1
00:00:01,040 --> 00:00:04,320
共に歩もう

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,440
Leeds United.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,920
英国フットボール史上

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,440
私たちだけの場所

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,600
国内外で多数のタイトルや
トロフィーを手にしてきた

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,960
世界中でもLeedsには
熱狂的なサポーターが

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,520
数多くいることで有名だ

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,400
第二部での
取引の最中でも

9
00:00:30,520 --> 00:00:31,560
チャンピオンシップ

10
00:00:31,680 --> 00:00:34,080
イエス！

11
00:00:35,240 --> 00:00:39,480
この転換期時代に
Leedsはその存在感に

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
数試合の間で
影を落とした

13
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
粗末な財務管理や
スキャンダルが

14
00:00:49,120 --> 00:00:50,680
クラブを崩壊したのだ

15
00:00:53,120 --> 00:00:56,080
その後、新オーナーと
マネジャーは

16
00:00:56,200 --> 00:00:58,920
栄光を取り戻すことに懸命だ

17
00:00:59,040 --> 00:01:01,560
まだ成功した試しはない

18
00:01:02,720 --> 00:01:03,760
しかし、野心的なイタリアの

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
起業家として
新しい希望がある

20
00:01:09,680 --> 00:01:11,040
アンドレア・ラドリザーニ

21
00:01:13,000 --> 00:01:14,520
彼の目標はクラブを再生し

22
00:01:14,640 --> 00:01:18,120
世界のファンの需要を満たし
Leedsを

23
00:01:18,240 --> 00:01:21,280
プレミアリーグ
へ導くこと

24
00:01:22,360 --> 00:01:25,120
世界で最も
名のある大会だ

25
00:01:36,240 --> 00:01:40,920
これはこの名高いクラブ史上
最も並外れたシーズンに

26
00:01:41,400 --> 00:01:43,080
起こった物語である

27
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
これは
テイク・アス・ホームである

28
00:02:14,400 --> 00:02:17,040
テイク・アス・ホーム:
Leeds United

29
00:02:17,160 --> 00:02:19,920
ナレーター
ラッセル・クロウ

30
00:02:22,400 --> 00:02:25,920
イタリア、ミラン

31
00:02:33,680 --> 00:02:36,160
マルゲリータピザ！

32
00:02:38,560 --> 00:02:40,240
チャオ！またね

33
00:02:40,880 --> 00:02:44,360
彼に不可能なことはないよ

34
00:02:44,480 --> 00:02:47,120
彼は流れを良いように変える

35
00:02:47,240 --> 00:02:52,120
彼の持つガッツやエナジーは
もちろん、スタミナが必要だ

36
00:02:52,240 --> 00:02:55,000
あれだけの富を築くのには
彼に言い続けている

37
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
- フットボールに...
- 言っても無駄だよ

38
00:02:58,520 --> 00:03:01,960
- ...無駄に費やすなって
フットボールは儲からないよ

39
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
「僕を信じないのか？」って
彼は言った

40
00:03:04,840 --> 00:03:08,400
僕はこう言ったよ
「信じてるに決まってる。

41
00:03:08,600 --> 00:03:09,840
君は賢くて若い実業家だ」
- 彼を説得してみせるよ

42
00:03:10,760 --> 00:03:15,200
「頼むからサッカー好きの
子どものためにも

43
00:03:15,320 --> 00:03:19,800
彼が大きくなった時に
君が全てを無駄にしたと

44
00:03:19,920 --> 00:03:22,640
悲しまないように
してくれ」とも言ったよ

45
00:03:23,400 --> 00:03:28,600
アンドレアはミランで
生まれ、600億円と

46
00:03:28,720 --> 00:03:31,680
推定される富を

47
00:03:31,800 --> 00:03:34,880
国際投資会社
設立後に築いた

48
00:03:35,000 --> 00:03:37,800
TVスポーツの権利の取引を
専門としている

49
00:03:38,240 --> 00:03:40,440
2003年にミランを離れ

50
00:03:40,560 --> 00:03:45,600
上海、東京
そしてシンガポールへ

51
00:03:45,720 --> 00:03:49,560
それからはシンガポールと
英国で時間を過ごすように

52
00:03:49,680 --> 00:03:53,240
故郷を離れてかれこれ15年
今年で16年目になります

53
00:03:53,360 --> 00:03:57,760
今年はミランに戻って
息子が母国語を学べるよう

54
00:03:57,880 --> 00:04:02,080
家族と過ごすことに
しました

55
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
学校に
一年行けるように

56
00:04:04,920 --> 00:04:07,200
3歳なので幼稚園ですけどね

57
00:04:07,320 --> 00:04:09,000
家族がここにいるので

58
00:04:09,200 --> 00:04:12,480
私はロンドンとミランを
行ったり来たりしています

59
00:04:14,120 --> 00:04:18,600
妻との約束があって
昇格したら

60
00:04:18,720 --> 00:04:20,760
Leedsに1年間
住む予定です

61
00:04:21,680 --> 00:04:26,640
アンドレアはLeedsの株
5割を2017年に購入した

62
00:04:27,240 --> 00:04:30,960
完全に買収する
5ヶ月前の話だ

63
00:04:37,920 --> 00:04:39,240
やぁ

64
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
まだ起きてるの？

65
00:04:43,680 --> 00:04:46,920
ここはピッチと言ったよね？

66
00:04:47,120 --> 00:04:48,440
- うん
- ゴールはどこにあるの？

67
00:04:51,680 --> 00:04:56,720
練習着を見せてあげよう

68
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
これもだね

69
00:05:02,120 --> 00:05:05,360
- これがお気に入りだよね
- そう、これ

70
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
これが彼のお気に入り

71
00:05:07,800 --> 00:05:11,400
お金を稼ぐことは好きだよ
仕事の対価としてね

72
00:05:11,520 --> 00:05:14,880
利益を出すことが仕事だ

73
00:05:16,720 --> 00:05:20,640
リスキーなこともする最終的
にはゲームのようなもの

74
00:05:20,760 --> 00:05:23,480
いつか他の人みたいに
チリとなって消えていく

75
00:05:23,600 --> 00:05:25,000
だからお金が全てではない

76
00:05:26,760 --> 00:05:31,240
アドレナリンをくれるものに
投資するのが好きなんだ

77
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
ビジネスもその一つ

78
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
フットボールもそう
だから楽しんでいるよ

79
00:05:39,440 --> 00:05:41,520
私の投資に
反対してるよね

80
00:05:41,640 --> 00:05:44,920
反対というよりかは...

81
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
高リスクだね

82
00:05:46,240 --> 00:05:51,240
勇気のいることだよ
十分すぎるくらいのね

83
00:05:51,360 --> 00:05:54,240
それだけだよ
他の投資家と一緒に投資する

84
00:05:54,360 --> 00:05:57,720
選択肢もあったはず

85
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
でも、クレイジーじゃないと

86
00:06:00,720 --> 00:06:02,880
- 確かにね
- 大体は成功だけを求めてる

87
00:06:03,000 --> 00:06:05,480
- Leedsにはクレイジー
な奴が多くいると思ってた

88
00:06:05,600 --> 00:06:09,440
- 彼らは僕についてくるはず
- フットボール好きの

89
00:06:09,560 --> 00:06:11,640
クレイジーな奴が
もっといると思ったんだよ

90
00:06:13,280 --> 00:06:17,040
英国、リーズ

91
00:06:21,720 --> 00:06:25,680
1都市1クラブに最も
ふさわしいクラブです

92
00:06:25,800 --> 00:06:28,120
クラブが都市を体現していて

93
00:06:28,240 --> 00:06:31,160
みんなの興味の中心です

94
00:06:32,560 --> 00:06:36,360
とても忠誠心の
ある都市で

95
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
他国のクラブでもあるように

96
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
群衆が
気力を失う

97
00:06:41,520 --> 00:06:43,720
場面が
何度とあっても

98
00:06:43,840 --> 00:06:47,400
サポーターはいつも味方です

99
00:06:47,920 --> 00:06:50,520
私はこの都市には
なくてはならないもの

100
00:06:50,640 --> 00:06:53,160
だと思います

101
00:06:55,480 --> 00:06:59,080
エランド・ロードに
毎週通う

102
00:06:59,200 --> 00:07:00,520
ファンや、その数

103
00:07:00,640 --> 00:07:03,360
世界中で
試合を見る人の数は

104
00:07:03,480 --> 00:07:06,440
信じられない
ほどです

105
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
チームとしてこの都市がある

106
00:07:09,040 --> 00:07:11,240
他の大都市は複数のチームが
1都市に存在して

107
00:07:11,360 --> 00:07:14,960
サポーターも分かれるけど
LeedsはLeedsだけ

108
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
私の信念には欠かせないもの

109
00:07:17,880 --> 00:07:19,480
そう子どもには言っているの

110
00:07:20,160 --> 00:07:21,920
「また試合見にいくの？」
て彼らが言うから

111
00:07:22,040 --> 00:07:25,800
「教会で祈るのと同じ
私が信じているものよ」とね

112
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
私たちはLeeds

113
00:07:27,440 --> 00:07:31,320
生活を豊かにしてくれるもの
Leedsが生活の中心だよ

114
00:07:31,440 --> 00:07:33,200
働いているし子どももいる

115
00:07:33,800 --> 00:07:36,280
家族がここ、とLeeds、
Leeds United

116
00:07:38,040 --> 00:07:42,200
私にとってファンは
仲間、家族、感情

117
00:07:42,320 --> 00:07:46,880
情熱、都市一丸と
なったチーム

118
00:07:47,000 --> 00:07:51,080
私たちはみんなLeedsだ
私たちはみんなLeedsだ

119
00:07:51,200 --> 00:07:53,320
私たちはみんなLeedsだ

120
00:07:53,440 --> 00:07:57,920
アンドレアは羞恥に晒された
クラブを買収した

121
00:07:58,440 --> 00:08:02,560
伝説的なマネージャー
ドン・リビの下Leedsは

122
00:08:02,680 --> 00:08:05,680
1960年から70年の間
支配力を強めた真っ白な

123
00:08:06,720 --> 00:08:09,560
Leeds United
Arsenalとの決戦

124
00:08:09,960 --> 00:08:12,760
アラン・クラークへパス
そしてヘッドシュート！

125
00:08:13,360 --> 00:08:16,600
ビリー・ブレムナーが
ピッチでのリーダーだった

126
00:08:17,120 --> 00:08:19,040
英国でトップチームになり

127
00:08:19,160 --> 00:08:22,000
ヨーロッパでは畏れ敬われる
存在へとなりつめた

128
00:08:22,680 --> 00:08:25,160
ジャック・チャールトン、
ブレムナー...凄いゴール

129
00:08:25,280 --> 00:08:27,360
ブレムナーによる
素晴らしいゴールです！

130
00:08:28,680 --> 00:08:31,720
70年台半ばリビが去った後
Leedsは10年間に渡り

131
00:08:32,360 --> 00:08:34,800
低迷し、1992年にやっと

132
00:08:34,920 --> 00:08:39,400
チャンピオンシップ
の舞台へ舞い戻った

133
00:08:40,640 --> 00:08:43,880
そして世紀が変わる頃
彼らはヨーロッパで力をつけ

134
00:08:44,000 --> 00:08:47,840
2001年にセミファイナル
まで登りつめた

135
00:08:48,840 --> 00:08:52,400
しかし粗末な財務管理のため
Leedsはまた奈落へと

136
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
落ちていった

137
00:08:54,840 --> 00:08:56,360
LEEDS 危機

138
00:08:56,480 --> 00:08:59,320
彼らの最大の武器の売却は
避けられなかった

139
00:09:00,600 --> 00:09:03,800
リオ・フェルディナード
はヨーロッパ最高の選手で

140
00:09:03,920 --> 00:09:08,040
Manchester移籍時
約30億円の値がつけられた

141
00:09:09,040 --> 00:09:11,200
Leedsはスター選手
を手放す他なく

142
00:09:11,320 --> 00:09:14,240
ロビー・フォウラーなどの
選手を失った

143
00:09:14,840 --> 00:09:18,040
次の危機がいつ来るか
クラブ経営者が対応できるか

144
00:09:18,160 --> 00:09:21,760
予想することはできません

145
00:09:23,880 --> 00:09:26,800
英国の若く
アツい側面は

146
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
引き裂かれてしまった

147
00:09:28,840 --> 00:09:32,400
Leedsは2004年に
プレミアリーグから降格し

148
00:09:32,520 --> 00:09:35,000
3年後、
3部まで転落

149
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
経営者が幾度
と入れ替わり

150
00:09:38,880 --> 00:09:42,800
ファンは呪われたクラブだと
信じ始めた

151
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
しかし15年間の過酷な
時間を経て

152
00:09:46,360 --> 00:09:48,320
エランド・ロードへ
希望が戻ってきた

153
00:09:50,280 --> 00:09:54,000
都市とクラブが一体化
またはその可能性に関して

154
00:09:54,120 --> 00:09:57,280
この都市以外に,
実現する都市はありません

155
00:10:04,040 --> 00:10:08,000
アンドレアは文字通り
身を投げ込み

156
00:10:08,120 --> 00:10:10,200
みんなの心を掴みました

157
00:10:10,320 --> 00:10:12,680
とても親近感のある人で

158
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
彼自身は人と接するのが
好きです

159
00:10:16,240 --> 00:10:18,480
地位の高い人や...

160
00:10:18,600 --> 00:10:20,640
ナディ・ボス
アンドレアの妻

161
00:10:20,760 --> 00:10:26,400
...キッチンなどで働く
仕事の人に関わらず

162
00:10:27,160 --> 00:10:29,640
「ありがとう」
と気軽に言うんです

163
00:10:29,760 --> 00:10:33,680
みんなクラブに価値のある人
彼には重要なことなのです

164
00:10:33,800 --> 00:10:36,520
みんなが一丸となって
同じ目標を目指しています

165
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
私は重要だと思うんです

166
00:10:38,560 --> 00:10:41,320
みんなが同じように感じ
彼と対話できることが

167
00:10:41,440 --> 00:10:45,360
手の届かない存在ではない
彼はそんなタイプの人間では

168
00:10:46,160 --> 00:10:48,520
ありません。彼が来た時
彼のことは知らなかったです

169
00:10:48,640 --> 00:10:50,880
正直に言って
でも検索したりして

170
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
「この人は誠実そうだ」

171
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
と思いました

172
00:10:56,560 --> 00:11:00,520
私ちは過去の経営者と
暗い過去がありますが

173
00:11:00,640 --> 00:11:03,960
新経営者のアンドレアと
とチームは

174
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
勝利に目を向けています

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,720
アンドレアの最初の一手は

176
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
プレミアリーグ
の質を持つ

177
00:11:12,520 --> 00:11:16,320
経営陣を集める
ことだった

178
00:11:19,240 --> 00:11:21,400
ピッチ内外でLeedsを
軌道に戻すために

179
00:11:21,520 --> 00:11:25,560
スパニアード・オトラは
抜擢され司令官に指名された

180
00:11:26,440 --> 00:11:29,240
ビクターは現在
プレミアへ

181
00:11:29,360 --> 00:11:32,480
昇格するためのチーム形成の
責任を負っている

182
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
彼らのヘッドラインや歴史
熱狂的的な

183
00:11:39,480 --> 00:11:42,960
ファンと同様

184
00:11:43,080 --> 00:11:45,320
全てのことを
知っているよ

185
00:11:46,240 --> 00:11:50,000
大きなチャレンジでした
彼らのあるべき場所

186
00:11:50,120 --> 00:11:53,840
プレミアへ
戻す使命ですから

187
00:11:55,160 --> 00:11:58,920
ビクターはスカウトに関して
非常に知識があります

188
00:11:59,040 --> 00:12:03,280
データに基づいていて
とても経験豊富です

189
00:12:04,680 --> 00:12:08,440
アンドレアはCEOとして
プレミアリーグと関係が深い

190
00:12:08,560 --> 00:12:11,920
West Hamの元経営者
アンガス・キネアを採用

191
00:12:12,760 --> 00:12:17,160
Leedsを彼らの居場所に
戻すことができるなら

192
00:12:17,280 --> 00:12:20,960
最高の仕事だと思います
それ以上のものはありません

193
00:12:21,080 --> 00:12:25,000
素晴らしい歴史を持ち
可能性を秘めたクラブです

194
00:12:25,120 --> 00:12:26,560
迷うことはありませんでした

195
00:12:28,280 --> 00:12:33,480
ビクターとアンドレアは
情熱的なラテン系

196
00:12:33,600 --> 00:12:35,520
私は一般的な欧米系

197
00:12:35,640 --> 00:12:37,880
2人の間に立って
仲介しています

198
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
素晴らしい
環境ですよ

199
00:12:40,920 --> 00:12:42,640
友人であって同僚です

200
00:12:42,760 --> 00:12:46,120
みんな同じ成功を
手にしたいと思っています

201
00:12:46,240 --> 00:12:49,080
スキルに関してバランスが
取れているとも思います

202
00:12:51,920 --> 00:12:54,200
君と私たちと
働く姿は...

203
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
ビクターはお金を使って
僕は節約しようとする

204
00:12:57,520 --> 00:13:00,440
そして試合の後は
フットボールの話はしない

205
00:13:00,560 --> 00:13:02,920
それは去年の
痛いミスだね

206
00:13:04,720 --> 00:13:08,360
昨年、初めて全シーズン
彼らが経営することができた

207
00:13:08,760 --> 00:13:12,560
チャンピオンシップで13位
までLeedsは急成長

208
00:13:16,760 --> 00:13:19,880
指導者の変更が
さらに必要だと判断がされた

209
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
世界レベルのコーチ探しが
始まった

210
00:13:23,840 --> 00:13:25,920
クラブを変化するために

211
00:13:27,760 --> 00:13:32,440
アンドレアとビクターは
彼の名前を挙げてきた

212
00:13:32,560 --> 00:13:37,720
私は苦笑いをしました
野心的な提案だったので

213
00:13:37,840 --> 00:13:40,280
彼らはたまに現実離れ
しすぎていることがあります

214
00:13:45,760 --> 00:13:49,520
アルゼンチン、ロザリオ

215
00:13:52,480 --> 00:13:55,960
彼はお金や安定で
心が動くような人じゃない

216
00:13:57,400 --> 00:13:59,800
彼の心を動かすのは
大きな挑戦だけだ

217
00:14:03,080 --> 00:14:07,720
彼の振る舞いや
誠実さ

218
00:14:08,360 --> 00:14:10,600
どれほど素晴らしい
経営者であるか

219
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
彼は世界一の
経営者だよ

220
00:14:18,240 --> 00:14:23,120
90年初頭、元アルゼンチン
選手が

221
00:14:23,640 --> 00:14:28,160
ニュウェルへ戻り
改革を始めた

222
00:14:29,160 --> 00:14:32,720
リーグで2タイトルを獲得し
彼は今日でも伝説である

223
00:14:36,760 --> 00:14:41,760
ニュウェルのファンにとって
彼は神です

224
00:14:42,880 --> 00:14:45,320
ニュウェルのチームでは

225
00:14:45,440 --> 00:14:49,120
経験豊富な先生と
同じ程

226
00:14:49,640 --> 00:14:53,880
偉大な存在です

227
00:14:54,480 --> 00:14:56,080
多くのことを私たちに
教えてくれました

228
00:14:56,880 --> 00:15:03,000
チーム全員が経営者に
なりたいと思わせてくれます

229
00:15:03,120 --> 00:15:06,560
フットボールを愛しています

230
00:15:13,400 --> 00:15:18,600
マルセロ・ビエルサはニュウ
ェルに誇りを取り戻した

231
00:15:18,720 --> 00:15:21,160
ファック、ニュウェルズ！

232
00:15:21,280 --> 00:15:25,840
1990年に
リーグタイトルを獲得した

233
00:15:25,960 --> 00:15:30,280
彼のキャッチフレーズ
「ファック、ニュウェルズ」

234
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
は今もなお受け継がれている

235
00:15:34,400 --> 00:15:38,000
2004年にアルゼンチンを
金メダルへ導き、

236
00:15:38,120 --> 00:15:41,200
またチリのチームの改革
そしてBilbaoを

237
00:15:41,760 --> 00:15:44,680
クラブレベルへ
昇格させ

238
00:15:44,800 --> 00:15:47,960
世界で最も尊敬される
コーチとなった

239
00:15:49,120 --> 00:15:50,320
彼を敬うものは多く中には

240
00:15:50,440 --> 00:15:53,720
Manchester
ペップ・グアルディオラや

241
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
Hotspurの
マウリシオ・ポケティーノ

242
00:15:57,640 --> 00:16:01,080
など
がいる

243
00:16:01,200 --> 00:16:06,560
ビエルサは尊敬に値する
人生の展望を持っています

244
00:16:06,680 --> 00:16:09,640
基礎となっているものは
日々の生活です

245
00:16:10,760 --> 00:16:12,800
彼は謎めいたものがあります

246
00:16:13,440 --> 00:16:18,200
オーラを放ち
熱狂的な人々に囲まれて

247
00:16:20,000 --> 00:16:22,720
カルトのような

248
00:16:23,880 --> 00:16:26,320
人格者です

249
00:16:28,600 --> 00:16:31,440
アルゼンチン、
ブエノスアイレス

250
00:16:31,560 --> 00:16:34,160
ビクターと私は
ブエノスアイレスに行って

251
00:16:34,280 --> 00:16:39,200
12時間の間ホテルで
座って時間を過ごしました

252
00:16:39,320 --> 00:16:43,240
すぐに分かったことは
金目当てではないということ

253
00:16:43,360 --> 00:16:47,480
Leedsの可能性や目標を
伝えなければと思いました

254
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
彼はすぐ理解してくれました

255
00:16:50,160 --> 00:16:54,000
彼は目標に集中することが
好きな人です

256
00:16:54,760 --> 00:16:56,680
特に難しい目標に

257
00:16:57,280 --> 00:17:01,920
簡単なものでは満足
できないんです

258
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
難しい挑戦に

259
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
信念を持って取り組める

260
00:17:08,520 --> 00:17:14,400
難しいものが
好きなんです

261
00:17:14,520 --> 00:17:16,360
Leedsに関しては

262
00:17:16,480 --> 00:17:21,360
素晴らしいチームですが
成果を出せていない

263
00:17:22,040 --> 00:17:25,760
彼の頭の中では

264
00:17:25,880 --> 00:17:28,480
Leedsは英国一の
クラブに戻っているはずです

265
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
その熱意や目標が

266
00:17:30,720 --> 00:17:34,040
彼を強く
突き動かすのです

267
00:17:34,160 --> 00:17:36,200
ビエルサの採用は

268
00:17:36,320 --> 00:17:38,880
大きな賭けだったと思います

269
00:17:39,000 --> 00:17:41,520
彼らは経験を持ち
証明された才能を備え

270
00:17:41,640 --> 00:17:43,160
クラブの文化を変えられる

271
00:17:43,280 --> 00:17:46,880
賞賛とオーラを持つ人物を

272
00:17:47,000 --> 00:17:50,880
必要としていました

273
00:17:51,000 --> 00:17:54,280
ピッチでのプレイの改革や
選手からの尊敬を得ること

274
00:17:54,400 --> 00:17:57,200
それらが数年間の
大きな課題だったと思います

275
00:17:57,320 --> 00:18:00,680
私の仕事の一つは
契約を取ること

276
00:18:00,800 --> 00:18:04,680
厄介だったことは
彼をその話題にどうしても

277
00:18:04,800 --> 00:18:06,640
誘うことができなかった
ことです

278
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
詳細なんて全く
見ようとせず

279
00:18:12,000 --> 00:18:15,240
クラブとしてのLeedsの
詳細に関してもです

280
00:18:15,920 --> 00:18:20,520
彼は人々や
町を観察し

281
00:18:20,640 --> 00:18:25,520
1都市としてLeedsを
研究していました

282
00:18:25,640 --> 00:18:29,040
人々がどんなことをするか
どんな場所で読書をするか

283
00:18:29,160 --> 00:18:32,000
どう移動するかなどです

284
00:18:32,120 --> 00:18:39,000
都市を気に入らなかったら
彼はそこに行ったりしません

285
00:18:39,120 --> 00:18:42,800
Leedsをクラブとして
ではなく都市全体

286
00:18:42,920 --> 00:18:45,840
を改革しに行きました
1日しかブエノスアイレスに

287
00:18:48,560 --> 00:18:51,640
いませんでしたが
彼がLeedsの次期

288
00:18:52,320 --> 00:18:54,960
ヘッドコーチになることを
確信して

289
00:18:55,080 --> 00:18:56,560
握手をしました

290
00:18:57,360 --> 00:18:59,800
契約に関しては
予想もつきませんでした

291
00:19:04,440 --> 00:19:06,840
マルセロ・ビエルサ
Leeds ヘッドコーチ

292
00:19:06,960 --> 00:19:13,520
スポーツの
制度的な強みや

293
00:19:14,520 --> 00:19:18,000
可能性を分析し

294
00:19:18,800 --> 00:19:23,840
それらが最終的に選考の

295
00:19:23,960 --> 00:19:28,480
基準となっています

296
00:19:30,840 --> 00:19:36,120
経営者として自分の考え
を実行するしか

297
00:19:36,720 --> 00:19:40,040
術はないのです

298
00:19:41,640 --> 00:19:45,680
私たちが信じていないもので

299
00:19:47,960 --> 00:19:51,120
説得することはできません

300
00:19:53,640 --> 00:19:55,600
「エル・ロコ」という

301
00:19:56,320 --> 00:19:59,240
彼は呼ばれています

302
00:19:59,360 --> 00:20:02,120
彼が来る前に彼について

303
00:20:02,240 --> 00:20:06,160
分析する機会があっても

304
00:20:06,280 --> 00:20:08,560
いつ突飛なことをするか
分からない

305
00:20:08,680 --> 00:20:11,120
しかし、実際には

306
00:20:12,160 --> 00:20:14,720
彼は正義を求めています

307
00:20:14,880 --> 00:20:18,360
彼は最高です
世界一だと思います

308
00:20:18,480 --> 00:20:19,880
アンダー・ヘレラ
元 BILBAO

309
00:20:20,040 --> 00:20:23,840
たくさんの影響を受けました
昇格することを願います

310
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
彼は目標を明確にしている
数少ないコーチの1人です

311
00:20:28,080 --> 00:20:31,280
彼は選手もメディアも
コントロールして

312
00:20:31,400 --> 00:20:33,960
フットボールのことだけを

313
00:20:34,080 --> 00:20:35,960
毎日考えている人です

314
00:20:36,080 --> 00:20:37,840
それが彼の人生なのです

315
00:20:37,960 --> 00:20:39,800
私たちはみんな驚きました

316
00:20:39,920 --> 00:20:43,440
「今シーズンは最高の
指導者と仕事をするんだ」と

317
00:20:43,560 --> 00:20:45,320
みんな彼を賞賛していました

318
00:20:45,440 --> 00:20:47,920
素直に彼の採用については
何も問題はなかったです

319
00:20:48,040 --> 00:20:50,960
大失敗か

320
00:20:51,080 --> 00:20:54,800
または大成功かの2択でした

321
00:20:54,920 --> 00:20:58,480
彼のことを調べて
「彼は非常に特別な人物だ」

322
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
と気づきました

323
00:21:01,360 --> 00:21:05,600
この業界で恐らく最も
素直な人間です

324
00:21:05,720 --> 00:21:10,280
絶対にズルをしない人で

325
00:21:10,960 --> 00:21:14,560
ピッチにいる時は
常に誠実さを保っています

326
00:21:16,800 --> 00:21:20,520
彼は私たちが必要としていた

327
00:21:20,640 --> 00:21:22,320
変更にこだわりを持っていて

328
00:21:22,440 --> 00:21:24,720
既存のチームから脱出し

329
00:21:24,840 --> 00:21:27,640
ファンベースの選手を集めた

330
00:21:27,760 --> 00:21:30,760
彼のチームを作ることに
焦点がありました

331
00:21:30,880 --> 00:21:34,680
リアムやカルビンなどです

332
00:21:34,800 --> 00:21:37,320
「彼らをリーグ一にする」
と彼は言いました

333
00:21:43,000 --> 00:21:45,040
- 彼についてどう思う?
- ビエルサのこと?

334
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
カルビン・フィリップス
LEEDS、MF

335
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
素敵だと思う

336
00:21:49,760 --> 00:21:53,400
偶然会ってみたいわ
よく街を歩いてるらしいから

337
00:21:53,520 --> 00:21:57,040
バスに乗る時いつも彼に
会わないかなと思ってるの

338
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
コスタにも行くみたいね

339
00:22:00,160 --> 00:22:04,400
彼に会って言いたいわ
「カルビンの祖母よ！」って

340
00:22:07,480 --> 00:22:09,360
ハッダーズフィールドにも
呼ばれてたわね

341
00:22:09,480 --> 00:22:11,400
- 僕が先に行ったよ
- その後Leedsね

342
00:22:11,520 --> 00:22:14,960
でも好きじゃなかったと思う

343
00:22:15,080 --> 00:22:17,680
トレーニングで行っただけ

344
00:22:17,800 --> 00:22:21,680
両方からオファーが
あったけど

345
00:22:21,800 --> 00:22:23,760
心はLeedsだった
でしょう

346
00:22:23,880 --> 00:22:26,800
6週間のトレーニングをして

347
00:22:26,920 --> 00:22:30,240
何ゴールかだけだったわね

348
00:22:30,360 --> 00:22:34,760
3試合で5ゴールくらいして
契約をしたよ

349
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
でもその後は全く
点を決められなかった

350
00:22:41,560 --> 00:22:42,960
フィリップスは大好きだけど

351
00:22:43,080 --> 00:22:45,960
今後彼が成長するかは
懐疑的だった

352
00:22:46,080 --> 00:22:50,040
若いと言っても
もう18 19ではないし

353
00:22:50,160 --> 00:22:54,000
20代前半で
現地の1人として

354
00:22:54,560 --> 00:22:57,600
彼はファンに何が全てかは

355
00:22:57,720 --> 00:22:59,160
分かっているはず

356
00:22:59,280 --> 00:23:03,160
そして彼も1人のファンで
ファンとして戦ってくれた

357
00:23:03,280 --> 00:23:05,600
私たちは過去数年
経験したことや

358
00:23:05,720 --> 00:23:08,800
Leedsを思う気持ちは

359
00:23:08,920 --> 00:23:11,040
誰にも分からない
フィリップスを除いてね

360
00:23:11,160 --> 00:23:13,920
彼はLeedsを居心地の
良い場所にしたいと

361
00:23:14,040 --> 00:23:16,200
願ってると思う

362
00:23:17,480 --> 00:23:21,320
彼は僕の若い時みたいだ
地に足がついていて...

363
00:23:22,280 --> 00:23:24,200
カルビンとプレーして
4年になるけれど

364
00:23:24,320 --> 00:23:25,520
LEEDS UNITED
キャプテン

365
00:23:25,640 --> 00:23:30,440
...彼は素晴らしいよ

366
00:23:30,560 --> 00:23:33,080
トップ選手になる素質がある

367
00:23:33,200 --> 00:23:36,680
やる気になれば大きなことを
試合で達成すこともできる

368
00:23:36,800 --> 00:23:40,760
彼はLeedsの子だから
チームや他の選手を

369
00:23:40,880 --> 00:23:44,640
大切にしてるんだ

370
00:23:44,760 --> 00:23:46,600
Leeds生まれってだけで

371
00:23:46,720 --> 00:23:50,680
とても恵まれているよ

372
00:23:50,800 --> 00:23:54,360
彼自身の応援するチームで

373
00:23:55,240 --> 00:23:56,840
プレイできて彼にも
信じがたいだろうね

374
00:23:56,960 --> 00:24:01,000
彼は僕みたいになるよ
きっとみんなを誇らしく

375
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
思わせてくれる

376
00:24:05,040 --> 00:24:08,480
結局みんな同じ人間なんだ

377
00:24:09,200 --> 00:24:12,640
「彼はプロ選手だから」
先入観で思うけど

378
00:24:12,760 --> 00:24:15,200
彼は成功したいと思ってるし

379
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
みんなプロとして

380
00:24:18,160 --> 00:24:22,040
ベストを尽くしたいんだ

381
00:24:24,760 --> 00:24:26,720
彼は素晴らしい人です

382
00:24:27,680 --> 00:24:33,320
他人を思いやることで

383
00:24:33,440 --> 00:24:36,560
彼の価値観を伝えています

384
00:24:37,720 --> 00:24:40,280
他人に手を差し伸べるし

385
00:24:42,160 --> 00:24:47,680
助けを求める謙虚さも
持ち合わせています

386
00:24:48,640 --> 00:24:54,280
その二つが私たちの
良い見本となっています

387
00:24:58,960 --> 00:25:01,040
いい若者が揃ってるよね

388
00:25:01,160 --> 00:25:03,040
彼のやってることは
正しいよ

389
00:25:03,160 --> 00:25:05,480
彼らに時間を与えて
成長させてるんだ

390
00:25:05,600 --> 00:25:07,960
数年のうちに
フィリップスのような

391
00:25:08,080 --> 00:25:10,760
選手が出てくるよ

392
00:25:10,880 --> 00:25:13,320
そうだね、現地出身の選手だ

393
00:25:13,960 --> 00:25:17,760
彼の働き方はチーム全体を
良くしているよ

394
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
弱みだった
独りよがりの選手は

395
00:25:19,360 --> 00:25:21,640
- もういないよ
- そうだね

396
00:25:25,960 --> 00:25:28,400
いいぞ、いいぞ

397
00:25:28,720 --> 00:25:31,520
彼は選手の持つ能力を

398
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
最大限に引き出すコーチです

399
00:25:35,480 --> 00:25:38,400
数多くの功績を残しています

400
00:25:41,520 --> 00:25:45,480
彼は非常に注文が多く
多くのことを求めてきます

401
00:25:45,600 --> 00:25:49,800
努力だったり
身体的能力だったり

402
00:25:49,920 --> 00:25:54,760
疲労してピッチで吐いてる
選手を見たこともあるよ

403
00:25:55,280 --> 00:25:58,360
でもそれを乗り越えると
別の世界が見えるんだ

404
00:26:02,040 --> 00:26:05,880
今夏の彼の働きは
細部まで行き渡っています

405
00:26:06,000 --> 00:26:09,920
選手はプレシーズン中

406
00:26:10,040 --> 00:26:13,520
朝８時から夜7時まで
トレーニングに励んでいます

407
00:26:14,000 --> 00:26:16,640
彼は遠くまで行かず

408
00:26:16,760 --> 00:26:18,440
ピッチが近くにある宿泊所を
選ぶんです

409
00:26:18,560 --> 00:26:21,080
選手がより休めるように

410
00:26:21,200 --> 00:26:23,280
彼の評判は目に見えます

411
00:26:23,400 --> 00:26:26,120
外から見ても
一緒に過ごしても

412
00:26:26,240 --> 00:26:29,440
彼はクレイジーと分かります

413
00:26:30,040 --> 00:26:33,400
彼の言語は分からないので
本当のこと分からないですが

414
00:26:33,720 --> 00:26:35,560
- フィリップス!
- ごめん

415
00:26:36,240 --> 00:26:39,440
体脂肪についても厳しく
ルークは

416
00:26:39,560 --> 00:26:43,760
ルークは自分では
痩せてると思ってたけれど

417
00:26:43,880 --> 00:26:47,440
ビエルサの最初の意見は
減量だったと言っていました

418
00:26:47,560 --> 00:26:51,160
毎朝、体重を測るんだ

419
00:26:51,280 --> 00:26:55,120
家に帰ってゆっくりしたいし

420
00:26:55,240 --> 00:26:56,400
料理もしたくない

421
00:26:56,520 --> 00:26:58,680
でも考えるんだ
「朝にまた測定がある」って

422
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
僕たちは若いチームだよ

423
00:27:07,960 --> 00:27:12,600
でもこの新しい体制や
スタッフが

424
00:27:12,720 --> 00:27:15,760
とても経験値を上げてくれた

425
00:27:15,880 --> 00:27:19,280
若いチームを持てて
ラッキーだよ、ラッキーだよ

426
00:27:19,400 --> 00:27:20,560
学ぶことに熱心だ

427
00:27:21,560 --> 00:27:23,680
彼は新しい風だよ

428
00:27:23,800 --> 00:27:27,040
彼が来てから
僕はスポンジみたいだよ

429
00:27:27,160 --> 00:27:28,440
LEEDS、MF

430
00:27:28,560 --> 00:27:30,080
ノートも取り始めた

431
00:27:30,200 --> 00:27:33,760
彼からや自分自身で
学んだことをね

432
00:27:33,880 --> 00:27:36,760
彼は良くこう言いました

433
00:27:37,360 --> 00:27:39,800
最強の防御は
攻撃し続けることだと

434
00:27:39,920 --> 00:27:42,560
栄光を手にする最善の方法は

435
00:27:42,680 --> 00:27:45,600
より多くのゴールをすること

436
00:27:46,280 --> 00:27:48,880
彼は大きくゲームを
変革しました

437
00:27:49,000 --> 00:27:54,040
選手だけでなく、スタッフ
オフィス、ファンまでも

438
00:27:54,160 --> 00:27:57,560
みんな揃って

439
00:27:57,680 --> 00:28:00,520
彼のすることを
理解しようとしていました

440
00:28:01,080 --> 00:28:03,520
とても大変でしたよ

441
00:28:03,640 --> 00:28:07,000
彼はとても大きな

442
00:28:07,120 --> 00:28:10,200
1人の経営者だけができる

443
00:28:10,320 --> 00:28:12,280
重要なことをしていました

444
00:28:12,400 --> 00:28:14,520
クラブの文化を変えようと
していたのです

445
00:28:14,640 --> 00:28:18,400
フットボールは結果が全て
ではなく、日々つぎ込んだ

446
00:28:18,520 --> 00:28:23,600
仕事や一緒に働く仲間だと

447
00:28:23,720 --> 00:28:25,760
気づかせてくれました

448
00:28:33,560 --> 00:28:37,600
そんな姿勢を見て
私たちはできる限り

449
00:28:37,720 --> 00:28:43,680
彼の必要なものを提供し
昇格を目指そうと思いました

450
00:28:43,800 --> 00:28:46,680
彼はとても慎重で

451
00:28:46,800 --> 00:28:48,960
選抜メンバーの選定

452
00:28:49,080 --> 00:28:51,160
というよりかは

453
00:28:51,280 --> 00:28:55,120
強化するべき位置に非常に
こだわっていました

454
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
ビクターが選択肢提示した時

455
00:28:57,600 --> 00:29:00,440
選択に関して細かな要望を
持っていました

456
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
なので

457
00:29:02,440 --> 00:29:06,480
一緒になって運営している
というよりかは

458
00:29:06,600 --> 00:29:09,000
ターゲットを明確にするため

459
00:29:09,120 --> 00:29:11,600
彼らに対抗して働いている
と思うこともありました

460
00:29:11,720 --> 00:29:15,160
私たちの買収は野心を
見せつけました

461
00:29:15,280 --> 00:29:19,440
財政的なコミットを必要と
しましたが賢い手でした

462
00:29:20,200 --> 00:29:23,400
Leedsはルーキに
膨大な額を投資した

463
00:29:23,520 --> 00:29:27,240
パトリック・バムフォード
Middlesbrough

464
00:29:27,360 --> 00:29:29,840
の選手だ
約10億円とされている

465
00:29:29,960 --> 00:29:33,400
17年の間、クラブで最も
高額な契約である

466
00:29:34,760 --> 00:29:38,280
「Leedsのビエルサが
君を欲しがってる」

467
00:29:38,400 --> 00:29:41,280
「彼はクレイジーだけど

468
00:29:41,400 --> 00:29:43,600
世界有数の指導者だ」
と言われたよ

469
00:29:43,720 --> 00:29:47,280
他のストライカーも見たけど

470
00:29:47,400 --> 00:29:50,520
ビエルサは君を指名している
ってね

471
00:29:51,080 --> 00:29:54,160
「もちろんOKと言ったよ

472
00:29:54,280 --> 00:29:58,680
でも今のクラブが僕を
手放さないだろう」ともね

473
00:29:58,800 --> 00:30:00,360
ビクターは彼と面識があり
会った瞬間に彼は私たちが

474
00:30:00,480 --> 00:30:03,720
必要としているものだ
と確信しました

475
00:30:03,840 --> 00:30:05,960
彼はLeedsのために

476
00:30:06,080 --> 00:30:09,120
背番号9番をつけ

477
00:30:09,240 --> 00:30:11,320
先制ストライカーに
なりたかったのです

478
00:30:12,120 --> 00:30:17,520
パトリックは重要な時に
チームに加入した

479
00:30:18,040 --> 00:30:21,720
そしてビクターはハグをして

480
00:30:22,400 --> 00:30:26,760
こう言ったんだ

481
00:30:26,880 --> 00:30:28,320
「僕は今過去最大に
Middlesbrough

482
00:30:28,440 --> 00:30:30,920
の嫌われ者だ」とね

483
00:30:31,040 --> 00:30:33,720
主要選手を盗んでやった」
と

484
00:30:33,840 --> 00:30:37,160
そして契約書にサインした

485
00:30:37,280 --> 00:30:39,040
彼がボスのところへ
連れて行ってくれた時

486
00:30:39,160 --> 00:30:41,680
＂Good luck＂

487
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
と肩を叩いて言ったんだ

488
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
バリー・ダグラスは
昨シーズンにワンダラーズを

489
00:30:47,880 --> 00:30:50,440
プレミアへ導いた選手だ

490
00:30:50,560 --> 00:30:53,360
3億円の契約金がついている

491
00:30:54,320 --> 00:30:58,920
新しい更衣室に足を
踏み込むのは怖いけど

492
00:30:59,040 --> 00:31:03,120
でもみんなとてもオープンで
私だけではなくスタッフや

493
00:31:03,240 --> 00:31:07,240
他の選手にも

494
00:31:07,360 --> 00:31:13,720
なのですぐに
馴染むことができた

495
00:31:15,080 --> 00:31:18,960
バーミンガムで

496
00:31:19,760 --> 00:31:22,400
ビクターに会いランチをして
軽くフットボールの話をした

497
00:31:22,520 --> 00:31:25,520
堅苦しい重い話は無かったよ

498
00:31:25,640 --> 00:31:27,360
お互いをより知り

499
00:31:28,200 --> 00:31:30,760
今シーズンのプランについて

500
00:31:30,880 --> 00:31:33,160
話し合ったよ

501
00:31:33,280 --> 00:31:38,640
私はこれから起こることに

502
00:31:38,760 --> 00:31:42,320
とても楽観的だった
そして契約を交わしたよ

503
00:31:44,000 --> 00:31:47,120
チャンピオンシップは
1シーズンに46試合があり

504
00:31:47,240 --> 00:31:51,120
世界で最も過酷なリーグの
一つとも言われている

505
00:31:55,400 --> 00:31:57,480
1位と2位のチームは

506
00:31:57,600 --> 00:32:00,360
自動的にプレミアへの
切符を手にできる

507
00:32:00,480 --> 00:32:05,280
3位から6位はロンドンの
ウェンブリーで開催される

508
00:32:05,400 --> 00:32:10,240
オフシーズン中のファイナル
に出場し

509
00:32:11,880 --> 00:32:15,280
勝者がプレミアへと
進むことができる

510
00:32:15,400 --> 00:32:19,720
170億円に値するリーグだ

511
00:32:20,280 --> 00:32:23,680
世界で最も収益を上げている
スポーツのイベントである

512
00:32:26,560 --> 00:32:31,280
LLeedsの最初の試合は
対Stoke

513
00:32:31,400 --> 00:32:35,400
去年プレミアでプレーし
功績を残している

514
00:32:40,720 --> 00:32:43,600
ストークとの試合を前にして

515
00:32:43,720 --> 00:32:45,720
「一体どうなるんだろう」
と考えるよ

516
00:32:45,840 --> 00:32:48,240
シーズン初試合だ
4-0や5-0だったら

517
00:32:49,400 --> 00:32:51,960
一体何が起こるんだビエルサ

518
00:32:52,080 --> 00:32:54,480
いつもなら
いいスタートを切って

519
00:32:54,600 --> 00:32:56,880
クリスマス前にダメになる
そして

520
00:32:57,000 --> 00:33:00,280
4位とかで終わるんだ

521
00:33:02,280 --> 00:33:05,640
Stokeとの初ゲームは
私にとって今シーズン

522
00:33:05,760 --> 00:33:07,520
良いスタートになると思う

523
00:33:08,920 --> 00:33:11,760
彼らが一番トップになる
可能性があるだろ？

524
00:33:11,880 --> 00:33:15,040
あれだけ選手に金を
つぎ込んでるし

525
00:33:16,120 --> 00:33:19,640
現実的に一番の理想は
引き分けだね

526
00:33:21,080 --> 00:33:24,120
シーズン開幕時は
いつも楽観的だよ

527
00:33:24,240 --> 00:33:26,200
マルセロもいるし

528
00:33:26,320 --> 00:33:29,120
知ってる限りの情報から

529
00:33:30,240 --> 00:33:32,520
彼はドン・レビを
彷彿させるわ

530
00:33:34,800 --> 00:33:37,800
試合が始まる前にStoke

531
00:33:37,920 --> 00:33:40,960
を最大の敵とするのは
リスキーですが

532
00:33:41,080 --> 00:33:44,800
確かに彼らは強いです

533
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
みんな昇格したいんだよ

534
00:33:49,320 --> 00:33:51,320
みんなあの地へ戻りたいんだ

535
00:33:51,720 --> 00:33:54,120
私ちがいるべき場所に
戻る時が来たよ

536
00:33:55,760 --> 00:33:57,480
試合前は非常に不安でした

537
00:33:57,600 --> 00:34:00,440
絶対に当たりたくない
相手でした

538
00:34:00,560 --> 00:34:02,720
彼らが地区最強だと
思っていました

539
00:34:04,280 --> 00:34:05,960
悲観的なんですよ

540
00:34:06,080 --> 00:34:08,920
シーズン最後の試合で
楽観的になります

541
00:34:10,080 --> 00:34:13,480
そんな迷信を持っています
ありがとう！次どうぞ

542
00:34:14,160 --> 00:34:17,520
- 緊張感があるけど
- 私たちならできる

543
00:34:17,640 --> 00:34:19,480
- 上に行くわよ
- 一生　Leeds

544
00:34:19,600 --> 00:34:20,960
- 信じてるわ
- 行くわよ！

545
00:34:21,680 --> 00:34:24,200
背番号2番
ルーク・エリング

546
00:34:25,440 --> 00:34:28,680
背番号3番
ルーク・ダグラス

547
00:34:29,120 --> 00:34:32,160
Leedsはアルゼンチンの
新しい王を持っています

548
00:34:32,280 --> 00:34:35,480
マルセロが
エランド・ロード初の試合を

549
00:34:36,280 --> 00:34:38,880
経験するためピッチへ
向かいます

550
00:34:39,000 --> 00:34:42,120
3万4千人が集まっています

551
00:34:42,640 --> 00:34:45,520
Leedsはまた平凡で
終わってしまうのでしょうか

552
00:34:45,640 --> 00:34:50,000
または新しい指導者は
昇格へと導くことができるか

553
00:34:50,640 --> 00:34:53,280
対Stoke
プレミアの常連です

554
00:34:53,400 --> 00:34:55,320
さぁ試合が始まります

555
00:34:58,440 --> 00:35:01,000
最初の笛からLeedsは
積極的に攻めた

556
00:35:01,120 --> 00:35:02,960
Leeds最初のチャンス

557
00:35:03,080 --> 00:35:06,080
ルーフ近い！
Stokeがクリア

558
00:35:06,200 --> 00:35:07,880
未だ0-0

559
00:35:08,240 --> 00:35:11,320
...そして昨シーズンから
の変化を見せた

560
00:35:13,000 --> 00:35:14,200
Leeds サイーズ

561
00:35:16,040 --> 00:35:18,840
クリックがいる
そして決めた！

562
00:35:18,960 --> 00:35:22,200
マテウス・クリック

563
00:35:22,320 --> 00:35:25,080
開始15分で1点先制
なんてスタートでしょう

564
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
1-0

565
00:35:29,440 --> 00:35:32,120
ビエルサは
試合の試合を持ち

566
00:35:32,240 --> 00:35:35,240
選手がそれを
実現しています

567
00:35:36,240 --> 00:35:39,520
ヘルナンデスが打つ
ゴール！

568
00:35:39,640 --> 00:35:42,240
Leeds2点目です！

569
00:35:43,880 --> 00:35:46,920
ヘルナンデスが喜びます
群衆はこの光景を

570
00:35:47,040 --> 00:35:48,520
信じられないようです

571
00:35:50,720 --> 00:35:55,640
2-0でハーフタイム
マルセロ率いるLeeds

572
00:35:55,760 --> 00:35:58,640
最高のスタートです

573
00:36:02,400 --> 00:36:06,160
後半開始後Stokeが
追い討ちを見せる

574
00:36:06,320 --> 00:36:09,680
おっと、これはペナルティ

575
00:36:11,440 --> 00:36:14,120
アフォードが決めた！

576
00:36:14,240 --> 00:36:15,800
Stokeが追い返す

577
00:36:20,520 --> 00:36:24,520
昨シーズンのLeedsは
セットバックに弱かった

578
00:36:25,560 --> 00:36:28,560
しかしこれは新生Leeds

579
00:36:29,160 --> 00:36:33,440
ダグラスが運ぶ
コッパーが決めた！

580
00:36:33,600 --> 00:36:35,760
キャプテン　コッパー！

581
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
Leeds再度2点上回り

582
00:36:39,680 --> 00:36:42,840
3-1となりました

583
00:36:46,560 --> 00:36:48,400
なんてスタートでしょう

584
00:36:48,520 --> 00:36:52,040
3-1でStokeを破り
Leeds勝利

585
00:36:52,640 --> 00:36:54,080
フルタイム
3-1

586
00:36:55,400 --> 00:36:57,240
本当に素晴らしかった

587
00:36:57,360 --> 00:36:59,440
こんなLeedsを見たのは
数年ぶりだ

588
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
すごく良い試合だったよ

589
00:37:04,280 --> 00:37:06,840
選手の選択も良かった

590
00:37:06,960 --> 00:37:09,080
彼らは素晴らしかったよ
満足だ

591
00:37:09,800 --> 00:37:13,120
素晴らしかったよ
想像してた以上だ

592
00:37:13,240 --> 00:37:16,040
- 素晴らしいゲームだった
- 3点でリーグ2位だ

593
00:37:16,160 --> 00:37:17,280
昇格するぞ！

594
00:37:18,120 --> 00:37:21,160
世界レベルの指導者の
力を見せてくれたよ

595
00:37:21,280 --> 00:37:24,240
ダグラス以外は

596
00:37:24,360 --> 00:37:26,720
昨シーズンと何も変わらない
それにその他の選手も

597
00:37:26,840 --> 00:37:30,680
これまであんなプレーを
見たことがない

598
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
コッパーは全く
違う選手に見えたよ

599
00:37:33,440 --> 00:37:37,000
ルーフもフィリップも違った
彼が6ヶ月何をしたかは

600
00:37:37,120 --> 00:37:40,320
知らないけど
成果が出ているよ

601
00:37:40,440 --> 00:37:44,160
予想していなかった
期待しているよ

602
00:37:54,560 --> 00:37:57,840
素晴らしい日でした
パフォーマンスも最高

603
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
群衆もエランド・ロードも
最高にアツかった

604
00:38:02,280 --> 00:38:06,000
最高の気持ちでしたよ

605
00:38:06,120 --> 00:38:08,760
「本当に起こるんだ」
とね

606
00:38:10,160 --> 00:38:12,200
Stoke戦の勝利後

607
00:38:12,760 --> 00:38:17,000
Leedsはその後も
快進撃を続けた

608
00:38:18,320 --> 00:38:20,600
次の試合は対Derby

609
00:38:21,680 --> 00:38:24,840
ヘルナンデスが進む

610
00:38:24,960 --> 00:38:26,120
クリックに合わせて...

611
00:38:26,680 --> 00:38:30,160
なんてシュートだ
クリックゴール！

612
00:38:30,280 --> 00:38:33,080
Leeds
また最高のスタートを切った

613
00:38:34,520 --> 00:38:38,080
アリオスキのクロス
ルーフが合わせた！

614
00:38:38,200 --> 00:38:39,640
素晴らしいヘッドシュート

615
00:38:39,760 --> 00:38:42,640
ルーフ最高のシーズンです

616
00:38:42,760 --> 00:38:44,840
フルタイム
1-4

617
00:38:45,640 --> 00:38:49,600
Leedsは昇格への
駒を進めた

618
00:38:50,440 --> 00:38:52,200
対Norwich

619
00:38:52,320 --> 00:38:56,240
アリオスキ進む！
そしてゴール！

620
00:38:56,360 --> 00:38:59,760
これは全ての人がメモを取る
結果になるでしょう

621
00:38:59,880 --> 00:39:03,920
Leedsがやりました

622
00:39:04,040 --> 00:39:07,520
ビエルサの下でプレミアへと
進んでいきます

623
00:39:10,080 --> 00:39:13,960
価値のあることは

624
00:39:14,080 --> 00:39:19,640
人々に幸福をもたらすことが

625
00:39:19,760 --> 00:39:22,320
できることです

626
00:39:23,600 --> 00:39:27,520
9月中旬エランド・ロードで
対Prestonが行われた

627
00:39:27,640 --> 00:39:31,280
地元ファンにとっては初の
ビエルサ率いる

628
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
攻撃的な
試合を見る機会だ

629
00:39:34,920 --> 00:39:36,720
Leeds もう一度...

630
00:39:36,840 --> 00:39:39,720
ロバーツが前を走る

631
00:39:39,840 --> 00:39:42,560
Leeds United
華麗な先制

632
00:39:42,680 --> 00:39:46,520
タイラー・ロバーツが
キーパー上を仕留めた

633
00:39:47,040 --> 00:39:48,840
彼らを止めるものはない

634
00:39:49,520 --> 00:39:51,280
サイーズ、クリックを見る

635
00:39:52,680 --> 00:39:55,240
ロバーツが中央で待つ
1点追加！

636
00:39:55,360 --> 00:39:57,000
ロバーツが2点獲得

637
00:39:58,160 --> 00:40:00,960
Leeds United

638
00:40:01,080 --> 00:40:05,040
3-0で勝利
昇格を見せつけました

639
00:40:06,200 --> 00:40:09,240
組織が選手が

640
00:40:09,360 --> 00:40:12,440
サポーター全員が
信じていました

641
00:40:12,560 --> 00:40:15,200
私たちがリーグで一番
私たちがリーグで一番

642
00:40:15,320 --> 00:40:19,000
Leeds United
私たちがリーグで一番

643
00:40:19,520 --> 00:40:21,040
8試合後

644
00:40:21,160 --> 00:40:24,920
Leedsは負けを知らない
トップに上りつめた

645
00:40:27,200 --> 00:40:29,600
しかしそこには長く、
曲がった道がある

646
00:40:31,800 --> 00:40:33,280
これから起こることは

647
00:40:34,280 --> 00:40:38,160
クラブ史上最も激動の
展開になるだろう

648
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
- アストンに点を決めさせる
べきだった？

649
00:40:50,240 --> 00:40:53,200
- そんな訳ないだろう
一体何が起こってるんだ!

650
00:41:02,920 --> 00:41:06,440
Leeds United
どこまでも

651
00:41:06,560 --> 00:41:09,320
Leeds United
私たちがリーグで一番

652
00:41:10,240 --> 00:41:14,080
私たちがリーグで一番
私たちがリーグで一番