1
00:00:01,040 --> 00:00:04,320
Marciamo insieme

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,440
Leeds United.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,920
Uno dei club più popolari
nella storia del calcio britannico.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,440
IL NOSTRO UNICO POSTO

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,600
Campioni e vincitori di titoli
e trofei in Inghilterra e in Europa.

6
00:00:21,080 --> 00:00:25,520
I tifosi del Leeds sono tra
i più appassionati e numerosi del mondo.

7
00:00:26,880 --> 00:00:30,400
Nonostante ora giochino
nella seconda divisione,

8
00:00:30,520 --> 00:00:31,560
la Championship.

9
00:00:31,680 --> 00:00:34,080
Sì!

10
00:00:35,240 --> 00:00:39,480
Al volgere del secolo,
da eroe della Champions League

11
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
il Leeds United quasi si estinse
nel giro di poche stagioni.

12
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Una disastrosa gestione finanziaria
e diversi scandali fuori dal campo

13
00:00:49,120 --> 00:00:50,680
mandarono in rovina il club.

14
00:00:53,120 --> 00:00:56,080
Da allora, nuovi proprietari e manager

15
00:00:56,200 --> 00:00:58,920
hanno tentato
di resuscitare il gigante dormiente.

16
00:00:59,040 --> 00:01:01,560
Finora nessuno ci è riuscito.

17
00:01:02,720 --> 00:01:03,760
Ma c'è speranza...

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
...nell'ambizioso imprenditore italiano

19
00:01:09,680 --> 00:01:11,040
Andrea Radrizzani.

20
00:01:13,000 --> 00:01:14,520
Vuole ricostruire il club,

21
00:01:14,640 --> 00:01:18,120
soddisfare le richieste
di una tifoseria internazionale

22
00:01:18,240 --> 00:01:21,280
e riportare il Leeds United
nella Premier League,

23
00:01:22,360 --> 00:01:25,120
la competizione calcistica
più prestigiosa del mondo.

24
00:01:36,240 --> 00:01:40,920
Questa storia racconta
una delle stagioni più incredibili

25
00:01:41,080 --> 00:01:43,080
nella storia di questo club straordinario.

26
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
Questo è Take Us Home: Leeds United.

27
00:02:17,160 --> 00:02:19,920
NARRATO DA RUSSELL CROWE

28
00:02:22,320 --> 00:02:25,960
MILANO

29
00:02:33,680 --> 00:02:36,160
Pizza margherita.

30
00:02:38,560 --> 00:02:40,240
Ciao, auf wiedersehen!

31
00:02:40,880 --> 00:02:44,360
Le scommesse impossibili
sono il suo forte.

32
00:02:44,480 --> 00:02:47,120
Gli piace ribaltare le cose in suo favore.

33
00:02:47,240 --> 00:02:52,120
Ci vuole fegato e tanta energia, cose che
non gli mancano. Ci vuole resistenza.

34
00:02:52,240 --> 00:02:55,000
Grazie a questo, ha fatto i soldi
e gli continuo a dire

35
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
- di non sprecare tempo con il calcio.
- Sono inarrestabile.

36
00:02:58,520 --> 00:03:01,960
Perché il calcio non ti fa fare i soldi.

37
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
E lui: "Non ti fidi di me?".

38
00:03:04,840 --> 00:03:08,400
E io: "Sì, mi fido di te. Sei un giovane
imprenditore molto sveglio".

39
00:03:08,600 --> 00:03:09,840
Gli farò cambiare idea.

40
00:03:10,760 --> 00:03:15,200
Gli dissi: "Ti prego,
fallo per tuo figlio che ama il calcio,

41
00:03:15,320 --> 00:03:19,800
assicurati che non finisca per odiarlo
quando sarà abbastanza grande da capire

42
00:03:19,920 --> 00:03:22,640
che per colpa del calcio
hai perso la tua fortuna".

43
00:03:23,400 --> 00:03:28,600
Andrea Radrizzani è nato a Milano
e si è creato la sua fortuna,

44
00:03:28,720 --> 00:03:31,680
che si aggira
intorno ai 450 milioni di sterline,

45
00:03:31,800 --> 00:03:34,880
dopo aver fondato
la sua società globale di investimenti,

46
00:03:35,000 --> 00:03:37,800
specializzata in compravendita
di diritti tv sportivi.

47
00:03:38,240 --> 00:03:40,440
Ho lasciato Milano nel 2003.

48
00:03:40,560 --> 00:03:45,600
Sono andato a Shanghai,
poi a Tokyo e poi a Singapore.

49
00:03:45,720 --> 00:03:49,560
Poi ho iniziato a dividermi
tra Singapore e Londra,

50
00:03:49,680 --> 00:03:53,240
quindi in tutto sono 15 anni che sono via,
quest'anno 16.

51
00:03:53,360 --> 00:03:57,760
Quest'anno ho deciso di tornare a Milano
e restare per un anno,

52
00:03:57,880 --> 00:04:02,080
in modo che mio figlio
possa imparare l'italiano

53
00:04:02,200 --> 00:04:07,200
e frequentare il primo anno di scuola qui,
la scuola materna, ha solo tre anni.

54
00:04:07,320 --> 00:04:09,000
Quindi la mia famiglia è qui

55
00:04:09,200 --> 00:04:12,480
e io faccio avanti e indietro
tra Londra, Leeds e Milano.

56
00:04:14,120 --> 00:04:18,600
Ho fatto un patto con mia moglie, Nedine:
se otteniamo la promozione

57
00:04:18,720 --> 00:04:20,760
ci trasferiamo a Leeds per un anno.

58
00:04:21,680 --> 00:04:26,640
Andrea acquisì
il 50% del Leeds United a gennaio 2017

59
00:04:27,240 --> 00:04:30,960
per poi completare l'acquisto
cinque mesi dopo.

60
00:04:37,920 --> 00:04:39,240
Ehi.

61
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
Sei ancora sveglio?

62
00:04:43,680 --> 00:04:46,920
Ho raccontato a questi signori
che questo è il nostro campo, vero?

63
00:04:47,120 --> 00:04:48,440
- Sì.
- Dov'è la tua porta?

64
00:04:51,680 --> 00:04:56,720
Ok. Fai vedere quale maglia usi
quando giochi a calcio.

65
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
Guarda, anche questa.

66
00:05:02,120 --> 00:05:05,360
- Questa è la tua preferita, no?
- Questa.

67
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
È la tua preferita.

68
00:05:07,800 --> 00:05:11,400
Mi piace fare soldi, certo. Credo che
come conseguenza del lavoro svolto

69
00:05:11,520 --> 00:05:14,880
ci sia una ricompensa:
fare soldi ed essere redditizi.

70
00:05:16,720 --> 00:05:20,640
Rischio e mi piace farlo,
perché alla fine è come se fosse un gioco.

71
00:05:20,760 --> 00:05:23,480
Un giorno tornerò ad essere cenere,
come tutti,

72
00:05:23,600 --> 00:05:25,000
quindi i soldi non contano.

73
00:05:26,760 --> 00:05:31,240
Mi piace investire
nelle cose che mi danno adrenalina

74
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
e il business è una di quelle.

75
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
Anche il calcio lo è, quindi mi piace.

76
00:05:39,440 --> 00:05:41,520
Sei contro il mio investimento nel calcio.

77
00:05:41,640 --> 00:05:46,120
- No, non sono contro, credo che farlo...
- Il rischio è molto alto.

78
00:05:46,240 --> 00:05:51,240
...da solo abbia richiesto molto coraggio,
forse anche troppo.

79
00:05:51,360 --> 00:05:57,720
Tutto qui, dico che avresti potuto farlo
in team, con un gruppo di investitori.

80
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
Sì, ma nessuno ha idee pazze.

81
00:06:00,720 --> 00:06:02,880
- È vero.
- Ti seguono quando hai successo.

82
00:06:03,000 --> 00:06:05,480
Credevo che i pazzi fossero nel Leeds!

83
00:06:05,600 --> 00:06:09,440
- Quando vinci, allora ti seguono.
- Credevo che la città di Leeds avesse

84
00:06:09,560 --> 00:06:11,640
abbastanza pazzi per il calcio.

85
00:06:13,280 --> 00:06:17,040
LEEDS, INGHILTERRA

86
00:06:21,680 --> 00:06:25,680
È il club perfetto
per una città che ne ha uno solo.

87
00:06:25,800 --> 00:06:28,120
È un club che rappresenta la sua città,

88
00:06:28,240 --> 00:06:31,160
attira e cattura l'interesse di tutti.

89
00:06:32,560 --> 00:06:36,360
È una popolazione fedele alla
propria città e quella fedeltà è rimasta

90
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
nonostante le molte occasioni

91
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
sarebbe potuta calare
a livelli preoccupanti,

92
00:06:41,520 --> 00:06:43,720
così come è successo
ad altri club del Paese.

93
00:06:43,840 --> 00:06:47,400
Ma il sostegno dei tifosi è sempre
presente ed è sempre pronto a tornare.

94
00:06:47,920 --> 00:06:50,520
Credo sia un'istituzione
di cui la città ha bisogno,

95
00:06:50,640 --> 00:06:53,160
di cui sempre avrà bisogno
e a cui sempre accorrerà.

96
00:06:55,480 --> 00:06:59,080
Il numero di tifosi che va
tutte le settimane a Elland Road,

97
00:06:59,200 --> 00:07:00,520
i numeri che raggiungono

98
00:07:00,640 --> 00:07:03,360
e il numero di persone
che li guardano in diretta,

99
00:07:03,480 --> 00:07:06,440
da ogni parte del mondo, è incredibile.

100
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
Siamo una grande città
e vogliamo una squadra.

101
00:07:09,040 --> 00:07:11,240
Di solito le grandi città
ne hanno almeno due,

102
00:07:11,360 --> 00:07:14,960
così la tifoseria si divide,
invece a Leeds tutti tifano Leeds.

103
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
È letteralmente la mia religione.

104
00:07:17,880 --> 00:07:19,480
Lo dico sempre ai miei figli.

105
00:07:20,160 --> 00:07:22,280
Mi dicono:
"Mamma, vai ancora allo stadio?"

106
00:07:22,400 --> 00:07:25,800
e io: "Sì, è la mia religione.
Vado in Chiesa".

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
Forza Leeds!

108
00:07:27,440 --> 00:07:31,320
Ha rinvigorito la mia vita,
ora il Leeds è tutto per me.

109
00:07:31,440 --> 00:07:33,200
Lavoro, sì, ho dei figli,

110
00:07:33,800 --> 00:07:36,280
ho una famiglia e poi ho il Leeds.
Leeds United.

111
00:07:38,040 --> 00:07:42,200
Per me essere tifoso del Leeds
significa cameratismo,

112
00:07:42,320 --> 00:07:46,880
famiglia, emozioni, passione,
la città con una sola squadra.

113
00:07:47,000 --> 00:07:51,080
Siamo i Leeds, certo!
Siamo i Leeds, certo!

114
00:07:51,200 --> 00:07:53,320
Siamo i Leeds, certo!

115
00:07:53,440 --> 00:07:56,480
Andrea ha acquistato un club che ha subito
una caduta umiliante,

116
00:07:56,600 --> 00:07:57,920
dopo la grande gloria.

117
00:07:58,440 --> 00:08:02,560
Sotto la guida del leggendario Don Revie,
il Leeds si è affermato

118
00:08:02,680 --> 00:08:05,680
come forza dominante
durante gli anni '60 e '70.

119
00:08:06,720 --> 00:08:09,600
Leeds United, in bianco,
contro i Gunners, Arsenal.

120
00:08:09,960 --> 00:08:12,760
Dribbla McNab, la passa ad Allan Clarke,
che fa gol di testa!

121
00:08:13,360 --> 00:08:16,600
Il capitano Billy Bremner
era il leader sul campo.

122
00:08:17,120 --> 00:08:19,040
Divennero la migliore squadra inglese,

123
00:08:19,160 --> 00:08:22,000
temuti e rispettati in tutta Europa.

124
00:08:22,680 --> 00:08:25,160
Jack Charlton, Bremner...
Gol spettacolare!

125
00:08:25,280 --> 00:08:27,360
Che gol magnifico di Bremner!

126
00:08:28,680 --> 00:08:31,720
A metà anni '70, Revie divenne
manager della nazionale inglese

127
00:08:32,360 --> 00:08:34,800
e il morale del Leeds finì sotto terra,

128
00:08:34,920 --> 00:08:39,400
finché, nel 1992,
non tornò a vincere il campionato inglese.

129
00:08:40,640 --> 00:08:43,880
Al volgere del secolo,
erano di nuovo una potenza europea

130
00:08:44,000 --> 00:08:47,840
e nel 2001 arrivarono
alle semifinali di Champions League.

131
00:08:48,840 --> 00:08:52,400
Ma, a causa di spese eccessive
e di una cattiva gestione finanziaria,

132
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
il Leeds collassò.

133
00:08:54,840 --> 00:08:56,360
LEEDS UNITED IN CRISI

134
00:08:56,480 --> 00:08:59,320
La svendita dei migliori giocatori
fu inevitabile.

135
00:09:00,600 --> 00:09:03,800
Rio Ferdinand divenne
il giocatore più costoso del Regno Unito

136
00:09:03,920 --> 00:09:06,560
quando passò all'acerrimo nemico
Manchester United

137
00:09:06,680 --> 00:09:08,040
per 30 milioni di sterline.

138
00:09:09,040 --> 00:09:11,200
Il Leeds fu costretto
a vendere grandi talenti

139
00:09:11,320 --> 00:09:14,240
come Robbie Fowler,
Jonathan Woodgate ed Harry Kewell.

140
00:09:14,840 --> 00:09:18,040
Non si sapeva più
cos'avrebbe provocato la prossima crisi,

141
00:09:18,160 --> 00:09:21,760
se i responsabili del club
fossero in grado di gestirla.

142
00:09:23,880 --> 00:09:26,800
La gemma preziosa d'Inghilterra,
che regalava emozioni,

143
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
fu fatta a pezzi.

144
00:09:28,840 --> 00:09:32,400
Il Leeds retrocedette
dalla Premier League nel 2004

145
00:09:32,520 --> 00:09:35,000
e finì in terza divisione tre anni dopo.

146
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
Tanti nuovi manager fecero toccata e fuga.

147
00:09:38,880 --> 00:09:42,800
I tifosi sofferenti si convinsero
che il club fosse stato maledetto.

148
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
Ma dopo 15 anni nel deserto,

149
00:09:46,360 --> 00:09:48,320
sta tornando la speranza ad Elland Road.

150
00:09:50,280 --> 00:09:54,000
Se parliamo
dell'unione tra squadra e città,

151
00:09:54,120 --> 00:09:57,280
o del potenziale d'integrazione tra esse,
è unica.

152
00:10:04,040 --> 00:10:08,000
Andrea si butta a capofitto
nelle acque profonde,

153
00:10:08,120 --> 00:10:10,200
va e trascina tutti con sé.

154
00:10:10,320 --> 00:10:12,680
È una persona molto cordiale

155
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
e ama il contatto con le persone.

156
00:10:16,240 --> 00:10:19,640
Che si tratti di qualcuno
che sta ai vertici...

157
00:10:19,760 --> 00:10:20,720
MOGLIE DI ANDREA

158
00:10:20,880 --> 00:10:26,400
...piuttosto che l'addetto alle pulizie,
o la persona che lavora in cucina,

159
00:10:27,160 --> 00:10:29,640
lui va e lo saluta e dice: "Grazie".

160
00:10:29,760 --> 00:10:33,680
Per lui è importante,
perché ognuno apporta qualcosa nel club.

161
00:10:33,800 --> 00:10:36,520
Tutti lavorano insieme
per una causa comune

162
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
e credo sia molto importante

163
00:10:38,560 --> 00:10:41,320
che sappiano
di poter parlare tranquillamente con lui

164
00:10:41,440 --> 00:10:45,360
perché non si sente al di sopra
di nessuno, non è quel tipo di persona.

165
00:10:46,160 --> 00:10:48,520
Quando arrivò Andrea,
non sapevo molto di lui,

166
00:10:48,640 --> 00:10:50,880
ma non aveva scheletri nell'armadio.

167
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
È normale fare qualche ricerca

168
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
e lui sembrava pulito.

169
00:10:56,560 --> 00:11:00,520
Abbiamo vissuto un'epoca buia
con i precedenti proprietari,

170
00:11:00,640 --> 00:11:03,960
ma Andrea, il nuovo proprietario,
e la sua squadra

171
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
si sono concentrati all'esterno.

172
00:11:07,640 --> 00:11:08,720
La prima mossa di Andrea

173
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
è ingaggiare un team di gestione
di livello Premier League,

174
00:11:12,520 --> 00:11:16,320
che rimetta il Leeds in carreggiata,
in campo e fuori campo.

175
00:11:19,240 --> 00:11:21,400
Spaniard Victor Orta fu ingaggiato

176
00:11:21,520 --> 00:11:25,240
dal Middlesbrough, rivale di campionato,
e nominato direttore sportivo.

177
00:11:26,440 --> 00:11:29,240
Ora Victor deve
mettere in piedi una squadra

178
00:11:29,360 --> 00:11:32,480
capace di lottare per ottenere
la promozione in Premier League.

179
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
Con tutti i titoli vinti
e la storia che ha scritto,

180
00:11:39,480 --> 00:11:42,960
ovviamente, da tifoso sfegatato,

181
00:11:43,080 --> 00:11:45,320
conosco il passato di questo club

182
00:11:46,240 --> 00:11:48,960
ed è stata una grande sfida per me
arrivare in una squadra

183
00:11:49,080 --> 00:11:50,000
come il Leeds United

184
00:11:50,120 --> 00:11:53,840
per cercare di riportarla al posto
che le appartiene, la Premier League.

185
00:11:55,160 --> 00:11:58,920
Quando conosci Victor, capisci subito
che è un esperto di scouting.

186
00:11:59,040 --> 00:12:03,280
È come una banca dati,
conosce bene ogni dettaglio.

187
00:12:04,680 --> 00:12:08,440
Andrea ha ingaggiato un CEO
dotato di pedigree per la Premier League:

188
00:12:08,560 --> 00:12:11,920
l'ex amministratore delegato del West Ham,
Angus Kinnear.

189
00:12:12,760 --> 00:12:15,720
Per il calcio sarebbe grandioso

190
00:12:15,840 --> 00:12:18,280
se il Leeds United riavesse
il posto che merita.

191
00:12:18,560 --> 00:12:20,720
La sfida è grande, la ricompensa anche.

192
00:12:21,080 --> 00:12:25,000
È un club con una storia
e un potenziale incredibili

193
00:12:25,120 --> 00:12:26,560
quindi ho accettato subito.

194
00:12:28,280 --> 00:12:33,480
Io, Victor e Andrea, abbiamo una passione
per il calcio latino americano e ispanico.

195
00:12:33,600 --> 00:12:35,520
Sono il classico anglosassone noioso

196
00:12:35,640 --> 00:12:37,880
che cerca sempre di optare
per la via di mezzo.

197
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
L'ambiente lavorativo è fantastico.

198
00:12:40,920 --> 00:12:42,640
Sono amici, oltre che colleghi.

199
00:12:42,760 --> 00:12:46,120
Credo che tutti vogliamo
raggiungere il successo insieme

200
00:12:46,240 --> 00:12:49,080
e con le capacità che abbiamo,
siamo ben equilibrati.

201
00:12:51,920 --> 00:12:54,200
Il modo in cui lavori con me e Victor...

202
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
Victor cerca di spendere soldi,
io cerco di risparmiarli.

203
00:12:57,520 --> 00:13:00,440
E dopo le partite non parliamo di calcio.

204
00:13:00,560 --> 00:13:02,920
L'anno scorso fu il più grande errore.

205
00:13:04,720 --> 00:13:08,360
L'anno scorso è stata la prima stagione
nelle mani dal nuovo team.

206
00:13:08,760 --> 00:13:12,560
Ci fu una ripida curva di apprendimento:
il Leeds finì 13° nella Championship.

207
00:13:16,760 --> 00:13:19,760
Il consiglio decise
di apportare più cambiamenti ai vertici.

208
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
Cercavano un nuovo allenatore
di fama mondiale.

209
00:13:23,840 --> 00:13:25,920
Uno che potesse trasformare il club.

210
00:13:27,760 --> 00:13:32,440
Andrea e Victor suggerirono un nome
come opzione possibile.

211
00:13:32,560 --> 00:13:37,720
Sorrisi ironicamente,
perché sono entrambi ambiziosi,

212
00:13:37,840 --> 00:13:40,280
ma alcune volte hanno idee surreali.

213
00:13:52,480 --> 00:13:55,960
Non gli interessano né i soldi,
né il lusso.

214
00:13:57,400 --> 00:13:59,800
A lui interessano le sfide.

215
00:14:03,080 --> 00:14:07,720
Il suo modo di agire, la sua onestà,

216
00:14:08,360 --> 00:14:10,600
lo rendono il grande manager che è.

217
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Credo sia uno
dei migliori allenatori al mondo.

218
00:14:18,240 --> 00:14:23,120
All'inizio degli anni '90, un ex giocatore
dell'argentina Newell's Old Boys

219
00:14:23,640 --> 00:14:28,160
tornò nel suo club
e ne trasformò il destino.

220
00:14:29,160 --> 00:14:32,720
Dopo aver vinto due campionati,
è diventato una leggenda.

221
00:14:36,760 --> 00:14:41,760
Per i tifosi del Newell's è un idolo,
per noi è come un Dio.

222
00:14:42,880 --> 00:14:45,320
Per me è un maestro.

223
00:14:45,440 --> 00:14:49,120
È un insegnante che restò
per sette o otto anni

224
00:14:49,640 --> 00:14:53,880
nella giovanile del Newell's
e poi nella prima squadra del Newell's.

225
00:14:54,480 --> 00:14:56,080
Una persona che ci insegnò tanto.

226
00:14:56,880 --> 00:15:03,000
Una persona che fa venire a tutti
una gran voglia di diventare allenatori,

227
00:15:03,120 --> 00:15:06,560
di dirigere una squadra,
di vivere e respirare calcio.

228
00:15:13,400 --> 00:15:18,600
Marcelo Bielsa riportò l'orgoglio
e la passione nel Newell's Old Boys.

229
00:15:18,720 --> 00:15:21,160
Newell's, carajo! Newell's!

230
00:15:21,280 --> 00:15:25,840
Sulle spalle dei suoi giocatori
quando vinsero il campionato del 1990,

231
00:15:25,960 --> 00:15:30,280
la sua ribelle imprecazione,
"Newell's, carajo!"

232
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
rimane il motto dei suoi fan tutt'oggi.

233
00:15:34,400 --> 00:15:38,000
Divenne poi uno degli allenatori
più rispettati a livello mondiale,

234
00:15:38,120 --> 00:15:41,360
portando l'Argentina
a vincere le Olimpiadi 2004,

235
00:15:41,560 --> 00:15:44,680
trasformando il calcio cileno
come allenatore della nazionale,

236
00:15:44,800 --> 00:15:47,960
per poi tornare ai club
con l'Athletic Bilbao.

237
00:15:49,120 --> 00:15:50,320
Ha tanti ammiratori,

238
00:15:50,440 --> 00:15:53,720
come l'allenatore del Manchester City,
Pep Guardiola,

239
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
e il manager del Tottenham Hotspur,
Mauricio Pochettino,

240
00:15:57,640 --> 00:16:01,080
ingaggiato da Bielsa nel Newell's Old Boys
quando aveva 13 anni.

241
00:16:01,200 --> 00:16:06,560
Marcelo Bielsa
ha una visione della vita ammirevole,

242
00:16:06,680 --> 00:16:09,640
così come i principi
che applica alla vita di tutti i giorni.

243
00:16:10,760 --> 00:16:12,800
C'è qualcosa di misterioso in lui.

244
00:16:13,440 --> 00:16:18,200
È in grado di creare un'aura,
circondarsi dei suoi allievi,

245
00:16:20,000 --> 00:16:22,720
anche detti "discepoli",

246
00:16:23,880 --> 00:16:26,320
e divenire una personalità di culto.

247
00:16:31,560 --> 00:16:34,160
Io e Victor andammo a Buenos Aires.

248
00:16:34,280 --> 00:16:39,200
Passammo 12 ore in un hotel
a parlare con lui.

249
00:16:39,320 --> 00:16:43,240
Scoprimmo subito
che non aveva bisogno di essere convinto.

250
00:16:43,360 --> 00:16:47,480
Pensavamo di dovergli spiegare
la visione e il potenziale del Leeds,

251
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
ma lo capì immediatamente.

252
00:16:50,160 --> 00:16:54,000
A lui piacciono gli obiettivi

253
00:16:54,760 --> 00:16:56,680
che non siano facili da raggiungere.

254
00:16:57,280 --> 00:17:01,920
Le cose facili lo annoiano.

255
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
Gli interessano le sfide complicate,

256
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
quelle per cui bisogna usare il cuore,

257
00:17:08,520 --> 00:17:14,400
il suo e quello delle persone
con cui lavora.

258
00:17:14,520 --> 00:17:16,360
Per quanto riguarda il Leeds,

259
00:17:16,480 --> 00:17:21,360
è una grande squadra inglese che
da tanto tempo ha perso questa grandezza.

260
00:17:22,040 --> 00:17:25,720
Credo che si immaginò il Leeds
tornare a essere

261
00:17:25,840 --> 00:17:28,480
uno dei più forti club d'Inghilterra.

262
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
Sicuramente questo obiettivo

263
00:17:30,720 --> 00:17:34,040
lo motivò al punto
di provare a raggiungerlo.

264
00:17:34,160 --> 00:17:36,200
Scegliere Bielsa significava ammettere

265
00:17:36,320 --> 00:17:38,880
di averne bisogno a tutti i costi.

266
00:17:39,000 --> 00:17:41,520
Dovevano trovare qualcuno
con quel curriculum,

267
00:17:41,640 --> 00:17:43,160
con quelle comprovate abilità,

268
00:17:43,280 --> 00:17:46,880
o almeno con quella fama, quell'aura,

269
00:17:47,000 --> 00:17:50,880
che potesse prendere in mano il club
e cambiarne la cultura,

270
00:17:51,000 --> 00:17:54,280
il modo di giocare,
guadagnarsi il rispetto dei giocatori,

271
00:17:54,400 --> 00:17:57,200
cosa che, nel corso degli anni,
era diventata un problema.

272
00:17:57,320 --> 00:18:00,680
Uno dei miei compiti era far firmare
i contratti e concordare i termini

273
00:18:00,800 --> 00:18:04,680
e una delle cose più frustranti
era non riuscire mai a discutere con lui

274
00:18:04,800 --> 00:18:06,640
di questi argomenti.

275
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
Sta sempre attento a tutti i dettagli
riguardanti la squadra che gestisce,

276
00:18:12,000 --> 00:18:15,240
non solo alla parte sportiva del Leeds
come club.

277
00:18:15,920 --> 00:18:20,520
Studia le persone, studia la città,

278
00:18:20,640 --> 00:18:25,520
studia tutto ciò
che interessa il Leeds come città.

279
00:18:25,640 --> 00:18:29,040
Dove la gente è interessata
ad andare, cosa legge,

280
00:18:29,160 --> 00:18:32,000
come si sposta in città.

281
00:18:32,120 --> 00:18:39,000
Se Bielsa non si innamora di una città,
non ci va.

282
00:18:39,120 --> 00:18:42,800
Bielsa non decise di allenare il Leeds
solo per la società calcistica,

283
00:18:42,920 --> 00:18:45,840
ma lo fece per la città nel suo insieme.

284
00:18:48,560 --> 00:18:51,640
Restammo a Buenos Aires solo 24 ore,

285
00:18:52,320 --> 00:18:54,080
eppure ce ne andammo con la certezza

286
00:18:54,200 --> 00:18:56,560
che sarebbe stato lui
il prossimo allenatore,

287
00:18:57,360 --> 00:18:59,800
ma senza sapere
cosa contenesse il contratto.

288
00:19:04,440 --> 00:19:06,840
ALLENATORE

289
00:19:06,960 --> 00:19:13,520
Analizzai la forza
del progetto sportivo istituzionale,

290
00:19:14,520 --> 00:19:18,000
le possibilità sportive

291
00:19:18,800 --> 00:19:23,800
e questo fu ciò che mi rese

292
00:19:23,920 --> 00:19:28,480
alla fine la loro scelta.

293
00:19:30,840 --> 00:19:36,120
Noi allenatori non possiamo far altro

294
00:19:36,720 --> 00:19:40,040
che imporre il nostro pensiero,

295
00:19:41,640 --> 00:19:45,680
perché non possiamo convincere nessuno

296
00:19:47,960 --> 00:19:51,120
proponendo qualcosa
in cui noi stessi non crediamo.

297
00:19:53,640 --> 00:19:55,600
Il suo soprannome è "El Loco"

298
00:19:56,320 --> 00:19:59,240
e siccome puoi conoscerlo
solo leggendo cosa dicono di lui

299
00:19:59,360 --> 00:20:02,120
e analizzandolo così prima che arrivi,

300
00:20:02,240 --> 00:20:06,160
ti fai quest'idea di una persona
un po' pazza, per niente ragionevole,

301
00:20:06,280 --> 00:20:08,560
una mina vagante capace di qualsiasi cosa.

302
00:20:08,680 --> 00:20:11,120
In realtà,
credo che la parola più giusta...

303
00:20:12,160 --> 00:20:14,720
...sia "ossessivo".
Vuole che le cose vadano bene.

304
00:20:14,880 --> 00:20:17,800
Credo che sia grande,
uno dei migliori al mondo, onestamente.

305
00:20:17,920 --> 00:20:19,080
EX GIOCATORE ATHLETIC BILBAO

306
00:20:19,960 --> 00:20:23,840
Mi ha insegnato tanto
e spero davvero che ottenga la promozione.

307
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
Nella mia vita ho visto
pochi allenatori tanto determinati.

308
00:20:28,080 --> 00:20:31,280
Tiene i giocatori a distanza,
tiene anche la stampa a distanza.

309
00:20:31,400 --> 00:20:33,840
Mi sembra una persona
il cui unico chiodo fisso,

310
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
durante tutta la giornata, è il calcio.

311
00:20:36,080 --> 00:20:37,840
Ed è stato così per tanto tempo.

312
00:20:37,960 --> 00:20:39,800
Tutti noi eravamo entusiasti

313
00:20:39,920 --> 00:20:43,440
di iniziare una nuova stagione
per uno dei migliori allenatori.

314
00:20:43,560 --> 00:20:45,320
Tutti parlano bene di lui,

315
00:20:45,440 --> 00:20:47,920
quindi a qualsiasi cosa chieda

316
00:20:48,040 --> 00:20:50,960
ti viene da rispondere:
"Sì, certo, va bene".

317
00:20:51,080 --> 00:20:54,800
Ho pensato: "O finisce davvero male,
o finisce davvero bene".

318
00:20:54,920 --> 00:20:58,480
Ho fatto le mie ricerche e ho pensato:
"Wow, questo tizio è diverso,

319
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
la gente ne parla in modo speciale".

320
00:21:01,360 --> 00:21:05,600
Forse è la persona più onesta che io
abbia mai conosciuto nel mondo del calcio.

321
00:21:05,720 --> 00:21:10,280
Era ossessionato dal fatto che non si deve
mai barare, ce lo diceva sempre,

322
00:21:10,960 --> 00:21:14,560
dovete cercare di essere onesti
quando siete in campo.

323
00:21:16,800 --> 00:21:20,520
Marcelo fu molto preciso
sugli aspetti che dovevamo cambiare

324
00:21:20,640 --> 00:21:24,720
e si concentrava sulle possibilità
di crescita della squadra esistente.

325
00:21:24,840 --> 00:21:27,640
Così diceva
che avrebbe fatto diventare più forti

326
00:21:27,760 --> 00:21:30,760
quei giocatori
che ai tifosi nemmeno interessavano,

327
00:21:30,880 --> 00:21:34,680
come Liam Cooper e Kalvin Phillips.
Proprio su di loro

328
00:21:34,800 --> 00:21:37,320
Marcelo diceva: "Li renderò i migliori".

329
00:21:42,960 --> 00:21:45,040
- Cosa pensi di lui, Gran?
- Di Bielsa?

330
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
MEDIANO

331
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
Credo che sia adorabile.

332
00:21:49,760 --> 00:21:53,400
Mi piacerebbe incontrarlo per caso.
A volte va a fare due passi a Wetherby.

333
00:21:53,520 --> 00:21:57,040
Io prendo sempre l'autobus per Wetherby,
così magari lo incontro.

334
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
Ho sentito che va sempre da Costa.

335
00:22:00,160 --> 00:22:04,400
Vorrei incrociarlo e dirgli:
"Sono la nonna di Kalvin".

336
00:22:07,480 --> 00:22:09,360
Andò anche all'Huddersfield.

337
00:22:09,480 --> 00:22:11,400
- Andai all'Huddersfield.
- Poi Leeds.

338
00:22:11,520 --> 00:22:14,720
Sì, prima provai l'Huddersfield,
ma non mi piaceva, no?

339
00:22:14,840 --> 00:22:15,720
No.

340
00:22:15,920 --> 00:22:17,680
Andai a un allenamento, ma non mi piacque.

341
00:22:17,800 --> 00:22:21,680
Voleva entrare nel Leeds
e anche il Leeds era interessato, no?

342
00:22:21,800 --> 00:22:23,760
E nel cuore aveva il Leeds, vero?

343
00:22:23,880 --> 00:22:26,800
Avevo un periodo di prova
di sei settimane.

344
00:22:26,920 --> 00:22:30,240
Ha fatto qualche gol e basta.

345
00:22:30,360 --> 00:22:34,760
Ho segnato tipo cinque gol in tre partite,
mi hanno ingaggiato

346
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
e poi non ho più segnato
per tutta la stagione.

347
00:22:41,560 --> 00:22:45,960
Phillips mi è sempre piaciuto,
ma non sapevo se sarebbe mai cresciuto.

348
00:22:46,080 --> 00:22:50,040
È ancora giovane,
ma non ha più 18 o 19 anni,

349
00:22:50,160 --> 00:22:54,000
è ventenne
e sa che questo è il momento clou.

350
00:22:54,560 --> 00:22:57,600
Lui è di qui,
per cui sa bene come la pensiamo.

351
00:22:57,720 --> 00:22:59,160
Sa cosa pensano i tifosi.

352
00:22:59,280 --> 00:23:03,160
Lui stesso è un tifoso ed è in campo
a giocare per noi e per la squadra.

353
00:23:03,280 --> 00:23:05,600
Quando i giocatori arrivano da fuori

354
00:23:05,720 --> 00:23:08,800
non possono capire quale sia
il nostro sentimento per il Leeds,

355
00:23:08,920 --> 00:23:11,040
ma Phillips lo capisce,
perché è uno di noi.

356
00:23:11,160 --> 00:23:13,880
Credo voglia che il Leeds
torni al suo posto

357
00:23:14,000 --> 00:23:16,200
e credo rappresenti il Leeds
in tutto e per tutto.

358
00:23:17,480 --> 00:23:21,320
Kalvin è come me da giovane,
un ragazzo con i piedi per terra.

359
00:23:22,280 --> 00:23:24,200
Gioco con Kalvin da quattro anni...

360
00:23:24,320 --> 00:23:25,520
CAPITANO

361
00:23:25,640 --> 00:23:26,480
...ed è un grande.

362
00:23:26,600 --> 00:23:30,440
Ha tutte le carte in tavola
per diventare un bravissimo calciatore

363
00:23:30,560 --> 00:23:33,080
e dipende tutto da lui.

364
00:23:33,200 --> 00:23:36,680
Se si applica,
potrà fare grandi cose nel calcio.

365
00:23:36,800 --> 00:23:38,800
Ovviamente anche lui
è un ragazzo del Leeds

366
00:23:38,920 --> 00:23:40,760
e tifa il Leeds United, come me e altri,

367
00:23:40,880 --> 00:23:46,600
e sarebbe grandioso per lui,
soprattutto perché nato a Leeds.

368
00:23:46,720 --> 00:23:50,680
Sarebbe un traguardo incredibile.
Avrebbe il mondo ai suoi piedi

369
00:23:50,800 --> 00:23:54,360
e lo farebbe per una squadra
che sostiene da tutta la vita.

370
00:23:55,240 --> 00:23:56,840
Sarebbe incredibile per lui.

371
00:23:56,960 --> 00:24:01,000
Sarà come me,
vorrà rendere orgogliosa la sua famiglia,

372
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
le persone che lo amano
ed è giusto che sia così.

373
00:24:05,040 --> 00:24:08,480
Alla fine siamo persone,
persone normalissime.

374
00:24:09,200 --> 00:24:12,640
Diventi uno stereotipo: "È un calciatore,

375
00:24:12,760 --> 00:24:15,200
è giovane, fa questo, fa quello".

376
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
Ma alla fine vogliamo solo avere successo

377
00:24:18,160 --> 00:24:22,040
e tirare fuori il meglio di noi,
come tutti i calciatori.

378
00:24:24,760 --> 00:24:26,720
È una brava persona.

379
00:24:27,680 --> 00:24:33,320
I valori che trasmette
si possono riassumere dicendo

380
00:24:33,440 --> 00:24:36,560
che gli interessa di più
il benessere degli altri che il suo.

381
00:24:37,720 --> 00:24:40,280
È sempre pronto ad aiutare gli altri

382
00:24:42,160 --> 00:24:47,680
ed è abbastanza umile
da accettare di essere aiutato.

383
00:24:48,640 --> 00:24:54,280
Queste due cose insieme
lo rendono un esempio per tutti noi.

384
00:24:58,960 --> 00:25:01,040
Abbiamo dei ragazzi molto bravi qui

385
00:25:01,160 --> 00:25:03,040
e sta facendo la cosa giusta,

386
00:25:03,160 --> 00:25:05,480
dà loro la possibilità
di giocare qualche minuto

387
00:25:05,600 --> 00:25:07,960
in modo da crescere e, tra un paio d'anni,

388
00:25:08,080 --> 00:25:10,760
avere dei giocatori preparati,
Phillips compreso.

389
00:25:10,880 --> 00:25:13,320
Sì, ragazzi inglesi dello Yorkshire.

390
00:25:13,960 --> 00:25:17,760
Il modo in cui lavora con i giocatori
sta migliorando tutta la squadra.

391
00:25:17,880 --> 00:25:21,640
- Non c'è nessun anello debole adesso.
- No.

392
00:25:25,960 --> 00:25:28,400
Molto bene. Molto bene!

393
00:25:28,720 --> 00:25:31,520
È quel tipo di allenatore

394
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
che riesce sempre a migliorare
un giocatore già talentuoso.

395
00:25:35,480 --> 00:25:38,400
Ci sono molti esempi di questo tipo
nella sua carriera.

396
00:25:41,520 --> 00:25:45,480
È molto pretenzioso.
Il suo modo di giocare richiede tanto

397
00:25:45,600 --> 00:25:49,800
in termini di sforzo fisico,
di capacità cardiache.

398
00:25:49,920 --> 00:25:54,760
Ho visto alcuni giocatori uscire dal campo
vomitando, completamente esausti.

399
00:25:55,280 --> 00:25:58,360
Poi però quando giochi
ti sembra di volare, sul serio.

400
00:26:02,040 --> 00:26:05,880
Il lavoro che ha svolto quest'estate
è stato estremamente meticoloso.

401
00:26:06,000 --> 00:26:09,920
I giocatori sono stati a Thorp Arch,
dove si allenavano 12 ore al giorno,

402
00:26:10,040 --> 00:26:13,520
dalle 8 del mattino fino alle 7 di sera,
alcune volte.

403
00:26:14,000 --> 00:26:17,680
Non arrivò a fare costruire gli alloggi
sul campo, come fece con il Lilla,

404
00:26:17,800 --> 00:26:21,160
in modo che i giocatori potessero
dormire lì, ma erano sempre in campo.

405
00:26:21,280 --> 00:26:23,280
La sua reputazione è ben nota.

406
00:26:23,400 --> 00:26:26,120
Guardandolo da fuori sembra un po' pazzo

407
00:26:26,240 --> 00:26:29,440
e lo è anche quando si sta insieme a lui.

408
00:26:30,040 --> 00:26:33,360
Non so se è perché non capisco come parla.

409
00:26:33,720 --> 00:26:35,560
- Phillips!
- Mi dispiace.

410
00:26:36,240 --> 00:26:39,440
È fissato con i grassi.
Luke Ayling ci ha raccontato

411
00:26:39,560 --> 00:26:43,760
che lui credeva di essere
un giocatore abbastanza magro e asciutto,

412
00:26:43,880 --> 00:26:47,440
ma la prima cosa che gli disse Bielsa
fu di perdere 4 kg.

413
00:26:47,560 --> 00:26:51,160
Al mattino dobbiamo pesare meno,
il che è fastidioso a volte.

414
00:26:51,280 --> 00:26:54,680
Quando arrivi a casa la sera
vorresti solo qualcosa di pronto,

415
00:26:54,800 --> 00:26:56,400
non hai voglia di cucinare,

416
00:26:56,520 --> 00:26:59,040
ma poi pensi
che al mattino ti dovrai pesare.

417
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
Siamo una squadra molto giovane,

418
00:27:07,960 --> 00:27:11,000
ma con il nuovo regime,

419
00:27:11,360 --> 00:27:15,720
i ragazzi sono diventati più esperti,
pur rimanendo giovani di età.

420
00:27:15,880 --> 00:27:19,280
Siamo fortunati
ad avere una squadra giovane,

421
00:27:19,400 --> 00:27:20,560
desiderosa di imparare.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,680
È una ventata d'aria fresca.

423
00:27:23,800 --> 00:27:27,040
Da quando è arrivato,
sono diventato una spugna.

424
00:27:27,160 --> 00:27:28,440
MEDIANO

425
00:27:28,560 --> 00:27:30,080
Ho iniziato a prendere appunti

426
00:27:30,200 --> 00:27:33,760
sulle cose che sto imparando da lui.

427
00:27:33,880 --> 00:27:36,760
Ci diceva sempre

428
00:27:36,880 --> 00:27:39,800
che il miglior modo per difendere
è continuare ad attaccare,

429
00:27:39,920 --> 00:27:42,560
che il miglior modo per vincere

430
00:27:42,680 --> 00:27:45,600
è segnare altri gol,
ancora, ancora e ancora.

431
00:27:46,280 --> 00:27:48,880
Ha migliorato il gioco di tutti.

432
00:27:49,000 --> 00:27:54,040
Non solo quello dei giocatori, ma anche
dello staff negli uffici e dei tifosi.

433
00:27:54,160 --> 00:27:57,560
Ora si sono riaccesi tutti

434
00:27:57,680 --> 00:28:00,520
e capiscono o cercano di capire
quello che sta facendo,

435
00:28:01,080 --> 00:28:03,520
dando davvero il massimo.

436
00:28:03,640 --> 00:28:07,000
Credo che stia facendo
la cosa più importante

437
00:28:07,120 --> 00:28:09,880
che nessun singolo individuo potrebbe fare

438
00:28:10,000 --> 00:28:12,280
con una squadra
della levatura del Leeds United.

439
00:28:12,400 --> 00:28:14,520
Sta cambiando la cultura del club.

440
00:28:14,640 --> 00:28:16,760
Questo a me serve per ricordare
che il calcio

441
00:28:16,880 --> 00:28:18,400
non è una questione di risultati.

442
00:28:18,520 --> 00:28:23,600
Ciò che conta è il lavoro che fai,
giorno dopo giorno,

443
00:28:23,720 --> 00:28:25,760
e le persone che incrociano
il tuo cammino.

444
00:28:33,560 --> 00:28:37,600
Una volta preso l'impegno
per assicurarci Marcelo,

445
00:28:37,720 --> 00:28:39,160
sarebbe stato poco lungimirante

446
00:28:39,280 --> 00:28:43,680
non fornirgli quelli che secondo lui
erano strumenti necessari

447
00:28:43,800 --> 00:28:46,680
per ottenere la promozione.
È misurato e ragionevole,

448
00:28:46,800 --> 00:28:48,840
quindi,
a differenza dei classici allenatori,

449
00:28:48,960 --> 00:28:51,320
che hanno la lista di giocatori
da ingaggiare,

450
00:28:51,440 --> 00:28:55,120
Marcelo fu molto chiaro
sui punti da rafforzare.

451
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
E quando Victor
gli ha esposto le varie opzioni,

452
00:28:57,600 --> 00:29:00,440
è stato molto preciso
sulle scelte che voleva fare.

453
00:29:00,560 --> 00:29:06,480
Quindi in realtà avevamo la sensazione
di lavorare insieme all'allenatore,

454
00:29:06,600 --> 00:29:11,600
e di solito non è così, per garantirci
i traguardi che ci avrebbero rafforzato.

455
00:29:11,720 --> 00:29:15,160
Quindi ritengo che i nostri acquisti
dimostravano ambizione,

456
00:29:15,280 --> 00:29:17,040
richiesero un impegno economico,

457
00:29:17,160 --> 00:29:19,440
ma allo stesso tempo
credo che furono giudiziosi.

458
00:29:20,200 --> 00:29:23,400
Il Leeds decide di investire
in un grande attaccante,

459
00:29:23,520 --> 00:29:27,240
Patrick Bamford,
che lascia il rivale Middlesbrough,

460
00:29:27,360 --> 00:29:29,840
per firmare un accordo
di 10 milioni di sterline,

461
00:29:29,960 --> 00:29:33,400
l'acquisto più caro del club in 17 anni.

462
00:29:34,760 --> 00:29:38,280
Mi dice: "Il Leeds vuole te.
Bielsa vuole te.

463
00:29:38,400 --> 00:29:41,000
Ti dico la verità, è un pazzo,
è vero quello che dicono,

464
00:29:41,120 --> 00:29:43,600
ma è uno degli allenatori
più rispettati del mondo.

465
00:29:43,720 --> 00:29:47,280
Ha preso in considerazione
diversi attaccanti

466
00:29:47,400 --> 00:29:50,520
e poi ha indicato te,
dicendo che è te che vuole."

467
00:29:51,080 --> 00:29:54,160
E io: "Ok".
Riattaccai il telefono sorridendo.

468
00:29:54,280 --> 00:29:58,680
Pensavo che il Middlesbrough
non mi avrebbe lasciato andare.

469
00:29:58,800 --> 00:30:00,400
Victor aveva già lavorato con lui,

470
00:30:00,520 --> 00:30:03,720
ma conoscendolo, capimmo subito
che era ciò di cui avevamo bisogno.

471
00:30:03,840 --> 00:30:05,960
Voleva giocare per il Leeds United

472
00:30:06,080 --> 00:30:09,120
e voleva la responsabilità
della maglia numero nove.

473
00:30:09,240 --> 00:30:11,320
Voleva essere l'attaccante titolare.

474
00:30:12,120 --> 00:30:17,520
Patrick è arrivato al momento giusto,
come giocatore principale della stagione.

475
00:30:18,040 --> 00:30:21,720
Poi Victor mi abbracciò forte

476
00:30:22,400 --> 00:30:26,760
e disse: "Finalmente".
Poi disse, lo ricordo perfettamente:

477
00:30:26,880 --> 00:30:28,320
"Se prima non mi odiava,

478
00:30:28,440 --> 00:30:30,920
ora di certo
il Middlesbrough mi odierà a morte".

479
00:30:31,040 --> 00:30:33,720
Disse:
"Gli ho rubato il giocatore principale".

480
00:30:33,840 --> 00:30:37,160
Poi dovevo andare a firmare i documenti.

481
00:30:37,280 --> 00:30:39,040
Ricordo che mi presentò il capo.

482
00:30:39,160 --> 00:30:41,920
Mi diede una pacca sulla spalla
e disse: "Buona fortuna",

483
00:30:42,040 --> 00:30:43,200
e pensai: "Bene!".

484
00:30:44,840 --> 00:30:47,880
Il terzino sinistro Barry Douglas,
che aiutò il Wolverhampton

485
00:30:48,000 --> 00:30:50,440
a entrare in Premier League
la scorsa stagione,

486
00:30:50,560 --> 00:30:53,360
firma un accordo da 3 milioni di sterline.

487
00:30:54,320 --> 00:30:58,920
Può essere intimorente
entrare in uno spogliatoio nuovo,

488
00:30:59,040 --> 00:31:03,120
ma i ragazzi qui
sono stati molto accoglienti,

489
00:31:03,240 --> 00:31:07,240
non solo con me, ma con chiunque
fosse nuovo, dello staff o dei giocatori.

490
00:31:07,360 --> 00:31:13,720
Perciò fu facile adattarsi velocemente,
mettersi al lavoro e sentirsi coinvolti.

491
00:31:15,080 --> 00:31:18,960
Incontrai Victor a Birmingham.

492
00:31:19,760 --> 00:31:22,400
Pranzammo assieme e parlammo di calcio,

493
00:31:22,520 --> 00:31:25,520
nulla che fosse troppo serio o formale.

494
00:31:25,640 --> 00:31:27,360
Era più un incontro informale

495
00:31:28,200 --> 00:31:30,760
per discutere dei piani
che avevano per quell'anno

496
00:31:30,880 --> 00:31:33,160
e da lì cominciammo a parlare.

497
00:31:33,280 --> 00:31:38,640
Ero felice di ciò che quel viaggio
mi avrebbe dato

498
00:31:38,760 --> 00:31:42,320
e della sfida che dovevamo affrontare,
così firmai.

499
00:31:44,000 --> 00:31:47,120
La Championship
è una stagione estenuante di 46 partite

500
00:31:47,240 --> 00:31:51,120
ed è considerata tra le competizioni
calcistiche più dure del mondo.

501
00:31:55,400 --> 00:31:57,480
La prima e la seconda classificata

502
00:31:57,600 --> 00:32:00,360
vanno automaticamente in Premier League.

503
00:32:00,480 --> 00:32:05,280
Le squadre che finiscono dalla terza
alla sesta posizione vanno ai playoff,

504
00:32:05,400 --> 00:32:10,240
che si concludono con una partita giocata
nell'iconico stadio di Wembley, a Londra.

505
00:32:11,880 --> 00:32:15,280
I vincitori della finale di playoff
passano alla Premier League,

506
00:32:15,400 --> 00:32:19,720
che vale circa 170 milioni di sterline.

507
00:32:20,280 --> 00:32:23,680
Si tratta della manifestazione sportiva
più lucrosa del mondo.

508
00:32:26,560 --> 00:32:28,600
La prima partita di Championship del Leeds

509
00:32:28,720 --> 00:32:31,280
si gioca all'Elland Road
contro lo Stoke City,

510
00:32:31,400 --> 00:32:33,440
che la scorsa stagione
giocò in Premier League

511
00:32:33,560 --> 00:32:35,400
ed è la favorita alla vittoria.

512
00:32:40,720 --> 00:32:43,560
Giocare subito contro lo Stoke
ti fa pensare:

513
00:32:43,680 --> 00:32:45,720
"Sono forti, non ci faranno fuori?".

514
00:32:45,840 --> 00:32:48,240
È la prima partita,
se finisce 4 o 5 a zero,

515
00:32:49,400 --> 00:32:51,960
cosa succede, Bielsa, andiamo a casa?

516
00:32:52,080 --> 00:32:54,480
Solitamente iniziamo bene,

517
00:32:54,600 --> 00:32:56,880
poi, prima di Natale, facciamo un casino

518
00:32:57,000 --> 00:33:00,280
e finiamo al 14° posto,
cosa che può succedere.

519
00:33:02,280 --> 00:33:05,640
Un punto contro lo Stoke
nella prima partita della stagione

520
00:33:05,760 --> 00:33:07,520
sarebbe un buon inizio per me.

521
00:33:08,920 --> 00:33:11,760
È la favorita a tornare in alto
in classifica, o no?

522
00:33:11,880 --> 00:33:15,040
Con i soldi e i giocatori che hanno loro,

523
00:33:16,120 --> 00:33:19,640
credo che possiamo puntare
al massimo a un pareggio.

524
00:33:21,080 --> 00:33:24,120
È l'inizio della stagione, sono ottimista.

525
00:33:24,240 --> 00:33:26,200
Abbiamo Marcelo, che è appena arrivato.

526
00:33:26,320 --> 00:33:29,120
Mi piace quello che vedo e che leggo.

527
00:33:30,240 --> 00:33:32,520
Mi ricorda Don Revie.

528
00:33:34,800 --> 00:33:37,800
Decidere che lo Stoke
sia il nostro più grande rivale

529
00:33:37,920 --> 00:33:40,960
prima che la competizione sia iniziata
è rischioso,

530
00:33:41,080 --> 00:33:44,800
ma ovviamente sono dei rivali molto forti.

531
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
Ovviamente vogliamo la promozione,

532
00:33:49,320 --> 00:33:51,320
vogliamo tornare alla terra promessa.

533
00:33:51,720 --> 00:33:54,120
È ora di tornare a casa.

534
00:33:55,760 --> 00:33:57,480
Ero nervoso prima della partita.

535
00:33:57,600 --> 00:34:00,440
Era proprio l'incontro
che non avrei mai scelto.

536
00:34:00,560 --> 00:34:02,720
Pensavo che fossero
la squadra più forte della divisione.

537
00:34:04,280 --> 00:34:05,960
Sono un pessimista.

538
00:34:06,080 --> 00:34:08,920
Sarò ottimista
dopo l'ultima partita della stagione.

539
00:34:10,080 --> 00:34:13,480
Sono superstizioso.
A lei. Il prossimo!

540
00:34:14,160 --> 00:34:17,520
- Un po' teso, ma...
- Possiamo farcela, ci crediamo.

541
00:34:17,640 --> 00:34:19,480
- Tocca a loro.
- Leeds per sempre.

542
00:34:19,600 --> 00:34:20,960
- Possono farcela.
- Forza!

543
00:34:21,680 --> 00:34:24,200
Numero due: Luke Ayling.

544
00:34:25,440 --> 00:34:28,680
Numero tre:
date il benvenuto a Barry Douglas.

545
00:34:29,120 --> 00:34:32,160
Il Leeds United ha un nuovo re.
Viene dall'Argentina.

546
00:34:32,280 --> 00:34:35,480
Mentre Marcelo Bielsa
percorre per la prima volta il corridoio

547
00:34:36,280 --> 00:34:38,880
per vivere appieno
l'esperienza Elland Road,

548
00:34:39,000 --> 00:34:42,120
una folla di 34.000 persone è in attesa.

549
00:34:42,640 --> 00:34:45,520
Anche questa volta il Leeds sarà mediocre?

550
00:34:45,640 --> 00:34:50,000
O il nuovo leader ha risvegliato in loro
il potenziale necessario alla promozione?

551
00:34:50,640 --> 00:34:53,600
Giocano contro lo Stoke City,
la favorita per la promozione,

552
00:34:53,720 --> 00:34:55,320
e stiamo per iniziare.

553
00:34:58,440 --> 00:35:01,000
Sin dall'inizio,
il Leeds controlla la partita...

554
00:35:01,120 --> 00:35:02,960
Il Leeds si fa avanti, ma Roofe è vicino.

555
00:35:03,080 --> 00:35:06,080
Lancio lungo di Butland
e lo Stroke si libera il passaggio.

556
00:35:06,200 --> 00:35:07,880
Siamo ancora zero a zero.

557
00:35:08,240 --> 00:35:11,320
...e si mostra diverso
dall'ultima stagione.

558
00:35:13,000 --> 00:35:14,200
Saiz per il Leeds.

559
00:35:16,040 --> 00:35:18,840
Klich è dentro.
È la sua occasione... e segna!

560
00:35:18,960 --> 00:35:22,200
E Mateusz Klich realizza
quella partenza tanto sognata

561
00:35:22,320 --> 00:35:25,080
dal Leeds United e da Marcelo Bielsa
dopo soli 15 minuti.

562
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
Che inizio! Uno a zero per loro.

563
00:35:29,440 --> 00:35:32,120
Bielsa ha un'idea chiara
di come bisogna giocare

564
00:35:32,240 --> 00:35:35,240
e i giocatori mettono in atto
il suo piano alla perfezione.

565
00:35:36,240 --> 00:35:39,520
Alioski, Hernandez.
Hernandez va verso la porta e segna!

566
00:35:39,640 --> 00:35:42,240
Il Leeds United è ora a due gol
contro lo Stoke City.

567
00:35:43,880 --> 00:35:44,920
Hernandez festeggia.

568
00:35:45,040 --> 00:35:48,520
Non possono credere
a quello che sta succedendo.

569
00:35:50,720 --> 00:35:55,640
A fine primo tempo siamo due a zero,
è stato un inizio formidabile

570
00:35:55,760 --> 00:35:58,640
per Marcelo Bielsa
e per questo Leeds United.

571
00:36:02,400 --> 00:36:06,160
All'inizio del secondo tempo,
lo Stoke inizia a ricomporsi.

572
00:36:06,320 --> 00:36:09,680
È stato maldestro. Rigore concesso.

573
00:36:11,440 --> 00:36:14,120
Afobe tira dritto in centro
e inizia a recuperare.

574
00:36:14,240 --> 00:36:15,800
Lo Stoke è di nuovo in gioco.

575
00:36:20,520 --> 00:36:24,520
La scorsa stagione, dopo questo intoppo
il Leeds si sarebbe lasciato andare.

576
00:36:25,560 --> 00:36:28,560
Ma questo è un nuovo Leeds United.

577
00:36:29,160 --> 00:36:33,440
Barry Douglas la passa a Cooper.
Che colpo di testa!

578
00:36:33,600 --> 00:36:35,760
E Liam Cooper, il capitano, si fa avanti

579
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
quando serve un attaccante
per ristabilire un vantaggio di due gol.

580
00:36:39,680 --> 00:36:42,840
Il Leeds United è tre a zero
contro lo Stoke City.

581
00:36:46,560 --> 00:36:48,400
Che grande inizio per il Leeds United.

582
00:36:48,520 --> 00:36:52,040
Hanno annientato lo Stoke City
con quel tre a zero.

583
00:36:52,640 --> 00:36:54,000
FINE PARTITA
3 - 1

584
00:36:55,400 --> 00:36:57,240
È stata una grande partita.

585
00:36:57,360 --> 00:36:59,440
Non vedevo il Leeds United così da anni.

586
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
Abbiamo giocato proprio bene oggi,
sono sorpreso.

587
00:37:04,280 --> 00:37:06,840
Contro quella squadra
non avevamo possibilità,

588
00:37:06,960 --> 00:37:09,080
invece sono stati grandi, sono contento.

589
00:37:09,800 --> 00:37:13,120
Grande risultato. Fantastici.
Non mi sarei immaginato di meglio.

590
00:37:13,240 --> 00:37:16,040
- Hanno giocato bene.
- Tre punti, secondi in classifica.

591
00:37:16,160 --> 00:37:17,280
Stiamo risalendo!

592
00:37:18,120 --> 00:37:21,160
È quello che succede
quando hai un allenatore di prim'ordine.

593
00:37:21,280 --> 00:37:24,240
La stessa squadra, a parte Douglas,

594
00:37:24,360 --> 00:37:26,720
ce l'avevamo anche la scorsa stagione

595
00:37:26,840 --> 00:37:30,680
e alcuni giocatori
non li ho mai visti giocare così.

596
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
Liam Cooper sembrava un altro.

597
00:37:33,440 --> 00:37:37,000
Roofe è stato magnifico.
Phillips è stato grande in centrocampo.

598
00:37:37,120 --> 00:37:40,320
Non so cos'abbia fatto nelle ultime
6 settimane, ma ha funzionato.

599
00:37:40,440 --> 00:37:44,160
Non me l'aspettavo. Sono curioso di vedere
il resto della stagione.

600
00:37:54,560 --> 00:37:57,840
È stata una bellissima giornata.
Una performance straordinaria.

601
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
Lo stadio era pieno e la folla
era agguerrita. Elland Road era un fuoco.

602
00:38:02,280 --> 00:38:08,760
E venire via pensando: "Sta accadendo
davvero" è stata la sensazione più bella.

603
00:38:10,160 --> 00:38:12,200
Dopo la prima importante vittoria,

604
00:38:12,760 --> 00:38:17,000
il Leeds inizia la stagione
letteralmente decollando.

605
00:38:18,320 --> 00:38:20,600
La prossima squadra sarà il Derby County.

606
00:38:21,680 --> 00:38:24,840
Hernandez,
la passa al polacco Klich.

607
00:38:24,960 --> 00:38:26,120
Sembra stia per...

608
00:38:26,680 --> 00:38:30,160
Che colpo!
Secondo gol di Mateusz Klich

609
00:38:30,280 --> 00:38:33,080
che regala al Leeds
un altro inizio perfetto.

610
00:38:34,320 --> 00:38:38,080
Alioski, cross,
la palla finisce a Roofe...

611
00:38:38,200 --> 00:38:39,640
Che colpo di testa arrogante!

612
00:38:39,760 --> 00:38:42,640
Kemar Roofe
inizia così la sua stagione di reti.

613
00:38:42,760 --> 00:38:44,840
FINE PARTITA
1 - 4

614
00:38:45,640 --> 00:38:49,600
Il Leeds prosegue e fa fuori contendente
dopo contendente alla promozione.

615
00:38:50,440 --> 00:38:52,200
Il Norwich City perde in casa.

616
00:38:52,320 --> 00:38:56,240
Bella mossa. Arriva Alioski
e la palla oltrepassa il portiere.

617
00:38:56,360 --> 00:38:59,760
Questo risultato
determinerà il resto del campionato.

618
00:38:59,880 --> 00:39:03,920
Sedetevi e prendete nota:
il Leeds United potrebbe davvero

619
00:39:04,040 --> 00:39:07,520
entrare nella Premier League
con Marcelo Bielsa.

620
00:39:10,080 --> 00:39:13,960
La cosa più bella
è la felicità che possiamo comunicare

621
00:39:14,080 --> 00:39:19,640
a chi fa fatica a trovarla

622
00:39:19,760 --> 00:39:22,320
al di fuori del calcio.

623
00:39:23,600 --> 00:39:27,520
A metà settembre il Leeds gioca contro
il Preston North End all'Elland Road.

624
00:39:27,640 --> 00:39:31,280
I tifosi locali hanno l'opportunità
di godersi lo stile attivo

625
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
alla Bielsa che sta velocemente
diventando il loro marchio.

626
00:39:34,920 --> 00:39:36,720
I Leeds sono pronti...

627
00:39:36,840 --> 00:39:39,720
Tyler Roberts vuole lanciare...

628
00:39:39,840 --> 00:39:42,560
Che grande inizio per questo Leeds United.

629
00:39:42,680 --> 00:39:46,520
Tyler Roberts ha superato il portiere
con incredibile calma e compostezza.

630
00:39:47,040 --> 00:39:48,840
Ora nulla potrà fermarli.

631
00:39:49,520 --> 00:39:51,280
Saiz, cerca Klich.

632
00:39:52,680 --> 00:39:55,240
Roberts è solo al centro
e segnano il terzo!

633
00:39:55,360 --> 00:39:57,000
Due gol di Tyler Roberts.

634
00:39:58,160 --> 00:40:00,960
Leeds United vanno verso
una vittoria di tre a zero

635
00:40:01,080 --> 00:40:05,040
e di nuovo dimostrano di avere tutte
le caratteristiche per la promozione.

636
00:40:06,200 --> 00:40:09,240
Il consiglio ci crede,
i giocatori ci credono

637
00:40:09,360 --> 00:40:12,440
e ora ci credono
anche i tifosi del Leeds United.

638
00:40:12,560 --> 00:40:15,200
Siamo primi in classifica
Siamo primi in classifica

639
00:40:15,320 --> 00:40:19,000
Siamo i Leeds United
Siamo primi in classifica

640
00:40:19,520 --> 00:40:21,040
Dopo otto partite,

641
00:40:21,160 --> 00:40:24,920
i Leeds sono imbattuti nella Championship
e sono primi in classifica.

642
00:40:27,200 --> 00:40:29,600
Ma davanti a sé
hanno una lunga strada tortuosa.

643
00:40:31,800 --> 00:40:33,280
E ciò che sta per realizzarsi

644
00:40:34,280 --> 00:40:38,160
è una delle stagioni più drammatiche
nella storia di questo club.

645
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
- Avremmo dovuto lasciarli segnare?
- No!

646
00:40:50,240 --> 00:40:53,200
Che cavolo succede?

647
00:41:02,920 --> 00:41:06,440
Siamo i Leeds United
Se vogliamo, spiamo

648
00:41:06,560 --> 00:41:09,320
Leeds United, siamo primi in classifica

649
00:41:10,240 --> 00:41:14,080
Primi in classifica
Primi in classifica