1
00:00:01,600 --> 00:00:05,760
Es como volver a los días dorados
de los 70 con un toque moderno.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,520
El Leeds United, totalmente blanco.
No dejamos de decirlo.

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,160
El ambiente es brutal.
Los partidos cada vez son mejores.

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,200
Pero este es el encuentro de la temporada.

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,000
Leeds United, primero en la clasificación,
se enfrenta al Norwich City, segundo.

6
00:00:19,120 --> 00:00:23,240
El Leeds tiene la oportunidad de sacarle
seis puntos a su rival más cercano.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,760
NARRADO POR RUSSELL CROWE

8
00:00:54,400 --> 00:00:58,280
Tras 29 partidos en la dura temporada
de segunda división,

9
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
el Leeds United va primero,
con tres puntos de ventaja.

10
00:01:03,680 --> 00:01:05,960
Enero ha sido un mes duro.

11
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
Al caso Spygate le ha seguido

12
00:01:08,840 --> 00:01:12,240
el fracaso del fichaje de Dan James
en el último minuto.

13
00:01:13,120 --> 00:01:16,120
Y el Leeds ha sufrido
desde finales de diciembre.

14
00:01:16,800 --> 00:01:19,120
Ha perdido cuatro de seis partidos.

15
00:01:24,880 --> 00:01:26,200
El equipo de Marcelo Bielsa

16
00:01:26,320 --> 00:01:30,040
se enfrenta a su rival más cercano,
el Norwich City, en el Elland Road.

17
00:01:34,960 --> 00:01:36,400
Se juegan seis puntos.

18
00:01:36,520 --> 00:01:38,080
Sí, un encuentro importantísimo.

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,360
El más importante
de los últimos diez años.

20
00:01:40,480 --> 00:01:42,680
Bueno, desde los últimos play-offs.
Es clave.

21
00:01:42,800 --> 00:01:45,360
Parece un partido de la Champions League.

22
00:01:46,400 --> 00:01:48,640
A pesar del reciente declive del Leeds,

23
00:01:48,760 --> 00:01:50,120
ganar al Norwich

24
00:01:50,240 --> 00:01:53,520
le situaría a seis puntos de sus rivales
en la segunda división.

25
00:01:53,640 --> 00:01:56,480
Pero una derrota supondría perder
el primer puesto.

26
00:01:57,720 --> 00:01:59,080
¡Volvámonos locos!

27
00:02:00,280 --> 00:02:03,840
Si no ganamos hoy, todo se irá al garete.

28
00:02:06,720 --> 00:02:08,080
Las entradas están agotadas.

29
00:02:08,200 --> 00:02:10,800
Los hinchas se dirigen en masa
hacia el Elland Road.

30
00:02:10,920 --> 00:02:13,280
Muchos de ellos llegan
de fuera de la ciudad.

31
00:02:13,800 --> 00:02:15,120
¿Qué tal?

32
00:02:15,240 --> 00:02:16,080
Hoy vamos a ganar.

33
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
- Sí, hoy ganamos.
- Eso espero.

34
00:02:18,960 --> 00:02:20,680
Venimos desde Noruega.

35
00:02:20,800 --> 00:02:22,480
¿Habéis venido desde Noruega?

36
00:02:22,600 --> 00:02:24,240
- Sí.
- Vaya, qué pasada.

37
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Y vamos a ganar.

38
00:02:25,480 --> 00:02:29,760
Todos del Leeds, ¿no es así?
Todos del Leeds, ¿no es así?

39
00:02:29,880 --> 00:02:34,760
Todos del Leeds, ¿no es así?
Todos del Leeds, ¿no es así?

40
00:02:34,880 --> 00:02:36,760
Hoy hay muy buen ambiente.

41
00:02:36,880 --> 00:02:38,800
- Sí.
- Es brutal.

42
00:02:40,360 --> 00:02:42,200
El partido más importante hasta la fecha

43
00:02:42,320 --> 00:02:45,360
provoca en los hinchas del Leeds
emoción y nervios a partes iguales.

44
00:02:45,480 --> 00:02:50,600
Oh, Pontus Jansson hace magia
Con su sombrero mágico

45
00:02:51,480 --> 00:02:54,640
El fichaje más importante del verano,
el delantero Patrick Bamford,

46
00:02:54,760 --> 00:02:57,360
ha vuelto al equipo
tras una larga lesión.

47
00:02:57,960 --> 00:02:59,400
Es un partido importante,

48
00:02:59,520 --> 00:03:01,640
pero seguro
que no será la última sorpresa

49
00:03:01,760 --> 00:03:03,200
en lo que queda de temporada.

50
00:03:03,320 --> 00:03:06,840
He estado presionando al fisio diciéndole:
"¿Puedo hacer esto o lo otro?".

51
00:03:06,960 --> 00:03:10,640
Y él: "Tómatelo con calma, tranquilo.
Volverás cuando estés listo".

52
00:03:10,760 --> 00:03:14,840
Estaba ansioso por volver
y ya estoy listo para hacerlo.

53
00:03:15,880 --> 00:03:19,120
El Norwich City es un equipo
que Marcelo Bielsa admira y respeta.

54
00:03:21,000 --> 00:03:23,640
Es un equipo que ataca muy bien.

55
00:03:23,760 --> 00:03:26,720
Es un equipo
que está pensado para atacar,

56
00:03:27,320 --> 00:03:32,800
por lo cual deseamos atacar,
pero tendremos que defender también.

57
00:03:34,800 --> 00:03:39,360
¡Vamos los primeros!
¡Vamos los primeros!

58
00:03:39,480 --> 00:03:43,440
No cabe duda de que el Leeds
no llega a este partido en buena forma.

59
00:03:45,240 --> 00:03:49,640
Se enfrenta a los canarios,
quienes están a años luz del equipo

60
00:03:49,760 --> 00:03:52,800
al que el Leeds derrotó por tres a cero
en el Carrow Road.

61
00:04:04,280 --> 00:04:06,120
El Norwich toma el control
desde el inicio

62
00:04:06,760 --> 00:04:08,920
y tras solo cinco minutos de partido,

63
00:04:09,040 --> 00:04:11,640
gana un tiro libre
por una jugada peligrosa.

64
00:04:12,440 --> 00:04:14,080
Vrancic chuta para el Norwich.

65
00:04:14,200 --> 00:04:18,680
La toca con el hombro Forshaw
y la pierde Casilla.

66
00:04:18,800 --> 00:04:22,240
Norwich le da al Leeds
el peor comienzo posible

67
00:04:22,360 --> 00:04:25,360
tomando la delantera en el Elland Road.
Leeds cero, Norwich uno.

68
00:04:27,280 --> 00:04:28,960
Bueno, hay que reírse.

69
00:04:35,480 --> 00:04:38,320
Alioski chuta y casi lo consigue.

70
00:04:38,840 --> 00:04:41,520
El comienzo de partido del Leeds
frustra a sus hinchas.

71
00:04:41,640 --> 00:04:42,760
¡Dale, Ayling!

72
00:04:42,880 --> 00:04:46,960
Aparece Roberts para el Leeds United,
pero el portero lo derriba.

73
00:04:47,080 --> 00:04:50,840
Eso podría suponerle al guardameta
una tarjeta roja.

74
00:04:50,960 --> 00:04:53,320
Tiene suerte. Le sacan la amarilla.

75
00:04:54,880 --> 00:04:57,880
Y el Norwich sigue en ventaja
y con los 11 jugadores en el campo.

76
00:04:58,000 --> 00:04:59,400
¡Lo ha derribado!

77
00:04:59,520 --> 00:05:01,760
Se respira un ambiente tenso
en el Elland Road.

78
00:05:02,360 --> 00:05:04,160
Y el Norwich huele sangre.

79
00:05:07,240 --> 00:05:11,040
El Norwich lo vuelve a intentar.
Se libera de sus adversarios

80
00:05:11,160 --> 00:05:14,880
y a Pukki no le cuesta nada
doblar la ventaja del Norwich.

81
00:05:15,440 --> 00:05:17,920
¿Se lo ha regalado?
¡Joder, le ha regalado el gol!

82
00:05:18,040 --> 00:05:20,400
Ganan dos a cero en el Elland Road

83
00:05:20,520 --> 00:05:24,520
y ese margen de victoria les devolvería
a lo más alto, por encima del Leeds.

84
00:05:25,280 --> 00:05:27,720
Les está desarmando un equipo excelente.

85
00:05:29,560 --> 00:05:32,280
El Leeds tiene que ponerse las pilas
antes de la media parte.

86
00:05:34,560 --> 00:05:37,960
Alioski chuta el tiro libre.
Lanza el balón hacia la zona de penalti.

87
00:05:38,080 --> 00:05:40,400
La pasa Krul y marca Ayling.

88
00:05:40,520 --> 00:05:41,720
El Leeds ha vuelto.

89
00:05:41,840 --> 00:05:43,080
¿Es gol o no?

90
00:05:43,200 --> 00:05:46,360
Vaya, lo han anulado.
Otra decisión contra el Leeds.

91
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
Seguimos dos a cero para el Norwich.

92
00:05:50,160 --> 00:05:52,080
Bielsa trata de cambiar la situación.

93
00:05:52,200 --> 00:05:56,000
Decide sacar al campo a Patrick Bamford,
que lleva tiempo sin jugar.

94
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
El fichaje estrella.

95
00:06:00,120 --> 00:06:03,720
El Leeds pagó por él 11 millones
este verano.

96
00:06:03,840 --> 00:06:07,400
Dos lesiones.
¿Podrá ayudar a salvar este partido?

97
00:06:17,000 --> 00:06:20,720
Pase para Vrancic.
Y se la cuela a Casilla.

98
00:06:20,840 --> 00:06:24,920
El resultado ya está decidido.
El Norwich gana por tres goles.

99
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
No sé cómo podría remontar hoy el Leeds.

100
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
Bamford salta y marca gol.

101
00:06:37,240 --> 00:06:39,840
No supone un gran cambio en general,
pero sí para él.

102
00:06:39,960 --> 00:06:42,200
Es un momento importante
para el número nueve.

103
00:06:47,400 --> 00:06:48,960
FIN DEL PARTIDO

104
00:06:51,800 --> 00:06:56,080
Este resultado supone un duro golpe
para el posible ascenso del Leeds.

105
00:06:56,200 --> 00:06:59,600
El Norwich se impone
y se sitúa en primera posición.

106
00:07:00,000 --> 00:07:04,560
Leeds
¡El Leeds se vuelve a desmoronar!

107
00:07:04,680 --> 00:07:09,280
Esto significa que el Leeds
ha perdido cinco de siete partidos.

108
00:07:10,640 --> 00:07:12,440
El Leeds es escoria
Odiamos la escoria

109
00:07:13,320 --> 00:07:14,840
No sé qué decir.

110
00:07:14,960 --> 00:07:17,440
No parecía un equipo dirigido por Bielsa.

111
00:07:17,560 --> 00:07:19,520
No era el mismo Leeds.

112
00:07:19,640 --> 00:07:22,720
Estoy muy decepcionado.
Qué vergüenza.

113
00:07:22,840 --> 00:07:26,440
No jugamos bien bajo presión.
Si jugamos la final de los play-offs,

114
00:07:26,560 --> 00:07:29,640
nos volverá a pasar lo mismo...
Creo que estamos malditos.

115
00:07:33,000 --> 00:07:34,240
El ambiente era muy extraño.

116
00:07:34,360 --> 00:07:37,520
A veces oías a la gente gritar
y otras, el estadio estaba en silencio.

117
00:07:37,640 --> 00:07:39,280
La gente parecía nerviosa.

118
00:07:40,360 --> 00:07:43,680
Y eso creo que se contagió
entre el público,

119
00:07:43,800 --> 00:07:46,560
y puede que también entre los jugadores.

120
00:07:47,840 --> 00:07:50,080
Perdimos una oportunidad.

121
00:07:50,200 --> 00:07:53,680
Sentíamos enfado y frustración

122
00:07:53,800 --> 00:07:57,000
porque creíamos que no habíamos jugado
como sabemos hacerlo.

123
00:07:57,120 --> 00:08:00,120
Si hubiésemos ganado,
llevaríamos seis puntos de ventaja.

124
00:08:00,240 --> 00:08:02,360
Ahora volvemos a ir muy justos.

125
00:08:02,480 --> 00:08:08,480
Fuimos descuidados, cometimos errores,
hicimos cosas que no solemos hacer,

126
00:08:08,600 --> 00:08:11,840
y cuando echamos la vista atrás,
es uno de esos partidos en que piensas:

127
00:08:11,960 --> 00:08:13,840
"Podríamos haberlo hecho mejor".

128
00:08:20,320 --> 00:08:22,520
El Leeds ha sido despojado de su trono.

129
00:08:22,640 --> 00:08:25,680
Y los hinchas son conscientes
de que la carrera hacia el ascenso

130
00:08:25,800 --> 00:08:27,920
va a ser muy dura.

131
00:08:31,760 --> 00:08:33,120
Diez años atrás,

132
00:08:33,240 --> 00:08:35,720
si perdíamos un partido,
encogías los hombros.

133
00:08:35,840 --> 00:08:39,320
Ahora, si perdemos,
todo tu cuerpo siente el dolor.

134
00:08:39,440 --> 00:08:41,920
Los niños lo sienten, yo lo siento,
me arruina la noche.

135
00:08:42,040 --> 00:08:45,920
No quiero salir, no quiero hacer nada.
No quiero estar con mi mujer.

136
00:08:46,040 --> 00:08:49,760
Es como volver a cuando el resultado
de los partidos del Leeds

137
00:08:49,880 --> 00:08:53,120
condicionaba mi humor
y todo mi estado de ánimo.

138
00:08:53,240 --> 00:08:56,960
Las cosas han cambiado muchísimo
en diez años.

139
00:08:57,080 --> 00:08:58,560
El sentimiento es muy fuerte.

140
00:08:58,680 --> 00:09:00,840
Esta temporada lo ha cambiado todo.

141
00:09:02,440 --> 00:09:04,600
Una semana después
de la derrota ante el Norwich,

142
00:09:04,720 --> 00:09:07,520
el Leeds debe recomponerse
para enfrentarse al Middlesbrough,

143
00:09:07,640 --> 00:09:09,640
otro equipo que lucha por el ascenso.

144
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
Adam Forshaw,
de baja por una lesión en la rodilla,

145
00:09:13,080 --> 00:09:17,240
viaja para ver al club
y apoyar a sus compañeros de equipo.

146
00:09:17,720 --> 00:09:21,400
El Leeds no pasa por un buen momento
y los jugadores sienten la presión.

147
00:09:23,000 --> 00:09:26,800
Claro que hay presión,
pero es una presión buena.

148
00:09:27,920 --> 00:09:33,240
Ya he luchado por la permanencia antes
y es duro y hay mucha presión.

149
00:09:33,360 --> 00:09:36,800
Y a los jugadores
se les acaba el contrato

150
00:09:36,920 --> 00:09:40,360
y no saben dónde jugarán después.

151
00:09:40,480 --> 00:09:44,080
Tienen familia, hipoteca y cosas así.

152
00:09:44,200 --> 00:09:45,800
Pero esta presión

153
00:09:45,920 --> 00:09:49,440
viene del deseo de hacer que este club
vuelva a triunfar y a hacer historia.

154
00:09:50,160 --> 00:09:52,080
Creo que la gente

155
00:09:52,200 --> 00:09:56,200
es mucho más positiva
cuando aún quedan 16 partidos por jugar

156
00:09:56,320 --> 00:09:59,320
y aún hay 40 puntos en juego.

157
00:10:00,120 --> 00:10:01,640
Y, hoy, con las redes sociales,

158
00:10:01,760 --> 00:10:05,560
la gente se te tira al cuello
con mucha facilidad.

159
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
Y sin repercusiones.

160
00:10:09,280 --> 00:10:10,760
Por primera vez en la temporada,

161
00:10:10,880 --> 00:10:14,000
los jugadores del Leeds hacen frente
a las críticas de algunos hinchas

162
00:10:14,120 --> 00:10:15,320
en las redes sociales.

163
00:10:19,480 --> 00:10:23,640
Yo no quiero leerlas,
pero luego mi padre o mi mujer

164
00:10:23,760 --> 00:10:25,160
me mandan un mensaje
y me dicen:

165
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
"Luke, no entres en Twitter porque...".

166
00:10:27,800 --> 00:10:31,960
Y les digo: "No leáis estas cosas".
Yo no quiero enterarme,

167
00:10:32,080 --> 00:10:36,320
pero a veces te llevan hasta ello

168
00:10:36,440 --> 00:10:38,120
y es difícil leer según qué cosas.

169
00:10:38,840 --> 00:10:41,960
A fin de cuentas,
es fútbol y él es humano.

170
00:10:42,080 --> 00:10:45,040
Es decir, ¿ellos no se equivocan nunca
en sus trabajos?

171
00:10:45,160 --> 00:10:46,560
Lo dudo.

172
00:10:47,720 --> 00:10:50,040
Dicen que tenemos la piel dura,

173
00:10:50,160 --> 00:10:52,920
pero eso no significa
que las cosas no nos duelan,

174
00:10:53,040 --> 00:10:54,880
o que lo ignoremos,
porque leemos cosas.

175
00:10:55,000 --> 00:10:59,640
Nos duele que la gente diga:
"Es malísimo, que lo echen".

176
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
O: "No ha hecho nada
en toda la temporada".

177
00:11:02,240 --> 00:11:04,880
Y tú piensas:
"Espera, al empezar la temporada,

178
00:11:05,000 --> 00:11:07,680
yo era lo mejor desde que se inventó
el pan de molde".

179
00:11:07,800 --> 00:11:10,320
Pero son cosas que pasan.

180
00:11:10,440 --> 00:11:12,320
Los jugadores tienen rachas

181
00:11:12,440 --> 00:11:15,240
y los hinchas pagan,
así que pueden decir lo que quieran.

182
00:11:17,960 --> 00:11:22,200
Cada vez que salgo al Elland Road,
los hinchas corean mi nombre.

183
00:11:22,920 --> 00:11:27,000
En el estadio caben 34 000 personas,
y después de un partido

184
00:11:27,120 --> 00:11:31,440
puede que solo haya 20 personas
en Twitter criticándote.

185
00:11:32,240 --> 00:11:33,360
A veces tienen razón.

186
00:11:34,240 --> 00:11:37,760
Hay veces que leo cosas y pienso:
"Pues es verdad.

187
00:11:37,880 --> 00:11:40,720
Hoy he jugado fatal",
así que lo acepto sin quejarme.

188
00:11:40,840 --> 00:11:43,160
Pero otras veces no es así

189
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
y se te quedan sus palabras en la mente.

190
00:11:47,000 --> 00:11:48,280
No gustas a todo el mundo,

191
00:11:49,120 --> 00:11:51,240
y es fácil que alguien te diga su opinión.

192
00:11:52,280 --> 00:11:53,880
Y muchas veces

193
00:11:54,000 --> 00:11:57,280
recuerdas más los comentarios negativos
que los positivos.

194
00:11:59,480 --> 00:12:01,880
A veces se olvidan
de que eres una persona más.

195
00:12:02,960 --> 00:12:05,160
Algunos de los mensajes que recibes...

196
00:12:06,000 --> 00:12:08,400
Puede que la misma persona
te vea en el supermercado

197
00:12:08,520 --> 00:12:11,560
y te pida una foto
porque te ve en persona.

198
00:12:11,680 --> 00:12:14,760
La gente se olvida
de que eres una persona normal.

199
00:12:17,520 --> 00:12:21,280
La gente se equivoca cuando dice
que no te afecta, porque sí lo hace.

200
00:12:21,400 --> 00:12:23,440
Tienes que tener la piel dura,

201
00:12:25,160 --> 00:12:26,480
pero te afecta.

202
00:12:28,440 --> 00:12:32,760
Pero para mí lo bueno tiene más peso.

203
00:12:32,880 --> 00:12:38,120
Voy a trabajar cada día y entreno
y hago lo que más me apasiona.

204
00:12:38,240 --> 00:12:41,720
Soy muy afortunado de poder hacer eso.

205
00:12:41,840 --> 00:12:45,480
Nunca he tenido un plan B
para dedicarme a otra cosa

206
00:12:45,600 --> 00:12:47,160
que no sea el fútbol.

207
00:12:51,000 --> 00:12:52,160
Hace dos temporadas,

208
00:12:52,280 --> 00:12:55,080
Adam Forshaw jugaba para el Middlesbrough
en la Premier League.

209
00:12:55,200 --> 00:12:57,640
Esta temporada,
como el Leeds, su actual club,

210
00:12:57,760 --> 00:13:00,520
el Middlesbrough también lucha
por volver a primera división.

211
00:13:00,640 --> 00:13:02,360
- Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Hoy no juegas?

212
00:13:02,480 --> 00:13:03,720
- Estoy lesionado.
- ¿Ah, sí?

213
00:13:03,840 --> 00:13:05,880
Llegaría un poco tarde si jugara, ¿no?

214
00:13:06,000 --> 00:13:06,800
Sí.

215
00:13:08,760 --> 00:13:11,640
Por desgracia,
a veces pierdes partidos,

216
00:13:13,040 --> 00:13:14,440
y tienes que aprender de ellos.

217
00:13:14,560 --> 00:13:18,760
Del que hemos aprendido más
es del que jugamos contra el West Brom.

218
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
Nos ganaron cuatro a uno.

219
00:13:20,320 --> 00:13:22,680
Luchamos y ganamos
los ocho partidos siguientes.

220
00:13:22,800 --> 00:13:25,480
Y ahora volvemos a tener la oportunidad
de seguir luchando.

221
00:13:26,160 --> 00:13:29,200
Patrick Bamford también jugó
en la Premier League con el Boro.

222
00:13:30,160 --> 00:13:32,880
Mi objetivo, y probablemente
el del resto de mis compañeros,

223
00:13:33,000 --> 00:13:34,560
es hacer que el equipo ascienda.

224
00:13:36,480 --> 00:13:39,720
Para mí, lo ideal sería
que marcáramos 15 goles

225
00:13:39,840 --> 00:13:43,280
en lo que queda de temporada,
así ascenderíamos.

226
00:13:45,120 --> 00:13:47,800
Después de marcar como suplente
en la derrota por tres a uno

227
00:13:47,920 --> 00:13:48,680
ante el Norwich,

228
00:13:48,800 --> 00:13:51,920
Bamford hace su debut hacia el ascenso
con el Leeds.

229
00:13:52,040 --> 00:13:55,080
Una victoria o un empate devolverían
al Leeds a la primera posición.

230
00:13:56,520 --> 00:13:59,720
Estamos en el Riverside Stadium,
Middlesbrough contra Leeds United.

231
00:13:59,840 --> 00:14:03,080
El director deportivo Víctor Orta

232
00:14:03,200 --> 00:14:06,200
y Patrick Bamford vuelven
a su antiguo coto de caza.

233
00:14:10,320 --> 00:14:12,840
Amamos al Leeds
Amamos al Leeds

234
00:14:16,800 --> 00:14:19,960
Últimamente,
el Leeds cede ante sus adversarios

235
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
y al principio de la segunda parte
ya se muestran vulnerables.

236
00:14:23,880 --> 00:14:26,360
Friend supera a Hernández,
se la pasa a Lewis Wing.

237
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
Pueden abrir el marcador...
¡Y así lo hacen!

238
00:14:28,840 --> 00:14:32,160
Una vez más, la fragilidad defensiva
del Leeds les perjudica

239
00:14:32,280 --> 00:14:36,200
y el Middlesbrough se pone en cabeza
poco después de empezar la segunda parte.

240
00:14:36,320 --> 00:14:37,800
Boro uno, Leeds United cero.

241
00:14:45,720 --> 00:14:48,800
Los hinchas del Leeds
les animan con sus cánticos.

242
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
El Leeds United lucha por empatar.

243
00:14:57,440 --> 00:15:01,080
Córner.
Podría ser su última oportunidad.

244
00:15:02,520 --> 00:15:07,080
Alioski la pasa, con la cabeza Cooper,
¡y marca Phillips!

245
00:15:07,200 --> 00:15:09,680
¡Una vez más,
lo consiguen en el último momento!

246
00:15:09,800 --> 00:15:14,160
¡Kalvin Phillips, qué momento para marcar
tu primero gol de la temporada!

247
00:15:14,280 --> 00:15:17,040
Middlesbrough uno, Leeds United uno.

248
00:15:21,920 --> 00:15:26,120
Somos los mejores de la liga
Somos el Leeds United

249
00:15:26,240 --> 00:15:27,880
Somos los mejores de la liga

250
00:15:29,120 --> 00:15:31,920
El Leeds se hace con la primera posición,
pero a duras penas.

251
00:15:32,040 --> 00:15:34,400
Solo le saca un punto de ventaja
al Norwich,

252
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
que tiene un partido más.

253
00:15:37,520 --> 00:15:38,640
Un gol importantísimo.

254
00:15:39,440 --> 00:15:41,920
Demuestra lo fuertes que somos
al final de los partidos.

255
00:15:42,040 --> 00:15:45,360
Nunca nos rendimos. Luchamos
los 90 minutos en casi todos los partidos.

256
00:15:46,600 --> 00:15:50,600
Aún quedan 15 partidos por jugar,
así que... sí, la liga es dura,

257
00:15:50,720 --> 00:15:53,440
cada partido es una lucha,
y eso es duro,

258
00:15:53,560 --> 00:15:55,600
pero vemos que nos estamos acercando.

259
00:15:57,080 --> 00:16:00,640
Hay equipos que perderán puntos.
Nosotros perderemos puntos.

260
00:16:00,760 --> 00:16:03,840
Pero lo único que puedes hacer
es centrarte en el próximo partido.

261
00:16:05,840 --> 00:16:08,920
Kalvin Phillips es, probablemente,
el jugador que más ha mejorado

262
00:16:09,040 --> 00:16:10,560
desde la llegada de Bielsa.

263
00:16:11,360 --> 00:16:13,920
Muchos le consideran
una leyenda en ciernes del Leeds.

264
00:16:16,080 --> 00:16:18,600
El primer equipo del Leeds
tiene un día de descanso.

265
00:16:18,720 --> 00:16:21,200
Hoy, Phillips ha viajado hasta Londres

266
00:16:21,320 --> 00:16:23,400
para participar
en un programa de televisión

267
00:16:23,520 --> 00:16:25,200
presentado por Eamonn Holmes,

268
00:16:25,320 --> 00:16:28,240
gran seguidor del Manchester United.

269
00:16:28,360 --> 00:16:33,360
¿Por qué me recibís con esas risas?
Kalvin, me alegro de verte.

270
00:16:33,480 --> 00:16:36,000
No te he reconocido sin tu gorra.
Aquí está.

271
00:16:36,120 --> 00:16:37,880
- ¿Todo bien?
- Me alegro de verte.

272
00:16:38,000 --> 00:16:41,040
Me alegro mucho de verte.
¿Y esta quién es? ¿Tu hija?

273
00:16:41,160 --> 00:16:42,640
- ¿Hija?
- ¿Cómo te llamas?

274
00:16:42,760 --> 00:16:45,120
- Ashleigh.
- Ashleigh, encantado de conocerte.

275
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
- ¿Y tú eres su hermana? ¿Quién eres?
- Su madre.

276
00:16:47,520 --> 00:16:50,520
- ¡Anda ya! ¿Cómo te llamas?
- Lindsey.

277
00:16:50,640 --> 00:16:53,360
- Lindsey, encantado. Eamonn.
- Deren, su hermana gemela.

278
00:16:53,480 --> 00:16:55,240
Encantado, Deren.

279
00:16:55,360 --> 00:16:57,520
Hoy no llevas tu chaqueta
del Manchester United.

280
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
Claro que sí. Mira. Es esta.

281
00:17:01,160 --> 00:17:04,600
A ver si va a estropear la lente.

282
00:17:04,720 --> 00:17:07,640
Un segundo.
¿Nos están espiando o estamos bien?

283
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
¿Hay alguien observándonos?

284
00:17:10,280 --> 00:17:14,160
Solo son suposiciones,
pero ¿hay alguien escondido?

285
00:17:15,360 --> 00:17:17,760
Han pedido a Phillips
que sea un invitado sorpresa

286
00:17:17,880 --> 00:17:21,880
para una familia de hinchas del Leeds
que no sabe que está en el backstage.

287
00:17:23,520 --> 00:17:26,280
Queremos presentaros
a esta maravillosa familia.

288
00:17:26,400 --> 00:17:32,080
Son los Emmott,
y la estrella del programa es Sarah.

289
00:17:32,200 --> 00:17:37,040
Sarah tiene cinco años y padece
una enfermedad genética en los riñones.

290
00:17:40,960 --> 00:17:43,720
¿Cuál es tu jugador favorito del Leeds?

291
00:17:43,840 --> 00:17:45,000
Kalvin Phillips.

292
00:17:45,120 --> 00:17:46,840
¿Kalvin Phillips, el número 23?

293
00:17:47,600 --> 00:17:49,480
- Sí.
- ¿El centrocampista?

294
00:17:49,600 --> 00:17:53,200
Tenemos a vuestro número 23,

295
00:17:53,320 --> 00:17:57,440
el centrocampista del Leeds United...
¡Kalvin Phillips!

296
00:18:07,560 --> 00:18:10,640
Y os ha traído algo, ¿verdad, Kalvin?

297
00:18:10,760 --> 00:18:13,640
Sí, vengo de Leeds

298
00:18:13,760 --> 00:18:17,240
y quería ofreceros un pase vip
para el partido que elijáis.

299
00:18:17,360 --> 00:18:19,800
- Para toda la familia.
- Muchas gracias.

300
00:18:19,920 --> 00:18:24,600
Te va a dar... Eso es.
Muchas gracias.

301
00:18:28,880 --> 00:18:32,080
Ahora el Leeds debe enfrentarse
contra el Swansea City en casa.

302
00:18:32,840 --> 00:18:34,800
Su extremo estrella, Dan James,

303
00:18:34,920 --> 00:18:37,960
a punto de fichar por el Leeds
pocos días antes,

304
00:18:38,080 --> 00:18:39,960
debuta con el club galés.

305
00:18:40,080 --> 00:18:43,000
Si no hiciera este frío,
iría con el equipamiento del Leeds.

306
00:18:43,120 --> 00:18:46,840
En serio.
Esto se parece un montón a mi tatuaje.

307
00:18:52,000 --> 00:18:53,920
La presencia de Dan James
en el Elland Road

308
00:18:54,040 --> 00:18:56,680
es el principal tema de conversación
antes del partido.

309
00:18:56,800 --> 00:18:58,720
¿Qué opinas
de lo del fichaje de Dan James?

310
00:18:58,840 --> 00:19:00,920
Me habría encantado.
Lo habría hecho genial.

311
00:19:01,040 --> 00:19:04,080
Será interesante ver cómo juega hoy.

312
00:19:07,240 --> 00:19:08,920
Los equipos están en el campo.

313
00:19:09,040 --> 00:19:11,000
Dan James debuta con el Swansea.

314
00:19:11,720 --> 00:19:15,200
Está empezando. Es... interesante.

315
00:19:15,320 --> 00:19:17,880
Me da un poco de rabia
que no sea con nosotros.

316
00:19:20,960 --> 00:19:23,560
Hoy tiene algo que demostrar, en plan:

317
00:19:23,680 --> 00:19:25,640
"Eh, Leeds, ven a por mí si puedes".

318
00:19:39,880 --> 00:19:42,040
No te resfríes.

319
00:19:42,160 --> 00:19:43,360
No, soy demasiado viejo.

320
00:19:44,080 --> 00:19:47,760
El Leeds United solo ha ganado uno
de los últimos cuatro partidos

321
00:19:47,880 --> 00:19:49,760
y están bajo presión
para ganar al Swansea.

322
00:19:49,880 --> 00:19:52,320
Somos el Leeds United
Espiaremos donde queramos

323
00:19:53,840 --> 00:19:56,200
Por segundo partido consecutivo,

324
00:19:56,320 --> 00:19:59,320
Marcelo Bielsa empieza
con sus dos delanteros estrella,

325
00:19:59,440 --> 00:20:01,240
Patrick Bamford y Kemar Roofe.

326
00:20:02,080 --> 00:20:04,200
El fútbol es así.

327
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
El jugador del Swansea City Daniel James
vuelve al Elland Road.

328
00:20:08,400 --> 00:20:11,240
¿Lo hará para derrotar al Leeds United?

329
00:20:11,880 --> 00:20:15,320
Somos los campeones
Campeones de Europa

330
00:20:15,440 --> 00:20:18,320
Como es costumbre, los hinchas del Leeds
animan con sus cánticos,

331
00:20:18,920 --> 00:20:21,600
pero esta vez son para un jugador rival.

332
00:20:22,680 --> 00:20:25,880
Daniel James
Quiere ser del Leeds

333
00:20:26,000 --> 00:20:29,840
Quiere ser del Leeds
Quiere ser del Leeds

334
00:20:31,640 --> 00:20:34,760
...para Alioski, la desvía,
¡y Jansson marca en casa!

335
00:20:34,880 --> 00:20:38,720
El Leeds United toma la delantera,
y con este gol calma los nervios

336
00:20:38,840 --> 00:20:41,760
en medio de las celebraciones del equipo
delante de la grada sur.

337
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
El Leeds United se pone en cabeza,
uno a cero.

338
00:20:44,760 --> 00:20:49,600
Pontus Jansson hace magia
Con su sombrero mágico

339
00:20:52,880 --> 00:20:55,560
Alioski, de nuevo para el Leeds.
Crean oportunidades.

340
00:20:55,680 --> 00:20:58,600
¡Y marca otro!
¡Esta vez ha sido Harrison!

341
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
El Leeds dobla su ventaja.

342
00:21:00,520 --> 00:21:04,840
Dos a cero contra el Swansea City,
y la victoria parece que será suya.

343
00:21:06,160 --> 00:21:09,200
El Leeds llega a la media parte
con dos goles de ventaja.

344
00:21:09,320 --> 00:21:12,480
El hombre del momento,
Dan James, va a ser sustituido.

345
00:21:12,600 --> 00:21:14,720
Ha realizado grandes jugadas
en el Elland Road

346
00:21:15,480 --> 00:21:17,920
y los hinchas del Leeds
corean su nombre.

347
00:21:18,160 --> 00:21:21,640
Daniel James
Quiere ser del Leeds

348
00:21:23,920 --> 00:21:26,880
El Leeds juega sin dificultad,
hasta que a su defensa Luke Ayling

349
00:21:27,000 --> 00:21:29,800
le pitan falta en el área de penalti.

350
00:21:29,920 --> 00:21:33,680
A falta de tres minutos para el final,
el Leeds ha concedido un penalti.

351
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
Todo el mundo está tenso.

352
00:21:38,040 --> 00:21:40,520
McBurnie espera acortar distancias
en el resultado.

353
00:21:43,680 --> 00:21:48,360
Y McBurnie marca sin dificultad
y pone a todos de los nervios.

354
00:21:49,240 --> 00:21:52,400
Con el Leeds nunca es fácil.

355
00:21:53,560 --> 00:21:56,040
Se respira la tensión en el ambiente,
miran los relojes,

356
00:21:56,160 --> 00:21:58,320
suplicándole al árbitro que pite el final.

357
00:21:58,440 --> 00:22:01,080
Y el Swansea sigue buscando el empate.

358
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
¡Haz sonar el silbato!

359
00:22:05,040 --> 00:22:06,320
FIN DEL PARTIDO

360
00:22:07,160 --> 00:22:11,000
El Leeds vuelve a ganar al límite,
pero con gran emoción en el Elland Road.

361
00:22:11,120 --> 00:22:13,920
Sin duda alguna, es un alivio para ellos.

362
00:22:14,040 --> 00:22:17,120
Una vez más, les ha costado,
tendrían que haber jugado mejor,

363
00:22:17,240 --> 00:22:19,000
pero han conseguido los tres puntos.

364
00:22:19,120 --> 00:22:22,120
Sonrisas por todas partes
porque el Leeds ha derrotado al Swansea

365
00:22:22,240 --> 00:22:23,960
por dos a cero.

366
00:22:26,320 --> 00:22:29,240
El Norwich pierde por tres a uno
contra el Preston North End

367
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
y el Leeds recupera el trono.

368
00:22:31,080 --> 00:22:33,320
Así me gusta, una gran sonrisa.

369
00:22:34,760 --> 00:22:36,600
Pero la victoria tiene un precio.

370
00:22:37,680 --> 00:22:39,640
El goleador Kemar Roofe

371
00:22:39,760 --> 00:22:43,680
se ha rasgado los ligamentos de la rodilla
y pasará dos meses en el banquillo.

372
00:22:44,440 --> 00:22:48,040
Kemar Roofe trabaja muy duro
en todos los partidos.

373
00:22:48,160 --> 00:22:50,800
Haber marcado 14 goles esta temporada

374
00:22:50,920 --> 00:22:52,960
es una magnífica recompensa para él.

375
00:22:53,080 --> 00:22:55,520
Kemar Roofe me ha impresionado,
es incansable.

376
00:22:55,640 --> 00:22:58,320
Y con su lesión, pensé:
"Van a perder algo".

377
00:22:58,920 --> 00:23:02,320
Creo que fue 15 minutos antes del final,
cuando chuté.

378
00:23:02,440 --> 00:23:05,360
Estaba en el suelo, me levanté
y entonces lo noté.

379
00:23:05,480 --> 00:23:07,640
Pero el portero lanzó la pelota

380
00:23:07,760 --> 00:23:11,880
y si no corro tras el defensa,
me gritan,

381
00:23:12,000 --> 00:23:15,040
así que pensé: "Tengo que ir tras él",
y me las apañé para jugar.

382
00:23:15,160 --> 00:23:18,160
Y al día siguiente me dolía mucho.

383
00:23:18,280 --> 00:23:20,440
El ligamento lateral
se ha rasgado un poco.

384
00:23:20,560 --> 00:23:24,240
Creo que si se hubiese roto,
me tendrían que operar.

385
00:23:24,360 --> 00:23:26,800
Tengo que llevar esto dos o tres semanas.

386
00:23:28,680 --> 00:23:35,360
Es una gran pérdida,
pero ahora va a volver Pat,

387
00:23:35,480 --> 00:23:39,560
y parece estar en muy buena forma
y está deseando marcar goles.

388
00:23:41,160 --> 00:23:45,000
La lesión de Kemar Roofe
no es lo único que preocupa al Leeds.

389
00:23:45,120 --> 00:23:46,640
Noticia de última hora.

390
00:23:46,760 --> 00:23:48,840
La FA Cup aún no se ha pronunciado,
pero la EFL

391
00:23:48,960 --> 00:23:52,640
ha anunciado que se ha multado
al Leeds United con 222.000 euros

392
00:23:52,760 --> 00:23:57,200
y se les ha dado una reprimenda formal
por el llamado "Spygate".

393
00:23:57,920 --> 00:24:03,080
La EFL ha acabado sancionando al club
por el incidente del Spygate.

394
00:24:04,360 --> 00:24:07,120
Al no haber roto ninguna regla,

395
00:24:07,240 --> 00:24:10,000
creo que la multa fue excesiva.

396
00:24:10,120 --> 00:24:13,760
Si te fijas en las multas de otros clubes
por irregularidades económicas,

397
00:24:13,880 --> 00:24:16,520
por el comportamiento de sus hinchas
o el de sus jugadores,

398
00:24:16,640 --> 00:24:17,960
fue una multa muy dura.

399
00:24:18,560 --> 00:24:20,880
Es algo que ofende a la moralidad,

400
00:24:21,760 --> 00:24:24,640
pero no rompe ninguna regla específica.

401
00:24:25,400 --> 00:24:30,480
Así que la EFL revisó las reglas
y encontró una que encajaba,

402
00:24:31,120 --> 00:24:34,560
y es la de que cada club debe actuar
con toda su mejor fe

403
00:24:34,680 --> 00:24:36,800
con respecto a los otros clubes
y la liga.

404
00:24:37,480 --> 00:24:41,840
Fue una multa exagerada
por no haber roto ninguna regla.

405
00:24:41,960 --> 00:24:43,400
Es decir, eso...

406
00:24:43,920 --> 00:24:46,320
Puedo entender
que los hinchas del Leeds hayan sentido

407
00:24:46,440 --> 00:24:48,240
que el mundo iba contra ellos.

408
00:24:48,360 --> 00:24:51,160
Esta temporada,
por primera vez pensé:

409
00:24:51,280 --> 00:24:54,400
"Espera, no creo que esto sea justo".

410
00:24:54,520 --> 00:24:57,760
Este caso va a cambiar
las reglas de la EFL.

411
00:24:58,320 --> 00:25:01,960
Habrá una regla específica
que el Leeds United tendrá que obedecer

412
00:25:02,080 --> 00:25:04,440
como resultado
de cómo se ha resuelto este tema.

413
00:25:05,000 --> 00:25:08,400
Y esa regla dirá que no se puede observar
las sesiones de entrenamiento

414
00:25:08,520 --> 00:25:13,520
sin el consentimiento del otro club
en las 72 horas previas a un partido.

415
00:25:14,280 --> 00:25:17,440
Las reglas estarán claras para todos
y se habrá acabado el tema.

416
00:25:17,560 --> 00:25:21,960
El Leeds ha aceptado la sanción
y se ha disculpado por sus acciones.

417
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
El Leeds decide aceptar la sanción

418
00:25:25,320 --> 00:25:29,280
para tratar de cerrar
este largo y publicitado caso.

419
00:25:30,000 --> 00:25:33,520
No deberíamos estar en esta situación,
y podríamos no estarlo,

420
00:25:33,640 --> 00:25:36,960
porque la rueda de prensa
que dio Marcelo no era necesaria.

421
00:25:37,080 --> 00:25:38,560
Podría haberla dado

422
00:25:38,680 --> 00:25:44,160
para dar explicaciones
a los representantes de la EFL o la FA.

423
00:25:44,280 --> 00:25:48,600
Pero creo que no tuvo sentido
darla en público,

424
00:25:48,720 --> 00:25:52,200
y por eso creo que merecemos la sanción.

425
00:25:52,320 --> 00:25:55,560
Aunque no creo que la merezcamos,
la acepto.

426
00:25:57,960 --> 00:25:59,440
En contra de los deseos del club,

427
00:25:59,560 --> 00:26:02,600
Marcelo Bielsa pide pagar la multa
de su bolsillo.

428
00:26:03,240 --> 00:26:08,080
Al final el club acepta
y todo el mundo pasa página.

429
00:26:12,960 --> 00:26:14,080
Mediados de febrero.

430
00:26:14,800 --> 00:26:18,200
El Leeds ha bajado
hasta la tercera posición en la tabla,

431
00:26:18,320 --> 00:26:19,760
pero cuenta con un partido más.

432
00:26:20,960 --> 00:26:24,040
Al Leeds le esperan tres partidos
en una semana.

433
00:26:24,880 --> 00:26:27,520
El primero, contra el Bolton Wanderers
en el Elland Road.

434
00:26:27,640 --> 00:26:31,600
Van los penúltimos
y luchan por evitar el descenso.

435
00:26:33,440 --> 00:26:35,400
Es un partido importante. Lo es.

436
00:26:35,920 --> 00:26:39,880
Tres partidos en tres días, empezando hoy,
debería ser una apuesta segura.

437
00:26:40,000 --> 00:26:42,760
Me he levantado esta mañana,
como casi todas esta temporada,

438
00:26:42,880 --> 00:26:46,320
emocionado por el día,
emocionado por el partido.

439
00:26:46,440 --> 00:26:48,680
Mi vida vuelve a girar en torno al Leeds.

440
00:26:48,800 --> 00:26:50,840
Es genial volver a tener ese espíritu.

441
00:26:50,960 --> 00:26:53,680
Deberíamos ganar, tenemos que ganar,

442
00:26:54,480 --> 00:26:56,000
pero será todo un desafío.

443
00:26:56,120 --> 00:26:57,720
Nunca es fácil con el Leeds.
Nunca.

444
00:26:58,440 --> 00:27:02,840
Estoy nervioso. Lo noto en el estómago.
Estos muchachos también lo notan.

445
00:27:03,280 --> 00:27:04,400
Pero lo conseguiremos.

446
00:27:05,720 --> 00:27:10,560
El entrenador, Marcelo Bielsa,
el Jesús de Yorkshire del Oeste.

447
00:27:10,680 --> 00:27:13,560
Ha hecho resurgir al Leeds.
Ha convertido el agua en vino.

448
00:27:14,840 --> 00:27:17,960
No hay que perder la fe.
Somos del Leeds. Ascenderemos.

449
00:27:18,080 --> 00:27:20,400
Vamos. ¡Vamos, Leeds!

450
00:27:26,040 --> 00:27:27,840
Se respiran nervios en el Elland Road.

451
00:27:27,960 --> 00:27:30,560
Hoy el adversario del Leeds United
es el Bolton Wanderers.

452
00:27:30,680 --> 00:27:33,200
La gente espera que ganen este partido.

453
00:27:33,320 --> 00:27:36,720
Pero, como ya sabemos,
no hay nada escrito,

454
00:27:36,840 --> 00:27:38,640
y menos si el Leeds está de por medio.

455
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
¡Leeds, Leeds!

456
00:27:41,800 --> 00:27:44,720
El Leeds recibe
a unos invitados especiales.

457
00:27:45,360 --> 00:27:46,960
Sarah Emmott, de cinco años,

458
00:27:47,080 --> 00:27:49,480
a quien Kalvin Phillips
sorprendió en televisión,

459
00:27:49,600 --> 00:27:51,120
ha venido con su familia.

460
00:28:12,720 --> 00:28:15,120
El Leeds comienza
con su típico estilo acelerado.

461
00:28:22,000 --> 00:28:24,280
¡Oh! ¡Leeds! ¡Leeds, Leeds!

462
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
Roberts se adentra en el área de penalti
para el Leeds

463
00:28:30,160 --> 00:28:31,600
y es derribado.

464
00:28:31,720 --> 00:28:32,960
Les conceden un penalti,

465
00:28:33,080 --> 00:28:36,200
una oportunidad para calmar los nervios
en el Elland Road.

466
00:28:36,320 --> 00:28:38,200
Patrick Bamford.

467
00:28:42,320 --> 00:28:43,760
Gol por la esquina.

468
00:28:43,880 --> 00:28:45,600
El Leeds United coge ventaja

469
00:28:45,720 --> 00:28:48,920
y se disipa la ansiedad en el estadio.

470
00:28:55,760 --> 00:28:58,360
El Bolton lucha por evitar
el descenso a tercera división

471
00:28:58,480 --> 00:29:01,200
y hace alarde de un gran juego.

472
00:29:01,320 --> 00:29:04,400
Oportunidad para el Bolton
y empata Beevers.

473
00:29:04,520 --> 00:29:09,280
Una vez más, el Leeds no consigue
mantener su liderazgo. Uno a uno.

474
00:29:11,600 --> 00:29:13,320
Llegan a la media parte empatados.

475
00:29:14,640 --> 00:29:17,880
El entrenador del Bolton, Phil Parkinson,
discute con los árbitros,

476
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
convencido de que toman decisiones
a favor del Leeds.

477
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
- Lo que queremos...
- No vamos a discutir.

478
00:29:25,120 --> 00:29:26,160
No, escuchad.

479
00:29:26,280 --> 00:29:29,480
Los jugadores ponen la mano
en la cara de otros jugadores.

480
00:29:29,600 --> 00:29:31,480
Hay dos equipos en el campo.

481
00:29:36,480 --> 00:29:40,240
Pero un empate contra este adversario
no es suficiente para el Leeds hoy.

482
00:29:41,200 --> 00:29:45,200
Debemos ser más rápidos,
pasarla más rápido y controlarla mejor.

483
00:29:45,840 --> 00:29:47,400
Lo haremos en la segunda parte.

484
00:29:47,520 --> 00:29:50,120
Marcelo Bielsa hablará con ellos
en el descanso, seguro.

485
00:29:50,240 --> 00:29:53,760
Nunca es fácil. Necesitamos chispa.

486
00:29:53,880 --> 00:29:56,400
Eso es lo que necesitamos.
Esa es la clave.

487
00:30:01,080 --> 00:30:04,360
El Leeds debe recuperar la ventaja
en la segunda parte.

488
00:30:04,480 --> 00:30:07,720
Cross avanza para el Leeds
y Bamford casi consigue sumar

489
00:30:07,840 --> 00:30:09,120
un gol para el Leeds.

490
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
¡Qué oportunidad!

491
00:30:14,480 --> 00:30:17,920
Alioski, desde el fondo,
presionando en la portería del Bolton...

492
00:30:18,040 --> 00:30:20,840
¡Y lo ha hecho!
¿La ha pasado? ¿Ha chutado?

493
00:30:20,960 --> 00:30:24,520
¿Qué más da?
Atraviesa la portera y cruza la línea.

494
00:30:24,640 --> 00:30:27,200
El Leeds gana por dos a uno.

495
00:30:36,360 --> 00:30:40,560
Con el Leeds luchando por el ascenso
y el Bolton por permanecer en la liga,

496
00:30:40,680 --> 00:30:42,200
el partido se vuelve agresivo.

497
00:30:42,320 --> 00:30:44,720
Problemas para Alioski.

498
00:30:44,840 --> 00:30:46,800
Le golpean en la parte baja de la espalda,

499
00:30:46,920 --> 00:30:48,880
lo que le impide marcar.

500
00:30:49,000 --> 00:30:50,040
El partido se desmadra.

501
00:30:50,160 --> 00:30:53,160
El Leeds no está contento con esa jugada
sobre su compañero.

502
00:30:57,760 --> 00:31:00,400
Parece que Phil Parkinson,
el entrenador de los Bolton,

503
00:31:00,520 --> 00:31:02,320
debe abandonar el partido.

504
00:31:08,480 --> 00:31:09,920
Es un final tenso,

505
00:31:12,040 --> 00:31:13,480
pero el Leeds lo consigue.

506
00:31:14,040 --> 00:31:16,080
Una vez más, han sudado para conseguirlo.

507
00:31:16,200 --> 00:31:20,680
El Leeds gana con dificultad
un partido que debería haber dominado.

508
00:31:20,800 --> 00:31:22,720
Leeds dos, Bolton uno.

509
00:31:24,120 --> 00:31:24,880
¡Vamos!

510
00:31:25,600 --> 00:31:28,920
Tan solo quedan 13 partidos
en la temporada.

511
00:31:29,840 --> 00:31:33,520
Con las victorias del Norwich City
y el Sheffield United,

512
00:31:33,640 --> 00:31:37,640
el Leeds permanece tercero,
fuera del ascenso automático.

513
00:31:37,760 --> 00:31:39,720
Bien hecho. Bien hecho.

514
00:31:39,840 --> 00:31:42,240
El Leeds nunca te lo pone fácil.

515
00:31:42,880 --> 00:31:44,400
Lo sabemos.
Hace años que les sigo.

516
00:31:44,520 --> 00:31:46,200
Ha habido muchos altibajos.

517
00:31:46,320 --> 00:31:49,040
Los tres puntos de hoy no son suficientes,
pero lo aceptamos.

518
00:31:51,000 --> 00:31:56,440
El ascenso a la Premier League
está valorado en 190 millones de euros.

519
00:31:56,560 --> 00:32:00,040
La tensión y los nervios
dentro y fuera del campo son inevitables.

520
00:32:00,560 --> 00:32:04,000
Es raro,
porque en la primera parte de la temporada

521
00:32:04,120 --> 00:32:09,320
iba a los partidos
muy tranquilo y relajado.

522
00:32:10,600 --> 00:32:16,400
Y ahora siento nervios y estrés
porque puedo ver la línea de meta.

523
00:32:16,520 --> 00:32:17,360
Y nos lo merecemos,

524
00:32:17,480 --> 00:32:20,000
porque llevamos arriba
toda la temporada,

525
00:32:20,120 --> 00:32:22,800
entre la primera y la segunda posición.

526
00:32:22,920 --> 00:32:24,520
Ahora me preocupa cada partido,

527
00:32:24,640 --> 00:32:28,600
porque sé cuánto trabajan los jugadores,
cuánto les importa,

528
00:32:28,720 --> 00:32:32,720
cuánto se esfuerzan para dar a los hinchas
y a la ciudad lo que se merecen.

529
00:32:32,840 --> 00:32:35,000
Llego a cada partido con mucha esperanza,

530
00:32:35,120 --> 00:32:38,240
pero ahora me estreso más que antes.

531
00:32:39,680 --> 00:32:42,160
Tres días después,
el Leeds viaja a Londres

532
00:32:42,280 --> 00:32:44,360
para jugar
contra los del Queens Park Rangers,

533
00:32:44,480 --> 00:32:46,640
quienes han perdido
los últimos siete partidos

534
00:32:46,760 --> 00:32:49,160
y se encuentran 15 puestos
por debajo de ellos.

535
00:32:49,280 --> 00:32:52,520
Una victoria devolvería al Leeds
a la primera posición.

536
00:32:53,200 --> 00:32:57,520
La importancia del partido
no pasa desapercibida para Marcelo Bielsa.

537
00:32:58,280 --> 00:33:01,400
Yo creo que de aquí a fin de campeonato,

538
00:33:01,520 --> 00:33:06,080
todos los partidos van a tener
consecuencias de mucho peso.

539
00:33:06,200 --> 00:33:07,000
¡Señor Bielsa!

540
00:33:07,960 --> 00:33:09,920
Es una ilusión muy grande...

541
00:33:11,320 --> 00:33:17,040
...y que se agiganta
a medida que pasan los partidos

542
00:33:17,160 --> 00:33:21,880
y uno ve cómo el público se ilusiona.

543
00:33:30,600 --> 00:33:33,280
¡Depende de nosotros! ¡Vamos!

544
00:33:33,920 --> 00:33:36,000
El Leeds United ha llegado a la capital.

545
00:33:36,120 --> 00:33:38,200
Se enfrenta
al exseleccionador de Inglaterra

546
00:33:38,320 --> 00:33:40,240
y actual entrenador
del Queens Park Rangers.

547
00:33:40,360 --> 00:33:46,080
Avanzamos juntos
Os veremos triunfar

548
00:33:47,920 --> 00:33:51,440
La presión que ejerce el Leeds
pone bajo las cuerdas a sus oponentes,

549
00:33:51,560 --> 00:33:53,320
pero no consigue marcar.

550
00:33:57,360 --> 00:34:00,560
Al inicio de la segunda parte,
el QPR es quien ataca.

551
00:34:04,240 --> 00:34:06,880
El Rangers avanza con determinación
contra el Leeds.

552
00:34:07,000 --> 00:34:10,920
Pase largo...
y Freeman marca cerca del arco.

553
00:34:11,040 --> 00:34:13,440
Y a pesar de los esfuerzos defensivos
del Leeds,

554
00:34:13,560 --> 00:34:15,800
el Queens Park Rangers
toma la delantera.

555
00:34:15,920 --> 00:34:18,320
QPR uno, Leeds United cero.

556
00:34:18,440 --> 00:34:22,760
Un auténtico contratiempo para el Leeds
y su lucha por el ascenso.

557
00:34:24,560 --> 00:34:26,920
Hernández no obra su magia.

558
00:34:27,040 --> 00:34:29,560
Se siente la frustración
en el Loftus Road.

559
00:34:30,080 --> 00:34:33,760
Bielsa hace lo que puede
para cambiar el equipo y su suerte.

560
00:34:34,320 --> 00:34:38,120
Cambio para Phillips,
a quien sustituye Barry Douglas.

561
00:34:38,240 --> 00:34:41,240
Phillips paga su frustración
con el banquillo.

562
00:34:41,360 --> 00:34:43,360
Ayling es reemplazado por Stuart Dallas.

563
00:34:50,800 --> 00:34:53,240
Bamford se la devuelve a Dallas,
otra vez para Bamford.

564
00:34:53,360 --> 00:34:55,920
Y no consigue colar el balón
por la portería.

565
00:34:57,280 --> 00:35:00,000
El Leeds no logra desarmar
a un firme QPR.

566
00:35:02,080 --> 00:35:06,480
Se acabó. El Queens Park Rangers,
contra todo lo que se esperaba,

567
00:35:06,600 --> 00:35:09,200
contra todo pronóstico,
ha derrotado al Leeds United.

568
00:35:09,320 --> 00:35:12,720
Después de perder siete partidos,
gana al Leeds United,

569
00:35:12,840 --> 00:35:15,320
que ha perdido
su oportunidad de volver a primera.

570
00:35:17,920 --> 00:35:22,320
El QPR está en baja forma
y su equipo podría haber ganado de sobras.

571
00:35:22,440 --> 00:35:24,560
¿No es frustrante?

572
00:35:26,160 --> 00:35:28,160
Es una pregunta con respuesta.

573
00:35:28,280 --> 00:35:31,520
Marcelo, ¿le preocupa
que su equipo esté perdiendo energía

574
00:35:31,640 --> 00:35:33,680
en el momento más importante
de la temporada?

575
00:35:36,240 --> 00:35:38,440
Es una pregunta sin ningún fundamento.

576
00:35:39,080 --> 00:35:43,160
Lo que ha demostrado en cada partido
es que le sobra energía.

577
00:35:43,280 --> 00:35:47,920
Y claramente usted no sabe
lo que pregunta.

578
00:35:49,720 --> 00:35:52,480
Esta liga es dura, con 46 partidos
y partidos de copa,

579
00:35:52,600 --> 00:35:54,520
y cada vez que jugamos,
sobre todo en Leeds,

580
00:35:54,640 --> 00:35:57,040
es como estar 90 minutos en pie guerra.

581
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
Nos han marcado un gol fuera de casa

582
00:36:02,080 --> 00:36:05,480
y han tenido la energía para defenderlo
y mantenerlo y ganar.

583
00:36:05,600 --> 00:36:08,240
Han jugado bien,
pero nosotros tenemos que hacerlo mejor.

584
00:36:08,360 --> 00:36:11,680
Hemos creado algunas oportunidades,
pero volveremos a estudiar jugadas

585
00:36:11,800 --> 00:36:15,800
y trabajaremos duro para el viernes,
porque ese partido es importantísimo.

586
00:36:27,920 --> 00:36:30,200
La derrota fue inesperada.

587
00:36:31,640 --> 00:36:34,840
Y estar triste por una derrota...

588
00:36:36,040 --> 00:36:38,840
...es absolutamente natural.

589
00:36:41,880 --> 00:36:48,640
Mi oficio me obliga a superar la tristeza.

590
00:36:48,760 --> 00:36:54,080
La ilusión del partido
actúa como un remedio.

591
00:36:55,840 --> 00:36:57,880
Ni Marcelo Bielsa ni el Leeds
tienen tiempo

592
00:36:58,000 --> 00:37:00,160
para obsesionarse
con la derrota ante el QPR.

593
00:37:01,000 --> 00:37:04,960
Tan solo tres días después,
el equipo por detrás del Leeds en la tabla

594
00:37:05,080 --> 00:37:07,560
visita el Elland Road:
el West Bromwich Albion.

595
00:37:09,400 --> 00:37:12,360
Un equipo que venció al Leeds
por un humillante cuatro a uno

596
00:37:12,480 --> 00:37:14,480
en un encuentro
a principios de la temporada.

597
00:37:15,040 --> 00:37:16,840
Me conformaría con un empate.

598
00:37:16,960 --> 00:37:21,000
Ahora tiene la oportunidad de vengarse,
pero se palpan los nervios.

599
00:37:22,120 --> 00:37:23,320
Este partido es crucial.

600
00:37:23,440 --> 00:37:26,640
Si no ganamos hoy,
ni siquiera llegaremos a los play-offs.

601
00:37:26,760 --> 00:37:27,840
Seremos historia.

602
00:37:27,960 --> 00:37:29,640
Le echaremos pelotas, como siempre.

603
00:37:29,760 --> 00:37:31,520
Es muy pesimista.

604
00:37:33,080 --> 00:37:34,880
No esperaba llegar hasta aquí.

605
00:37:35,000 --> 00:37:37,400
Muchos hinchas están cabreados
porque somos terceros,

606
00:37:37,520 --> 00:37:39,080
pero hemos jugado muy bien.

607
00:37:39,200 --> 00:37:42,480
Estoy orgullosa de todos
y creo que Marcelo Bielsa,

608
00:37:42,600 --> 00:37:45,320
haga lo que haga,
está haciendo un trabajo fantástico.

609
00:37:47,720 --> 00:37:50,080
Este partido me pone muy nervioso.

610
00:37:50,200 --> 00:37:53,240
Es la primera vez que me siento así
desde hace mucho tiempo.

611
00:37:53,360 --> 00:37:55,680
Estoy nervioso porque su equipo es mejor.

612
00:37:57,800 --> 00:38:04,480
Siempre los hinchas tienen valor
para la producción del equipo.

613
00:38:05,760 --> 00:38:09,760
Sin ese apoyo,
seríamos mucho menos de lo que somos.

614
00:38:09,880 --> 00:38:16,800
Avanzamos juntos
Os veremos triunfar

615
00:38:22,920 --> 00:38:26,600
¡Te amamos, Leeds, Leeds, Leeds!

616
00:38:26,720 --> 00:38:29,480
El West Brom pone el partido en marcha
en el Elland Road.

617
00:38:29,600 --> 00:38:31,240
Liam Cooper, el capitán del Leeds,

618
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
con un golpe de cabeza
establece el tono.

619
00:38:33,520 --> 00:38:37,240
Harrison desciende por la izquierda,
delante de la tribuna este.

620
00:38:37,360 --> 00:38:40,080
Busca opciones,
encuentra a Hernández,

621
00:38:40,200 --> 00:38:42,600
chuta el español... ¡y la pelota vuela!

622
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
¡Un gol fantástico para calmar los nervios
en el Elland Road!

623
00:38:48,000 --> 00:38:50,880
El gol de Hernández traspasa la red
del West Brom

624
00:38:51,000 --> 00:38:53,440
solo 16 segundos después
del inicio el partido.

625
00:38:54,080 --> 00:38:56,440
Anima a todo el estadio.

626
00:39:03,240 --> 00:39:04,680
Alioski para el Leeds.

627
00:39:06,520 --> 00:39:09,960
La pasa, Klich, ahora Roberts,
Bamford está libre,

628
00:39:10,080 --> 00:39:12,880
se toma su tiempo para despejarla
y marca.

629
00:39:13,000 --> 00:39:15,480
Ahí vemos a un hombre satisfecho.

630
00:39:15,600 --> 00:39:18,560
El Leeds United aventaja
al West Bromwich Albion

631
00:39:18,680 --> 00:39:20,440
por dos goles a uno.

632
00:39:21,240 --> 00:39:23,600
El Leeds, implacable,
domina por completo el partido.

633
00:39:24,360 --> 00:39:26,600
Amamos al Leeds
Amamos al Leeds

634
00:39:29,240 --> 00:39:31,560
El Leeds sigue avanzando,
dominando,

635
00:39:31,680 --> 00:39:35,760
Roberts dando zancadas,
presionando.

636
00:39:35,880 --> 00:39:37,160
El Leeds busca un tercer gol.

637
00:39:37,280 --> 00:39:39,640
Bamford tiene la oportunidad,
tira bajo,

638
00:39:39,760 --> 00:39:42,360
se desvía
y con eso ya son tres a cero.

639
00:39:42,480 --> 00:39:46,280
Patrick Bamford marca por segunda vez.
Tres goles para el Leeds.

640
00:39:46,400 --> 00:39:48,640
Y cómo lo celebra el Elland Road.

641
00:39:48,760 --> 00:39:50,480
Una clase magistral

642
00:39:50,600 --> 00:39:53,360
ante uno de los equipos favoritos
para el ascenso.

643
00:39:53,480 --> 00:39:55,640
Leeds tres, West Brom cero.

644
00:39:56,960 --> 00:39:59,840
Incluso en el tiempo de descuento,
el Leeds juega sin descanso.

645
00:40:00,640 --> 00:40:03,120
Shackleton avanza por la derecha
y Alioski...

646
00:40:03,240 --> 00:40:06,360
El partido no podría terminar mejor
con esta derrota del West Brom.

647
00:40:06,480 --> 00:40:08,760
Leeds cuatro, West Brom cero.

648
00:40:21,000 --> 00:40:22,200
FIN DEL PARTIDO

649
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
El Leeds vuelve
a lo más alto de la tabla.

650
00:40:25,240 --> 00:40:28,880
Su mejor partido de la temporada
llega en un momento crucial.

651
00:40:31,480 --> 00:40:33,400
Uno de los mejores partidos
de la temporada.

652
00:40:33,520 --> 00:40:35,680
Sin duda. Ha sido magnífico.

653
00:40:35,800 --> 00:40:39,520
Estoy entusiasmada.
No creo que duerma esta noche.

654
00:40:39,640 --> 00:40:41,040
Me encanta cuando ganan,

655
00:40:41,160 --> 00:40:43,520
pero hacerlo por cuatro a cero
y cómo han jugado...

656
00:40:43,640 --> 00:40:44,760
Hay que felicitarles.

657
00:40:44,880 --> 00:40:47,240
Se han dejado el corazón
y nos sentimos orgullosos.

658
00:40:48,200 --> 00:40:50,040
Estamos muy orgullosos.

659
00:40:54,400 --> 00:40:57,400
No me importa si acabamos segundos
cuando termine la temporada.

660
00:40:57,520 --> 00:40:59,840
Lo importante es ser uno
de los dos primeros.

661
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Creo que tendremos que luchar
hasta el último partido.

662
00:41:04,120 --> 00:41:06,240
La presión irá en aumento.

663
00:41:07,240 --> 00:41:10,040
La gente ya empieza a creerse
que este puede ser el año.

664
00:41:10,160 --> 00:41:12,560
Y nosotros también creemos
que vamos a ascender.

665
00:41:12,680 --> 00:41:16,440
Cada vez sentiremos más presión.
Cuanto más nos acerquemos, más habrá.

666
00:41:16,560 --> 00:41:18,480
Cada partido será como una final.

667
00:41:38,480 --> 00:41:43,880
Yo vine a participar de un programa

668
00:41:44,000 --> 00:41:46,400
que tiene objetivos.

669
00:41:53,520 --> 00:41:55,600
Y, por supuesto, somos conscientes

670
00:41:55,720 --> 00:41:59,240
de los objetivos
que se plantean la ciudad y el club...

671
00:41:59,360 --> 00:42:01,560
AVANZAMOS JUNTOS

672
00:42:02,400 --> 00:42:04,960
...los jugadores, el público,
todo el mundo.

673
00:42:07,240 --> 00:42:10,200
Pero tampoco puedo decir

674
00:42:10,320 --> 00:42:16,600
que solo me interesa el triunfo.

675
00:42:20,280 --> 00:42:27,080
También me interesa
la forma en que se construye el triunfo.

676
00:42:29,760 --> 00:42:30,800
En el próximo capítulo,

677
00:42:31,560 --> 00:42:33,680
el ascenso automático del Leeds

678
00:42:33,800 --> 00:42:37,640
se decide a medida que la temporada
llega a un final impredecible.

679
00:42:40,640 --> 00:42:43,840
Aparecen antiguas hostilidades
y la controversia aumenta

680
00:42:43,960 --> 00:42:46,440
a medida que los equipos luchan
por cada punto.

681
00:42:47,640 --> 00:42:51,640
Como siempre, nada es sencillo
si el Leeds está de por medio.