semua terus meniduri
sepupu kamu, sapu senarai tetamu kamu,
bermain perempuan simpanan bawah umur
kamu dengan Beaujolais tak guna, kamu tak guna!
Saya haiwan itu? apa benda ni?
apa benda ni?
Saya yang sakit! Saya yang gila!
kamu orang buat saya sakit tak guna!
kamu tak lebih baik daripada saya!
Kamu bukan! kamu tak lebih baik daripada saya.
Saya tak perlukan semua ini.
Awak tahu tak? Saya akan pulang ke rumah, saya akan masukkan sedikit kok
ke dalam vagina saya, dan kamu semua boleh memasang seruling champagne kamu
naikkan bau mawar kamu, rasa gula-gula,
bangsat putih salji!
Permaidani saya!
Awak muntah atas permaidani saya!
Tolong, sebelum terlambat.
kamu tak boleh tinggal di sini. Mereka akan cari awak.
Mereka akan cari kita.
Dengar, Catherine. Saya tak kisah jika mereka cari kita.
Mereka boleh melucutkan pangkat saya dan ini tak akan ubah perasaan saya.
Saya tahu kehilangan. Saya telah ketahui kesakitan.
kaulah yang beri aku kehidupan.
Catherine...
saya sayang awak.
Saya sayang awak, saya sayang awak, saya sayang awak.
"Saya sayang awak, saya sayang awak!" "Saya sayang awak!"
Jack Conrad.
apa pemikiran kamu untuk masa depan?
Nah, dua filem terakhir saya tak berfungsi, tetapi saya belajar banyak daripada mereka.
Ada benda yang saya anggap remeh...
itu mungkin saya tak patut.
Nah, kamu masih aset terbesar MGM.
kamu masih dapat gaji terbesar.
Dan saya ingin dapatkan.
Saya masih belajar bahasa baru ini.
benar kamu telah berhenti minum?
Yeah. ini semakin halang.
Saya tak akan biarkan itu berlaku lagi.
Terdapat banyak bakat lakonan yang datang dari teater sekarang.
Bolehkah kamu pergi ke pentas untuk dapatkan lebih banyak pengalaman?
Elinor, saya akan menguasai filem bercakap mengenai filem.
kamu rindukan kesunyian?
tak.
Kita tak patut halang kemajuan.
Baik. Terima kasih, Jack.
Awak masih budak yang saya jumpa 20 tahun lalu, awak tahu.
Awak tak berubah... ...sedikit.
Terima kasih, Elinor. kamu juga tak ada.
Kami bersedia untuk kamu di set, Encik Palmer.
Dia tak akan buat lagi, bukan?
Saya jamin awak, dia akan buat awak pergi.
- dia bersedia? Cepat. - Saya akan periksa.
kamu pandai dengan wang itu? Nampak realistik. Yeah. Bagaimana dengan pistol?
Kami masih hadapi masalah dengan mekanisme penembakan.
¡tak, carajo! Masih kedengaran begitu?
Hai. ini Jack yang memanggil Irving.
Jack Conrad.
Pukul satu. Baiklah, baiklah. Saya akan telefon semula kemudian. Terima kasih.
Ada awak.
Kami ada masalah yang serius. Apa?
Band itu kelihatan bercampur-campur. Apa maksud awak?
Maksud saya, pemain lain jauh lebih gelap daripada Sid. Jadi?
Manny, kamu fikir saya boleh kata satu baris? tak! Kembali ke pengambaran!
Dalam lebar kamu, di sebelah mereka, Sidney kelihatan putih.
Tetapi dia adalah Hitam. Mereka tak akan fikir begitu di Selatan.
Bagi mereka, ini akan kelihatan seperti kumpulan campuran. Kami tak akan dapat menempah filem di sana.
Selatan adalah wang yang besar. Itu adalah separuh daripada pendapatan yang hilang.
tak, itu tak mungkin. Nellie perlukan filem ini untuk berfungsi.
Lupakan bekerja, ini tak bernilai selesaikan pada kadar itu.
Wallach hanya akan tarik palam.
Apa cadangan kamu?
Oh, dia lakukan, bukan? Baiklah, saya akan telefon semula pada pukul 4:00. Terima kasih.
Sidney? Yeah.
kenapa? Untuk pencahayaan.
Hanya untuk menandingi pemain lain.
Untuk pencahayaan.
Sí.
Saya tahu.
Tetapi lihat sekeliling.
Rakan-rakan pemain kamu, jika kami tak
dapat pengambaran, studio akan menutup gambar itu
dan mereka tak akan dibayar.
kamu seorang pelakon sekarang, Sidney.
Pelakon menukar penampilan mereka untuk peranan.
ini benda biasa.
Ini akan menimpa kamu, Sidney.
kamu bertaruh keupayaan semua orang ini untuk beri makan.
Terima kasih.
Kita semua baik?
Ditinggalkan untuk hari itu. Hah. Nah, inilah yang saya akan lakukan.
Saya akan turun ke sana dan lihat sendiri.
tak, itulah yang saya akan lakukan. Terima kasih.
Saya minta maaf, saya tak boleh bawa awak di sini sekarang.
Dia pergi untuk hari itu, tetapi saya boleh hantar mesej untuk kamu--
Terima kasih.
potong!
Itu adalah pembalut pada Sid.
Eh, Encik Torres? Kami tak dapat cari Cik LaRoy.
Yeah?
Dia hilang.
Melangkah ke Tahap 4!
kamu akan perlukan untuk kembali. tak apa. Saya tak akan kembali.
Puan? Mari berbual.
Saya pada tarikh akhir, sayang.
kamu tahu, semasa saya mula-mula berpindah ke LA,
kamu tahu apa tanda-tanda di semua pintu dibaca?
"Tiada pelakon atau anjing dibenarkan."
Ya, saya ubah.
Saya bantu bina tempat yang kamu panggil rumah ini.
Saya tak pernah ada sebarang ilusi tentang kami. Saya tak pernah berpura-pura kita kawan.
Kami mesra.
Saya calar awak, awak calar saya.
Itulah kerja kami.
Tetapi ini?
ini sesuatu yang lain.
apa awak mahu, Jack? Saya ingin tahu kenapa kamu menulis.
tak, kamu ingin tahu kenapa mereka ketawa.
kamu ingin saya beritahu kamu?
kenapa mereka ketawa.
Pasti, Elinor. kenapa?
tak ada sebab.
Itu bukan suara awak. Ini bukan konspirasi.
Dan pasti ini bukan apa-apa saya tulis.
Tiada apa kamu boleh lakukan secara berbeza.
Tiada apa boleh kamu lakukan.
Masa kamu telah habis. tak ada sebab. Berhenti persoalkan.
Saya dalam situasi kering. tak.
Ini sudah berakhir.
Ini telah berakhir untuk seketika. Saya minta maaf.
Elinor, awak menjaja gosip.
kamu tak buat apa-apa.
kamu tak tahu apa itu meletakkan diri kamu di luar sana.
kamu hanya seekor lipas.
Saya telah dikira keluar sebelum ini. Ini bukan benda baru bagi saya.
Pernahkah kamu terfikir kenapa, apabila berlaku
kebakaran rumah, orang mati dan lipas semua terselamat?
alamak.
apa berlaku ialah kamu fikir rumah perlukan kamu.
ia tak.
tak perlukan kamu lebih daripada ini perlukan lipas.
Dan lipas, ketahui perkara ini, merangkak kembali ke
dalam kegelapan, baring rendah, dan berjaya melalui.
Lihat, tetapi kamu, kamu
memegang perhatian.
Kita yang berada dalam kegelapan, yang hanya melihat, yang bertahan.
Kebakaran rumah.
Dan akan ada ratusan lagi yang seperti itu juga.
Gempa bumi boleh melenyapkan bandar ini
dari peta dan tak akan buat perbezaan.
ini idea yang melekat.
Akan ada seratus lagi Jack Conrad.
Seratus lagi saya.
Beratus-ratus lagi perbualan seperti ini,
berulang kali, sehingga Tuhan tahu bila.
Kerana ini lebih besar daripada kamu.
Saya tahu ini menyakitkan.
Tiada siapa meminta untuk ditinggalkan.
Tetapi dalam seratus tahun, apabila kamu dan saya telah lama pergi,
bila-bila masa seseorang ikat bingkai kamu melalui gegancu,
awak akan hidup semula.
kamu nampak apa maksudnya?
Suatu hari, setiap orang dalam setiap penggambaran filem tahun ini akan mati.
Dan suatu hari nanti, semua filem itu akan ditarik dari
peti besi, dan semua hantu mereka akan makan bersama,
dan pengembaraan bersama, pergi ke hutan, berperang bersama.
Seorang budak yang dilahirkan dalam 50 tahun
akan terjumpa imej kamu yang berkelip pada skrin
dan merasakan dia kenal kamu, seperti-- seperti kawan,
walaupun kamu menghembuskan nafas terakhir kamu sebelum dia menghembuskan nafasnya yang pertama.
kamu telah diberi hadiah. Bersyukur.
Masa kamu hari ini telah berlalu,
tetapi kamu akan habiskan keabadian dengan malaikat dan hantu.
Terima kasih untuk itu.
Manny! Saya perlukan bantuan kamu.
Saya berada dalam banyak masalah dan saya sangat perlukan bantuan kamu.
Bertenang dan beritahu saya apa berlaku.
Saya kacau, Manny. Saya kacau, Manny.
Dan saya tahu awak telah cuba bantu saya, dan saya terus meragam.
Sekarang saya sangat perlukan bantuan kamu, dan saya tak suka bertanya--
Bertenang.
Cálmate. Okey, ya, saya berada di Cal-Neva,
dan saya sedang bermain kad dan ada--
Lelaki ini, McKay, kendalikan tempat itu dan, dia-- seperti, kamu tak bercinta dengan--
Berapa? dia...
ini banyak. ini banyak. Berapa hutang kamu?
Lapan puluh lima ribu.
Mereka bawa saya... ¿Como? Bagaimana?
Dia bawa saya kembali ke dalam bilik, Manny, dan mereka
berkata jika saya tak ada wang pada akhir minggu,
mereka akan mencurahkan asid pada faraj saya.
Dan mereka tak bergurau.
Mereka akan bunuh awak. Orang-orang ini pembunuh.
Bayar mereka, okay? saya tak boleh.
Awak jangan main-main dengan orang macam ni. kamu hanya bayarkan mereka.
Saya tak boleh bayarkan mereka. Apa maksud awak?
Saya tak ada wang untuk bayarkan mereka. Saya tak ada--
kamu ialah Nellie LaRoy. Sudah tentu kamu ada wang.
tak, saya tak. ini--
Ini telah pergi.
Kedai makan ayah saya dan--
Kami tak memiliki rumah itu.
Saya tak ada itu-- saya tak ada wang itu.
... pertolongan tak guna!
Tolong bersangka baik dengan saya, Manny.
Tolonglah.
Awak kacau hidup saya!
Saya tak ada tempat lain untuk pergi.
Awak satu-satu kawan saya.
kamu adalah satu-satu, Manny!
Awak satu-satu yang pernah baik dengan saya.
kamu adalah satu-satu yang pernah peduli.
Saya sentiasa bantu kamu, dan semua yang kamu lakukan adalah hancurkan hati saya!
Tolonglah.
Mereka akan bunuh saya.
Saya cuba.
Manny, saya lakukan semua yang awak katakan.
Saya cuba.
jangan balik rumah.
Tinggal di sini selama beberapa hari.
Saya akan betulkan.
Terima kasih.
Saya akan membaiki.
Jack! ini Irv.
Jack?
Dengar, saya telah cuba kamu untuk sementara waktu. Saya dapat berita baik.
Saya ada kerja untuk awak. Prestij satu.
Lead jatuh sakit pada pertengahan penggambaran. Cepat mula, cepat bungkus.
Perlukan awak, Jack.
Jack? Yeah.
Dengar apa saya katakan? Ya, saya dengar.
Baik? Jadi? Apa pendapat kamu?
Yeah. Saya cuma ada satu soalan.
Sial, bukan?
Apa?
Dan saya akan selamatkan awak, bukan?
tak. tak. Sudah tentu tak.
Irv, mari kita panggil ini untuk apa itu. Itu sahaja yang saya minta.
Saya akan buat filem awak. Saya akan selamatkan awak.
apa saya mahu sebagai balasan adalah sedikit kejujuran.
Boleh awak buat macam tu, Irv?
Bolehkah kamu berterus terang dengan saya selama sepuluh saat atau lebih?
Saya akan selamatkan awak, bukan?
Ya, awak akan selamatkan saya.
Dan semua ini, bukan?
Ya, semua ini.
Baiklah, Irv. Saya akan jumpa awak di set.
Encik Conrad?
Harold, apa khabar? Saya baik, Jack. Bagaimana dengan kamu?
Saya okay.
Berapa banyak filem yang telah kita buat bersama?
Ini menjadikan 82.
82. Itu betul.
Cantik kan?
Lautan luas yang luas.
kamu ingat kali pertama kamu di laut?
Anak, saya tak akan melupakan.
potong! Hebat!
Tak kering mata dalam rumah.
Hebat. Untuk pengambilan seterusnya ini... Ya.
... Saya mahu melihat lebih banyak emosi sebenar itu.
Baik. Kamu tahu? betul-betul gali ke dalam.
Yeah. Cari di sini.
Cari di kaki langit itu. Yeah.
Cakrawala tak berkesudahan
yang telah bawa kamu ke tahap ini.
bawa kamu sejauh ini dalam hidup. Kamu tahu?
Jack?
kamu baik untuk pergi lagi? pasti.
Nellie? Manny!
Manny, saya telah ketahui semua.
Kerana saya tahu kamu telah berusaha untuk meneruskan kerjaya saya.
Saya ada idea. Saya fikir saya boleh menari.
Jika saya boleh menari, saya yakin saya boleh menyanyi.
Kerana kamu boleh lakukan apa sahaja jika kamu menetapkan.
Nellie, awak kena hentikan ini, okay? kamu betul-betul perlu berhenti.
Saya fikir bagaimana untuk dapatkan wang itu.
Tepat sekali! ini cara kami dapatkan wang kembali.
Saya akan beritahu Wallach kita akan menamatkan filem itu, okay?
Pertama sekali, semua ini, semua kekacauan yang kamu
lakukan setiap hari adalah sebahagian daripada proses kamu.
Manny, ini akan menjadi seperti tiada sesiapa pernah melihat.
Hello? Manny, sudah selesai.
Saya dapat wang dan saya kenal seorang lelaki yang akan adakan pertemuan itu.
Awak faham? Okay, tapi-- tapi awak akan ke sana, kan?
Jangan risau, saya akan berada di sana sepanjang masa. Jumpa kamu Jumaat.
Nellie, kita berjaya, okay?
Persetankan Don Wallach! Persetankan semua mengarut ini, okay?
Persetankan dia, Manny! Ya! tak guna! tak guna!
Bagaimana kamu dapat wang secepat itu? Saya ada cara saya. Jangan risau.
Dan semua ada di sini? ya.
Bagaimana kamu kenal lelaki itu?
Saya menjual kunci kepada dia beberapa ketika dahulu. Dia bekerja untuk McKay.
Jadi, kami berikan dia beg itu, dia telefon McKay, dan ancaman terhadap Nellie dimatikan.
Okay, okay.
Saya tak biasa dengan orang seperti ini.
Mereka tak lebih buruk daripada orang filem.
Kamu bagus?
Yeah, yeah. Mari pergi.
Ingat. Monolog dalam gambar seterusnya.
Wilson. dah agak lama.
Gembira dapat berjumpa awak. Jumpa Manny.
Gembira bertemu dengan awak, Manny.
Dan gembira bertemu dengan kamu, tuan.
Saya percaya ini milik awak.
kamu seorang penerbit?
Um, seorang eksekutif studio.
Jim dengar awak seorang penerbit besar.
Dia ada di sini sekarang. Dia suka belikan kamu minuman.
Itulah dia sangat baik, tetapi-- bunyi hebat. Yeah.
Hebat. Ikut saya.
Kena berbudi bahasa. Satu minuman.
Persetan.
Jim.
Ini ialah Manny dan The Count.
Apa khabar budak?
Saya James McKay.
Apa khabar tuan? Hello.
Duduk.
Terima kasih.
- Hey. - Hai.
kamu mahu minum?
ini brendi bercampur dengan eter.
ya. pasti.
Wilson, tolong ambilkan kami minuman?
Tuan, saya-- saya nak bagitahu betapa saya kesal kerana situasi tak terkawal.
mengarut. kamu datang melalui.
Itu yang penting.
Jadi, kamu kawan dengan Nellie LaRoy?
Um, ya.
Sayang sekali apa berlaku kepada kerjaya, ya?
sangat memalukan, ya. memang sedih.
Filem baru akan berfungsi.
Jadi kamu adalah penerbit filem.
Eh, eksekutif studio.
Saya dapat beberapa idea filem sendiri. kamu mahu dengar mereka?
ya.
Tolonglah.
Baik.
Baik jadi,
ada seorang budak berumur 10 tahun dan dia seorang yang luar biasa dalam semua benda dewasa ini.
Dia sangat pintar dengan kata-kata.
Dia boleh bermain piano dan baca Lincoln dan semua benda ini.
Inilah kelainannya:
Ternyata dia seorang kerdil berumur 50 tahun.
Dia hanya kelihatan seperti budak. Jenaka itu pada kita.
Itu memang bagus. Wah.
ini sangat bagus. Ini hebat, ya.
Sangat bagus. Saya minta maaf.
Saya akan periksa minuman. Saya tak tahu ke mana Wilson pergi.
Bodoh...
Satu minuman dan kami pergi. Selepas ini kita bertolak.
Bertenang. Saya tenang, cabrón.
tak, kamu tak. kamu sangat nervous.
Saya bukan di sini untuk minum dan berseronok, okay? Saya berhutang dengan awak.
Awak tak berhutang. duit siapa?
Lelaki itu buat ikut kilo. ini bukan masalah besar.
Lelaki mana? kamu tak pernah beritahu saya bagaimana kamu dapat.
Tony. Lelaki prop.
Saya fikir saya beritahu kamu . ini wang lelaki prop?
tak, ini wang yang dia buat.
Apa maksud awak? Seperti, eh, pendapatannya?
tak, itu dia--
ini daripada gambar rompakan bank kamu. ini wang filem.
ini wang prop.
Duit dalam beg tu duit prop?
Nah, di manakah saya akan dapat 85 grand dalam dua hari?
Kita perlu pergi sekarang, pendejo cabrón!
Tenang.
Um, saya, eh, ganggu sesuatu?
tak tak.
Oh terima kasih.
Saya dapat lebih banyak idea.
kamu pernah dengar tentang Wyatt Earp?
Dia meninggal dunia beberapa tahun lalu. Saya pernah berjumpa dengannya.
Fakta yang kurang diketahui:
Wira terhebat Wild West tak dapat mengira.
tak? tak.
Jadi saya fikir, awak buat filem tentang dia,
dan di dalam, kamu buat terencat sepenuh.
Apa?
Awak okay?
Apa? kamu berpeluh.
Ini mungkin adalah eter. ini--
Saya fikir kamu hanya teruja dengan idea itu.
Idea saya seterusnya adalah yang terbaik:
Pahlawan paling berani di dunia.
Saya tahu hanya lelaki yang mainkannya. kamu hanya bina filem di sekeliling.
Dia sensasi.
Dia adalah?
kamu ingin bertemu dengannya?
pasti. Um, saya-- saya boleh dapatkan set studio--
Oh, tak, tak, tak. Saya akan berjumpa dengannya sekarang. Dia berada di Rumah Blok.
Di mana itu? Ini hanya di atas bukit.
Beberapa minit memandu. Wilson dan saya boleh bawa awak ke sana dan balik.
ini pesta terbaik di bandar.
Sudah, uh-- Sudah lewat dan kita perlu pergi. Oh, tak, tak, ini berbaloi.
Saya berjanji.
Maksud saya, saya hargai, tetapi kita perlu pergi. Percayalah.
kamu tak akan melupakan.
Eh, apa ini?
ini pesta sebenar LA yang terakhir.
Wilson, bawa wang tunai itu.
Pekan ini telah menjadi sangat tertekan.
ini satu-satu tempat yang kamu boleh berseronok.
Selamat datang ke orang bodoh Los Angeles.
Dia berada dua tingkat di bawah! Ikut saya!
bandar ini untuk kita berseronok. ini begitu seret sekarang.
Macam mana nak berpesta disini, walaupun.
Satu tingkat lagi.
ini jenis benda yang diperlukan oleh industri kamu.
Hollywood baru sahaja menjadi basi. takkah kamu bersetuju?
Bukan lantai ini juga.
- Wilson, bukankah dia ada malam ini? - Fikir dia.
Tuan?
Ia-- ini sudah sangat lewat. Oh, tak, tak, tak, tak. Saya berjanji kepada kamu penglihatan.
kamu dapat penglihatan. Jom cuba satu tingkat lagi.
Bersabarlah dengan saya, kawan-kawan. Tunggu sehingga kamu melihat lelaki ini.
Saya fikir kita boleh buat berjuta-juta bersama-sama!
Oh, tak guna!
Itu sangat bagus!
Oh, ayuh, budak, ia hanya di seberang.
Ini berbaloi, saya berjanji.
Baik.
Oh, ya. Inilah dia.
Yeah.
ya. Saya rasa saya boleh dengar.
Ayuh.
ya.
Saya sangat teruja untuk kamu. kamu akan cintakan!
Ya! Ya! Dia adalah benda besar seterusnya!
Luar biasa, bukan?
kamu sama ada seorang bintang atau tak. Dan dia!
Perhatikan apa dia lakukan. Ini perlu dilihat untuk dipercayai.
Teruskan menonton.
Ya! Whoo!
Dia hanya dibuat untuk filem, bukan?
Mereka menemui di dalam hutan di Oregon.
Dia akan lakukan apa sahaja untuk wang tunai.
Wilson, cepat, beri saya 20.
Lagi! Makan tikus lagi!
Beri saya satu lagi.
ini palsu.
tak.
tak, ayuh.
Biar-- Biar saya jelaskan-- Kami akan buat filem bersama-sama.
Biar-Biar-Biar saya jelaskan. Tolonglah.
tak, tak, tak, tak, tak!
Hei, tak, tak, tak, tak!
Apa kejadahnya?
Berundur! Berundur!
Oh, tak guna! Pergi! Tuhan!
Awak kena jumpa Dresden. ini bandar paling indah di Jerman.
- Jack berkata dia akan bawa saya ke Greece. - Greece?
Betul tak sayang? Itu betul.
Seni bina menakjubkan. kamu akan sukakan.
- Santoríni. - Saya dengar ini sangat cantik.
Fay! Jack.
Kawan-kawan, saya ingin kenalkan kamu kepada Lady Fay yang liar dan hebat.
Ini Rebecca. Ini Lewis.
- apa khabar? - Hello.
- Awak apa khabar? - Apa alasan awak?
Hanya merayau?
Mmm. Sesuatu seperti itu. Biar saya ambilkan awak minum.
kamu menembak? tak.
Hanya mahukan udara.
apa seterusnya?
Saya akan ke Eropah, sebenarnya. awak?
Ya, Pathé mahukan saya.
Itu hebat! Pathé ada rasa yang sangat sedap.
Terima kasih.
Jack sudah kembali!
Jalan untuk pergi, Jack!
Jadi bagaimana filem kamu? ini sial.
biasa-biasa saja.
Nah, gadis itu kelihatan baik.
Dia.
Dan dia tak tahu ini akan berakhir seperti yang lain.
Awak suka dia?
tak.
kamu mungkin mahu selamatkan.
Awak okay, sayang?
ini tempat yang paling ajaib di dunia, bukan?
ini.
Satu set, satu lagi ulasan.
Percintaan lain, putus cinta lagi.
Saya penat, Fay.
tak apa.
tak apa. Saya telah menjadi penjahat paling bertuah di dunia.
Saya ada larian yang baik, bukan? Hmm? kamu pasti lakukan.
Yeah. Saya menikmati itu.
Saya perlu lari, sayang. Yap.
Saya sangat gembira melihat awak, Fay. kamu akan lakukan benda yang hebat di Eropah.
kamu sentiasa salah seorang yang baik. Terima kasih.
Ciao, cintaku. Ciao.
- Jumpa kamu di Venice. - Jumpa kamu di Prague.
saya pergi ambil cerut itu.
Hei, awak lakukan kerja yang hebat. apa petua terbaik yang pernah kamu terima?
Lima puluh dolar.
Siapa beri awak itu?
kamu lakukan, Encik Conrad.
ini pada awak sekarang, nak. Masa depan milik kamu.
Mereka cari kita. Bangun. Saya rasa tak sihat.
Kami akan ke Mexico, Nellie. Mexico?
Berpakaian. Kami akan pergi sekarang. Saya tak akan pergi ke Mexico. awak gila?
Mereka akan bunuh kita, okay?
Saya kacau. Pergi pukul piñata jika kamu rindu.
Nellie, berpakaian dan masuk ke dalam kereta, sekarang!
Manny, awak menakutkan saya. Saya perlukan pukulan lagi.
Okay, saya rasa lebih baik.
Oh, hai. kamu ada sebarang kok?
Ya, saya sebenarnya ada--
Jangan beri dia apa-apa, pendejo. apa-apa sahaja!
Baik, saya tak akan!
Dapatkan semua yang kamu perlukan. Kami dapat gas.
Jumpa kamu dalam sepuluh minit, cabrón. Sepuluh minit.
Dan beberapa pil, sila?
Berhenti. Berhenti bermain-main dengan--
Hisap batang, Señor Avocado.
Kita perlukan stesen minyak, sekarang. "Kami perlukan stesen minyak, sekarang."
Ya, kita perlu-- "Blah, bla, bla, bla, bla."
sana! Ada gas.
tak guna! ¡Puta madre!
Ini ditutup. Saya tahu ini ditutup!
Awak tahu apa patut kita buat? Kita patut pergi menari! Manny! Oh, saya--
Kita boleh menari di sini.
Manny! Manny, naik ke sini.
Manny! Ayuh, ini seronok.
tak, ini tak seronok. Ya betul.
Ini tak seronok. Kita boleh berseronok.
Nellie?
Nellie!
Mungkin mereka menari di sini! Ayuh!
Nellie.
Nellie!
Manny!
Nellie, kita perlu pergi sekarang!
Kami akan pergi!
Saya tinggal, Manny. Saya tak bergerak. tak tak tak tak.
kamu tahu apa berlaku jika mereka menemui kami.
Kenapa awak buat ini, carajo? kenapa?
Beritahu saya!
takkah kamu tahu mereka akan bunuh kita?
Bangun!
Manny, saya tak patut...
Saya tak patut meminta kamu untuk bantu saya.
Biar saya tolong. Saya ingin bantu.
Kita boleh pergi ke Mexico, Nellie. Dan kita boleh bahagia.
Tetapi kita perlu pergi sekarang. Manny. Manny.
ini penghujung jalan bagi saya. Ini untuk saya.
Cállate.
Bukan.
Saya berdamai dengan itu.
Saya tak marah lagi. Manny...
Nellie, panggil. kamu pergi ke Mexico tanpa saya.
apa saya akan lakukan tanpa awak? Saya tak akan ke mana-mana tanpa awak!
Manny...
Te amo.
Terima kasih, Nellie.
apa saya dah buat?
Saya tak fikir saya baik untuk kamu.
Saya tak fikir saya sangat baik untuk kamu.
Nellie, saya nak kahwin dengan awak.
Saya ingin membahagiakan awak setiap hari.
Okey, itu sahaja kerja saya. Bermula dari sekarang.
Tetapi kita perlu pergi sekarang.
Baik.
Aku hanya ingin bersamamu. Baik.
Baiklah, kami akan...
Kami akan pergi ke Mexico. Kita akan pergi--
Kami akan pergi ke sempadan dan kami akan pergi ke selatan
dan kami akan berkahwin dan kami akan ada anak dan--
Ini akan menjadi kamu dan saya, okay?
Baik.
Terima kasih, Nellie.
Saya sayang awak, Manny.
Hei, kamu berdua dengan kamera! kamu tahu siapa saya?
Saya Nellie LaRoy, jalang.
tak guna, itu Nellie LaRoy. Itulah Nellie LaRoy. Datang sini.
Ini bakal suami saya, Manny Torres.
Tunggu. Maaf?
Kami akan berkahwin.
Kita akan berkahwin?
Adakah-- kamu betul-betul akan menjadi suami?
ya. Yeah.
tahniah! Ambil gambar. ambil, ambil, ambil.
kamu perlukan apa-apa?
Awak pergi ambil dia. Saya bagus.
Terima kasih, Nellie.
Saya sayang awak, Manny.
Bukankah hidup itu hebat.
Saya minta maaf. Sukar untuk cari gas.
Ya, saya dapat semua yang kita perlukan. Ini rakan sebilik saya, Kyle.
- Hey. - Hai.
Awak perlukan apa-apa? Saya akan mengisi ini dengan cepat.
tak, terima kasih. Mari pergi.
tak. tak, tak, tak, tak. tak tak tak.
Jangan bunuh saya.
Tolong jangan bunuh saya.
Saya bukan sesiapa. Saya bukan sesiapa. Que soya mexican.
Saya boleh pergi. Tolonglah.
Saya minta maaf.
Keluar dari LA.
Hilang.
Nellie. Nellie?
Nellie?
Nellie!
Nellie! Nellie!
Oh, tak guna!
Dan kenalkan malam ini,
tambahan baru kepada Hart Café Band.
Segar dari gambar, Encik Sidney Palmer di atas sangkakala.
Hei, Sid. kamu ingin kata beberapa perkataan?
Terima kasih, Tom. Um, saya nak cakap yang saya gembira disini.
kamu semua adalah kumpulan yang cantik dan cantik.
Jadi terima kasih.
Jika saya boleh, saya ingin, eh, bermain sesuatu yang saya pernah mainkan
kembali ke dalam-- pada zaman dahulu.
Saya harap kamu semua menikmati.
Inilah dia.
Apa pendapat kamu?
Di situlah saya bekerja.
Lulus, tuan?
Kami hanya cari. Terima kasih.
Hola. Hai.
Saya pernah bekerja di sini.
Suatu masa dahulu.
Saya bermula di sini tahun lepas.
Awak sukakan?
tak apa. Yeah?
Mereka buat sesuatu yang baik hari ini?
- kamu tak pergi ke wayang? - tak banyak lagi.
Saya memiliki kedai audio di New York. Radio, benda seperti itu.
New York?
ini kali pertama dia di L.A.
Oh ya?
Seronok berbual dengan awak.
Awak juga.
Saya bosan.
Betul ke?
Begitu awal?
- Mari pergi. - tak, kamu tinggal.
Saya akan bawa ke hotel.
Kita akan makan aiskrim.
Adios. Selamat tinggal.
Lima puluh sen.
Terima kasih.
Beritahu saya kenapa.
- Kenapa? - Ya, beritahu saya kenapa.
Saya tak tahu, eh, kenapa.
Saya hanya mahu menjadi sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar.
Menjadi sebahagian daripada sesuatu yang penting,
sesuatu yang kekal, itu bermakna sesuatu.
Sarikata dari Naz
Telegram : Naz Malay Sub