1
00:00:01,480 --> 00:00:04,680
La ciudad tiene muchas expectativas.

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,040
Queremos volver a la Premier League.

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,040
Hasta ahora hemos jugado muy bien,
creo que ganaremos la liga.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,520
Hemos esperado 15 años,

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,480
así que con suerte este equipo
nos devolverá la gloria.

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,760
¡Leeds! ¡Leeds! ¡Leeds!

7
00:00:20,880 --> 00:00:23,960
Esta temporada ascenderemos
a primera, claro que sí.

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,600
Lo conseguiremos. Debemos hacerlo.

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,640
Es la mejor oportunidad
que hemos tenido en años.

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,840
Lo conseguiremos.
Vamos, Leeds. ¡Vamos!

11
00:00:34,960 --> 00:00:36,400
¡Programas!

12
00:00:36,520 --> 00:00:38,920
No creo que perdamos
en lo que queda de año.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,400
¡Vamos, Leeds!

14
00:00:40,520 --> 00:00:43,920
Si llegamos a la Premier League,
correré desnudo calle abajo.

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,680
Hará frío, solo digo eso.

16
00:01:10,360 --> 00:01:14,840
NARRADO POR RUSSELL CROWE

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,160
El Leeds United se está abriendo
camino en la segunda división.

18
00:01:20,680 --> 00:01:23,320
¡Somos del Leeds!
¡Somos del Leeds!

19
00:01:23,440 --> 00:01:26,040
Y entre ellos pasa Roofe.
¡Un gol de cabeza impresionante!

20
00:01:29,880 --> 00:01:33,120
Tras ocho partidos,
están los primeros en la tabla, invictos.

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,080
Ver cómo juegan es espectacular.

22
00:01:38,920 --> 00:01:40,760
Les hemos hecho pedazos.

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
Se respira una nueva confianza
en el campo y en las gradas.

24
00:01:54,040 --> 00:01:56,920
Un jugador clave
en este brillante arranque de temporada

25
00:01:57,040 --> 00:02:00,000
es el delantero Kemar Roofe.

26
00:02:03,040 --> 00:02:06,800
Su juego fue premiado con el galardón
a Mejor Jugador del Mes del campeonato.

27
00:02:11,280 --> 00:02:13,320
Todo se reduce a la pretemporada.

28
00:02:13,440 --> 00:02:16,520
Es la mejor pretemporada
que he jugado, i la más dura.

29
00:02:16,640 --> 00:02:20,840
Y también al estilo de juego
que Marcelo nos enseña.

30
00:02:20,960 --> 00:02:25,600
Cada día nos enseña y mejora
nuestro estilo de juego con el balón,

31
00:02:25,720 --> 00:02:26,960
sin el balón...

32
00:02:29,000 --> 00:02:32,480
Es un jugador
que se ha preocupado muchísimo

33
00:02:32,600 --> 00:02:38,680
para regresar en su mejor versión.

34
00:02:38,800 --> 00:02:42,760
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?

35
00:02:42,880 --> 00:02:43,840
Un buen mes, ¿eh?

36
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
Seis meses más y listo.

37
00:02:47,600 --> 00:02:49,320
Lo sé.
Tengo que mantener el ritmo.

38
00:02:49,440 --> 00:02:50,400
Mantenlo.

39
00:02:51,360 --> 00:02:53,600
Es un buen hombre de familia.

40
00:02:53,720 --> 00:02:57,440
Adora a su mujer,
a sus hijos y a sus perros.

41
00:02:57,560 --> 00:02:59,200
No es el típico jugador de fútbol.

42
00:02:59,320 --> 00:03:05,480
Trabaja muy muy duro,
así que estamos encantados con su éxito,

43
00:03:05,600 --> 00:03:09,160
aunque no nos ha sorprendido,
porque el año pasado empezó a destacar,

44
00:03:09,280 --> 00:03:13,360
y este verano
le sacó el máximo partido

45
00:03:13,480 --> 00:03:16,280
a lo que Marcelo les ha transmitido.

46
00:03:16,400 --> 00:03:19,200
Si te fijas en su físico ahora
comparado con el del año pasado,

47
00:03:19,400 --> 00:03:21,800
tiene una constitución diferente.

48
00:03:22,560 --> 00:03:25,800
Será increíble si logramos ascender.

49
00:03:26,400 --> 00:03:28,720
El club es enorme.

50
00:03:28,840 --> 00:03:31,320
La gente me dice que es un club grande.
Sí, lo es,

51
00:03:31,440 --> 00:03:34,560
pero no te das cuenta hasta que lo vives.

52
00:03:34,680 --> 00:03:38,840
Puedo ir a cualquier parte del país,
o del mundo,

53
00:03:38,960 --> 00:03:41,000
y siempre hay algún hincha del Leeds

54
00:03:41,120 --> 00:03:44,480
que se me acerca y me saluda
y me da las gracias.

55
00:03:44,600 --> 00:03:49,960
Para mí, acostumbrarme a eso
es una auténtica locura.

56
00:03:50,600 --> 00:03:53,120
Imaginaos si llegamos a la Premier League.

57
00:03:59,720 --> 00:04:02,720
A medida que avanza la temporada
en los meses de otoño,

58
00:04:02,840 --> 00:04:05,040
el Leeds se mantiene primero
en la clasificación.

59
00:04:05,840 --> 00:04:08,840
El equipo sigue mostrando
su juego deslumbrante y lleno de energía,

60
00:04:08,960 --> 00:04:12,880
el sello de su entrenador,
Marcelo Bielsa.

61
00:04:14,200 --> 00:04:16,680
A continuación,
un partido de ida complicado

62
00:04:16,800 --> 00:04:19,160
contra los del Sheffield Wednesday.

63
00:04:24,400 --> 00:04:27,640
Le llega la pelota a Klich. Lo intenta.
E iguala el partido.

64
00:04:27,760 --> 00:04:29,960
Uno a uno.
Mateusz Klich una vez más.

65
00:04:30,080 --> 00:04:32,120
Marca goles desde cualquier parte.

66
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
El Leeds se niega a retroceder.

67
00:04:35,280 --> 00:04:37,120
FIN DEL PARTIDO
1 - 1

68
00:04:38,840 --> 00:04:41,360
Una semana después,
el Leeds, líder de la liga,

69
00:04:41,480 --> 00:04:45,320
juega otro duro partido
contra el Brentford.

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,760
Un asunto peliagudo.

71
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
El centrocampista del Leeds Gianni Alioski
tiene un altercado

72
00:04:51,600 --> 00:04:55,240
en el banquillo del Brentford
mientras trata de recuperar el balón.

73
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
Y a falta de dos minutos
para el final del partido,

74
00:04:57,720 --> 00:05:00,440
el Leeds pierde uno a cero.

75
00:05:00,560 --> 00:05:02,920
Pero el Leeds
también presume de una cualidad

76
00:05:03,040 --> 00:05:06,240
característica de sus años de gloria:

77
00:05:06,360 --> 00:05:08,360
su incansable espíritu luchador.

78
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
Chuta Alioski.

79
00:05:10,080 --> 00:05:12,600
Le da Jansson... ¡y ahí está!

80
00:05:12,720 --> 00:05:17,280
El Leeds lo deja para el final otra vez,
pero se asegura un punto.

81
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
Fijaos en los hinchas,

82
00:05:19,000 --> 00:05:22,720
fijaos en la junta y fijaos en Bielsa.

83
00:05:23,600 --> 00:05:26,960
Y ese espíritu luchador es evidente
dentro y fuera del campo.

84
00:05:27,520 --> 00:05:30,960
Un furioso Víctor Orta,
el director deportivo del Leeds,

85
00:05:31,080 --> 00:05:34,520
está convencido de que un jugador
del Brentford quiso provocar un penalti.

86
00:05:34,640 --> 00:05:35,920
¡Que respeten esta camiseta!

87
00:05:37,200 --> 00:05:39,400
Que miren las imágenes.
Se ha tirado.

88
00:05:40,760 --> 00:05:42,360
Se ha tirado.
Que miren las imágenes.

89
00:05:47,080 --> 00:05:50,360
A principios de noviembre,
el Leeds sigue en lo más alto de la tabla.

90
00:05:50,480 --> 00:05:54,080
Mirad eso, siete u ocho camisetas blancas
cazando en grupo.

91
00:05:54,760 --> 00:05:58,240
El estilo tan exigente e intenso
de Marcelo Bielsa,

92
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
"la presión de Bielsa",

93
00:05:59,840 --> 00:06:02,800
sigue cautivando tanto a hinchas
como a comentaristas.

94
00:06:04,280 --> 00:06:07,160
Yo solía ser un jugador
en plan entrenador,

95
00:06:07,280 --> 00:06:09,520
me bajaba todas las tácticas.

96
00:06:09,640 --> 00:06:13,840
Siempre había una táctica para descargar
que se llamaba "la ofensiva de Bielsa".

97
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
Y pensaba: "¿Qué es un Bielsa?".

98
00:06:15,880 --> 00:06:20,600
Y cuando se relacionó al Leeds con él,
me hice una idea de qué iba.

99
00:06:21,200 --> 00:06:23,480
Es interconectar
a los jugadores con la ofensiva...

100
00:06:23,600 --> 00:06:25,120
Sí, y la velocidad.

101
00:06:25,240 --> 00:06:27,720
- ...el ataque, la velocidad...
- Es aptitud física.

102
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
La aptitud física es clave.

103
00:06:29,320 --> 00:06:33,240
Ves cómo no paran de correr por el campo.

104
00:06:33,360 --> 00:06:35,320
- Cómo la pasan.
- Cómo se posicionan.

105
00:06:35,440 --> 00:06:38,240
Lo ves y piensas: "El Leeds no juega así.

106
00:06:38,360 --> 00:06:40,640
¿Dónde han aprendido a hacerlo
tan rápidamente?".

107
00:06:43,280 --> 00:06:45,760
Es increíble cómo mejora a los jugadores.

108
00:06:45,880 --> 00:06:47,720
Jugando desde atrás,
desde el portero.

109
00:06:48,560 --> 00:06:51,000
Todos moviéndose sin parar.

110
00:06:51,120 --> 00:06:53,280
No paran ni un segundo en todo el partido.

111
00:06:53,400 --> 00:06:57,200
Desde el primer día, dijo:
"Si no aceptáis lo que vamos a hacer,

112
00:06:57,320 --> 00:06:58,680
marchaos, haced otra cosa".

113
00:06:58,800 --> 00:07:02,280
Todos los jugadores que estamos aquí
lo aceptamos desde el principio.

114
00:07:02,800 --> 00:07:05,600
Los expertos en fútbol
consideran a Marcelo Bielsa

115
00:07:05,720 --> 00:07:09,080
uno de los entrenadores más influyentes
de todos los tiempos.

116
00:07:09,640 --> 00:07:12,560
Tan solo lleva unos meses de reinado
en el Leeds United,

117
00:07:12,680 --> 00:07:15,600
pero sus exigentes hinchas ya le adoran.

118
00:07:16,320 --> 00:07:19,240
He oído muchas historias
que son una locura.

119
00:07:19,360 --> 00:07:21,080
Iba a fichar a Pochettino de pequeño

120
00:07:21,200 --> 00:07:23,920
y fue a su casa a las dos de la mañana

121
00:07:24,040 --> 00:07:26,960
para comprobar sus piernas
antes de hacerlo... Eso es verdad.

122
00:07:27,080 --> 00:07:29,680
Si eso es verdad,
ya te crees cualquier cosa.

123
00:07:31,400 --> 00:07:32,840
Un grupo de seguidores del Leeds

124
00:07:32,960 --> 00:07:35,480
han convertido su habitual
pódcast sobre fútbol

125
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
en una celebración de Marcelo Bielsa.

126
00:07:38,360 --> 00:07:39,720
Empezamos escribiendo...

127
00:07:39,840 --> 00:07:41,000
HUMORISTA DE LEEDS

128
00:07:41,120 --> 00:07:43,000
...canciones sobre fútbol.

129
00:07:43,120 --> 00:07:46,440
Y se me ocurrió la idea de escribir
"Bielsa Rhapsody".

130
00:07:46,560 --> 00:07:48,400
Estaba en la cama un día y fue como:

131
00:07:48,520 --> 00:07:52,360
"Abre los ojos, mira al cielo,
somos del Leeds". Y el resto es historia.

132
00:07:59,640 --> 00:08:01,040
Lo subimos a internet y...

133
00:08:01,160 --> 00:08:05,920
Hice entrevistas en Noruega,
en Argentina y en Brasil.

134
00:08:06,040 --> 00:08:09,160
Gente de todo el mundo
contactaba conmigo por Bielsa.

135
00:08:17,600 --> 00:08:20,280
Creo que Bielsa desprende un magnetismo

136
00:08:20,400 --> 00:08:22,760
que no puede ser verdad en la vida real.

137
00:08:22,880 --> 00:08:25,800
Espero no conocerle nunca
porque lo tengo aquí arriba.

138
00:08:25,920 --> 00:08:28,720
Le quiero. Me encanta.
Pienso en él a diario.

139
00:08:28,840 --> 00:08:32,640
No pasa un solo día
sin que piense en Marcelo Bielsa.

140
00:08:32,760 --> 00:08:35,160
Nos ha devuelto el orgullo,
¿verdad, Michael?

141
00:08:35,280 --> 00:08:37,680
Sí. Nos ha dado esperanza,
que es lo que te mata.

142
00:08:39,960 --> 00:08:42,160
Avanzamos juntos

143
00:08:42,280 --> 00:08:44,720
Bielsa le ha devuelto la esperanza
al Leeds United,

144
00:08:44,840 --> 00:08:48,000
pero los críticos sugieren
que su estilo tan exigente

145
00:08:48,120 --> 00:08:51,360
puede hacer que los jugadores se cansen
a medida que avance la temporada.

146
00:08:54,920 --> 00:08:59,000
Muchos de sus jugadores estrella
se han lesionado en los primeros meses,

147
00:08:59,120 --> 00:09:01,960
entre ellos, el defensa Gaetano Berardi.

148
00:09:03,440 --> 00:09:07,160
No es fácil jugar así.
Nos lesionamos.

149
00:09:07,280 --> 00:09:11,440
Pasamos por situaciones difíciles
durante la temporada.

150
00:09:11,560 --> 00:09:14,000
Pero así es como jugamos.

151
00:09:14,120 --> 00:09:15,240
Es lo que quiere Marcelo...

152
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
DEFENSA, LEEDS UNITED

153
00:09:17,400 --> 00:09:20,240
...y da resultado,
así que tenemos que seguir así.

154
00:09:21,000 --> 00:09:23,520
El gran fichaje del verano,
el delantero Patrick Bamford,

155
00:09:23,640 --> 00:09:25,480
tiene una lesión en la rodilla.

156
00:09:25,920 --> 00:09:27,760
...cuando das un paso.

157
00:09:27,880 --> 00:09:30,320
- Es al flexionarla.
- ¿Al correr?

158
00:09:30,440 --> 00:09:32,520
Es lo único,
que no puedo correr al máximo.

159
00:09:32,640 --> 00:09:37,120
El defensa Pontus Jansson
también suele pasar por la consulta.

160
00:09:37,240 --> 00:09:40,560
Y su compañero Luke Ayling
está lesionado del tobillo y la rodilla.

161
00:09:40,680 --> 00:09:43,520
- Encantado. Luke, ¿verdad?
- Luke. Sí.

162
00:09:44,400 --> 00:09:47,200
¿Puedo echarle un vistazo al tobillo
y quizás también

163
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
- a tu rodilla?
- Sí, tobillo derecho, rodilla derecha...

164
00:09:50,320 --> 00:09:53,200
- ¿Habías probado estas inyecciones?
- No, es la primera vez.

165
00:09:53,320 --> 00:09:56,440
Lo que vamos a hacer
es inyectar líquido en el tobillo.

166
00:09:57,680 --> 00:09:59,840
Cada mes se lesionan
seis o siete compañeros.

167
00:09:59,960 --> 00:10:01,720
No recuerdo ningún mes

168
00:10:01,840 --> 00:10:04,560
en el que solo hayan ido al fisio
tres o cuatro.

169
00:10:04,680 --> 00:10:07,120
Ha sido así cada mes.

170
00:10:07,240 --> 00:10:10,360
Bien, pues ya está.
Esto lo protegerá.

171
00:10:10,480 --> 00:10:12,120
- Perfecto.
- Bien. Todo está bien.

172
00:10:12,240 --> 00:10:13,400
Muchas gracias.

173
00:10:14,640 --> 00:10:17,120
Emocionalmente,
han tenido que volverse más fuertes.

174
00:10:17,240 --> 00:10:18,760
Tienen mucha presión encima.

175
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
Han pasado de entrenar dos horas diarias

176
00:10:22,640 --> 00:10:25,720
e irse a jugar al golf
o a escuchar música al terminar

177
00:10:25,840 --> 00:10:28,800
a entrenar nueve horas al día
en Thorp Arch

178
00:10:28,920 --> 00:10:32,480
con todo lo que les exige Marcelo.

179
00:10:32,600 --> 00:10:36,160
Lo que me enorgullece de ellos este año
es que todos han mejorado mucho.

180
00:10:36,280 --> 00:10:38,640
Se habla de los cambios culturales
en organizaciones.

181
00:10:39,680 --> 00:10:42,440
El cambio cultural que les hemos pedido
a nuestros jugadores

182
00:10:42,560 --> 00:10:46,440
es muy drástico,
ha cambiado su estilo de vida.

183
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
Pero todos ellos se han sacrificado
y lo han aceptado.

184
00:10:50,120 --> 00:10:54,280
Mediados de noviembre. Tras el empate
de última hora ante el Brentford,

185
00:10:54,400 --> 00:10:57,160
el Leeds solo ha ganado dos
de los últimos cuatro partidos

186
00:10:57,280 --> 00:11:00,920
y ha caído hasta la tercera posición.
El equipo, mermado por las lesiones,

187
00:11:01,040 --> 00:11:04,680
se enfrenta ahora a sus rivales
del West Bromwich Albion lejos de casa.

188
00:11:05,880 --> 00:11:07,960
Otra gran prueba para el Leeds United,

189
00:11:08,080 --> 00:11:11,400
esta vez en el Hawthorns
contra el aclamado West Bromwich Albion.

190
00:11:11,520 --> 00:11:13,760
El Leeds arrastra
los estragos de las lesiones.

191
00:11:13,880 --> 00:11:16,440
Pero la recompensa
debería importar más que sus problemas.

192
00:11:16,560 --> 00:11:20,400
Si gana, podría volver
a lo más alto de la tabla.

193
00:11:24,320 --> 00:11:26,320
El Leeds está a la defensiva
desde el inicio.

194
00:11:26,440 --> 00:11:30,200
El West Brom ataca con Rodriguez,
por atrás con Robson-Kanu,

195
00:11:30,320 --> 00:11:32,960
chuta bajo...
y no la para Peacock-Farrell.

196
00:11:33,080 --> 00:11:35,120
Y el West Brom toma la merecida delantera.

197
00:11:35,240 --> 00:11:38,000
El Leeds va perdiendo en el Hawthorns.

198
00:11:39,400 --> 00:11:43,520
Por primera vez esta temporada,
el contrincante domina al Leeds.

199
00:11:44,520 --> 00:11:47,040
Aquí vienen otra vez.
Phillips desde la distancia...

200
00:11:47,160 --> 00:11:49,920
Y Peacock-Farrell
tampoco para este gol,

201
00:11:50,040 --> 00:11:51,240
que venía de lejos,

202
00:11:51,360 --> 00:11:53,560
y Phillips dobla la ventaja
para los Baggies.

203
00:11:53,800 --> 00:11:55,960
West Brom dos, Leeds United cero.

204
00:11:56,080 --> 00:11:58,000
Es la primera vez que el Leeds

205
00:11:58,120 --> 00:12:01,000
se ha visto superado
bajo el mando de Marcelo Bielsa.

206
00:12:01,360 --> 00:12:04,520
Quieren marcar el tercero...
Harvey Barnes... ¡Y ahí está!

207
00:12:04,640 --> 00:12:07,640
Y la humillación para Leeds United
tiene que ser desbordante.

208
00:12:07,760 --> 00:12:10,920
No hay vuelta atrás.
Les han machacado en esta segunda parte.

209
00:12:11,040 --> 00:12:14,680
Una vez tras otra, quebrantan su defensa,
mermada por las lesiones.

210
00:12:14,800 --> 00:12:17,920
¿Marcarán un cuarto? Dwight Gayle,
con su descarado talón trasero.

211
00:12:18,040 --> 00:12:20,400
Le encanta marcar goles contra el Leeds.
Ahí va otro.

212
00:12:32,200 --> 00:12:33,920
FIN DEL PARTIDO
4 - 1

213
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
Tras décadas de decepciones,

214
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
los hinchas del Leeds tenían la esperanza
de volver a la primera categoría.

215
00:12:39,640 --> 00:12:43,320
Pero tras la derrota ante el West Brom,
han vuelto las dudas.

216
00:12:44,520 --> 00:12:47,960
Lo ocurrido en el partido contra
el West Brom fue un baño de realidad.

217
00:12:48,080 --> 00:12:49,520
Nos ganaron.

218
00:12:49,640 --> 00:12:51,320
Te sientes triste,

219
00:12:51,440 --> 00:12:55,200
pero yo soy una de esas personas
que duerme y se olvida de ello.

220
00:12:57,120 --> 00:13:00,280
El Leeds no era el favorito
para el ascenso al inicio de la temporada,

221
00:13:00,400 --> 00:13:02,440
pero incluso
tras esa comprensible derrota,

222
00:13:02,560 --> 00:13:03,680
ahora sí lo es.

223
00:13:05,440 --> 00:13:09,200
La ciudad entera espera,
y prácticamente exige, ganar.

224
00:13:10,960 --> 00:13:13,240
Los jugadores tienen que salir al campo

225
00:13:13,360 --> 00:13:15,040
y los hinchas deben apoyarles.

226
00:13:15,160 --> 00:13:16,880
CAMPEÓN DEL MUNDO DE PESO PLUMA

227
00:13:17,000 --> 00:13:20,960
Somos una ciudad
en la que si perdemos,

228
00:13:22,200 --> 00:13:26,280
a pesar de que yo adore al Leeds
y haya hinchas que lo apoyan,

229
00:13:26,400 --> 00:13:29,040
sigue habiendo algunos aficionados
que no se conforman

230
00:13:29,160 --> 00:13:31,160
y enseguida critican a los jugadores.

231
00:13:31,280 --> 00:13:37,640
La única manera de aprender de ello
es ser consciente de lo que fue mal

232
00:13:37,760 --> 00:13:40,760
e intentar no obsesionarte
con lo negativo y esa mala sensación.

233
00:13:40,880 --> 00:13:46,960
Debes mantenerte positivo.
Las derrotas, el sentimiento de fracaso

234
00:13:47,080 --> 00:13:50,800
en una competición importante,
tantos objetivos...

235
00:13:50,920 --> 00:13:55,520
Tienes que coger
toda esa rabia y frustración

236
00:13:55,640 --> 00:13:58,000
y pensar:
"No quiero volver a sentirme así".

237
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
GIMNASIO DE DICKY
BOXEO PROFESIONAL

238
00:14:03,640 --> 00:14:06,400
En un descanso del entrenamiento,
el capitán Liam Cooper

239
00:14:06,520 --> 00:14:08,280
visita a Josh Warrington,

240
00:14:08,400 --> 00:14:12,280
campeón de boxeo de la IBF
e hincha consumado del Leeds United.

241
00:14:13,520 --> 00:14:16,200
- ¿Qué tal?
- Bien, como siempre.

242
00:14:16,320 --> 00:14:17,480
- ¿Y tú?
- Bien.

243
00:14:17,600 --> 00:14:20,800
Empezamos a la una menos cuarto.

244
00:14:20,920 --> 00:14:22,080
¿Has traído guantes?

245
00:14:22,200 --> 00:14:26,520
Empecé a seguir a Josh
cuando me mudé a Leeds.

246
00:14:27,200 --> 00:14:29,800
Tuvimos la oportunidad de conocernos
gracias al deporte.

247
00:14:33,040 --> 00:14:35,680
- ¿Estás bien, tío?
- Genial.

248
00:14:37,560 --> 00:14:38,680
¿Cómo va?

249
00:14:39,640 --> 00:14:42,280
Muy bien. Tuvimos un par de días libres
la semana pasada,

250
00:14:43,560 --> 00:14:46,000
pero cuando te da un par de días,
eso es todo.

251
00:14:46,120 --> 00:14:48,560
Tenemos que volver a currar, ¿sabes?

252
00:14:48,680 --> 00:14:52,680
Probablemente hoy sea el día más duro.
Estamos en ese sistema de análisis

253
00:14:52,800 --> 00:14:57,280
para poder mejorar nuestras estadísticas
de aceleración, desaceleración.

254
00:14:58,120 --> 00:14:59,320
Está obsesionado con eso.

255
00:14:59,840 --> 00:15:01,640
Muchos jugadores que juegan para el club

256
00:15:01,760 --> 00:15:03,960
probablemente no entiendan
qué es ser del Leeds.

257
00:15:04,080 --> 00:15:06,160
Tú tienes esa mentalidad.

258
00:15:06,280 --> 00:15:09,560
- Eres de la maldita...
- De clase obrera, tío.

259
00:15:09,680 --> 00:15:11,880
De clase obrera,
tú entiendes qué es.

260
00:15:12,640 --> 00:15:15,080
La gente dice
que los hinchas del Leeds son diferentes.

261
00:15:15,560 --> 00:15:19,480
Y lo somos. Tenemos otra mentalidad.

262
00:15:20,160 --> 00:15:23,120
Somos increíblemente apasionados,
tanto fuera como en casa.

263
00:15:23,240 --> 00:15:26,040
Te implicas, ¿sabes?
¿Cuánto lo deseas?

264
00:15:26,160 --> 00:15:28,720
¿Qué impide que te rindas?

265
00:15:29,480 --> 00:15:32,240
Es esa mentalidad.
Es el puto Leeds, eso es lo que es.

266
00:15:33,880 --> 00:15:36,360
Yo no podría hacer lo que tú haces.

267
00:15:36,480 --> 00:15:38,440
Ganarme la vida recibiendo puñetazos.

268
00:15:39,320 --> 00:15:43,000
Josh defenderá su título de la IBF
en diciembre

269
00:15:43,120 --> 00:15:46,480
sabiendo que miles de hinchas del Leeds
estarán apoyándole.

270
00:15:53,200 --> 00:15:55,800
Los hinchas del Leeds consideran a Josh
uno de los suyos.

271
00:15:55,920 --> 00:15:57,880
Quieren ayudarle en lo que puedan,

272
00:15:58,000 --> 00:16:01,960
y si apoyarle intimida a alguien
o hace que piense: "Uf",

273
00:16:02,080 --> 00:16:04,800
eso ya es una ventaja para él.

274
00:16:04,920 --> 00:16:09,600
En un momento dado,
puede que la necesite durante el combate.

275
00:16:10,160 --> 00:16:11,600
Los hinchas del Leeds saben eso.

276
00:16:11,720 --> 00:16:16,600
Igual que hacen con nosotros en el campo
cuando entonan el "Avanzamos juntos"

277
00:16:16,720 --> 00:16:19,280
al inicio de un partido
o durante el encuentro.

278
00:16:19,400 --> 00:16:21,360
Te da fuerza porque piensas:

279
00:16:21,480 --> 00:16:25,520
"Esto es importante para ellos,
y están aquí para vernos".

280
00:16:28,120 --> 00:16:31,600
Con suerte seguirán ahí
durante los partidos que quedan

281
00:16:31,720 --> 00:16:34,040
y conseguiremos algo especial.

282
00:16:34,560 --> 00:16:37,480
Hay que seguir haciendo historia, tío.

283
00:16:46,960 --> 00:16:49,120
Antes de los partidos cruciales
de diciembre,

284
00:16:49,240 --> 00:16:51,800
Andrea y la junta del Leeds
se reúnen en Londres

285
00:16:51,920 --> 00:16:54,840
para hablar de los planes
para el resto de la temporada.

286
00:16:55,960 --> 00:17:00,320
Acuden representantes
del San Francisco 49ers,

287
00:17:00,440 --> 00:17:02,600
entre ellos,
su presidente, Paraag Marathe,

288
00:17:02,720 --> 00:17:04,920
y su director general, Jed York,

289
00:17:05,040 --> 00:17:06,840
quienes han invertido en el Leeds.

290
00:17:07,560 --> 00:17:08,880
Las reuniones con la junta...

291
00:17:09,000 --> 00:17:14,120
Cuando cuentas con la creatividad
y el intelecto de Andera y el 49ers,

292
00:17:14,240 --> 00:17:17,440
suele haber un debate
muy interesante y productivo,

293
00:17:17,560 --> 00:17:21,120
pero también hay que hablar de negocios.

294
00:17:22,480 --> 00:17:26,320
El 49ers dirige una de las mejores
franquicias deportivas del mundo

295
00:17:26,440 --> 00:17:30,160
y puede ayudarnos
con la perspectiva comercial y técnica.

296
00:17:30,280 --> 00:17:34,360
Pero la clave
para que funcionen sus inversiones

297
00:17:34,480 --> 00:17:36,760
son las personas que hay detrás de ellas.

298
00:17:36,880 --> 00:17:42,280
Paraag y Jed invierten
en lo que el Leeds puede llegar a ser.

299
00:17:42,400 --> 00:17:46,160
Invierten en el potencial.
Están aquí por el proceso.

300
00:17:46,280 --> 00:17:49,440
Aprenden sobre este deporte,
aprenden sobre el juego.

301
00:17:49,560 --> 00:17:51,040
Y nosotros aprendemos de ellos,

302
00:17:51,160 --> 00:17:55,280
porque hay ciertos elementos
técnicos y comerciales

303
00:17:55,400 --> 00:17:56,800
sobre los que podemos aprender.

304
00:17:57,960 --> 00:18:00,600
Paraag y su equipo
quieren entender la complejidad

305
00:18:00,720 --> 00:18:03,320
de la política de fichajes
del Leeds United

306
00:18:03,440 --> 00:18:05,720
y cómo trabaja el director deportivo,
Víctor Orta,

307
00:18:05,840 --> 00:18:07,800
con el entrenador titular,
Marcelo Bielsa.

308
00:18:09,080 --> 00:18:13,000
La razón por la cual hablamos
por teléfono o en persona

309
00:18:13,120 --> 00:18:15,880
durante casi una hora diaria
es porque empiezo a ver

310
00:18:16,000 --> 00:18:20,520
qué le gusta con respecto
a las habilidades de los jugadores.

311
00:18:20,640 --> 00:18:24,280
En mi caso, en el pasado,
si he logrado algo importante,

312
00:18:24,400 --> 00:18:30,320
ha sido porque el entrenador
ha confiado en el equipo al 200 %.

313
00:18:31,560 --> 00:18:35,840
Víctor les explica la experiencia
y las herramientas de las que disponen

314
00:18:35,960 --> 00:18:37,480
a la hora de reclutar a jugadores.

315
00:18:37,600 --> 00:18:41,480
Podemos hablar
sobre las herramientas que usamos,

316
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
pero la información es para todos.

317
00:18:44,200 --> 00:18:47,160
Todo el mundo posee la información,
y no es caro.

318
00:18:47,280 --> 00:18:50,040
Los datos o los algoritmos no son caros.

319
00:18:51,200 --> 00:18:55,280
Todo el mundo tiene la información,
pero esa no es la clave del éxito.

320
00:18:55,400 --> 00:18:57,560
La clave es convertir esa información

321
00:18:57,680 --> 00:18:59,920
en conocimiento para tu equipo.

322
00:19:00,040 --> 00:19:03,880
Eso es lo más importante.
Todos pueden acceder a la información,

323
00:19:04,000 --> 00:19:08,240
pero debes convertirla en conocimiento.
Cuando lo haces, entonces tienes el poder.

324
00:19:11,720 --> 00:19:16,760
Ayer fue una reunión normal de la junta
para informar a los socios,

325
00:19:16,880 --> 00:19:20,600
pero también para que Dirección
me informe a mí de las novedades.

326
00:19:20,720 --> 00:19:23,560
Me fue bien para tener una visión global
más detallada

327
00:19:23,680 --> 00:19:26,160
de todo lo que está pasando en el club.

328
00:19:28,840 --> 00:19:32,200
Por fin veo que nos estamos acercando

329
00:19:32,320 --> 00:19:35,160
al club que yo quería construir
desde el principio.

330
00:19:35,280 --> 00:19:37,760
Me enorgullece poder decir
que la visión que tenía

331
00:19:37,880 --> 00:19:40,080
empieza a materializarse.

332
00:19:40,200 --> 00:19:44,200
Paso a paso, nos estamos convirtiendo
en el club que queremos ser.

333
00:19:44,320 --> 00:19:49,520
Nos estamos convirtiendo en un buen club,
moderno y bien dirigido,

334
00:19:49,640 --> 00:19:52,480
y eso se refleja en el campo, yo creo.

335
00:19:54,000 --> 00:19:57,680
Hoy es un gran día,
un partido importantísimo.

336
00:19:59,520 --> 00:20:00,800
No podemos perder más puntos.

337
00:20:02,960 --> 00:20:07,160
Tom, pongamos algo de música.
Me estoy deprimiendo.

338
00:20:08,440 --> 00:20:12,000
- ¿Qué te apetece escuchar?
- Lo que sea, no te preocupes.

339
00:20:13,080 --> 00:20:15,040
Nada de noticias ni política.

340
00:20:17,440 --> 00:20:19,440
- Ya está.
- Sí, eso está mejor.

341
00:20:21,440 --> 00:20:24,240
Ha sido una semana dura.
Necesito una victoria para animarme.

342
00:20:27,320 --> 00:20:31,800
Andrea, sigue haciéndolo tan bien.
Gracias.

343
00:20:31,920 --> 00:20:34,760
A principios de diciembre,
el Leeds debe hace frente

344
00:20:34,880 --> 00:20:37,560
al partido más difícil de la temporada
hasta la fecha,

345
00:20:37,680 --> 00:20:41,200
otro derbi de Yorkshire
contra el Sheffield United.

346
00:20:43,960 --> 00:20:46,840
- Me alegra estar de vuelta.
- Es genial tenerte aquí.

347
00:20:46,960 --> 00:20:49,360
Con suerte, esta vez serás
más generoso en el campo.

348
00:20:49,480 --> 00:20:50,560
No estoy seguro.

349
00:20:50,680 --> 00:20:53,920
Sería una lástima que el día se torciera
por perder ante el Leeds United.

350
00:20:54,040 --> 00:20:56,080
La rivalidad entre ambos clubes

351
00:20:56,200 --> 00:20:58,480
ha sido muy feroz durante muchos años.

352
00:20:58,600 --> 00:21:03,200
Ha habido muy buenos partidos,
partidos que recuerdo en el Elland Road.

353
00:21:03,320 --> 00:21:06,720
No quiero recordar el resultado,
porque nos ganasteis,

354
00:21:06,840 --> 00:21:11,880
pero la camaradería
es difícil de combatir en el campo.

355
00:21:12,000 --> 00:21:14,120
Y debo decir que, bajo tu gestión,

356
00:21:14,240 --> 00:21:17,400
la camaradería y la hospitalidad
fuera del campo es de primera.

357
00:21:17,960 --> 00:21:20,360
Hubo años en los que no era así en Leeds,

358
00:21:20,480 --> 00:21:25,040
pero es bueno ver que el club
ahora es más como una comunidad,

359
00:21:25,160 --> 00:21:26,640
como el Sheffield United.

360
00:21:26,760 --> 00:21:29,040
- Gracias. Mucha suerte.
- Suerte.

361
00:21:29,160 --> 00:21:30,400
Para el siguiente partido.

362
00:21:31,440 --> 00:21:33,920
Los derbis de Yorkshire
siempre son arduas batallas.

363
00:21:34,440 --> 00:21:38,040
El Leeds, mermado por las lesiones,
se enfrenta al Sheffield United,

364
00:21:38,160 --> 00:21:40,720
cuyo estilo de ataque es similar.

365
00:21:41,600 --> 00:21:44,520
Siempre empiezan rápidos.
Muy rápidos.

366
00:21:45,200 --> 00:21:50,040
Los primeros 15 minutos
tenemos que estar muy concentrados.

367
00:21:50,720 --> 00:21:55,360
Creo que el partido contra el West Brom
es lo mejor que podría habernos pasado.

368
00:21:56,440 --> 00:21:59,040
Hemos aprendido mucho de él.

369
00:22:00,520 --> 00:22:02,400
Puede ser cualquier cosa,
hasta portero.

370
00:22:04,720 --> 00:22:08,680
El ambiente no puede estar más caldeado
por ese empujón hacia el ascenso.

371
00:22:08,800 --> 00:22:11,560
Dos equipos de Yorkshire
divididos por una línea

372
00:22:11,680 --> 00:22:13,280
que se enfrentan para conseguir

373
00:22:13,400 --> 00:22:16,600
un puesto en la Premier League
a estas alturas de la temporada.

374
00:22:17,280 --> 00:22:21,320
A los 20 minutos de empezar el partido,
el Leeds sufre otra lesión.

375
00:22:21,440 --> 00:22:23,600
Esta vez se trata de su capitán,
Liam Cooper.

376
00:22:23,720 --> 00:22:24,760
Ha caído Cooper,

377
00:22:24,880 --> 00:22:28,480
que ha jugado impecablemente
para el Leeds hasta hoy.

378
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
¿Os lo podéis creer?

379
00:22:30,000 --> 00:22:34,360
Otra lesión para el Leeds United,
y la sufre un jugador crucial.

380
00:22:34,480 --> 00:22:37,960
Clave para la defensa,
para toda la línea defensiva.

381
00:22:38,880 --> 00:22:42,360
Otro infortunio.
Esta vez le toca a Stuart Dallas.

382
00:22:42,480 --> 00:22:43,760
¡Fuera, fuera, fuera, fuera!

383
00:22:43,880 --> 00:22:45,240
MEDIA PARTE
0 - 0

384
00:22:45,360 --> 00:22:48,840
En la media parte, el defensa Luke Ayling
critica que los oficiales

385
00:22:48,960 --> 00:22:52,120
se muestren tan indulgentes
con la agresividad del Sheffield United.

386
00:22:56,200 --> 00:22:59,680
Marcelo Bielsa saca al campo
al joven centrocampista Jack Clarke.

387
00:22:59,800 --> 00:23:02,360
El sustituto Jack Clarke
espera poder obrar magia.

388
00:23:03,000 --> 00:23:04,600
¿Qué conjuro lanzará?

389
00:23:05,760 --> 00:23:07,480
Chuta y Henderson la para.

390
00:23:08,800 --> 00:23:11,400
Allá va Klich.
También prueba suerte,

391
00:23:11,520 --> 00:23:13,760
pero la para Henderson
y la pelota sale disparada.

392
00:23:16,840 --> 00:23:19,200
Otra vez Klich.
Pasa muy cerca del palo.

393
00:23:22,240 --> 00:23:24,120
Egan se la devuelve a Henderson.

394
00:23:24,240 --> 00:23:26,200
Se esfuerza por controlar la pelota.

395
00:23:26,320 --> 00:23:28,680
La intercepta Clarke,
Hernández en el centro...

396
00:23:28,800 --> 00:23:33,160
Hernández chuta de cerca
y gana puntos en este derbi para el Leeds.

397
00:23:33,280 --> 00:23:36,000
Esto podría acercarles al ascenso.

398
00:23:38,600 --> 00:23:41,080
El joven Clarke
y el veterano Hernández

399
00:23:41,200 --> 00:23:43,680
se han compenetrado
por el Leeds United.

400
00:23:48,680 --> 00:23:50,240
El Leeds United lo ha conseguido.

401
00:23:50,360 --> 00:23:53,840
Primera victoria
en el Bramall Lane desde 1992.

402
00:23:53,960 --> 00:23:58,280
El Leeds United puede fanfarronear
ante el Sheffield United.

403
00:23:59,280 --> 00:24:00,240
Gracias.

404
00:24:03,840 --> 00:24:08,400
Una victoria importante.
La primera en el Bramall Lane desde 1992,

405
00:24:08,520 --> 00:24:11,520
el año que fueron coronados
por última vez campeones de Inglaterra.

406
00:24:13,280 --> 00:24:15,160
Pero esta victoria tiene un precio.

407
00:24:15,720 --> 00:24:19,120
La lesión de rodilla del capitán,
Liam Cooper, requerirá cirugía.

408
00:24:20,240 --> 00:24:23,760
Y su compañero Stuart Dallas
se ha roto un hueso del pie.

409
00:24:27,280 --> 00:24:29,080
Desde la desoladora derrota
cuatro a uno

410
00:24:29,200 --> 00:24:30,720
ante el West Bromwich Albion,

411
00:24:30,840 --> 00:24:33,080
el Leeds ha cosechado
tres victorias seguidas.

412
00:24:33,960 --> 00:24:38,080
Hay un jugador que ha sido crucial
en esta remontada: Pablo Hernández.

413
00:24:38,600 --> 00:24:43,360
Ha sido una delicia verle jugar.
Ve cosas que los demás no ven.

414
00:24:43,480 --> 00:24:48,040
En sus tiempos no jugaba tan bien,
pero ha mejorado muchísimo esta temporada.

415
00:24:48,160 --> 00:24:52,160
Al principio ni siquiera le garantizaban
jugar todos los partidos.

416
00:24:55,000 --> 00:24:59,080
Yo creo que él me puede hacer a mí
mejor entrenador.

417
00:25:01,880 --> 00:25:04,640
Porque veo soluciones y decisiones

418
00:25:04,760 --> 00:25:08,640
que vi excepcionalmente
a lo largo de mi carrera.

419
00:25:10,280 --> 00:25:14,600
¿Estás bien? ¿Estás contento?
¿Estás viendo el entrenamiento? ¿Te gusta?

420
00:25:15,440 --> 00:25:18,480
Marcelo dice que es un líder,
y realmente lo es.

421
00:25:18,600 --> 00:25:20,760
Es genial tenerlo en el campo.

422
00:25:23,320 --> 00:25:26,680
Es uno de ellos.
Fuera del campo es muy tranquilo...

423
00:25:26,800 --> 00:25:28,120
CENTROCAMPISTA, LEEDS UNITED

424
00:25:28,240 --> 00:25:30,760
...pero en cuanto entra,
muestra mucho carácter.

425
00:25:31,880 --> 00:25:34,560
Tiene mucho nervio. Grita.
Tiene autoridad.

426
00:25:35,400 --> 00:25:37,800
Y en el vestuario vuelve a ser
el Pablo tranquilo.

427
00:25:39,600 --> 00:25:43,360
Sé que soy un jugador importante
en el equipo,

428
00:25:43,480 --> 00:25:46,600
pero hay muchos otros jugadores
que también lo son.

429
00:25:46,720 --> 00:25:47,960
PABLO HERNÁNDEZ
CENTROCAMPISTA, LEEDS UNITED

430
00:25:49,200 --> 00:25:52,520
Si juego bien, es gracias a ellos.

431
00:25:53,800 --> 00:25:55,800
Es lo más importante para mí.

432
00:25:56,440 --> 00:26:00,640
Y yo hago todo lo que puedo
por el equipo.

433
00:26:01,120 --> 00:26:05,240
Se ve que este club es diferente.
Es un gran club.

434
00:26:12,440 --> 00:26:16,200
Puede que el Leeds se esté recuperando
de la era más oscura de su historia.

435
00:26:16,720 --> 00:26:20,280
Por primera vez en años,
parece haber una unión real

436
00:26:20,400 --> 00:26:23,640
entre los hinchas, los jugadores,
la dirección y el dueño.

437
00:26:24,200 --> 00:26:28,320
Eso es lo que quería Andrea.
Quería reconectar a la afición con...

438
00:26:28,880 --> 00:26:32,160
Quería reconectar con la comunidad
y con los hinchas.

439
00:26:33,440 --> 00:26:35,760
Quería intervenir para decir:

440
00:26:35,880 --> 00:26:39,120
"Lo manejamos nosotros,
pero vosotros sacaréis al club adelante".

441
00:26:39,240 --> 00:26:40,280
Y así ha sido.

442
00:26:40,800 --> 00:26:43,400
Han vivido 15 años muy difíciles.

443
00:26:43,520 --> 00:26:45,240
Nuestro objetivo como club es...

444
00:26:45,360 --> 00:26:47,800
Lo que queremos
es que la afición se sienta orgullosa.

445
00:26:47,920 --> 00:26:51,640
Y los últimos 15 años no ha tenido
mucho de qué enorgullecerse.

446
00:26:54,200 --> 00:26:55,480
Principios de diciembre.

447
00:26:55,600 --> 00:26:59,160
Hoy el Leeds se enfrenta
al Queens Park Rangers en el Elland Road.

448
00:27:00,640 --> 00:27:03,560
Antes del partido,
Andrea y su mujer, Nedine,

449
00:27:03,680 --> 00:27:06,040
se pasan por un hospital
del centro de Leeds

450
00:27:06,160 --> 00:27:09,080
para visitar a pacientes,
personal y voluntarios.

451
00:27:09,200 --> 00:27:13,720
Ha habido muchos dueños que no miraban
por los intereses del club.

452
00:27:14,240 --> 00:27:16,520
Es la primera vez en mucho tiempo

453
00:27:16,640 --> 00:27:18,960
que el club tiene estabilidad.

454
00:27:19,080 --> 00:27:21,560
Hay una gran interacción con el equipo.

455
00:27:21,680 --> 00:27:25,280
Y con Radrizzani
también tenemos una gran relación.

456
00:27:26,080 --> 00:27:28,360
Tendría que haberme vestido
como Papá Noel.

457
00:27:28,480 --> 00:27:31,360
- Sí, deberías.
- No sería mi primera vez.

458
00:27:31,480 --> 00:27:33,840
Seguro que Marcelo haría muy bien
de Papá Noel.

459
00:27:34,680 --> 00:27:37,400
- Díselo tú. Yo no pienso hacerlo.
- Yo se lo digo.

460
00:27:37,520 --> 00:27:39,760
- ¿Te da miedo?
- Sí.

461
00:27:39,880 --> 00:27:40,680
No pasa nada.

462
00:27:42,080 --> 00:27:44,120
Bien, vamos a ver
a algunos pacientes.

463
00:27:45,240 --> 00:27:48,120
Hola. ¿Sabéis quiénes son?

464
00:27:50,600 --> 00:27:53,400
Sí, ya le han dado la primera tanda,
está esperando la segunda.

465
00:27:53,520 --> 00:27:54,480
Qué mono.

466
00:27:54,600 --> 00:27:58,320
- Sé jugador de fútbol, Roberto.
- Le gusta.

467
00:27:58,440 --> 00:27:59,920
Te esperaré, ¿vale?

468
00:28:00,040 --> 00:28:03,000
- Creo que le gusta.
- Cuando ascendamos, entonces te vienes.

469
00:28:03,120 --> 00:28:05,320
Te está sonriendo, Nedine.
Le gustas.

470
00:28:05,440 --> 00:28:08,400
Fíjate en sus ojos.
Sé fuerte, hombrecito.

471
00:28:08,520 --> 00:28:11,200
Me encantará verte en el estadio,
¿de acuerdo?

472
00:28:14,200 --> 00:28:18,120
Andrea ha invitado a niños de la Fundación
para la Cardiopatía Infantil

473
00:28:18,240 --> 00:28:20,520
al partido de hoy
contra el Queens Park Rangers.

474
00:28:21,680 --> 00:28:24,160
Ha sido genial.
Se lo dije hace solo unos días

475
00:28:24,280 --> 00:28:26,280
porque a ella le encantan
este tipo de cosas.

476
00:28:26,400 --> 00:28:28,880
Lleva mucho tiempo en el hospital.

477
00:28:29,000 --> 00:28:31,880
Conoció a algún jugador allí,

478
00:28:32,000 --> 00:28:35,560
y se acuerda de ellos,
así que está muy emocionada.

479
00:28:39,560 --> 00:28:41,920
- Intentaré marcar para ti, ¿vale?
- Si marca...

480
00:28:42,040 --> 00:28:44,040
- Pero no llores, ¿vale?
- En el túnel,

481
00:28:44,160 --> 00:28:45,960
Pablo te dará la mano
y saldrá contigo.

482
00:28:46,080 --> 00:28:49,120
¿Qué pasa? ¿No creéis
que vayamos a ganar hoy? ¿Es eso?

483
00:29:00,520 --> 00:29:02,240
A pesar de la remontada,

484
00:29:02,360 --> 00:29:06,520
el Leeds va segundo en la clasificación,
por detrás del Norwich City.

485
00:29:07,440 --> 00:29:11,360
Tienen que ganar al Queens Park Rangers
para no perder de vista al Norwich.

486
00:29:13,120 --> 00:29:14,360
Vamos, chicos. ¡Vamos!

487
00:29:17,120 --> 00:29:19,800
El capitán, Liam Cooper,
forma parte de una creciente lista

488
00:29:19,920 --> 00:29:22,960
de jugadores titulares relegados
al banquillo debido a sus lesiones.

489
00:29:24,920 --> 00:29:28,080
Tanto yo como mis compañeros lesionados
nos morimos por volver.

490
00:29:28,200 --> 00:29:30,440
Mientras, les ayudamos en el vestuario.

491
00:29:30,560 --> 00:29:31,520
¡Vamos!

492
00:29:40,560 --> 00:29:44,440
Me pongo más nervioso cuando les veo jugar
que en el campo, no sé por qué.

493
00:29:44,560 --> 00:29:47,960
Ahí sentado, sientes la emoción de todos,
no solo la tuya.

494
00:29:48,080 --> 00:29:50,360
La de los hinchas en el estadio,

495
00:29:50,480 --> 00:29:52,600
la del personal.

496
00:29:52,720 --> 00:29:55,560
Cuando juegas, te centras en ti mismo.

497
00:29:55,680 --> 00:29:57,800
¡Leeds! ¡Leeds!

498
00:30:01,320 --> 00:30:03,760
El estilo de ataque del Leeds
les ha vuelto vulnerables

499
00:30:03,880 --> 00:30:05,960
ante los contraataques
en los partidos previos.

500
00:30:09,040 --> 00:30:10,120
¡Venga!

501
00:30:12,480 --> 00:30:15,200
Nahki Wells se abre paso,
Jansson no puede pararle

502
00:30:15,320 --> 00:30:18,240
y Wells lo vuelve a hacer,
un tiro bajo por la esquina

503
00:30:18,360 --> 00:30:20,640
y el Queens Park Rangers coge ventaja.

504
00:30:21,160 --> 00:30:24,840
Una vez más,
el Leeds cede ante sus adversarios.

505
00:30:25,280 --> 00:30:26,640
Y sin Liam Cooper.

506
00:30:26,760 --> 00:30:29,720
¿Qué precio tendrá que pagar el Leeds
por no tener a su capitán

507
00:30:29,840 --> 00:30:32,480
en estos partidos cruciales
antes de la época navideña?

508
00:30:36,800 --> 00:30:39,800
El Leeds debe echar mano
de su espíritu luchador y de su fortaleza

509
00:30:39,920 --> 00:30:42,720
para recuperarse en un partido
que no pueden permitirse perder.

510
00:30:49,760 --> 00:30:52,520
Shackleton desde el lateral para el Leeds,

511
00:30:52,640 --> 00:30:54,600
se eleva para Alioski,

512
00:30:54,720 --> 00:30:58,080
cae para Saiz,
no podrá despejar la jugada,

513
00:30:58,200 --> 00:31:01,440
Hernández lo intenta
y es Roofe quien consigue marcar de cerca.

514
00:31:01,560 --> 00:31:03,080
Una vez más, igualan el resultado.

515
00:31:03,200 --> 00:31:05,760
Otro gol de Kemar Roofe
para el Leeds United.

516
00:31:05,880 --> 00:31:07,920
Uno a uno contra el Queens Park Rangers.

517
00:31:16,320 --> 00:31:20,120
Amamos al Leeds
Amamos al Leeds

518
00:31:20,240 --> 00:31:23,480
Amamos al Leeds
Amamos al Leeds...

519
00:31:24,120 --> 00:31:28,160
Un empate no es suficiente
para seguir de cerca al Norwich City.

520
00:31:28,920 --> 00:31:33,480
Hinchas y compañeros animan
para conseguir otro gol.

521
00:31:36,800 --> 00:31:39,360
Roofe tiene una oportunidad...
La para.

522
00:31:40,160 --> 00:31:41,760
Qué momento, qué oportunidad.

523
00:31:47,400 --> 00:31:48,920
Roofe podría conseguirlo de nuevo.

524
00:31:49,040 --> 00:31:53,040
Se echa encima de Leistner, la recibe...
Y el árbitro ha visto algo. Manos.

525
00:31:53,160 --> 00:31:54,800
Al Leeds United,

526
00:31:54,920 --> 00:31:58,160
por primera vez en 59 partidos,
le acaban de conceder un penalti.

527
00:31:58,680 --> 00:32:01,760
Ante la grada,
Kemar Roofe tiene la oportunidad

528
00:32:01,880 --> 00:32:05,000
de arrebatarle los tres puntos
al Queens Park Rangers.

529
00:32:07,240 --> 00:32:09,680
Segundo gol de Roofe,
segundo gol para el Leeds.

530
00:32:18,600 --> 00:32:22,960
Sus compañeros lesionados observan.
Se palpa la tensión.

531
00:32:23,080 --> 00:32:24,680
¿Aguantará el Leeds?

532
00:32:29,080 --> 00:32:33,760
Se acabó. Lo han conseguido.
Fin del partido. Leeds dos, QPR uno.

533
00:32:34,640 --> 00:32:37,240
Otro partido complicado.

534
00:32:37,360 --> 00:32:40,040
El Leeds y el Norwich
optan al ascenso automático

535
00:32:40,160 --> 00:32:43,280
y la distancia aumenta entre ellos
y el resto de equipos.

536
00:32:44,120 --> 00:32:45,000
¡Sí!

537
00:32:46,960 --> 00:32:50,480
Pero al equipo, marcado por las lesiones,
le esperan frenéticos partidos

538
00:32:50,600 --> 00:32:52,360
durante la época navideña,

539
00:32:52,480 --> 00:32:56,520
pues deberán jugar cuatro partidos
en nueve días.

540
00:32:57,400 --> 00:33:00,960
Y hay otro gran evento en el horizonte
para los fans del deporte de la ciudad.

541
00:33:02,680 --> 00:33:06,600
El héroe del boxeo de Leeds,
Josh Warrington, debe defender su título

542
00:33:06,720 --> 00:33:09,440
ante el favorito, Carl Frampton.

543
00:33:10,720 --> 00:33:14,280
Como combato en Leeds,
he intentado quedarme aquí.

544
00:33:14,400 --> 00:33:18,240
Porque tiene que ser así.
Mi apodo es el Guerrero de Leeds.

545
00:33:18,360 --> 00:33:20,400
Tengo "Avanzamos juntos"
tatuado en la pierna.

546
00:33:20,520 --> 00:33:24,640
Cada combate, Josh escoge a una leyenda
del Leeds para que le acompañe en el ring.

547
00:33:24,760 --> 00:33:27,120
Y para este, solo hay un contrincante.

548
00:33:27,760 --> 00:33:31,960
Quiero a alguien que lo sienta,
que sea parte de ello, y nos sentamos

549
00:33:32,080 --> 00:33:36,000
y dije: "Tiene que ser Cooper.
Es... Es un líder, tío.

550
00:33:36,120 --> 00:33:39,200
Nos liderará en el combate".
Porque es lo que haces.

551
00:33:39,320 --> 00:33:43,040
Alzarás el cinturón en el combate.
Es algo muy grande.

552
00:33:43,160 --> 00:33:45,600
Me cogió por sorpresa
porque Josh no me lo había dicho.

553
00:33:45,720 --> 00:33:47,600
Debía contestarle.
Mi mujer estaba al lado.

554
00:33:47,720 --> 00:33:50,440
"¿Te gusta el boxeo?
Josh me ha pedido que entre en el ring".

555
00:33:50,560 --> 00:33:51,720
Me dijo: "Sí, hazlo".

556
00:33:51,840 --> 00:33:55,440
No doy por sentada tu presencia.

557
00:33:55,560 --> 00:34:01,040
Ver a alguien ahí
que también ama el deporte, te anima.

558
00:34:02,360 --> 00:34:05,560
Quiero agradecerte
que formes parte de ello.

559
00:34:05,680 --> 00:34:06,760
Leeds a muerte.

560
00:34:06,880 --> 00:34:10,480
Siempre hay que seguir adelante
y hacer lo tuyo.

561
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
Vamos a hacerlo. Vamos. ¡Vamos!

562
00:34:13,080 --> 00:34:18,680
Y ahora, demos la bienvenida al ring
al campeón del mundo.

563
00:34:18,800 --> 00:34:21,160
De Leeds, Inglaterra:

564
00:34:21,720 --> 00:34:28,200
¡Josh, el Guerrero de Leeds, Warrington!

565
00:34:30,760 --> 00:34:35,640
Dos grandes clubes del fútbol inglés,
dignos de la Premier League,

566
00:34:35,760 --> 00:34:38,640
Aston Villa contra Leeds United.

567
00:34:44,440 --> 00:34:47,000
Bielsa tiene que hacer malabarismos
con el equipo.

568
00:34:47,120 --> 00:34:48,480
Es un equipo muy lesionado.

569
00:34:48,600 --> 00:34:50,720
Retrocede hacia su sueño.

570
00:34:52,400 --> 00:34:55,080
...hacia delante.
McGinn, en el área de penalti,

571
00:34:55,200 --> 00:34:58,320
directo hacia Peacock-Farrell,
le llega a Abraham y marca.

572
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
Los del Leeds peligran otra vez

573
00:35:00,720 --> 00:35:02,840
por culpa del jugador del Chelsea
Tammy Abraham.

574
00:35:02,960 --> 00:35:04,920
Pelea duro Warrington.

575
00:35:07,200 --> 00:35:08,520
Qué intensidad.

576
00:35:08,640 --> 00:35:11,560
Oportunidad para el Villa,
la para con el pie izquierdo Hourihane,

577
00:35:11,680 --> 00:35:13,680
como a él le gusta... ¡Y dos a cero!

578
00:35:13,800 --> 00:35:15,880
Más agresividad del campeón...

579
00:35:16,960 --> 00:35:18,080
¡Le tiene!

580
00:35:18,200 --> 00:35:21,400
Gran gancho de izquierda de Warrington.
Qué gran comienzo.

581
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
Va con todas a por Frampton.

582
00:35:23,400 --> 00:35:26,080
Ya ha pasado casi una hora
y el Leeds pierde dos a cero.

583
00:35:26,200 --> 00:35:27,680
Necesitan marcar ahora.

584
00:35:27,800 --> 00:35:29,920
Jack Clarke,
¿qué puede hacer desde el lateral?

585
00:35:30,040 --> 00:35:32,480
Se fija en el blanco... ¡y diana!

586
00:35:32,600 --> 00:35:35,880
El Leeds pierde por uno,
pero aún tiene esperanzas.

587
00:35:39,800 --> 00:35:40,920
Córner para el Leeds.

588
00:35:41,040 --> 00:35:43,800
Chuta Jansson... ¡Empate a dos!

589
00:35:43,920 --> 00:35:45,880
¡El Leeds vuelve a igualar el marcador!

590
00:35:46,000 --> 00:35:49,440
Una nueva muestra
de su incansable espíritu de lucha.

591
00:35:49,560 --> 00:35:51,880
A este equipo no le gusta perder.

592
00:35:52,000 --> 00:35:54,680
Y lo celebran con sus hinchas
en el Villa Park.

593
00:35:54,800 --> 00:35:58,080
Allá va de nuevo.
Frampton tiene problemas. ¿Perderá?

594
00:35:58,560 --> 00:35:59,840
Warrington cree que sí.

595
00:36:00,880 --> 00:36:04,640
Cinco minutos del tiempo de descuento.
Otra oportunidad para el Leeds.

596
00:36:04,760 --> 00:36:07,880
Allá va Roofe...
¡Chuta y marca gol!

597
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Un partido lleno de suspense el del Villa,

598
00:36:10,120 --> 00:36:12,840
y Kemar Roofe
lo ha conseguido justo al final.

599
00:36:13,960 --> 00:36:17,560
El ganador, por decisión unánime,

600
00:36:18,880 --> 00:36:25,080
es el actual campeón del mundo
de peso pluma de la IBF.

601
00:36:25,200 --> 00:36:28,760
Y se acabó el partido.
Increíble remontada la del Leeds.

602
00:36:28,880 --> 00:36:30,680
Menudo fin de semana para la ciudad.

603
00:36:30,800 --> 00:36:35,600
Josh Warrington defiende su título
y el Leeds se coloca arriba de la tabla.

604
00:36:35,720 --> 00:36:37,360
¡Feliz Navidad!

605
00:36:38,160 --> 00:36:40,120
La increíble remontada en el Villa Park

606
00:36:40,240 --> 00:36:43,320
demuestra que el exigente estilo
de Bielsa da buenos resultados.

607
00:36:43,440 --> 00:36:45,280
El equipo lucha hasta el final

608
00:36:45,400 --> 00:36:48,000
y se asegura un buen puesto
el día de Navidad.

609
00:36:49,080 --> 00:36:52,240
En las últimas diez temporadas,
todos los equipos en ese puesto

610
00:36:52,360 --> 00:36:56,120
han acabado ascendiendo
a la Premier League.

611
00:36:56,920 --> 00:37:00,080
El Leeds es ahora el favorito
para ganar el título

612
00:37:00,200 --> 00:37:01,960
y volver a la primera categoría.

613
00:37:03,200 --> 00:37:07,080
Tan solo tres días después, se enfrenta
al Blackburn Rovers en el Elland Road...

614
00:37:07,200 --> 00:37:09,000
¡El Guerrero de Leeds, Josh Warrington!

615
00:37:09,120 --> 00:37:11,600
...y tienen a un invitado especial
animándoles.

616
00:37:12,520 --> 00:37:15,120
Los hinchas esperan ganar este partido
en el Elland Road.

617
00:37:15,240 --> 00:37:17,760
Leeds United contra Blackburn Rovers,

618
00:37:18,360 --> 00:37:21,680
segundo partido en tres días
de este intenso periodo navideño.

619
00:37:21,800 --> 00:37:25,200
No podemos prometeros la emoción
que vivimos en el Aston Villa,

620
00:37:25,320 --> 00:37:27,560
pero el Leeds necesita continuar
con ese empuje

621
00:37:27,680 --> 00:37:29,880
si quiere hacerse un hueco
en la Premier League.

622
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
Harrison se cruza y entra.

623
00:37:42,560 --> 00:37:46,480
El Leeds lleva ventaja, como se esperaba,
y marca su primer gol.

624
00:37:47,960 --> 00:37:50,640
Leeds United uno,
Blackburn Rovers cero.

625
00:37:52,280 --> 00:37:55,400
El Leeds ha regalado a Mulgrew
la oportunidad de empatar

626
00:37:55,520 --> 00:37:58,720
y el Blackburn no se irá del Elland Road
con las manos vacías.

627
00:37:58,840 --> 00:38:00,680
Leeds uno, Blackburn uno.

628
00:38:08,480 --> 00:38:10,840
El Blackburn tiene un tiro libre.

629
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
No podrán ganar ahora...
Lo lanza Mulgrew.

630
00:38:13,080 --> 00:38:15,800
Peacock-Farrell no detiene el balón,
que pasa cerca del palo.

631
00:38:15,920 --> 00:38:17,480
No me creo lo que estoy viendo.

632
00:38:17,600 --> 00:38:19,440
En el último momento,
el Blackburn Rovers

633
00:38:19,560 --> 00:38:23,120
se hace con los tres puntos
para llevárselos a Lancashire.

634
00:38:23,240 --> 00:38:25,280
El Leeds ha perdido
el dominio del partido.

635
00:38:25,400 --> 00:38:27,840
Menudo giro de los acontecimientos
en el Elland Road.

636
00:38:27,960 --> 00:38:31,600
Rovers observa cómo se han hecho
con los puntos justo al final.

637
00:38:49,040 --> 00:38:51,200
Forshaw se cruza,
la pasa Hernández,

638
00:38:51,320 --> 00:38:53,120
Jansson con la cabeza,
no entra...

639
00:38:56,280 --> 00:38:58,320
¡Y al segundo intento lo consigue Roofe!

640
00:38:58,440 --> 00:39:01,760
¡Otra vez empate!
Dos a dos en el Elland Road.

641
00:39:02,280 --> 00:39:04,280
Hay que perseverar y no rendirse nunca.

642
00:39:04,400 --> 00:39:06,320
¡Menudas ganas está mostrando este equipo!

643
00:39:06,560 --> 00:39:08,480
Es el sello de los campeones.

644
00:39:08,600 --> 00:39:10,920
Es el sello de un equipo
que está deseando ascender.

645
00:39:11,040 --> 00:39:13,880
Roofe, con la cabeza... ¡Y marca!

646
00:39:14,000 --> 00:39:15,320
Tres a dos.

647
00:39:15,440 --> 00:39:18,760
El Leeds lo ha vuelto a hacer.
¡Otro emocionantísimo partido!

648
00:39:18,880 --> 00:39:21,640
¿Cómo ha podido pasar?
¡Es una locura!

649
00:39:21,760 --> 00:39:23,960
Os desafío
a que escribáis una historia mejor

650
00:39:24,080 --> 00:39:28,480
y os desafío a que presenciéis algo mejor
en cualquier otro campo en Inglaterra.

651
00:39:28,600 --> 00:39:31,880
El Leeds United ha derrotado
al Blackburn Rovers tres a dos.

652
00:39:32,000 --> 00:39:33,400
Qué locura.

653
00:39:33,520 --> 00:39:36,200
El Elland Road ha enloquecido,

654
00:39:36,320 --> 00:39:39,240
pues su equipo sigue luchando
y presionando para ascender

655
00:39:39,360 --> 00:39:42,120
con la mejor remontada
que he visto jamás.

656
00:39:54,880 --> 00:39:57,680
Fue emocionante para todos.

657
00:39:59,440 --> 00:40:06,000
Yo creo que el fútbol tiene esos golpes

658
00:40:06,120 --> 00:40:09,400
que se originan en los sentimientos

659
00:40:09,520 --> 00:40:13,680
y que alcanzan
picos de expresión altísimos.

660
00:40:16,520 --> 00:40:20,720
En ese sentido,
como activador de las emociones,

661
00:40:20,840 --> 00:40:22,240
el fútbol es inigualable.

662
00:40:25,520 --> 00:40:27,640
El club ha demostrado tener
un espíritu luchador

663
00:40:27,760 --> 00:40:30,840
durante la primera mitad de la temporada
y sigue en primera posición

664
00:40:30,960 --> 00:40:32,840
para ganar el ascenso a la Premier League.

665
00:40:35,800 --> 00:40:39,160
En el próximo capítulo,
se abre la ventana de fichajes de enero

666
00:40:39,280 --> 00:40:43,680
y el Leeds planea reforzar su ofensiva
para volver a primera.

667
00:40:45,440 --> 00:40:48,600
Pero no son los nuevos fichajes
lo que va a generar titulares,

668
00:40:48,720 --> 00:40:51,560
ya que un controvertido incidente
causa un gran escándalo

669
00:40:51,680 --> 00:40:52,920
y hace que el Leeds United

670
00:40:53,040 --> 00:40:55,560
sea el club del que más se habla
en el mundo del fútbol.

671
00:40:55,680 --> 00:40:59,040
Espiaremos donde queramos

672
00:40:59,160 --> 00:41:02,120
Somos el Leeds United
Espiaremos donde queramos