1
00:00:02,160 --> 00:00:05,000
Leeds' jakt
på direkte opprykk blir avgjort

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,400
når sesongen går mot
en dramatisk og uforutsigbar slutt.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,200
Dette er utrolig.
Hvem skulle ha trodd det?

4
00:00:13,600 --> 00:00:14,920
Ikke faen!

5
00:00:15,080 --> 00:00:18,040
Vi må ta oss sammen,
for nå er det kamp.

6
00:00:18,200 --> 00:00:23,480
Jeg begynner å merke presset.
Jeg har ikke merket det før nå.

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
Jeg får snart hetta.

8
00:00:51,160 --> 00:00:53,840
FØR OSS HJEM: LEEDS UNITED

9
00:00:53,960 --> 00:00:56,800
FORTALT AV RUSSELL CROWE

10
00:01:00,120 --> 00:01:05,640
Det er mars.
Leeds United er nr. 2 i ligaen

11
00:01:05,800 --> 00:01:07,760
og i rute til direkte opprykk.

12
00:01:07,880 --> 00:01:09,720
Vi står sammen!

13
00:01:09,880 --> 00:01:15,880
De siste ukene har de tatt to
viktige seirer mot opprykksrivaler.

14
00:01:16,040 --> 00:01:19,120
En 4-0-grusing
av West Bromwich Albion.

15
00:01:19,280 --> 00:01:21,760
Etterfulgt av borteseier
mot Bristol City.

16
00:01:26,400 --> 00:01:30,000
Det var et vendepunkt mot
West Bromwich, for nå innser vi

17
00:01:30,120 --> 00:01:33,360
at om vi spiller sånn hver uke,
kommer det til å skje.

18
00:01:33,520 --> 00:01:38,080
Vi må se på hver eneste kamp
som en finale.

19
00:01:38,240 --> 00:01:42,240
Og når vi nærmer oss sesongslutt,
blir det også en mental kamp.

20
00:01:43,400 --> 00:01:48,480
Og jeg tenker innerst inne at det vil
skje, så jeg håper jeg har rett.

21
00:01:49,240 --> 00:01:55,000
På grunn av skader har Bielsa
kunnet bruke sine to beste spisser,

22
00:01:55,120 --> 00:01:59,200
Pat Bamford og Kemar Roofe,
bare to ganger i løpet av sesongen.

23
00:02:02,440 --> 00:02:07,560
Roofe kan snart friskmeldes etter
at han ble skadd for tre uker siden.

24
00:02:08,680 --> 00:02:13,120
Vi er fornøyd. Han har kommet seg
fortere enn vi kan forvente

25
00:02:13,240 --> 00:02:17,760
med denne typen skader,
for det er ingen ubetydelig skade.

26
00:02:17,880 --> 00:02:23,400
Jeg tar det kamp for kamp,
så jeg vet ikke når jeg kommer tilbake.

27
00:02:23,520 --> 00:02:27,160
Laget spiller bra, så jeg kommer
kanskje ikke inn på laget igjen.

28
00:02:27,320 --> 00:02:29,440
Jeg tar én dag om gangen.

29
00:02:30,920 --> 00:02:36,240
Pat Bamford er helt frisk etter å ha
gått glipp av det meste av sesongen.

30
00:02:38,000 --> 00:02:41,320
Han har scoret fire mål
på sine fire siste kamper.

31
00:02:42,640 --> 00:02:47,160
Manageren ville bruke oss sammen.
Roofie som nr. 10, jeg som nr. 9.

32
00:02:47,680 --> 00:02:51,080
Vi var spente på det,
for vi forstår hverandres bevegelser.

33
00:02:51,200 --> 00:02:55,400
Manageren så kanskje
et spisspar-samarbeid.

34
00:02:56,200 --> 00:02:58,640
Det er frustrerende å være skadd.

35
00:02:58,760 --> 00:03:03,640
Mitt yngre jeg
ville nok vært litt misunnelig.

36
00:03:03,800 --> 00:03:05,520
"Fanken, det skulle vært meg."

37
00:03:05,640 --> 00:03:08,800
Jeg ville nok blitt mer frustrert
og latt det gå ut over meg selv.

38
00:03:08,920 --> 00:03:13,160
Men man oppnår ikke noe på egen hånd.
Man er et lag.

39
00:03:13,280 --> 00:03:19,200
Å se at Roofie gjør det bra, selv
om det var frustrerende å være skadd,

40
00:03:19,360 --> 00:03:23,800
gjør at det er bedre å komme tilbake
til et lag som gjør det bra

41
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
enn til et lag som sliter.

42
00:03:27,000 --> 00:03:29,760
Jeg var som en fan,
jeg feiret hvert eneste mål.

43
00:03:29,920 --> 00:03:33,440
Jeg prøvde å hjelpe ham når jeg kunne.
Han ville gjort det samme for meg.

44
00:03:34,560 --> 00:03:39,120
Da jeg scoret mot West Brom,
spratt alle spillerne på benken opp.

45
00:03:39,640 --> 00:03:43,360
Iblant har man spillere på benken
som blir frustrerte eller sinte,

46
00:03:43,480 --> 00:03:46,480
eller som blir skikkelig grinete
hvis de ikke får spille.

47
00:03:46,600 --> 00:03:51,360
Mens alle jobber sammen
og prøver å nå målet.

48
00:03:55,120 --> 00:03:57,640
Det er bare ti kamper igjen
av sesongen.

49
00:03:57,760 --> 00:04:01,080
Neste kamp for Leeds
er et bortemøte med Reading,

50
00:04:01,200 --> 00:04:04,880
et lag som ligger 17 plasser bak dem
i Championship.

51
00:04:05,000 --> 00:04:07,400
Vi står sammen!

52
00:04:09,160 --> 00:04:12,680
Vi har vært her før. Det er
en kamp man forventer at de vinner

53
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
mot en motstander som sliter
i gal ende av tabellen.

54
00:04:19,120 --> 00:04:23,160
Leeds spiller som vanlig
med høyt tempo og høyt press

55
00:04:23,280 --> 00:04:25,920
og angriper i bølge etter bølge
fra avspark.

56
00:04:37,480 --> 00:04:41,960
Klich er der, dytter inn åpningsmålet.
Leeds United fortjent i ledelsen

57
00:04:42,080 --> 00:04:46,720
med spilleren som har forbedret
seg mest gjennom sesongen.

58
00:04:48,680 --> 00:04:53,680
Hernandez vil ha ballen. Han vender
og skyter. Ballen går over streken.

59
00:04:53,800 --> 00:04:59,520
United leder 2-0 mot Reading.
Hernandez er i overlegen form.

60
00:05:05,480 --> 00:05:10,720
Hernandez igjen.
Han ser opp og skyter til 3-0.

61
00:05:11,120 --> 00:05:14,360
Pablo Hernandez med to mål
United har tre.

62
00:05:14,480 --> 00:05:17,760
Det er en fantastisk forestilling
av Leeds United!

63
00:05:21,320 --> 00:05:25,280
Leeds topper igjen tabellen.
Med bare ni kamper igjen

64
00:05:25,400 --> 00:05:29,160
spiller Leeds United noe av den
beste fotballen denne sesongen.

65
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
Neste kamp er mot erkerivalen
i kampen om opprykk: Sheffield United.

66
00:05:38,920 --> 00:05:42,880
Dette er uten tvil klubbens
viktigste kamp på over et tiår.

67
00:05:47,080 --> 00:05:51,400
Fotball igjen.
Leeds - Sheffield United i morgen.

68
00:05:52,160 --> 00:05:54,000
- Spent?
- Veldig.

69
00:05:54,600 --> 00:05:59,520
- Når begynner kampen?
- 12.30. Vi drar tidlig.

70
00:06:01,120 --> 00:06:05,480
Hun er som faren min når det
gjelder Leeds United. Hun elsker dem.

71
00:06:05,640 --> 00:06:11,000
Hun er stolt når hun snakker om dem.
Det hører man på stemmen.

72
00:06:11,120 --> 00:06:15,160
Jeg er lidenskapelig. det er vanskelig
å forklare hva jeg føler for dem.

73
00:06:15,840 --> 00:06:20,400
Jeg elsker barna mine, men jeg sier
at Leeds betyr mer for meg enn de gjør.

74
00:06:21,680 --> 00:06:25,040
Jeg er veldig urolig
før kampen Sheffield United,

75
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
for vi har mulighet til
å legge dem bak oss.

76
00:06:28,040 --> 00:06:32,760
Sheffield United blir nok en av de mest
avgjørende kampene denne sesongen.

77
00:06:35,320 --> 00:06:38,280
Leeds, Leeds, Leeds,
Leeds, Leeds, Leeds, Leeds.

78
00:06:38,400 --> 00:06:41,640
Leeds United er på rett spor.
Skal du synge i dag, Dexter?

79
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
- Ja.
- Hva skal du synge?

80
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
- "Marching On Together".
- Hvordan går den?

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,480
Dexter synger ikke mye.
Felix er den som synger.

82
00:06:50,640 --> 00:06:52,920
Hvordan går den?
Hvordan er "Marching On Together"?

83
00:06:53,040 --> 00:06:55,920
Marching on together!

84
00:06:56,040 --> 00:06:57,200
Se på Dexter.

85
00:06:57,360 --> 00:07:01,200
Vi er så stolte. Vi synger høyt.
Vi elsker dere...

86
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
Leeds! Leeds! Leeds!

87
00:07:05,600 --> 00:07:07,480
Hva tror dere om Sheffield United?

88
00:07:07,600 --> 00:07:12,960
Jeg tror at når de kommer til Leeds,
blir de knust av Leeds United.

89
00:07:13,080 --> 00:07:15,120
- Av Bielsa-svermen?
- Ja.

90
00:07:15,240 --> 00:07:17,600
Enig. Jeg håper det.

91
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
Det er et godt lag.
Det blir som mot West Brom:

92
00:07:20,720 --> 00:07:27,360
Tidlig start. Angrip med en gang.
Angrip. Kvel dem.

93
00:07:27,480 --> 00:07:30,680
Det er viktig i morgen.
Vi må kvele Sheffield United.

94
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Hvis vi slår Sheffield United i morgen,

95
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
blir det grei skuring
resten av sesongen.

96
00:07:38,120 --> 00:07:40,600
Nevn en stor klubb
og spør om jeg har sett dem.

97
00:07:41,920 --> 00:07:43,760
- Hull.
- Hull?

98
00:07:45,560 --> 00:07:51,160
Leeds skal spille en av
sine viktigste kamper på mange år.

99
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
Kom an, dere hvite!

100
00:07:54,600 --> 00:07:59,480
Og når vi vinner Championship,
skal vi synge hele natta.

101
00:08:01,200 --> 00:08:04,920
Det føles godt i dag. Vi er trygge.
Vi har et sterkt lag.

102
00:08:05,040 --> 00:08:08,240
Vi spiller fantastisk godt.
Veldig trygge.

103
00:08:11,440 --> 00:08:14,920
Leeds rykker opp, rykker opp!

104
00:08:16,800 --> 00:08:20,840
Arvind Sidhu er
på Elland Road for første gang.

105
00:08:21,360 --> 00:08:24,840
Han har med seg kona Saras.
De har reist 10 000 km

106
00:08:25,000 --> 00:08:29,080
fra Kuala Lumpur i Malaysia
på første dag av bryllupsreisen.

107
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
Dette er en stein
jeg har overrasket kona med.

108
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
Jeg kjøpte den for en stund siden.

109
00:08:34,520 --> 00:08:38,160
Hun ante ikke at dette skulle skje.
Mitt og hennes navn står der.

110
00:08:38,320 --> 00:08:41,800
Jeg for min kjærlighet til Leeds,
hun som mitt livs kjærlighet.

111
00:08:42,600 --> 00:08:44,080
Arvind oppdaget Leeds United

112
00:08:44,200 --> 00:08:47,840
da han leste en engelsk ligatabell
sammen med faren sent på 1980-tallet.

113
00:08:48,400 --> 00:08:51,120
Han likte navnet
og har holdt med laget siden da.

114
00:08:53,280 --> 00:08:58,000
Historien om pilegrimsferden blir delt
på sosiale medier og har gått viralt.

115
00:08:58,160 --> 00:09:01,640
- Tusen takk.
- Godt gjort.

116
00:09:01,760 --> 00:09:05,200
- Det er første gang, så vi...
- Ha det hyggelig.

117
00:09:05,320 --> 00:09:07,960
Tusen takk.

118
00:09:08,480 --> 00:09:14,200
Jeg har aldri vært på Elland Road før.
Jeg har fulgt klubben siden jeg var fem.

119
00:09:14,320 --> 00:09:18,720
Jeg har fulgt med på opprykk,
på alle de gode tingene.

120
00:09:18,840 --> 00:09:22,760
Og også det vonde.
Men nå ser det lovende ut.

121
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
Vi må tilbake til Premier League.

122
00:09:25,720 --> 00:09:29,760
Så skjebnen har skyld i at jeg
er her nå på denne viktige kampen.

123
00:09:29,920 --> 00:09:33,760
Vi vinner i dag.
Vi vinner uten tvil.

124
00:09:35,800 --> 00:09:40,160
Etter dagens kamp
er det landslagspause.

125
00:09:42,160 --> 00:09:46,520
Den som vinner,
beholder opprykksplassen i to uker.

126
00:09:47,720 --> 00:09:51,760
Mye står på spill på Elland Road.
Vinner Sheffield United her,

127
00:09:51,880 --> 00:09:57,560
blir det en kamp mellom tre lag,
siden Norwich fortsatt leder.

128
00:09:58,360 --> 00:10:02,000
Arvind har ventet i 30 år
på å få synge Leeds-sangen

129
00:10:02,160 --> 00:10:05,120
"Marching On Together"
på Elland Road.

130
00:10:05,240 --> 00:10:07,880
Marching on together

131
00:10:09,280 --> 00:10:12,520
Vi skal se dere vinne.

132
00:10:14,160 --> 00:10:18,560
Vi er så stolte.
Vi roper det høyt:

133
00:10:18,680 --> 00:10:22,520
Vi elsker deg,
Leeds, Leeds, Leeds!

134
00:10:31,120 --> 00:10:35,080
Roberts for Leeds, presser på,
inn mot Bamford.

135
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
Skuddet stoppes. Mulig corner.

136
00:10:38,200 --> 00:10:43,520
Hernandez, får ballen.
Bamford skyter. Skuddet stoppes!

137
00:10:43,640 --> 00:10:46,920
Leeds United-fansen aner
at det kan bli deres dag.

138
00:10:47,880 --> 00:10:50,880
Løftes av Klich, Harrison igjen.
For en sjanse.

139
00:10:51,000 --> 00:10:54,600
Hvordan kunne United bomme?

140
00:10:54,720 --> 00:10:58,200
Sjanse etter sjanse etter sjanse
blir avverget.

141
00:11:06,400 --> 00:11:10,240
United kommer igjen. Her er Bamford.
Misser en stor sjanse.

142
00:11:10,360 --> 00:11:13,920
For en mulighet til å ta ledelsen.

143
00:11:14,560 --> 00:11:20,040
Leeds er i toppform. Sheffield United
har vært på defensiven i 45 minutter.

144
00:11:21,280 --> 00:11:25,200
Alioski, nok et innlegg til Roberts.

145
00:11:33,800 --> 00:11:38,040
Det er pause i Yorkshire-derbyet.
Leeds 0, Sheffield United 0.

146
00:11:38,160 --> 00:11:43,280
De hvite har dominert,
men har ikke fått uttelling på sjansene.

147
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
Leeds-presset fortsetter
i andre omgang.

148
00:12:05,960 --> 00:12:09,760
Klich har valgmuligheter.
Tre spillere innenfor 16-meteren.

149
00:12:09,880 --> 00:12:13,800
Roberts med en mulighet.
I stolpen!

150
00:12:15,160 --> 00:12:17,840
Så kommer Sheffield United
på en sjelden kontring.

151
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
Billy Sharp lurer Liam Cooper.

152
00:12:22,880 --> 00:12:25,800
Basham er alene,
på kanten av 16-meteren...

153
00:12:25,920 --> 00:12:31,160
Skyter lavt forbi Casilla. Sheffield
United scorer mot spillets gang!

154
00:12:31,280 --> 00:12:35,200
De har tatt ledelsen på Elland Road.

155
00:12:46,120 --> 00:12:48,520
Leeds må ta i nå.

156
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
Kan de klare det?
De har gjort det gang på gang.

157
00:13:05,240 --> 00:13:06,480
Kan Leeds ta seieren?

158
00:13:06,640 --> 00:13:08,880
Igjen er det mange spillere
innenfor 16-meteren.

159
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Bl.a. Jansson, som skyter utenfor.

160
00:13:13,320 --> 00:13:16,120
Leeds jager en utligning
på tilleggstid.

161
00:13:16,240 --> 00:13:17,520
Kom an, Leeds!

162
00:13:18,280 --> 00:13:21,680
Keeperen Kiko Casilla
er langt utenfor målet

163
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
når eks-Leeds-spissen
Billy Sharp kontrer.

164
00:13:25,720 --> 00:13:29,440
Casilla er langt ute
og feller Sharp.

165
00:13:29,560 --> 00:13:31,760
Casilla er i vansker nå.

166
00:13:33,880 --> 00:13:37,080
Det blir direkte rødt kort
for Leeds' keeper.

167
00:13:37,240 --> 00:13:43,120
Kiko Casilla går mot spillertunellen.
Han ser rødt.

168
00:13:43,760 --> 00:13:46,160
Leeds United
med ryggen mot veggen nå.

169
00:13:46,280 --> 00:13:50,680
Leeds, Leeds rakner igjen!

170
00:13:50,800 --> 00:13:55,040
Leeds har dominert spillet,
men kampen ender med nederlag

171
00:13:55,160 --> 00:13:56,240
SLUTT

172
00:13:56,360 --> 00:13:59,840
Det er slutt.
Leeds United 0, Sheffield United 1,

173
00:13:59,960 --> 00:14:03,680
Og Blades går forbi Leeds
og tar andreplassen.

174
00:14:04,440 --> 00:14:10,640
De siste ukene har Leeds tapt hjemme
mot de argeste opprykksrivalene:

175
00:14:10,760 --> 00:14:13,400
Norwich City og Sheffield United.

176
00:14:14,320 --> 00:14:18,440
Tapet er et knusende slag
mot selvtilliten til fans og spillere.

177
00:14:22,000 --> 00:14:26,600
Vi har tapt hjemme
mot de to lagene foran oss.

178
00:14:27,240 --> 00:14:29,280
Det er viktige faktum.

179
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
Hjemme, med våre supportere.

180
00:14:35,080 --> 00:14:40,080
De slo oss.
Og det er skuffende.

181
00:14:40,760 --> 00:14:45,160
Vi må komme oss opp igjen,
for nå er det kamp.

182
00:14:46,080 --> 00:14:49,120
Det er... Det er ille.

183
00:14:49,440 --> 00:14:53,280
Supporternes støtte er viktig for oss.

184
00:14:54,560 --> 00:14:57,960
Men støtten må være fortjent,
man kan ikke kreve den.

185
00:15:00,000 --> 00:15:03,800
Vi har et ansvar
for å huske det.

186
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
Det er nå to ukers spillepause
i Championship.

187
00:15:14,760 --> 00:15:20,520
En reflekterende Radrizzani reiser
hjem til Milano med kona Nedine.

188
00:15:23,800 --> 00:15:28,240
Han kan ikke styre det,
så da blir det vanskelig for ham.

189
00:15:29,960 --> 00:15:36,160
Gjør han en forretningsavtale, kan han
styre prosessen i en annen retning.

190
00:15:36,280 --> 00:15:42,240
Men dette... Ingen har kontroll
over hvordan guttene spiller,

191
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
hvordan kampene blir,
så det er vanskelig.

192
00:15:46,320 --> 00:15:51,880
Jeg er ikke fornøyd. Jeg er glad i dem.
Jeg vet at de gjør sitt beste.

193
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
Jeg vet ikke.

194
00:16:00,240 --> 00:16:01,800
Jeg trenger en whisky.

195
00:16:04,240 --> 00:16:09,200
Victor Orta er også blitt urolig
etter tapet for Sheffield United.

196
00:16:10,320 --> 00:16:16,080
Jeg er fortsatt skuffet
over resultatet mot Sheffield United.

197
00:16:16,200 --> 00:16:18,480
Vi fortjente ikke å tape.

198
00:16:19,160 --> 00:16:25,680
Jeg er vanligvis optimistisk i livet,
i livsstilen min.

199
00:16:26,360 --> 00:16:29,600
Man er så nær, man merker presset.

200
00:16:30,360 --> 00:16:34,520
Men jeg har troen. Jeg har tro
på spillerne og på staben min.

201
00:16:37,000 --> 00:16:40,840
Vi trenger fansen.
Vi trenger en fantastisk stemning,

202
00:16:42,440 --> 00:16:48,400
Når man gir sin støtte, anstrenger
spillerne seg det lille ekstra.

203
00:16:49,160 --> 00:16:53,400
Ett sekund eller en centimeter kan føre
til straffe, et mål eller en redning.

204
00:16:56,480 --> 00:17:03,400
Ansvaret for å prøve
å forandre historien til en klubb...

205
00:17:04,200 --> 00:17:09,120
Jøss. Det er et ansvar og et press.
En fantastisk følelse.

206
00:17:17,360 --> 00:17:23,520
Hva er det viktigste nå?
Å vinne den fordømte ligaen.

207
00:17:26,040 --> 00:17:29,960
Vi kjemper sammen. Du er en av
de mest erfarne spillerne vi har.

208
00:17:30,080 --> 00:17:33,960
Alle respekterer deg.
Du er alltid profesjonell.

209
00:17:34,080 --> 00:17:37,960
Dere er mine beste venner på laget,
men du er som en storebror.

210
00:17:38,120 --> 00:17:40,480
Jeg føler meg trygg med deg på laget.

211
00:17:40,640 --> 00:17:43,160
Og du har forandret meg som person.

212
00:17:43,320 --> 00:17:45,680
Pontus er en spesiell fyr.

213
00:17:45,840 --> 00:17:50,800
Jeg ser på ham som en storebror.
Han har masse tæl.

214
00:17:50,920 --> 00:17:54,680
Jeg så fra starten av
at han er en fin fyr.

215
00:17:54,800 --> 00:17:58,680
Derfor prøvde jeg
fra første stund å hjelpe ham.

216
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
Nå vil jeg gå hele veien med ham.

217
00:18:01,360 --> 00:18:06,480
Alltid ved hans side.
Jeg forsvarer ham mot alle.

218
00:18:06,640 --> 00:18:09,920
Jeg er glad for at jeg har ham
og kan spille sammen med ham.

219
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
Takk.

220
00:18:15,120 --> 00:18:19,520
- Seriøst. Jeg fleiper ikke.
- Det er hyggelig. Takk.

221
00:18:20,080 --> 00:18:23,840
MILANO
ITALIA

222
00:18:25,360 --> 00:18:28,240
I Milano oppsøker Andrea
hjemlig komfort,

223
00:18:28,360 --> 00:18:31,080
borte fra Leeds opprykksjakt.

224
00:18:34,280 --> 00:18:36,400
Jeg vokste opp her.

225
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
Jeg er ofte hjemme
for å treffe mamma og spise god mat.

226
00:18:41,640 --> 00:18:45,720
Dette er mamma.
Hun har bodd her i over 50 år.

227
00:18:45,880 --> 00:18:47,680
Hun sier hun er gammel.

228
00:18:47,800 --> 00:18:53,080
Andreas mor følger med på Leeds'
opprykksjakt på sosiale medier.

229
00:18:53,200 --> 00:18:57,560
Hun følger med på Instagram. Leeds
United på Instagram og sosiale medier.

230
00:18:57,680 --> 00:19:01,520
- Fortsett.
- Dette er han som liten.

231
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
Hun har funnet fram noen fotografier.

232
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
En fødselsdag...

233
00:19:12,080 --> 00:19:16,040
Besøket hjemme minner ham om
en lykkelig barndom.

234
00:19:16,160 --> 00:19:20,080
Dette er en annen livsfase.
Tenåring.

235
00:19:22,000 --> 00:19:25,800
Se på kroppen min.
Her var jeg i god form.

236
00:19:26,440 --> 00:19:31,440
- Juventus-fan.
- En klassisk Juve-trøye.

237
00:19:33,720 --> 00:19:35,960
Dette er enda bedre.
På stranda.

238
00:19:36,120 --> 00:19:42,400
Faren min var stor AC Milan-fan.
Jeg vet ikke hvorfor jeg støtter Juve.

239
00:19:44,720 --> 00:19:48,640
Landslagspausen er over,
og Championship er i gang igjen

240
00:19:48,760 --> 00:19:52,200
på Elland Road i morgen
når Leeds møter Millwall.

241
00:19:56,720 --> 00:20:01,000
Andrea er tilbake i Leeds,
og vil prøve å oppmuntre alle.

242
00:20:01,160 --> 00:20:05,960
Han arrangerer vennskapskamp mellom
Leeds stab og noen italienske venner.

243
00:20:07,240 --> 00:20:09,440
Dette er lag nummer to...

244
00:20:09,600 --> 00:20:12,400
Hvis dere virkelig vil det,
kan jeg spille sammen med dere.

245
00:20:15,400 --> 00:20:17,280
I dag kan jeg endelig vinne.

246
00:20:19,760 --> 00:20:21,840
Har ikke vennene dine
drukket på flyplassen?

247
00:20:22,000 --> 00:20:25,640
Jeg tror ikke det.
De er ganske profesjonelle.

248
00:20:32,720 --> 00:20:35,360
- Skal du bruke disse?
- Få se.

249
00:20:35,520 --> 00:20:37,800
Bamford, Patrick.

250
00:20:38,520 --> 00:20:43,680
De kjennes gode ut.
Deilig.

251
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
Skal vi ringe Patrick?
Eller lar vi være å si noe?

252
00:20:47,360 --> 00:20:50,640
Han får ikke vite noe.

253
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
Det er greit, Han har råd til
et nytt par. Han har en god kontakt.

254
00:20:56,560 --> 00:20:58,560
- Takk, Patrick.
- Vet han om det?

255
00:20:58,680 --> 00:21:01,040
Sikre opprykket, så kjøper jeg nye.

256
00:21:05,600 --> 00:21:07,840
Vi skal spille der.

257
00:21:16,080 --> 00:21:19,400
Trass i tap for Sheffield United
i forrige kamp,

258
00:21:19,560 --> 00:21:23,840
har Angus Kinnear fortsatt tro på
at et opprykk er mulig.

259
00:21:23,960 --> 00:21:29,400
Hvis vi vinner seks, sju eller
åtte kamper, tror jeg det holder.

260
00:21:29,520 --> 00:21:32,760
Vi vet at vi har
en tropp som kan klare det.

261
00:21:34,040 --> 00:21:37,840
Hvis laget spiller så godt
som vi vet de kan spille,

262
00:21:37,960 --> 00:21:42,000
er det mer enn nok kamper
til å ende blant topp to.

263
00:21:42,680 --> 00:21:46,640
Vi har spissen vår. Angus Kinnear,
hva føler du etter to mål i dag?

264
00:21:46,760 --> 00:21:49,600
Hold fokus. Det handler ikke
om målene, men om laget.

265
00:21:49,720 --> 00:21:53,800
Dette er et enmannslag for øyeblikket.
Det meste handler om meg.

266
00:21:53,920 --> 00:21:59,320
Jeg skal snakke med styreleder om ny
kontrakt, basert på dagens prestasjon.

267
00:22:00,920 --> 00:22:05,560
Bare åtte kamper igjen. Leeds
ligger ikke på direkte opprykksplass.

268
00:22:05,680 --> 00:22:10,600
De er fem poeng bak ledende Norwich
City og ett bak Sheffield United.

269
00:22:11,680 --> 00:22:15,960
Etter en to ukers landslagspause
skal Leeds møte Millwall,

270
00:22:16,080 --> 00:22:19,200
et lag som risikerer
å rykke ned fra Championship.

271
00:22:19,320 --> 00:22:21,640
Det er utsolgt på Elland Road.

272
00:22:21,760 --> 00:22:26,920
Men den voldsomme selvtilliten man
så før forrige hjemmekamp, har avtatt.

273
00:22:27,040 --> 00:22:30,840
Nå snakket man om play-off,
ikke direkte opprykk.

274
00:22:30,960 --> 00:22:35,360
Jeg er litt nervøs,
men forhåpentligvis vinner vi.

275
00:22:35,480 --> 00:22:37,760
Vi må vinne. Det er det viktige.

276
00:22:37,920 --> 00:22:41,240
Vi er Leeds!

277
00:22:41,360 --> 00:22:42,800
Vi er Leeds!

278
00:22:42,920 --> 00:22:47,160
Play-off er som russisk rulett.
Hvem som helst kan klare det.

279
00:22:47,320 --> 00:22:50,320
Huddersfield rykket opp via play-off.
Se på dem.

280
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
Vi elsker Leeds!

281
00:22:52,600 --> 00:22:53,680
Vi er Leeds.

282
00:22:53,800 --> 00:22:56,920
Vi elsker Leeds!

283
00:22:57,040 --> 00:23:01,440
Vi håper, men vil ikke
skru forventningene for høyt.

284
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
Millwall-fansen er kommet
fra Sørøst-London.

285
00:23:06,560 --> 00:23:11,320
Historisk sett er dette en kruttønne,
en høyrisikokamp.

286
00:23:12,280 --> 00:23:14,480
Stemningen er hissig i Leeds sentrum.

287
00:23:14,640 --> 00:23:20,240
Ventetiden har vært uendelig lang
etter kampen mot Sheffield United.

288
00:23:20,400 --> 00:23:23,480
Landslagspausen er endelig over.

289
00:23:23,600 --> 00:23:29,440
Det betyr at uvennskapet
med Millwall kan gjenopptas.

290
00:23:29,560 --> 00:23:34,440
Det er en eldgammel rivalisering,
full av bitterhet og hat.

291
00:23:34,560 --> 00:23:38,840
Leeds United må vinne
for å komme tilbake på sporet

292
00:23:38,960 --> 00:23:43,400
av direkte opprykksplass.
En seier er livsviktig.

293
00:23:44,200 --> 00:23:48,240
Marching on together

294
00:23:49,480 --> 00:23:52,600
Vi skal se dere vinne!

295
00:23:55,800 --> 00:23:57,680
Millwall tar avspark.

296
00:23:58,480 --> 00:24:02,520
Det blir spennende og hektisk.
Det er det alltid mellom disse to.

297
00:24:07,760 --> 00:24:12,440
Etter bare ti minutter
skjer det noe altfor velkjent.

298
00:24:14,520 --> 00:24:17,920
Millwall rundt på siden.

299
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
Og Thompson dukker opp og scorer.

300
00:24:33,360 --> 00:24:36,480
Etter 34 minutter utligner Leeds.

301
00:24:37,520 --> 00:24:41,760
Hernandez kommer,
og han finner hjørnet.

302
00:24:41,920 --> 00:24:45,040
Pablo Hernandez slår til
når han trengs som mest.

303
00:24:45,840 --> 00:24:51,520
Hernandez utligner for Leeds,
men bare seier teller.

304
00:24:52,040 --> 00:24:54,720
Millwall kommer på overlapp.

305
00:24:54,840 --> 00:24:57,480
Her er Cooper.
Han drar ham ned.

306
00:24:57,640 --> 00:24:59,640
Ikke faen!

307
00:25:04,280 --> 00:25:09,960
Leeds har pådratt seg straffe,
og Millwall kan ta ledelsen.

308
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
Marshall scorer enkelt.

309
00:25:16,200 --> 00:25:21,080
Det er 20 minutter igjen, og Sheffield
United holder på å slå Bristol City

310
00:25:21,200 --> 00:25:25,720
De ser ut til å dra fra Leeds
i kampen om direkte opprykk.

311
00:25:27,760 --> 00:25:30,400
Douglas løfter inn,
Ayling med en heading.

312
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
2-2, for et viktig mål!

313
00:25:34,560 --> 00:25:36,760
Og idet Leeds utligner,

314
00:25:36,880 --> 00:25:39,720
scores det viktige mål
i Sheffield Uniteds kamp.

315
00:25:40,280 --> 00:25:44,440
Sheffield United holder på
å tape for Bristol City.

316
00:25:44,560 --> 00:25:47,920
Hvis Leeds United vinner
her på Elland Road,

317
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
er de tilbake
på direkte opprykksplass.

318
00:25:54,160 --> 00:25:58,280
Roberts har en del å gjøre,
men han får til et innlegg.

319
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
Og der kommer Hernandez.

320
00:26:01,480 --> 00:26:05,240
Det er 3-2,
enda en femmåls-thriller på Elland Road!

321
00:26:05,360 --> 00:26:09,600
Leeds United tar alle poengene
mot Millwall!

322
00:26:09,720 --> 00:26:12,280
Jeg tror ikke de klarer
å komme tilbake nå.

323
00:26:13,560 --> 00:26:16,400
Et stygt slag for Sheffield United

324
00:26:16,520 --> 00:26:21,160
når Leeds nok en gang later til å ta
alle tre poengene sent i kampen.

325
00:26:21,280 --> 00:26:23,720
Se hva det betyr, se på disse scenene.

326
00:26:23,880 --> 00:26:26,720
Leeds 3, Millwall 2.

327
00:26:26,840 --> 00:26:28,400
SLUTT

328
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
Vi gjør det alltid vanskelig.

329
00:26:38,720 --> 00:26:43,320
Sånn er det å være Leeds-fan,
Nesten hjerteinfarkt i hver kamp.

330
00:26:44,480 --> 00:26:45,680
Kom an!

331
00:26:46,720 --> 00:26:49,120
Det er glimrende
å ta alle tre poengene.

332
00:26:49,240 --> 00:26:52,800
Jeg blåser i hvordan vi gjør det,
men vi spilte virkelig bra i dag.

333
00:26:52,920 --> 00:26:58,360
Så vi fortjener seieren.
Vi er tre poeng nærmere opprykk.

334
00:26:58,480 --> 00:27:05,200
Jeg vil ikke ta noe på forskudd, men jeg
håper og ber for at vi skal klare det.

335
00:27:05,720 --> 00:27:09,560
Direkte opprykk er igjen
helt opp til Leeds United.

336
00:27:10,600 --> 00:27:15,720
Men det er bare godt nytt. Enda en
spiller er ute resten av sesongen.

337
00:27:15,840 --> 00:27:18,320
Den offensive backen Barry Douglas.

338
00:27:23,400 --> 00:27:30,040
Jeg var nesten helt restituert.
Jeg følte meg bra. Og så ble jeg skadd.

339
00:27:33,680 --> 00:27:37,480
Nå har jeg en annen rolle å spille.

340
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
Jeg snakker med guttene hver dag.

341
00:27:40,600 --> 00:27:44,400
Og jeg prøver å gi så mye jeg kan.

342
00:27:46,480 --> 00:27:51,280
Jeg prøver å egge dem videre
og sørge for at de er optimistiske.

343
00:27:51,440 --> 00:27:56,480
Jeg tror Leeds United
bør spille mot storlagene igjen.

344
00:28:00,840 --> 00:28:04,480
Det er april.
Sesongens siste måned.

345
00:28:06,120 --> 00:28:09,800
Leeds har vaklet igjen
og tapt 0-1 for Birmingham City.

346
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
De er ute av topp to igjen.

347
00:28:13,520 --> 00:28:18,960
Spissen Kemar Roofe
er klar for sesonginnspurten.

348
00:28:20,680 --> 00:28:23,120
Tre dager etter tapet for Birmingham

349
00:28:23,240 --> 00:28:26,480
møter Leeds Preston North End
i en kamp de må vinne.

350
00:28:26,960 --> 00:28:30,840
Kan United snu dette?
Kan de legge press på lederlagene?

351
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
De trenger virkelig en seier
mot Preston i kveld.

352
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
Vi skal se dere vinne!

353
00:28:38,160 --> 00:28:42,760
Hernandez får med seg ballen.
Til Bamford.

354
00:28:43,920 --> 00:28:47,720
Over på venstre fot.
For en kanon!

355
00:28:47,840 --> 00:28:53,560
For et skudd av Bamford.
Har sendt United i ledelsen.

356
00:28:53,680 --> 00:28:56,040
Og ledelsen er fortjent.

357
00:28:56,200 --> 00:28:59,240
Patrick Bamford svarer kritikerne
med et fantastisk mål.

358
00:28:59,800 --> 00:29:03,240
Vi er Leeds!
Vi er Leeds, vi er Leeds!

359
00:29:03,400 --> 00:29:05,840
Klich løfter inn, ser etter Bamford.

360
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
Og det er mål nummer to.
En glimrende heading.

361
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
Preston North End 0,
Leeds United 2.

362
00:29:16,160 --> 00:29:17,280
Patrick Bamford!

363
00:29:17,440 --> 00:29:20,840
SLUTT

364
00:29:21,400 --> 00:29:26,880
En uvurderlig seier. Og man merker
at stemningen er lettet etter kampen.

365
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
Fire dager senere blir det seier over
Sheffield Wednesday på Elland Road...

366
00:29:35,360 --> 00:29:37,080
SLUTT

367
00:29:37,200 --> 00:29:40,360
Leeds er tre poeng
foran Sheffield United

368
00:29:40,480 --> 00:29:43,160
med bare fire kamper
igjen av sesongen.

369
00:29:44,680 --> 00:29:48,000
I Championship
kan kampene i påsken,

370
00:29:48,120 --> 00:29:52,720
når lagene spiller to kamper på
fire dager, ofte avgjøre opprykk...

371
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
Og nedrykk.

372
00:29:57,120 --> 00:30:00,880
To seirer, og Leeds bør
være tilbake i Premier League.

373
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
Hvis ikke
blir det usikkerheten ved play-off.

374
00:30:04,720 --> 00:30:06,200
Leeds skal opp!

375
00:30:07,640 --> 00:30:12,480
Klubben har laget
en inspirasjonsvideo for guttene,

376
00:30:12,600 --> 00:30:16,560
som de skal se før den viktige
hjemmekampen mot Wigan Athletic.

377
00:30:18,440 --> 00:30:21,960
Vi er blitt bedt om
å lage en video for guttene

378
00:30:22,080 --> 00:30:27,240
for å ønske dem lykke til
og fortelle dem hvor stolte vi er.

379
00:30:29,840 --> 00:30:34,960
Hei, L. Vi vil bare si
at vi er glad i deg. Og superstolte.

380
00:30:35,120 --> 00:30:39,800
Hei, Bailey, jeg er så stolt av det
dere har prestert denne sesongen.

381
00:30:40,160 --> 00:30:44,040
Hi, skatt. Bare en liten beskjed
for å ønske dere lykke til.

382
00:30:44,160 --> 00:30:46,360
Dere har gjort det så bra
denne sesongen.

383
00:30:47,000 --> 00:30:51,840
Dette er hele Clarke-familien. Det er
ingen Clarker igjen i katalogen.

384
00:30:52,720 --> 00:30:54,760
Dere har gjort det bra, Jack.

385
00:30:54,920 --> 00:30:58,120
Fortsett sånn og gjør det tellende.
Opprykk.

386
00:30:59,920 --> 00:31:01,760
- Si "ha det".
- Ha det.

387
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
Vi ses.

388
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Liam er en person
som er så fokusert.

389
00:31:09,920 --> 00:31:14,320
Han ønsker det
mer enn noen annen sesong.

390
00:31:16,640 --> 00:31:20,480
- Hun ligner på faren sin, ikke sant?
- Pappa.

391
00:31:26,240 --> 00:31:30,920
Det er langfredag. Wigan Athletic
som sliter, skal til Elland Road.

392
00:31:34,200 --> 00:31:36,760
Wigan ligger bare to poeng
over nedrykksplass.

393
00:31:36,880 --> 00:31:39,640
De har bare én borteseier
denne sesongen.

394
00:31:42,720 --> 00:31:43,680
Kom igjen, Leeds!

395
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
Stemningen er selvsikker
rundt Elland Road.

396
00:31:47,120 --> 00:31:48,800
Han har en magisk hatt...

397
00:31:49,400 --> 00:31:55,280
Nå som opprykk er innen rekkevidde,
merker eieren Andrea presset.

398
00:31:55,400 --> 00:32:00,400
Troen er stor. Samtidig er det
en liten stemme som sier til meg:

399
00:32:00,520 --> 00:32:05,640
"Nei, vi klarer det ikke." Først er jeg
selvsikker, og så får jeg hetta.

400
00:32:06,640 --> 00:32:12,440
Jeg har ikke merket så mye
til presset før nå.

401
00:32:14,080 --> 00:32:16,520
Vi fortjener det. Byen fortjener det.

402
00:32:17,160 --> 00:32:21,360
Fansen forventer det.
Vi har vært borte for lenge.

403
00:32:21,480 --> 00:32:26,200
Iblant kan vi ikke avgjøre selv.
Skjebnen er ikke i våre hender.

404
00:32:28,320 --> 00:32:32,280
Jeg prøver å beholde troen. Vi fortjener
å rykke opp til Premier League.

405
00:32:48,360 --> 00:32:51,880
Det er enkelt.
Det er opp til Leeds selv igjen.

406
00:32:52,040 --> 00:32:55,480
To kamper: Wigan hjemme
og Brentford borte.

407
00:32:55,600 --> 00:33:01,080
Med seier i begge er Leeds tilbake
i Premier League under Bielsas ledelse.

408
00:33:01,240 --> 00:33:03,240
BIELSA ER GUD

409
00:33:15,960 --> 00:33:18,600
Leeds presser fra avspark...

410
00:33:22,520 --> 00:33:26,400
Og etter en viljehands
etter bare 14 minutter

411
00:33:26,560 --> 00:33:31,320
er Wigan ti mann,
og Leeds har fått straffe.

412
00:33:32,240 --> 00:33:36,280
Hernandez kan sende Leeds
i ledelsen fra 11-metersmerket.

413
00:33:37,000 --> 00:33:43,080
Han bommet! For en mulighet
til å ta en tidlig ledelse mot Wigan.

414
00:33:48,040 --> 00:33:50,680
Leeds kommer med fire mann.
Ayling, Bamford.

415
00:33:50,800 --> 00:33:53,080
Glimrende mottak, høyre fot.

416
00:33:53,240 --> 00:33:56,760
Han sender den forbi keeperen,
og Leeds leder.

417
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
Leeds 1, Wigan 0,

418
00:33:58,880 --> 00:34:02,520
Det vil roe ned alle på Elland Road.

419
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
De leder med ett mål
og er én mann mer mot Wigan

420
00:34:12,120 --> 00:34:15,640
som risikerer å rykke ned
fra The Championship.

421
00:34:15,760 --> 00:34:17,800
Med de satser framover.

422
00:34:20,040 --> 00:34:21,920
Forbi Alioski.

423
00:34:22,040 --> 00:34:25,560
Inn kommer Massey
og Casilla blir lurt.

424
00:34:25,680 --> 00:34:30,360
Wigans ti mann har utlignet.
Vantroen sprer seg på Elland Road.

425
00:34:30,840 --> 00:34:32,200
Det står 1-1.

426
00:34:34,840 --> 00:34:39,760
I pausen er Wigans manager Paul Cook
rasende på grunn av utvisningen.

427
00:34:39,880 --> 00:34:43,880
Det er faen meg flaut!

428
00:34:44,000 --> 00:34:47,640
Hvorfor ble han utvist?
Det er faen meg tull, dommer!

429
00:34:54,560 --> 00:34:57,640
Wigan har spilt med ti mann
i nesten 50 minutter.

430
00:34:57,760 --> 00:35:01,480
Men de mer enn holder stand
mot et høytflygende hjemmelag.

431
00:35:04,280 --> 00:35:07,400
Så...
En uventet katastrofe for Leeds.

432
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
Wigan angriper.
Mot målet.

433
00:35:09,640 --> 00:35:12,480
Massey lurer Pontus Jansson.

434
00:35:12,600 --> 00:35:16,640
Wigan har usannsynlig nok
tatt ledelsen på Elland Road.

435
00:35:23,520 --> 00:35:27,200
Dette er ufattelig.
Hvem skulle ha trodde dette?

436
00:35:27,320 --> 00:35:31,160
At Wigan med ti mann
skal lede på Elland Road?

437
00:35:35,200 --> 00:35:36,320
Wigan klarerer!

438
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
SLUTT

439
00:35:40,920 --> 00:35:44,840
Er dette kampen Leeds United
vil se tilbake på og vite

440
00:35:44,960 --> 00:35:48,960
at det var øyeblikket
da opprykket røyk?

441
00:35:56,840 --> 00:36:01,200
Leeds har nå gitt Sheffield United
en viktig fordel

442
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
når sesongen går mot slutten.

443
00:36:09,320 --> 00:36:14,040
Det vi har gjort fram til nå,
er åpenbart ikke godt nok.

444
00:36:30,560 --> 00:36:34,760
Dette er et alvorlig sår
på verst tenkelige tid.

445
00:36:34,880 --> 00:36:38,480
Og det kan bare leges
gjennom et opprykk.

446
00:36:45,080 --> 00:36:50,080
I Rosario i Argentina har Marcelo
Bielsa et stadion oppkalt etter seg.

447
00:36:50,240 --> 00:36:53,520
Han tilbes fortsatt av tusener av
fans som følger med på alt han gjør

448
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
og tar til seg hvert eneste ord.

449
00:37:00,880 --> 00:37:03,640
Marcelo er alltid til stede.

450
00:37:03,800 --> 00:37:08,440
En tv-kanal her nede
viser kampene hans med Leeds.

451
00:37:09,600 --> 00:37:15,360
Og det er mange som ser på.
Folk ser på Marcelo.

452
00:37:17,040 --> 00:37:18,680
De har tro på ham.

453
00:37:19,520 --> 00:37:23,000
Det er alltid navnet:
Bielsa, Bielsa, Bielsa.

454
00:37:25,840 --> 00:37:30,600
Tre dager senere, på andre påskedag,
må Leeds vinne mot Brentford

455
00:37:30,720 --> 00:37:33,920
for å ha noen som helst sjanse
til direkte opprykk.

456
00:37:34,040 --> 00:37:36,960
Med tap er de dømt til
å spille play-off.

457
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
Leeds, Leeds, Leeds, Leeds!

458
00:37:44,400 --> 00:37:46,920
Man må håpe at Sheff United
eller Norwich glipper.

459
00:37:47,240 --> 00:37:50,240
Vinner vi ikke i dag,
blir det play-off.

460
00:37:52,320 --> 00:37:57,400
Eieren Andrea Radrizzani gjør sitt
beste for å oppmuntre supporterne.

461
00:38:01,240 --> 00:38:02,520
Kom igjen, gutter!

462
00:38:08,680 --> 00:38:11,200
Leeds United kommer til Brentford
og Griffin Park.

463
00:38:11,320 --> 00:38:14,360
De har ikke vunnet her
på over et halvt århundre.

464
00:38:18,600 --> 00:38:21,520
Med tap blir det definitivt play-off.

465
00:38:22,080 --> 00:38:25,680
Vi står sammen!

466
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
Stemningen er spent.

467
00:38:33,240 --> 00:38:37,720
Og Leeds sliter med
å prestere som de pleier.

468
00:38:43,960 --> 00:38:46,840
0-0.
Maupay gjennom for Brentford,

469
00:38:47,000 --> 00:38:49,720
En sjanse.
Han sender den forbi Casilla.

470
00:38:49,840 --> 00:38:53,240
Leeds United har nå et fjell å bestige.

471
00:38:53,360 --> 00:38:57,240
Håpet om direkte opprykk
henger i en tråd.

472
00:38:57,360 --> 00:39:01,680
Brentford leder 1-0.
Brentford 1, Leeds United 0.

473
00:39:07,240 --> 00:39:08,480
PAUSE

474
00:39:08,600 --> 00:39:10,120
Kom igjen, Kemar!

475
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
Leeds må score minst to mål.

476
00:39:20,640 --> 00:39:24,640
Men angriperne bare misser.
Det er panikk i lufta.

477
00:39:26,320 --> 00:39:30,600
I andre omgang
besegles Leeds' skjebne.

478
00:39:31,680 --> 00:39:35,480
Vertene kommer igjen,
på jakt etter mål nummer to.

479
00:39:36,600 --> 00:39:40,760
Canos kommer, og han scorer.

480
00:39:40,880 --> 00:39:44,560
Og det var dødsstøtet
for håpet om direkte opprykk.

481
00:39:44,680 --> 00:39:48,280
Leeds United ligger under mot Brentford.

482
00:39:57,600 --> 00:39:58,760
Det er slutt.

483
00:39:58,920 --> 00:39:59,920
SLUTT

484
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
Brentford 2, Leeds United 0.

485
00:40:07,120 --> 00:40:11,000
Leeds sviktet i kampen
om å avslutte som topp to.

486
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
De klarte ikke direkte opprykk.

487
00:40:16,880 --> 00:40:19,360
De må nå spille play-off

488
00:40:22,120 --> 00:40:26,960
for å avgjøre hvem som slår følge
med Norwich og Sheffield United opp.

489
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Hei.

490
00:40:39,680 --> 00:40:42,880
Marcelo, god ettermiddag.
Hyggelig å se deg.

491
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
Skal jeg begynne?

492
00:40:47,680 --> 00:40:49,880
I siste episode
av "Før oss hjem: Leeds United"

493
00:40:50,800 --> 00:40:54,640
får den mest utrolige av sesonger
en dramatisk slutt.

494
00:41:01,760 --> 00:41:06,240
En ny kontrovers som gjør at hele
fotballverdenen snakker om Leeds.

495
00:41:06,800 --> 00:41:12,080
Og en kjent motstander står mellom
Leeds og opprykket til Premier League.

496
00:41:12,240 --> 00:41:15,600
Kom igjen, Leeds!
Kom igjen!

497
00:41:15,760 --> 00:41:17,680
Igjen, Leeds!