1
00:00:01,040 --> 00:00:04,320
Avanzando juntos

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,440
El Leeds United.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,920
Uno de los clubes más populares
del fútbol británico.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,440
EL ÚNICO LUGAR PARA NOSOTROS

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,600
Campeones y ganadores de títulos
y trofeos en Inglaterra y Europa.

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,960
El Leeds tiene
una de las aficiones más apasionadas

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,520
en el mundo del fútbol.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,400
Aunque ahora juegan
en la segunda división,

9
00:00:30,520 --> 00:00:31,560
la Championship.

10
00:00:31,680 --> 00:00:34,080
¡Sí, sí!

11
00:00:35,240 --> 00:00:39,480
A principios de siglo, los del Leeds
pasaron de héroes de la Champions League

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
a estar a punto de desaparecer
en pocas temporadas.

13
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Una desastrosa gestión económica
y una serie de escándalos fuera del campo

14
00:00:49,120 --> 00:00:50,680
dejaron al club en ruinas.

15
00:00:53,120 --> 00:00:56,080
Desde entonces,
nuevos dueños y directores técnicos

16
00:00:56,200 --> 00:00:58,920
han intentado revivir
el gigante durmiente.

17
00:00:59,040 --> 00:01:01,560
Hasta ahora, ninguno lo ha conseguido.

18
00:01:02,720 --> 00:01:03,760
Pero hay una nueva esperanza.

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
El ambicioso empresario italiano

20
00:01:09,680 --> 00:01:11,040
Andrea Radrizzani.

21
00:01:13,000 --> 00:01:14,520
Su meta es reconstruir el club

22
00:01:14,640 --> 00:01:18,120
y satisfacer las exigencias
de una afición universal

23
00:01:18,240 --> 00:01:21,280
y devolver al Leeds United
a la Premier League,

24
00:01:22,360 --> 00:01:25,120
la competición de fútbol
más prestigiosa del mundo.

25
00:01:36,240 --> 00:01:38,440
Esta historia se desarrolla

26
00:01:38,560 --> 00:01:40,880
en una de las temporadas
más extraordinarias

27
00:01:41,000 --> 00:01:43,080
en la historia de este importante club.

28
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
Esto es:
Take us home: Leeds United.

29
00:02:17,160 --> 00:02:19,920
NARRADO POR RUSSELL CROWE

30
00:02:22,360 --> 00:02:25,920
MILÁN, ITALIA

31
00:02:33,680 --> 00:02:36,160
Pizza margarita.

32
00:02:38,560 --> 00:02:40,240
Ciao, auf wiedersehen!

33
00:02:40,880 --> 00:02:44,360
Su especialidad
son las apuestas imposibles.

34
00:02:44,480 --> 00:02:47,120
Le da la vuelta a la tortilla a su favor.

35
00:02:47,240 --> 00:02:52,120
Eso requiere coraje, energía,
lo cual no le falta, y también aguante.

36
00:02:52,240 --> 00:02:55,000
Ha ganado un montón de dinero
gracias a eso. Y yo le decía

37
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
- que no lo malgastase en el fútbol.
- Soy imparable.

38
00:02:58,520 --> 00:03:01,960
Porque el fútbol no da dinero.

39
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
Y me dijo: "¿No confías en mí?".

40
00:03:04,840 --> 00:03:08,480
Y dije: "Sí que confío.
Eres un empresario joven e inteligente".

41
00:03:08,600 --> 00:03:09,840
Le demostraría lo contrario.

42
00:03:10,760 --> 00:03:15,200
Y le dije: "Por favor,
por tu hijo, que adora el fútbol,

43
00:03:15,320 --> 00:03:19,440
no hagas que lo odie cuando sea
lo suficientemente mayor

44
00:03:19,560 --> 00:03:22,640
como para entender que te has gastado
toda tu fortuna en eso".

45
00:03:23,400 --> 00:03:28,600
Andrea Radrizzani nació en Milán
y cosechó su fortuna,

46
00:03:28,720 --> 00:03:31,680
unos 500 millones de euros,

47
00:03:31,800 --> 00:03:34,880
tras fundar su propia empresa
de inversión global,

48
00:03:35,000 --> 00:03:38,080
especializada en comerciar
con derechos deportivos en televisión.

49
00:03:38,200 --> 00:03:40,440
Dejé Milán en 2003.

50
00:03:40,560 --> 00:03:45,600
Me fui a Shanghái, a Tokio, a Singapur.

51
00:03:45,720 --> 00:03:49,560
Y luego viví entre Singapur y Londres,

52
00:03:49,680 --> 00:03:53,240
así que llevo fuera más de 15 años,
16 este año.

53
00:03:53,360 --> 00:03:57,760
Y este año decidí volver a Milán un año

54
00:03:57,880 --> 00:04:02,080
para estar aquí con mi familia
y que mi hijo aprenda italiano

55
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
y que vaya a su primer año de colegio

56
00:04:04,920 --> 00:04:07,200
y de guardería.
Solo tiene tres añitos.

57
00:04:07,320 --> 00:04:09,080
Entonces... mi familia está aquí

58
00:04:09,200 --> 00:04:12,480
y yo voy viajando
entre Londres, Leeds y Milán.

59
00:04:14,120 --> 00:04:17,520
Con mi mujer, Nedine, tenemos un trato.

60
00:04:17,640 --> 00:04:20,760
Si ascendemos,
nos mudaremos a Leeds un año.

61
00:04:21,680 --> 00:04:26,640
Andrea compró el 50 % de las acciones
del Leeds United en enero de 2017

62
00:04:27,240 --> 00:04:30,960
y se hizo con todo el club
cinco meses después.

63
00:04:37,920 --> 00:04:39,240
Hola.

64
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
¿Sigues despierto?

65
00:04:43,680 --> 00:04:47,000
Les he dicho que este es nuestro campo.
¿Verdad?

66
00:04:47,120 --> 00:04:48,440
- Sí.
- ¿Dónde haces gol?

67
00:04:51,680 --> 00:04:56,720
Muy bien. Enséñale
qué camiseta te pones para jugar.

68
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
Mira, esta de aquí.

69
00:05:02,120 --> 00:05:05,360
- Esta es tu favorita.
- Esta.

70
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
Esta es tu favorita.

71
00:05:07,800 --> 00:05:11,400
Me gusta ganar dinero, claro.
Cuando trabajo, como consecuencia,

72
00:05:11,520 --> 00:05:14,880
pienso que mi recompensa
es ganar dinero y ser rentable.

73
00:05:16,720 --> 00:05:20,640
Corro riesgos. Me gusta.
Me gusta porque es como un juego.

74
00:05:20,760 --> 00:05:23,480
Algún día volveré a ser polvo,
como todos,

75
00:05:23,600 --> 00:05:25,000
así que el dinero no importa.

76
00:05:26,760 --> 00:05:31,120
Me gusta invertir en cosas
que me provoquen adrenalina,

77
00:05:31,240 --> 00:05:32,960
y hacer negocios es una de esas cosas.

78
00:05:33,080 --> 00:05:35,440
El fútbol es una de esas cosas.
Disfruto con eso.

79
00:05:39,440 --> 00:05:41,520
No apoyas mi inversión en el fútbol.

80
00:05:41,640 --> 00:05:44,880
No, no es que no la apoye.
Creo que hacerla...

81
00:05:45,000 --> 00:05:46,120
Es arriesgado.

82
00:05:46,240 --> 00:05:51,240
...tú solo ha supuesto mucha valentía,
puede que demasiada.

83
00:05:51,360 --> 00:05:52,280
Eso es todo.

84
00:05:52,400 --> 00:05:57,600
Solo digo que podrías haberla hecho
con un equipo o un grupo de inversores.

85
00:05:57,720 --> 00:06:00,000
Pero no todo el mundo tiene
estas ideas tan locas.

86
00:06:00,720 --> 00:06:02,960
- Cierto.
- Se unen después de que tengas éxito.

87
00:06:03,080 --> 00:06:05,480
¡Yo creía que Leeds
estaba repleta de locos!

88
00:06:05,600 --> 00:06:07,240
Cuando aciertas, entonces te siguen.

89
00:06:07,360 --> 00:06:11,640
Creía que en la ciudad de Leeds
había suficientes locos por el fútbol.

90
00:06:13,280 --> 00:06:17,040
LEEDS, INGLATERRA

91
00:06:21,760 --> 00:06:25,680
Es un club ideal
para una ciudad de un solo club.

92
00:06:25,800 --> 00:06:28,120
El club personifica la ciudad

93
00:06:28,240 --> 00:06:31,160
y atrae el interés de todos.

94
00:06:32,560 --> 00:06:36,360
Es una ciudad increíblemente leal
y esa lealtad ha persistido

95
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
a pesar de las numerosas ocasiones

96
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
en las que la afición
podría haberse hundido,

97
00:06:41,520 --> 00:06:43,720
como ha pasado
con otros clubes del país.

98
00:06:43,840 --> 00:06:47,400
Pero su apoyo siempre está ahí
y siempre está listo para volver.

99
00:06:47,920 --> 00:06:50,520
Y creo que es una institución
que la ciudad necesita,

100
00:06:50,640 --> 00:06:53,160
que va a necesitar
y ante la que siempre va a responder.

101
00:06:55,480 --> 00:06:59,080
La cantidad de aficionados que acuden
al Elland Road semana tras semana,

102
00:06:59,200 --> 00:07:00,560
y los resultados que obtienen,

103
00:07:00,680 --> 00:07:03,360
y la gente que ve los partidos en directo

104
00:07:03,480 --> 00:07:06,440
desde cualquier país del mundo,
eso es increíble.

105
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
Somos una ciudad grande
que quiere un equipo.

106
00:07:09,040 --> 00:07:11,240
Otras grandes ciudades
tienen un par de equipos

107
00:07:11,360 --> 00:07:14,960
y la afición está dividida,
pero en Leeds, todos somos del Leeds.

108
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
Es mi religión.

109
00:07:17,880 --> 00:07:19,480
Eso es lo que les digo a mis hijos.

110
00:07:20,040 --> 00:07:21,920
Dicen: "Mamá,
¿te vas otra vez al fútbol?".

111
00:07:22,040 --> 00:07:25,880
Y les digo: "Sí, es mi religión.
Me voy a rezar. Me voy a la iglesia".

112
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
¡Somos el Leeds!

113
00:07:27,440 --> 00:07:31,320
Ha revitalizado mi vida.
El centro de mi vida es el Leeds.

114
00:07:31,440 --> 00:07:33,200
Tengo trabajo, sí, e hijos.

115
00:07:33,800 --> 00:07:36,280
Está mi familia y luego está el Leeds.
El Leeds United.

116
00:07:38,040 --> 00:07:42,200
Para mí, ser del Leeds
significa camaradería,

117
00:07:42,320 --> 00:07:46,880
familia, emoción, pasión,
una ciudad de un solo equipo,

118
00:07:47,000 --> 00:07:51,080
Todos del Leeds, ¿no es así?
Todos del Leeds, ¿no es así?

119
00:07:51,200 --> 00:07:53,320
Todos del Leeds, ¿no es así?

120
00:07:53,440 --> 00:07:57,920
Andrea compró un club que había sufrido
una humillante caída desde lo más alto.

121
00:07:58,440 --> 00:08:02,560
Bajo la legendaria dirección de Don Revie,
el Leeds se estableció

122
00:08:02,680 --> 00:08:05,680
como una fuerza dominante
durante los años 60 y 70.

123
00:08:06,720 --> 00:08:09,600
El Leeds United, de blanco,
contra los Artilleros, el Arsenal.

124
00:08:09,960 --> 00:08:12,760
Regatea a McNab,
la pasa a Allan Clarke, ¡quien marca!

125
00:08:13,360 --> 00:08:16,600
En el campo,
el capitán Billy Bremner era su líder.

126
00:08:17,040 --> 00:08:19,040
Se convirtió
en el mejor equipo de Inglaterra

127
00:08:19,160 --> 00:08:22,000
y era temido y respetado
en toda Europa.

128
00:08:22,680 --> 00:08:25,160
Jack Charlton, Bremner...
Dios, ¡qué golazo!

129
00:08:25,280 --> 00:08:27,360
¡Menudo gol ha marcado Bremner!

130
00:08:28,640 --> 00:08:31,720
Tras la marcha de Revie para liderar
la selección inglesa en los 70,

131
00:08:32,360 --> 00:08:34,800
el Leeds pasó una década de capa caída

132
00:08:34,920 --> 00:08:39,400
antes de volver a ser coronado campeón
en 1992.

133
00:08:40,640 --> 00:08:43,880
A principios de siglo,
volvieron con fuerza a Europa

134
00:08:44,000 --> 00:08:47,840
y llegaron a las semifinales
de la Champions League en 2001.

135
00:08:48,840 --> 00:08:52,400
Pero tras gastar demasiado
y una desastrosa gestión económica,

136
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
el Leeds entró en caída libre.

137
00:08:54,840 --> 00:08:56,360
EL LEEDS UNITED EN CRISIS

138
00:08:56,480 --> 00:08:59,320
La venta de sus mejores jugadores
fue inevitable.

139
00:09:00,600 --> 00:09:03,800
Rio Ferdinand se convirtió
en el jugador más caro de Gran Bretaña

140
00:09:03,920 --> 00:09:08,040
cuando se fue al Manchester United
por 33 millones.

141
00:09:09,040 --> 00:09:11,200
Y el Leeds se vio obligado
a vender a estrellas

142
00:09:11,320 --> 00:09:14,240
como Robbie Fowler,
Jonathan Woodgate y Harry Kewell.

143
00:09:14,840 --> 00:09:18,040
Nunca sabías de dónde vendría
la próxima crisis,

144
00:09:18,160 --> 00:09:21,760
si las personas al mando del club
sabrían gestionarla.

145
00:09:23,880 --> 00:09:26,800
La que muchos consideraban
la Inglaterra más joven y apasionada

146
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
quedó hecha pedazos.

147
00:09:28,840 --> 00:09:32,400
El Leeds descendió
de la Premier League en 2004

148
00:09:32,520 --> 00:09:35,000
y bajó a tercera división
tres años más tarde.

149
00:09:36,280 --> 00:09:38,360
Nuevos dueños y entrenadores
fueron y vinieron.

150
00:09:38,880 --> 00:09:42,800
Sus aficionados se convencieron
de que era un club maldito.

151
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
Pero tras 15 años en tierras salvajes,

152
00:09:46,360 --> 00:09:48,320
la esperanza vuelve al Elland Road.

153
00:09:50,280 --> 00:09:54,000
Que una ciudad y su equipo
estén tan unidos,

154
00:09:54,120 --> 00:09:57,280
o tengan el potencial para estarlo,
no hay otra ciudad donde ver eso.

155
00:10:04,040 --> 00:10:08,000
Andrea es alguien
que se tira a la piscina hasta el fondo

156
00:10:08,120 --> 00:10:10,200
y va y coge a todo el mundo.

157
00:10:10,320 --> 00:10:12,680
Es muy cercano.

158
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
Le gusta estar en contacto con la gente.

159
00:10:16,240 --> 00:10:19,640
Ya se trate de un alto cargo...

160
00:10:19,760 --> 00:10:20,720
MUJER DE ANDREA

161
00:10:20,880 --> 00:10:26,400
...o de un empleado, como un conserje,
o alguien que esté en la cocina cocinando,

162
00:10:27,160 --> 00:10:29,640
él saluda a todo el mundo.
Les dice: "Gracias".

163
00:10:29,760 --> 00:10:33,680
Para él es importante,
porque todos aportan valor al club.

164
00:10:33,800 --> 00:10:36,520
Trabajan juntos para la misma causa.

165
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
Y creo que es muy importante

166
00:10:38,560 --> 00:10:41,320
que sientan que pueden hablar con él,

167
00:10:41,440 --> 00:10:45,360
que no actúa como un alto cargo,
porque él no es así.

168
00:10:46,160 --> 00:10:48,520
Cuando Andrea llegó,
no sabía mucho de él,

169
00:10:48,640 --> 00:10:50,880
si te soy sincero,
pero no había nada raro en él.

170
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
Busqué, eché un vistazo

171
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
y pensé: "Vaya, este tío está limpio".

172
00:10:56,560 --> 00:11:00,520
Vivimos una época muy oscura
con los anteriores propietarios,

173
00:11:00,640 --> 00:11:03,960
pero Andrea, el nuevo dueño,
y su equipo

174
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
lo han enfocado muy bien.

175
00:11:07,560 --> 00:11:08,720
Lo primero que hizo Andrea

176
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
fue reclutar a un grupo de entrenadores
a la altura de la Premier League

177
00:11:12,520 --> 00:11:16,320
para devolver al Leeds al lugar
al que pertenece dentro y fuera del campo.

178
00:11:19,240 --> 00:11:21,400
Contrató al español Víctor Orta,

179
00:11:21,520 --> 00:11:25,240
de los rivales del Middlesbrough,
y lo nombró director deportivo.

180
00:11:26,440 --> 00:11:29,240
Ahora Víctor tiene la responsabilidad
de formar un equipo

181
00:11:29,360 --> 00:11:32,480
capaz de ascender a la Premier League.

182
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
Con todos los titulares,
con toda su historia,

183
00:11:39,480 --> 00:11:42,960
obviamente, como un fanático del fútbol,

184
00:11:43,080 --> 00:11:45,320
conozco la historia
de este tipo de clubes.

185
00:11:46,240 --> 00:11:50,000
Fue un gran reto para mí llegar a un club
como el Leeds United

186
00:11:50,120 --> 00:11:53,840
para intentar devolverlo a su lugar,
la Premier League.

187
00:11:55,160 --> 00:11:58,920
Cuando conoces a Víctor,
ves su capacidad de reconocer talentos.

188
00:11:59,040 --> 00:12:03,280
Es una base de datos.
Sabe mucho de todo.

189
00:12:04,680 --> 00:12:08,440
Andrea ha contratado a un CEO
con pedigrí de Premier League,

190
00:12:08,560 --> 00:12:11,920
el ex director general del West Ham,
Angus Kinnear.

191
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
Es el mejor trabajo en el fútbol,
de verdad lo creo.

192
00:12:15,720 --> 00:12:18,440
Si devolvemos al Leeds
al lugar que le corresponde,

193
00:12:18,560 --> 00:12:20,960
no hay reto mayor,
premio mayor.

194
00:12:21,080 --> 00:12:24,960
Su historia es fascinante,
y su potencial también,

195
00:12:25,080 --> 00:12:26,560
así que no me lo pensé dos veces.

196
00:12:28,280 --> 00:12:33,480
Con Víctor y Andrea, superamos los índices
de la pasión latinoamericana e hispana.

197
00:12:33,600 --> 00:12:35,520
Yo solo soy un aburrido anglosajón

198
00:12:35,640 --> 00:12:37,880
que intenta dirigir el proyecto.

199
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
Es un ambiente de trabajo fantástico,
es...

200
00:12:40,920 --> 00:12:42,640
Son amigos y colegas de trabajo.

201
00:12:42,760 --> 00:12:46,120
Todos queremos conseguir lo mismo

202
00:12:46,240 --> 00:12:49,080
y creo que nuestras habilidades
están bien equilibradas.

203
00:12:51,920 --> 00:12:54,200
El modo en que trabajas
con Víctor y conmigo...

204
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
Víctor intenta gastar dinero
y yo, ahorrarlo y ganarlo.

205
00:12:57,520 --> 00:13:00,440
Y no hablamos de fútbol
después de los partidos.

206
00:13:00,560 --> 00:13:02,920
Eso fue un grave error del año pasado.

207
00:13:04,640 --> 00:13:06,240
El año pasado fue el primero

208
00:13:06,360 --> 00:13:08,680
en que la nueva dirección
estaba al mando.

209
00:13:08,800 --> 00:13:09,960
Fue un largo aprendizaje,

210
00:13:10,080 --> 00:13:12,600
puesto que el Leeds acabó decimotercero
en la segunda división.

211
00:13:16,760 --> 00:13:19,600
La junta decidió que había
que implementar más cambios.

212
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
Y empezaron a buscar
a un nuevo entrenador.

213
00:13:23,840 --> 00:13:25,920
Uno que pudiera transformar el club.

214
00:13:27,760 --> 00:13:32,440
Andrea y Víctor sugirieron su nombre
como alguien a quien tener en cuenta.

215
00:13:32,560 --> 00:13:37,720
Mi sonrisa era irónica,
porque ambos son muy ambiciosos,

216
00:13:37,840 --> 00:13:40,280
pero a veces sus ideas son algo locas.

217
00:13:52,480 --> 00:13:55,960
A él no le motivan ni el dinero
ni las comodidades.

218
00:13:57,400 --> 00:13:59,800
Lo motivan los grandes objetivos.

219
00:14:03,080 --> 00:14:07,720
Es la manera de manejarse él,
lo honesto que es,

220
00:14:08,360 --> 00:14:10,320
lo gran técnico que es.

221
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Es uno de los mejores técnicos del mundo.

222
00:14:18,240 --> 00:14:23,120
A principios de los 90, un exjugador
del equipo argentino Newell's Old Boys

223
00:14:23,640 --> 00:14:28,160
volvió a su antiguo club
y transformó su fortuna.

224
00:14:29,160 --> 00:14:32,720
Después de ganar dos títulos de liga,
a día de hoy sigue siendo una leyenda.

225
00:14:36,760 --> 00:14:41,760
Para los hinchas del Newell's,
es un ídolo, un Dios para nosotros.

226
00:14:42,880 --> 00:14:45,320
Para mí es como un sinónimo de maestro.

227
00:14:45,440 --> 00:14:49,120
De un maestro que tuve
durante siete u ocho años

228
00:14:49,640 --> 00:14:53,880
en las divisiones juveniles del Newell's
y en el primer equipo profesional.

229
00:14:54,400 --> 00:14:56,080
Una persona que nos enseñó muchísimo.

230
00:14:56,880 --> 00:15:03,000
Una persona que nos contagia a casi todo
ese equipo las ganas de ser entrenador,

231
00:15:03,120 --> 00:15:06,560
de dirigir,
de vivir por el fútbol y para el fútbol.

232
00:15:13,400 --> 00:15:18,600
Marcelo Bielsa le devolvió el orgullo
y la pasión al Newell's Old Boys.

233
00:15:18,720 --> 00:15:21,160
¡Newell's, carajo! ¡Newell's!

234
00:15:21,280 --> 00:15:25,840
Llevado a hombros por sus jugadores
tras ganar la liga en 1990,

235
00:15:25,960 --> 00:15:30,280
su desafiante grito:
"¡Newell's, carajo!"

236
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
sigue siendo el grito de guerra
de los hinchas del club.

237
00:15:34,400 --> 00:15:38,000
Se convirtió en uno de los entrenadores
más respetados en el mundo del fútbol.

238
00:15:38,120 --> 00:15:41,200
Consiguió que Argentina ganara
el oro olímpico en 2004,

239
00:15:41,760 --> 00:15:44,680
transformó el fútbol chileno
como seleccionador nacional

240
00:15:44,800 --> 00:15:47,960
y también al club Athletic de Bilbao.

241
00:15:49,120 --> 00:15:50,320
Es admirado por muchos,

242
00:15:50,440 --> 00:15:53,720
entre ellos, el entrenador
del Manchester City, Pep Guardiola,

243
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
y el técnico del Tottenham Hotspur,
Mauricio Pochettino,

244
00:15:57,640 --> 00:16:01,080
a quien Bielsa fichó con 13 años
para el Newell's Old Boys.

245
00:16:01,200 --> 00:16:06,560
Marcelo Bielsa tiene una visión de la vida
que es admirable.

246
00:16:06,680 --> 00:16:09,640
Los principios
que aplica a su vida diaria.

247
00:16:10,760 --> 00:16:12,800
Hay algo enigmático sobre él.

248
00:16:13,440 --> 00:16:18,200
Crea un aura,
rodeado de pupilos,

249
00:16:20,000 --> 00:16:22,720
conocidos como discípulos,

250
00:16:23,880 --> 00:16:26,320
y eso crea una personalidad de culto.

251
00:16:31,560 --> 00:16:34,160
Víctor y yo fuimos a Buenos Aires.

252
00:16:34,280 --> 00:16:39,200
Nos sentamos con él en un hotel
durante 12 horas.

253
00:16:39,320 --> 00:16:43,240
Enseguida vimos que no era un hombre
al que le puedas vender la moto.

254
00:16:43,360 --> 00:16:47,480
Vimos que tendríamos que explicarle
la visión y el potencial del Leeds,

255
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
pero lo captó enseguida,
lo entendió.

256
00:16:50,160 --> 00:16:54,000
Me parece que es una persona
que se fija mucho en objetivos,

257
00:16:54,760 --> 00:16:56,680
en logros que no sean tan fáciles.

258
00:16:57,280 --> 00:17:01,920
Lo fácil quizás lo aburra.

259
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
A él le interesan los desafíos difíciles,

260
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
desafíos que tengan que ver también mucho

261
00:17:08,520 --> 00:17:14,400
con el corazón que le pueda poner él
y las personas que trabajarán con él.

262
00:17:14,520 --> 00:17:16,360
En cuanto al Leeds,

263
00:17:16,480 --> 00:17:21,360
es un grande del fútbol inglés
que hace rato que no es grande.

264
00:17:22,040 --> 00:17:25,760
Él creo que vio en su imaginación

265
00:17:25,880 --> 00:17:28,480
volver a hacer al Leeds
uno de los grandes de Inglaterra.

266
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
Y esa motivación y ese objetivo

267
00:17:30,720 --> 00:17:34,040
seguramente lo motivó muchísimo
para poder intentarlo.

268
00:17:34,160 --> 00:17:36,160
Ir a por Bielsa
era una manera de admitir

269
00:17:36,280 --> 00:17:38,880
que necesitaban abordar el problema
del entrenador titular.

270
00:17:39,000 --> 00:17:41,520
Debían encontrar a alguien
con ese expediente,

271
00:17:41,640 --> 00:17:43,160
con esa capacidad demostrada,

272
00:17:43,280 --> 00:17:46,880
o al menos con ese prestigio y esa aura,

273
00:17:47,000 --> 00:17:50,880
que pudiera hacerse cargo del club
y cambiar su cultura,

274
00:17:51,000 --> 00:17:54,280
cambiar su juego,
ganarse el respeto de los jugadores,

275
00:17:54,400 --> 00:17:57,200
lo cual creo que ha sido un problema
en muchas ocasiones.

276
00:17:57,320 --> 00:18:00,800
Mi trabajo era que firmara el contrato
y negociar las condiciones comerciales,

277
00:18:00,920 --> 00:18:04,680
y fue muy frustrante
porque no conseguí que se interesase

278
00:18:04,800 --> 00:18:06,640
por nada de eso.

279
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
Él mira mucho los detalles
de cada uno de los clubes que dirige,

280
00:18:12,000 --> 00:18:15,240
y no solamente la parte deportiva
o la parte del club, del Leeds.

281
00:18:15,920 --> 00:18:20,520
Estudia la ciudad, estudia la gente,

282
00:18:20,640 --> 00:18:25,520
estudia todo lo que rodea
al Leeds como ciudad.

283
00:18:25,640 --> 00:18:29,040
Dónde a la gente le interesa ir,
qué lee,

284
00:18:29,160 --> 00:18:32,000
cómo se mueve la gente
por la ciudad.

285
00:18:32,120 --> 00:18:39,000
Si no es una ciudad que lo haga sentir
enamorado de la ciudad, no va a ir.

286
00:18:39,120 --> 00:18:42,800
Es decir, Bielsa no fue a dirigir el Leeds
por el club Leeds.

287
00:18:42,920 --> 00:18:45,840
Bielsa fue a dirigir el Leeds
por la ciudad en su conjunto.

288
00:18:48,560 --> 00:18:51,640
Aunque solo estuvimos
en Buenos Aires 24 horas,

289
00:18:52,320 --> 00:18:54,960
nos estrechamos la mano
y enseguida supimos que él sería

290
00:18:55,080 --> 00:18:59,800
el próximo entrenador titular del Leeds,
pero sin saber qué contendría el contrato.

291
00:19:04,440 --> 00:19:06,840
ENTRENADOR TITULAR

292
00:19:06,960 --> 00:19:13,520
Consideré la fortaleza
del proyecto deportivo e institucional.

293
00:19:14,520 --> 00:19:18,000
Analicé las posibilidades deportivas

294
00:19:18,800 --> 00:19:23,840
y, bueno, eso hizo que hiciera esfuerzos

295
00:19:23,960 --> 00:19:28,480
para ser el que finalmente eligieron.

296
00:19:30,840 --> 00:19:36,120
Los entrenadores
no tenemos otra opción

297
00:19:36,720 --> 00:19:40,040
que imponer lo que pensamos,

298
00:19:41,640 --> 00:19:45,680
porque no se puede convencer...

299
00:19:47,960 --> 00:19:51,120
...proponiendo algo en lo que uno no cree.

300
00:19:53,640 --> 00:19:55,600
Llega con el apodo "El Loco".

301
00:19:56,320 --> 00:19:59,240
Y como solo has podido leer sobre él

302
00:19:59,360 --> 00:20:02,120
y analizarlo de ese modo
antes de que llegue,

303
00:20:02,240 --> 00:20:06,160
tienes esa imagen de un individuo loco,
para nada sensato,

304
00:20:06,280 --> 00:20:08,560
una bomba de relojería
capaz de cualquier cosa.

305
00:20:08,680 --> 00:20:13,120
Pero, en realidad,
la palabra que le define es "obsesivo".

306
00:20:13,240 --> 00:20:14,720
Quiere que las cosas se hagan bien.

307
00:20:14,920 --> 00:20:17,800
Creo que es genial.
Es uno de los mejores del mundo.

308
00:20:17,920 --> 00:20:19,080
EXJUGADOR, ATHLETIC DE BILBAO

309
00:20:20,040 --> 00:20:23,880
Causó un impacto muy positivo en mí
y espero que lo consiga, de verdad.

310
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
Es uno de los entrenadores titulares
más decididos que he conocido jamás.

311
00:20:28,080 --> 00:20:31,280
Mantiene a los jugadores
y a los medios a distancia.

312
00:20:31,400 --> 00:20:35,960
Me parece un tipo centrado,
exclusivamente, en el fútbol.

313
00:20:36,080 --> 00:20:37,840
Es su vida desde hace mucho tiempo.

314
00:20:37,960 --> 00:20:39,040
Nos quedamos como:

315
00:20:39,160 --> 00:20:43,440
"Vaya, vamos a trabajar toda la temporada
con uno de los mejores entrenadores".

316
00:20:43,560 --> 00:20:45,320
Todos hablan muy bien de él,

317
00:20:45,440 --> 00:20:47,920
así que no importa lo que pida,

318
00:20:48,040 --> 00:20:50,960
enseguida dices:
"Sí, por supuesto. Sin problema".

319
00:20:51,080 --> 00:20:54,800
Pensé que podía ser un fracaso absoluto
o algo espectacularmente brillante.

320
00:20:54,920 --> 00:20:58,480
Hice mi trabajo y pensé:
"Vaya, este tipo es diferente.

321
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
La gente habla de él
de un modo especial".

322
00:21:01,360 --> 00:21:05,600
Probablemente sea el tipo más honesto
que he conocido en el mundo del fútbol.

323
00:21:05,720 --> 00:21:10,280
Insistía muchísimo en no hacer trampa,
en nunca hacer trampa,

324
00:21:10,960 --> 00:21:14,560
en que fuésemos honestos
cada vez que saliéramos al campo.

325
00:21:16,800 --> 00:21:20,520
Marcelo fue muy claro con respecto
a las incorporaciones que necesitábamos,

326
00:21:20,640 --> 00:21:22,320
y estaba aún más centrado

327
00:21:22,440 --> 00:21:24,720
en quiénes podía eliminar
del equipo que había.

328
00:21:24,840 --> 00:21:27,640
Decía que había jugadores
que iban a mejorar,

329
00:21:27,760 --> 00:21:30,760
jugadores a quienes la afición
daba por perdidos,

330
00:21:30,880 --> 00:21:34,680
como Liam Cooper y Kalvin Phillips,
jugadores específicos

331
00:21:34,800 --> 00:21:37,320
de los que Marcelo decía:
"Serán los mejores de la liga".

332
00:21:42,840 --> 00:21:45,040
- ¿Qué opinas de él, abuela?
- ¿De Bielsa?

333
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
CENTROCAMPISTA

334
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
Creo que es encantador.

335
00:21:49,760 --> 00:21:53,400
Me encantaría encontrarme con él.
A veces va por Wetherby.

336
00:21:53,520 --> 00:21:57,040
Siempre cojo el autobús
y voy hacia Wetherby para ver si le veo.

337
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
He oído que va al Costas.

338
00:22:00,160 --> 00:22:04,400
Me encantaría encontrármelo y decirle:
"Soy la abuela de Kalvin".

339
00:22:07,480 --> 00:22:09,360
Iba a ir al Huddersfield.

340
00:22:09,480 --> 00:22:11,400
- Fui al Huddersfield primero.
- Y al Leeds.

341
00:22:11,520 --> 00:22:14,960
Sí. Primero fui al Huddersfield,
pero no me gustó.

342
00:22:15,080 --> 00:22:17,600
- No.
- Tras el primer entrenamiento dije: "No".

343
00:22:17,720 --> 00:22:21,680
Él quería irse al Leeds,
que se interesó por él al mismo tiempo.

344
00:22:21,800 --> 00:22:23,760
Y él prefería el Leeds, ¿verdad?

345
00:22:23,880 --> 00:22:26,800
Me hicieron una prueba
de seis semanas y...

346
00:22:26,920 --> 00:22:30,240
Marcó unos cuantos goles
y luego dejó de marcar.

347
00:22:30,360 --> 00:22:34,760
Marqué cinco goles en tres partidos
y firmé el contrato,

348
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
y luego ya no marqué en toda la temporada.

349
00:22:41,560 --> 00:22:42,960
Siempre me ha gustado Phillips,

350
00:22:43,080 --> 00:22:45,960
pero nunca estuve seguro
de que pudiese mejorar.

351
00:22:46,080 --> 00:22:50,040
Aún es joven,
pero ya no tiene 18-19 años,

352
00:22:50,160 --> 00:22:54,000
así que está en esa época de los 20 años.

353
00:22:54,560 --> 00:22:57,600
Es un chaval de aquí
y sabe de qué va esto.

354
00:22:57,720 --> 00:22:59,160
Sabe cómo son los hinchas.

355
00:22:59,280 --> 00:23:03,160
Él mismo lo es. Así que sale al campo
y lo hace por nosotros y por el equipo.

356
00:23:03,280 --> 00:23:05,600
Cuando nos ceden jugadores,
y hemos tenido muchos,

357
00:23:05,720 --> 00:23:08,720
no saben o no sienten
lo mismo que nosotros por el Leeds.

358
00:23:08,840 --> 00:23:11,040
Pero Phillips, sí,
porque él es hincha del club.

359
00:23:11,160 --> 00:23:13,920
Creo que quiere que el Leeds
esté donde le corresponde.

360
00:23:14,040 --> 00:23:16,200
Es del Leeds de la cabeza a los pies.

361
00:23:17,480 --> 00:23:21,320
Es como yo cuando era joven,
es un chico con los pies en la tierra.

362
00:23:22,280 --> 00:23:24,200
Llevo jugando con Kalvin cuatro años...

363
00:23:24,320 --> 00:23:25,520
CAPITÁN

364
00:23:25,640 --> 00:23:26,840
...y es muy buen chico.

365
00:23:26,960 --> 00:23:30,400
Lo tiene todo para ser uno de los grandes

366
00:23:30,520 --> 00:23:33,080
si se emplea a fondo.

367
00:23:33,200 --> 00:23:36,680
Si se esfuerza, podrá seguir haciendo
grandes cosas en el fútbol.

368
00:23:36,800 --> 00:23:40,760
Además, es un chaval de Leeds,
sigue al Leeds United como yo

369
00:23:40,880 --> 00:23:44,640
y otros jugadores
y será muy bueno para él,

370
00:23:44,760 --> 00:23:46,600
sobre todo siendo de Leeds.

371
00:23:46,720 --> 00:23:50,680
Será un logro increíble.
Tiene el mundo a sus pies,

372
00:23:50,800 --> 00:23:54,360
y lograrlo en el club del que es hincha
y lo ha sido toda la vida

373
00:23:55,240 --> 00:23:56,840
sería increíble para él.

374
00:23:56,960 --> 00:24:01,000
Será como yo. Querrá hacerlo bien,
hacer que su familia se sienta orgullosa,

375
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
que todos los suyos sientan orgullo,
y así debería ser.

376
00:24:05,040 --> 00:24:08,480
Al fin y al cabo, somos gente normal.

377
00:24:09,200 --> 00:24:12,640
Te ves metido en el estereotipo:
"Es un futbolista,

378
00:24:12,760 --> 00:24:15,200
es un chico joven,
hace esto, hace lo otro".

379
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
Pero al final solo queremos tener éxito

380
00:24:18,160 --> 00:24:22,040
y queremos dar lo mejor de nosotros
como cualquier futbolista.

381
00:24:24,760 --> 00:24:26,720
Es una buena persona.

382
00:24:27,680 --> 00:24:32,720
Los valores que él transmite
se sintetizan

383
00:24:32,840 --> 00:24:36,560
en que le interesa más el bien de todos
que el bien propio.

384
00:24:37,720 --> 00:24:40,280
Es generoso para ayudar...

385
00:24:42,160 --> 00:24:47,680
...y lo suficientemente humilde
como para aceptar ser ayudado.

386
00:24:48,640 --> 00:24:54,280
Esas dos cosas combinadas
lo vuelven un ejemplo para todos nosotros.

387
00:24:58,960 --> 00:25:01,040
Tenemos una buena base de chicos locales.

388
00:25:01,160 --> 00:25:03,000
Está haciendo lo correcto.

389
00:25:03,120 --> 00:25:06,680
Les da unos minutos aquí y allá,
para que cojan experiencia,

390
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
y en un par de años

391
00:25:07,920 --> 00:25:10,760
deberíamos tener
una buena base de jugadores como Phillips.

392
00:25:10,880 --> 00:25:13,320
Sí, chicos ingleses de Yorkshire.

393
00:25:13,960 --> 00:25:17,680
Su modo de trabajar con los jugadores
está mejorando todo el equipo, sin duda.

394
00:25:17,800 --> 00:25:19,200
No se trata de un solo jugador.

395
00:25:19,320 --> 00:25:21,640
- Eso sería un punto débil.
- Sí.

396
00:25:25,960 --> 00:25:28,600
Muy bien, muy bien.

397
00:25:28,720 --> 00:25:31,520
Es un entrenador
al que le puedes dar talento,

398
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
pero él siempre lo exprime
y mejora la capacidad del jugador.

399
00:25:35,480 --> 00:25:38,400
Hay muchos ejemplos de jugadores
que han mejorado gracias a él.

400
00:25:41,520 --> 00:25:47,520
Es muy exigente.
Su juego te exige mucho esfuerzo,

401
00:25:47,640 --> 00:25:49,800
mucha capacidad cardiovascular.

402
00:25:49,920 --> 00:25:54,760
He visto jugadores salir del campo
vomitando, exhaustos.

403
00:25:55,280 --> 00:25:58,360
Pero cuando estás jugando, vuelas.
Vuelas, sin duda.

404
00:26:02,040 --> 00:26:05,880
Su trabajo este verano
ha sido de lo más meticuloso.

405
00:26:06,000 --> 00:26:09,920
Los jugadores han estado en Thorp Arch
entrenando 12 horas diarias.

406
00:26:10,040 --> 00:26:13,520
Empezando a las ocho de la mañana
y terminando a las siete de la tarde.

407
00:26:14,000 --> 00:26:15,760
No ha ido tan lejos como con el Lille,

408
00:26:15,880 --> 00:26:18,360
donde puso habitaciones
en el lugar de entrenamiento

409
00:26:18,480 --> 00:26:21,080
para que los jugadores durmieran,
pero pasaron allí horas.

410
00:26:21,200 --> 00:26:23,280
Obviamente, ves su reputación.

411
00:26:23,400 --> 00:26:26,120
Sí, está algo loco
si lo miras desde fuera,

412
00:26:26,240 --> 00:26:29,440
y está algo loco si estás con él.

413
00:26:30,040 --> 00:26:33,320
No sé si es porque no entiendo
el idioma en el que habla.

414
00:26:33,720 --> 00:26:35,560
- ¡Phillips!
- ¡Lo siento!

415
00:26:36,160 --> 00:26:39,440
Es muy quisquilloso con la grasa corporal.
Luke Ayling habló con nosotros

416
00:26:39,560 --> 00:26:43,760
y nos dijo que se consideraba
un jugador delgado y en buena forma,

417
00:26:43,880 --> 00:26:47,440
pero que lo que Bielsa le aconsejó primero
fue perder cuatro kilos.

418
00:26:47,560 --> 00:26:51,160
Cada mañana me tengo que pesar,
y a veces es agotador.

419
00:26:51,280 --> 00:26:55,120
Cuando vuelvo a casa,
solo me apetece pedir comida a domicilio

420
00:26:55,240 --> 00:26:57,320
para no tener que cocinar,
pero luego pienso:

421
00:26:57,440 --> 00:26:58,640
"Me tengo que pensar por la mañana".

422
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
Somos un equipo muy joven,

423
00:27:07,960 --> 00:27:12,600
pero siguiendo este nuevo sistema,
en cierto modo ha hecho que los chicos

424
00:27:12,720 --> 00:27:15,760
sean más maduros
a pesar de su edad,

425
00:27:15,880 --> 00:27:19,280
y tenemos mucha suerte
de tener a un equipo joven

426
00:27:19,400 --> 00:27:20,560
con ganas de aprender.

427
00:27:21,560 --> 00:27:23,680
Es un soplo de aire fresco, en realidad.

428
00:27:23,800 --> 00:27:27,040
Desde que llegó al club,
he sido como una esponja.

429
00:27:27,160 --> 00:27:28,440
CENTROCAMPISTA

430
00:27:28,560 --> 00:27:30,080
Empecé a coger apuntes

431
00:27:30,200 --> 00:27:33,760
de cosas que estoy aprendiendo
e interiorizando de él.

432
00:27:33,880 --> 00:27:36,760
La forma en que nos decía

433
00:27:37,360 --> 00:27:39,800
que la mejor manera de defender
es seguir atacando.

434
00:27:39,920 --> 00:27:42,560
La mejor manera de obtener la victoria

435
00:27:42,680 --> 00:27:45,600
es marcar más y más y más goles.

436
00:27:46,280 --> 00:27:48,880
Ha mejorado el juego de todos.

437
00:27:49,000 --> 00:27:54,040
Y no solo de los jugadores,
sino del personal, la oficina, los fans...

438
00:27:54,160 --> 00:27:57,560
Todo el mundo está muy interesado

439
00:27:57,680 --> 00:28:00,520
en intentar entender qué es lo que hace.

440
00:28:01,080 --> 00:28:03,520
Simplemente lo da todo.

441
00:28:03,640 --> 00:28:05,720
Creo, primero,

442
00:28:05,840 --> 00:28:10,200
que está haciendo lo más importante
que alguien puede hacer

443
00:28:10,320 --> 00:28:12,280
con un club tan importante como el Leeds.

444
00:28:12,400 --> 00:28:14,520
Está cambiando la cultura del club.

445
00:28:14,640 --> 00:28:18,400
Para mí, es un recordatorio
de que no importan los resultados.

446
00:28:18,520 --> 00:28:23,600
En el fútbol hay que disfrutar
del esfuerzo que haces, del día a día,

447
00:28:23,720 --> 00:28:25,760
de la gente
con la que te cruzas en el camino.

448
00:28:33,560 --> 00:28:37,600
Cuando te comprometes como lo hicimos
para conseguir a Marcelo,

449
00:28:37,720 --> 00:28:43,680
no sería muy sensato no darle
las herramientas que él creía necesarias

450
00:28:43,800 --> 00:28:46,680
para subir de categoría.
Su enfoque es muy mesurado.

451
00:28:46,800 --> 00:28:48,520
En vez de ser un entrenador

452
00:28:48,640 --> 00:28:51,160
con una lista de diez jugadores
que quiere conseguir,

453
00:28:51,280 --> 00:28:55,120
Marcelo fue muy claro con respecto
a las posiciones que debían reforzarse.

454
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
Y cuando Víctor le presentó las opciones,

455
00:28:57,600 --> 00:29:00,440
dejó claras cuáles eran sus elecciones.

456
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
Así que, de hecho,

457
00:29:02,440 --> 00:29:06,480
sentimos que trabajábamos en equipo
y en sintonía con el entrenador

458
00:29:06,600 --> 00:29:09,000
en vez de trabajar contra él,
como a veces parece,

459
00:29:09,120 --> 00:29:11,600
para asegurar los objetivos
que reforzarían el equipo.

460
00:29:11,720 --> 00:29:15,160
Creo que las compras que realizamos
mostraron ambición.

461
00:29:15,280 --> 00:29:19,440
Supusieron un compromiso económico,
pero al mismo tiempo fue sensato.

462
00:29:20,200 --> 00:29:23,400
El Leeds decidió invertir
en un delantero de oro,

463
00:29:23,520 --> 00:29:27,240
Patrick Bamford,
quien firmó con el Middlesbrough

464
00:29:27,360 --> 00:29:29,840
un contrato por más de 11 millones,

465
00:29:29,960 --> 00:29:33,400
el fichaje más caro del club en 17 años.

466
00:29:34,760 --> 00:29:40,120
Dijo: "El Leeds te quiere".
Dijo: "Bielsa, te lo digo ya, está loco,

467
00:29:40,240 --> 00:29:43,600
pero es uno de los entrenadores
más respetados del mundo".

468
00:29:43,720 --> 00:29:47,280
Dijo que habían estado contemplando
a otros delanteros,

469
00:29:47,400 --> 00:29:50,520
pero que me señaló a mí
y que me quería a mí.

470
00:29:51,080 --> 00:29:54,160
Y dije: "De acuerdo",
sonriendo y mirando el móvil.

471
00:29:54,280 --> 00:29:58,680
Dije: "De acuerdo, pero no creo
que el Middlesbrough me deje marchar".

472
00:29:58,800 --> 00:30:00,360
Víctor ya había trabajado con él,

473
00:30:00,480 --> 00:30:03,720
pero cuando le conocimos,
supimos que era lo que necesitábamos.

474
00:30:03,840 --> 00:30:05,960
Quería jugar para el Leeds United

475
00:30:06,080 --> 00:30:09,120
y llevar la carga
de ser el número nueve del equipo.

476
00:30:09,240 --> 00:30:11,320
Quería ser la primera opción
como delantero.

477
00:30:12,120 --> 00:30:17,520
Patrick llega en un momento clave
de la temporada.

478
00:30:18,040 --> 00:30:21,720
Y Víctor me dio un gran abrazo

479
00:30:22,400 --> 00:30:26,760
y me dijo: "Sí, por fin".
Recuerdo exactamente lo que dijo.

480
00:30:26,880 --> 00:30:28,320
Dijo: "Si no lo era ya,

481
00:30:28,440 --> 00:30:30,920
debo de ser el hombre más odiado
de Middlesbrough".

482
00:30:31,040 --> 00:30:33,720
Dijo: "Les he robado
a su jugador estrella".

483
00:30:33,840 --> 00:30:37,160
Me trajo los documentos para firmar.

484
00:30:37,280 --> 00:30:39,040
Y recuerdo que me llevó a ver al jefe.

485
00:30:39,160 --> 00:30:41,720
Me dio una palmadita y dijo:
"Buena suerte".

486
00:30:41,840 --> 00:30:43,200
Y yo: "Gracias".

487
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
El defensa Barry Douglas,
quien ayudo al Wolverhampton Wanderers

488
00:30:47,880 --> 00:30:50,440
a alcanzar la Premier League
la temporada pasada,

489
00:30:50,560 --> 00:30:53,360
firma un contrato
de tres millones de euros.

490
00:30:54,320 --> 00:30:58,920
Puede ser algo abrumador
entrar en un nuevo vestuario,

491
00:30:59,040 --> 00:31:03,120
pero debo decir que los chicos aquí
fueron muy abiertos.

492
00:31:03,240 --> 00:31:07,240
Y no solo conmigo,
sino con el personal, los otros jugadores,

493
00:31:07,360 --> 00:31:13,720
así que fue fácil adaptarme
y ponerme a trabajar y sentirme partícipe.

494
00:31:15,080 --> 00:31:18,960
Conocí a Víctor en Birmingham.

495
00:31:19,760 --> 00:31:22,400
Comimos algo,
hablamos sobre fútbol,

496
00:31:22,520 --> 00:31:25,520
nada serio o formal.

497
00:31:25,640 --> 00:31:27,360
Fue más un encuentro

498
00:31:28,200 --> 00:31:30,760
para ver cuáles eran
sus planes para este año

499
00:31:30,880 --> 00:31:33,160
y partimos de ahí.

500
00:31:33,280 --> 00:31:38,640
Me sentí optimista y feliz
con lo que iba a suponer el viaje

501
00:31:38,760 --> 00:31:42,320
y el reto que tenía por delante,
así que fiché por el Leeds.

502
00:31:43,920 --> 00:31:47,120
La segunda división consiste en una
temporada de 46 extenuantes partidos

503
00:31:47,240 --> 00:31:51,120
y es considerada una de las competiciones
de fútbol más duras.

504
00:31:55,280 --> 00:31:57,680
Los equipos que terminan
en primera y segunda posición

505
00:31:57,800 --> 00:32:00,360
ascienden automáticamente
a la Premier League.

506
00:32:00,480 --> 00:32:05,280
Los que acaban de tercera a sexta posición
juegan unos partidos de play-off

507
00:32:05,400 --> 00:32:10,240
con un partido final que se juega
en el icónico Estadio de Wembley, Londres.

508
00:32:11,880 --> 00:32:15,280
Los ganadores de la final del play-off
ascienden a la Premier League,

509
00:32:15,400 --> 00:32:19,720
cuyo valor asciende
a 190 millones de euros.

510
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
Es el encuentro deportivo
más lucrativo del planeta.

511
00:32:26,560 --> 00:32:29,720
El primer partido del Leeds en segunda
es en el Elland Road,

512
00:32:29,840 --> 00:32:31,200
contra el Stoke City,

513
00:32:31,320 --> 00:32:33,560
que jugó en la Premier League
la temporada pasada

514
00:32:33,680 --> 00:32:35,280
y es el equipo favorito.

515
00:32:40,720 --> 00:32:43,600
El primer enfrentamiento
es contra el Stoke y piensas:

516
00:32:43,720 --> 00:32:45,720
"Acaban de descender.
¿Nos van a machacar?".

517
00:32:45,840 --> 00:32:48,280
El primer partido de la temporada,
si quedan 4 o 5 a 0,

518
00:32:49,400 --> 00:32:50,320
¿qué va a pasar?

519
00:32:50,440 --> 00:32:51,960
¿Qué hará Bielsa?

520
00:32:52,080 --> 00:32:54,480
Lo que va a pasar
es que vamos a empezar bien,

521
00:32:54,600 --> 00:32:56,880
pero antes de Navidad
ya la habremos cagado

522
00:32:57,000 --> 00:33:00,280
y acabaremos decimocuartos,
eso podría pasar.

523
00:33:02,280 --> 00:33:05,640
Un punto en contra del Stoke
en el primer partido de la temporada

524
00:33:05,760 --> 00:33:07,520
sería un buen comienzo de temporada.

525
00:33:08,920 --> 00:33:11,760
Son los favoritos para el ascenso.

526
00:33:11,880 --> 00:33:15,040
Con el dinero y los jugadores
que tienen y que han acumulado.

527
00:33:16,120 --> 00:33:19,640
Creo que lo mejor
que podemos esperar es un empate.

528
00:33:21,080 --> 00:33:24,120
Es el inicio de la temporada.
Siempre soy optimista.

529
00:33:24,240 --> 00:33:26,200
Tenemos a Marcelo, que acaba de llegar.

530
00:33:26,320 --> 00:33:29,120
Me gusta lo que veo y lo que he leído.

531
00:33:30,240 --> 00:33:32,520
Me recuerda a Don Revie.

532
00:33:34,800 --> 00:33:40,960
Decir eso antes de que comience
la competencia es un poco arriesgado,

533
00:33:41,080 --> 00:33:44,800
pero naturalmente es un rival poderoso.

534
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
Obviamente todos queremos
que nos asciendan,

535
00:33:49,320 --> 00:33:51,320
queremos volver a la tierra prometida.

536
00:33:51,720 --> 00:33:54,120
Ya es hora de volver
adonde deberíamos estar.

537
00:33:55,720 --> 00:33:57,560
Nos ponía nerviosos
jugar contra el Stoke.

538
00:33:57,680 --> 00:34:00,400
Era el encuentro
que jamás habríamos elegido.

539
00:34:00,520 --> 00:34:02,720
Pensé que era el equipo más fuerte
de la división.

540
00:34:04,280 --> 00:34:05,960
Soy pesimista.

541
00:34:06,080 --> 00:34:08,920
Seré optimista tras el último partido
de la temporada.

542
00:34:10,080 --> 00:34:13,480
Soy supersticioso.
Sí, señor. Gracias. Siguiente, por favor.

543
00:34:14,160 --> 00:34:17,520
- Un poco tenso, pero...
- Podemos hacerlo, tenemos fe.

544
00:34:17,640 --> 00:34:19,480
- Ascenderán. Ya es hora.
- Viva el Leeds.

545
00:34:19,600 --> 00:34:20,960
- Pueden hacerlo.
- Vamos.

546
00:34:21,680 --> 00:34:24,200
Número dos: Luke Ayling.

547
00:34:25,440 --> 00:34:28,680
Número tres:
dad la bienvenida a Barry Douglas.

548
00:34:29,120 --> 00:34:32,160
El Leeds United tiene un nuevo rey.
Es de Argentina.

549
00:34:32,280 --> 00:34:35,480
Él es Marcelo Bielsa
y hace ese primer paseo por el túnel

550
00:34:36,280 --> 00:34:38,880
para vivir la experiencia completa
en el Elland Road.

551
00:34:39,000 --> 00:34:42,120
Treinta y cuatro mil hinchas expectantes.

552
00:34:42,640 --> 00:34:45,520
¿Volverá a obtener el Leeds
una posición mediocre en la tabla?

553
00:34:45,640 --> 00:34:50,000
¿O su nuevo líder conseguirá
que alcance el ascenso?

554
00:34:50,640 --> 00:34:53,280
Se enfrenta al Stoke City,
el favorito,

555
00:34:53,400 --> 00:34:55,320
y el partido está a punto de empezar.

556
00:34:58,440 --> 00:35:00,920
Desde el primer pitido,
el Leeds ataca al Stoke...

557
00:35:01,040 --> 00:35:02,960
Oportunidad para el Leeds.
Qué cerca, Roofe.

558
00:35:03,080 --> 00:35:06,080
Se lo ha impedido Butland,
el Stoke ha despejado la pelota.

559
00:35:06,200 --> 00:35:07,880
Seguimos cero a cero.

560
00:35:08,240 --> 00:35:11,320
...y se muestran transformados
desde la temporada pasada.

561
00:35:13,000 --> 00:35:14,200
Saiz para el Leeds.

562
00:35:16,040 --> 00:35:18,840
Klich está en posición.
Tiene la oportunidad... ¡y marca!

563
00:35:18,960 --> 00:35:22,200
Y Mateusz Klich regala al Leeds United
y a Marcelo Bielsa

564
00:35:22,320 --> 00:35:25,080
un comienzo de ensueño
tras solo 15 minutos de partido.

565
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
Qué comienzo. Uno a cero.

566
00:35:29,440 --> 00:35:32,120
Bielsa tiene una visión
de cómo se debería jugar un partido

567
00:35:32,240 --> 00:35:35,240
y sus jugadores ejecutan su plan
a la perfección.

568
00:35:36,240 --> 00:35:39,520
Alioski tiene a Hernández,
Hernández va marcar y marca por el palo.

569
00:35:39,640 --> 00:35:42,240
El Leeds United supera por dos
al Stoke City.

570
00:35:43,880 --> 00:35:46,920
Hernández lo celebra
y simplemente no se pueden creer

571
00:35:47,040 --> 00:35:48,520
lo que están presenciando hoy.

572
00:35:50,720 --> 00:35:52,760
En la media parte,
el resultado es dos a cero,

573
00:35:52,880 --> 00:35:55,640
un inicio impresionante

574
00:35:55,760 --> 00:35:58,640
para Marcelo Bielsa
y el Leeds United.

575
00:36:02,400 --> 00:36:06,200
Al inicio de la segunda parte,
el Stoke empezó a recomponerse.

576
00:36:06,320 --> 00:36:09,680
Vaya, eso no ha estado bien.
Pitan penalti.

577
00:36:11,440 --> 00:36:14,120
Y Afobe acierta en el medio
y acorta las distancias.

578
00:36:14,240 --> 00:36:15,800
Los del Stoke vuelven al juego.

579
00:36:20,160 --> 00:36:21,520
Puede que la temporada pasada,

580
00:36:21,640 --> 00:36:24,520
el Leeds se hubiese rendido
tras ese revés,

581
00:36:25,560 --> 00:36:28,560
pero este es un nuevo Leeds United.

582
00:36:29,160 --> 00:36:33,480
La pasa Barry Douglas.
Ahí va Cooper. ¡Qué gol de cabeza!

583
00:36:33,600 --> 00:36:35,760
Liam Cooper da un paso al frente

584
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
justo cuando necesitaban a su capitán
para recuperar la ventaja de dos goles.

585
00:36:39,680 --> 00:36:42,920
El Leeds United se pone con ventaja
sobre el Stoke City con tres a cero.

586
00:36:46,560 --> 00:36:48,400
Qué comienzo para el Leeds United.

587
00:36:48,520 --> 00:36:52,040
Han machacado al Stoke City
por tres goles a uno.

588
00:36:52,640 --> 00:36:54,000
FIN DEL PARTIDO
3 - 1

589
00:36:55,400 --> 00:36:57,160
Increíble, ha sido increíble.

590
00:36:57,280 --> 00:36:59,440
Hacía muchos años
que no veía al Leeds jugar así.

591
00:37:01,560 --> 00:37:04,080
Creo que hemos jugado muy bien.
Estoy algo sorprendido.

592
00:37:04,200 --> 00:37:06,920
Con el equipo que han escogido,
no creía tener oportunidades,

593
00:37:07,040 --> 00:37:09,080
pero lo han hecho genial,
estoy muy contento.

594
00:37:09,800 --> 00:37:13,120
Un resultado genial. Fantástico.
No podría haber imaginado nada mejor.

595
00:37:13,240 --> 00:37:16,040
- Un gran partido.
- Tres puntos, segundos en la liga.

596
00:37:16,160 --> 00:37:17,280
¡Vamos a ascender!

597
00:37:18,120 --> 00:37:21,160
Esto demuestra lo que pasa
cuando tienes a un entrenador de primera.

598
00:37:21,280 --> 00:37:24,240
A excepción de Douglas,

599
00:37:24,360 --> 00:37:26,720
tuvimos este mismo equipo
la temporada pasada.

600
00:37:26,840 --> 00:37:30,680
Hay algunos jugadores
a los que nunca había visto jugar así.

601
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
Liam Cooper parecía un jugador diferente.

602
00:37:33,440 --> 00:37:37,000
Roofe ha estado espléndido.
Phillips ha estado magnífico en el campo.

603
00:37:37,120 --> 00:37:40,320
No sé qué ha hecho con ellos
estas semanas, pero da resultado.

604
00:37:40,440 --> 00:37:44,160
No me lo esperaba. Espero con ganas
el resto de la temporada.

605
00:37:54,560 --> 00:37:56,000
Ha sido un gran día.

606
00:37:56,120 --> 00:37:58,160
El desempeño del equipo
ha sido impecable.

607
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
El estadio estaba lleno
y la afición nos ha dado todo su apoyo.

608
00:38:02,280 --> 00:38:06,000
Fue la mejor de las sensaciones,
pensar:

609
00:38:06,120 --> 00:38:08,760
"Espera, lo vamos a conseguir".

610
00:38:10,160 --> 00:38:12,200
Y tras la crucial victoria ante el Stoke,

611
00:38:12,760 --> 00:38:17,000
el inicio de temporada del Leeds
empieza a despegar de verdad.

612
00:38:18,320 --> 00:38:20,600
Próximo objetivo, el Derby County.

613
00:38:21,680 --> 00:38:24,840
Hernández se la pasa a Klich.

614
00:38:24,960 --> 00:38:26,120
Se prepara para tirar...

615
00:38:26,680 --> 00:38:30,160
¡Menudo golazo!
Y ya van dos de dos para Mateusz Klich,

616
00:38:30,280 --> 00:38:33,080
que regala de nuevo al Leeds
el inicio perfecto.

617
00:38:34,520 --> 00:38:38,080
Alioski hace un pase largo
y aparece Roofe...

618
00:38:38,200 --> 00:38:39,640
¡Menudo gol de cabeza!

619
00:38:39,760 --> 00:38:42,640
Y Kemar Roofe
estrena su temporada marcando.

620
00:38:42,760 --> 00:38:44,880
FIN DEL PARTIDO
1 - 4

621
00:38:45,640 --> 00:38:49,600
El Leeds se enfrenta y desarma
a contrincante tras contrincante.

622
00:38:50,440 --> 00:38:52,200
El Norwich City es derrotado en casa.

623
00:38:52,320 --> 00:38:56,240
¡Buen movimiento! Allá va Alioski.
¡Y el portero no alcanza la pelota!

624
00:38:56,360 --> 00:39:01,000
Este resultado podría marcar
el resto del campeonato.

625
00:39:01,120 --> 00:39:03,920
El Leeds United podría ser el campeón.

626
00:39:04,040 --> 00:39:07,520
Directos hacia la Premier League
bajo la dirección de Marcelo Bielsa.

627
00:39:10,080 --> 00:39:13,960
Lo más valioso es la alegría
que les podemos provocar

628
00:39:14,080 --> 00:39:19,640
a aquellos que tienen dificultad
para acceder a momentos felices

629
00:39:19,760 --> 00:39:22,320
por otro camino que no sea el fútbol.

630
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
A mediados de septiembre, el Leeds
se enfrenta al Preston North End

631
00:39:26,560 --> 00:39:27,520
en el Elland Road.

632
00:39:27,640 --> 00:39:31,280
Es una oportunidad para los de casa
de disfrutar del estilo

633
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
y del juego de acción de Bielsa,
que ya es la marca de la casa.

634
00:39:34,920 --> 00:39:36,720
El Leeds vuelve a atacar.

635
00:39:36,840 --> 00:39:39,720
Tyler Roberts intenta lanzar alto...

636
00:39:39,840 --> 00:39:42,560
¡Qué manera de estrenarse
para el Leeds United!

637
00:39:42,680 --> 00:39:46,520
Tyler Roberts chuta con calma
y la pelota pasa por encima del portero.

638
00:39:47,040 --> 00:39:48,840
No hay nada que los detenga.

639
00:39:49,520 --> 00:39:51,280
Saiz mira hacia Klich.

640
00:39:52,680 --> 00:39:55,240
Roberts está solo en el centro...
¡y marca el tercero!

641
00:39:55,360 --> 00:39:57,000
Dos de Tyler Roberts.

642
00:39:58,160 --> 00:40:00,960
Parece que el Leeds United
va a ganar tres a cero.

643
00:40:01,080 --> 00:40:05,040
Una vez más están demostrando
tener lo necesario para el ascenso.

644
00:40:06,200 --> 00:40:09,240
La junta lo cree,
los jugadores lo creen,

645
00:40:09,360 --> 00:40:12,440
y ahora los hinchas del Leeds
también lo creen.

646
00:40:12,560 --> 00:40:15,200
Somos los mejores de la liga
Somos los mejores de la liga

647
00:40:15,320 --> 00:40:19,000
Somos el Leeds United
Somos los mejores de la liga

648
00:40:19,520 --> 00:40:21,040
Después de ocho partidos,

649
00:40:21,160 --> 00:40:24,920
el Leeds no ha perdido ninguno
y está en la primera posición de la tabla.

650
00:40:27,160 --> 00:40:30,040
Pero aún les queda un camino largo
y lleno de curvas por delante.

651
00:40:31,800 --> 00:40:33,280
Y lo que os vamos a contar

652
00:40:34,280 --> 00:40:38,160
es cómo fue una de las temporadas
más espectaculares del club.

653
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
- ¿Deberíamos haber dejado que marcaran?
- Claro que no.

654
00:40:50,240 --> 00:40:53,200
¿Qué cojones pasa?

655
00:41:02,920 --> 00:41:06,440
Somos el Leeds United
Os espiaremos donde queramos

656
00:41:06,560 --> 00:41:09,320
Leeds United
Somos los mejores de la liga

657
00:41:10,240 --> 00:41:14,080
Somos los mejores de la liga
Somos los mejores de la liga