1
00:00:02,160 --> 00:00:05,000
La corsa per la promozione diretta

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,400
prende una piega
drammatica e imprevedibile.

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,200
È incredibile! Chi l'avrebbe mai detto?

4
00:00:13,560 --> 00:00:14,920
Non è possibile!

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,040
Ora dobbiamo risollevarci
perché siamo in guerra.

6
00:00:18,160 --> 00:00:23,520
Inizio a sentire la pressione
e finora non mi era mai successo.

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
Inizio a essere agitato.

8
00:00:53,960 --> 00:00:56,800
NARRATO DA RUSSELL CROWE

9
00:01:00,080 --> 00:01:05,680
È marzo, il Leeds United
è secondo classificato

10
00:01:05,800 --> 00:01:07,720
e ben posizionato
per la promozione diretta.

11
00:01:07,840 --> 00:01:09,720
Marciamo insieme

12
00:01:09,840 --> 00:01:14,040
Nelle ultime settimane,
hanno registrato due vittorie importanti

13
00:01:14,160 --> 00:01:15,880
contro i rivali di promozione:

14
00:01:16,000 --> 00:01:19,120
un quattro a zero
contro il West Bromwich Albion

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,760
e una vittoria fuori casa
col Bristol City.

16
00:01:26,360 --> 00:01:30,000
La svolta è stata il West Bromwich,
perché ci ha fatto capire

17
00:01:30,120 --> 00:01:33,360
che se giochiamo sempre così,
ce la possiamo fare.

18
00:01:33,480 --> 00:01:38,080
Dobbiamo sentirci a ogni partita
come se fosse la finale.

19
00:01:38,200 --> 00:01:42,240
Più ci avviciniamo alla fine
e più il gioco diventa mentale.

20
00:01:43,400 --> 00:01:48,480
Dentro di me, sento che ce la faremo,
spero di avere ragione.

21
00:01:49,240 --> 00:01:50,840
A causa di infortuni,

22
00:01:50,960 --> 00:01:55,000
Bielsa ha potuto far giocare insieme
i suoi migliori attaccanti,

23
00:01:55,120 --> 00:01:59,200
Pat Bamford e Kemar Roofe,
solo due volte in tutta la stagione.

24
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
Roofe è in fase di guarigione,

25
00:02:05,040 --> 00:02:07,600
dopo l'infortunio al ginocchio
di tre settimane fa.

26
00:02:08,680 --> 00:02:13,120
Sono molto contento.
Sta facendo più di quanto ci aspetteremmo

27
00:02:13,240 --> 00:02:17,760
con questo tipo di infortunio,
perché non è un infortunio da poco.

28
00:02:17,880 --> 00:02:22,800
Affronto partita per partita
perché non so quando tornerò.

29
00:02:22,920 --> 00:02:27,160
Soprattutto se la squadra sta andando
così bene, magari non torno nemmeno.

30
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
Vivo giorno per giorno.

31
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
L'attaccante Pat Bamford è in piena forma,

32
00:02:33,600 --> 00:02:36,240
dopo aver perso gran parte della stagione.

33
00:02:38,000 --> 00:02:41,520
Ha segnato quattro gol
nelle ultime quattro presenze in campo.

34
00:02:42,600 --> 00:02:47,160
L'allenatore ci ha fatto esordire insieme,
Roofie col 10 e io col 9.

35
00:02:47,680 --> 00:02:51,080
Eravamo entusiasti
perché ci capivamo al volo in campo.

36
00:02:51,200 --> 00:02:55,200
L'allenatore si era accorto
che quello era l'inizio di un'amicizia.

37
00:02:56,200 --> 00:02:58,640
Essere infortunato è frustrante.

38
00:02:58,760 --> 00:03:03,640
Il giovane me sarebbe stato un po' geloso
e avrebbe pensato:

39
00:03:03,760 --> 00:03:05,520
"Dovrei esserci io lì".

40
00:03:05,640 --> 00:03:08,800
Me la sarei presa con me stesso,

41
00:03:08,920 --> 00:03:13,160
ma poi capisci che non sei da solo
e che è tutta una questione di squadra.

42
00:03:13,280 --> 00:03:16,640
Vedere Roofie giocare così bene,

43
00:03:16,760 --> 00:03:19,200
nonostante il mio infortunio,

44
00:03:19,320 --> 00:03:23,800
significava tornare in una squadra
al massimo della forma e vincente,

45
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
piuttosto che in difficoltà.

46
00:03:27,000 --> 00:03:29,760
Li guardavo come un tifoso,
esultavo a ogni gol.

47
00:03:29,880 --> 00:03:33,440
Cercavo di aiutarlo
e lui ha fatto lo stesso con me.

48
00:03:34,560 --> 00:03:39,120
Quando ho segnato contro il West Brom,
si sono alzati i giocatori in panchina.

49
00:03:39,640 --> 00:03:43,360
A volte i giocatori in panchina
sono frustrati o arrabbiati,

50
00:03:43,480 --> 00:03:46,640
oppure, se non giocano,
stanno immobili come manichini,

51
00:03:46,760 --> 00:03:51,360
mentre noi siamo uniti e cerchiamo
di raggiungere l'obiettivo insieme.

52
00:03:55,080 --> 00:03:57,640
Mancano solo dieci partite
a fine stagione.

53
00:03:57,760 --> 00:04:01,080
La prossima si giocherà
fuori casa contro il Reading,

54
00:04:01,200 --> 00:04:04,840
una squadra 17 posti sotto il Leeds
nella Championship.

55
00:04:05,000 --> 00:04:07,160
Marciamo insieme

56
00:04:09,160 --> 00:04:12,680
Siamo già stati qui.
Ci si aspetta che vincano questa partita

57
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
contro un avversario
che sta in fondo alla classifica.

58
00:04:19,080 --> 00:04:22,160
È un inizio frenetico e stressante
quello del Leeds,

59
00:04:23,280 --> 00:04:25,920
che attacca instancabilmente da subito.

60
00:04:37,440 --> 00:04:41,960
Ecco Klich, avanza inesorabile.
E il Leeds United è meritatamente in testa

61
00:04:42,080 --> 00:04:46,720
con uno dei giocatori che ha fatto
più progressi. United uno, Reading zero.

62
00:04:48,680 --> 00:04:50,440
Hernandez cerca la porta.

63
00:04:50,560 --> 00:04:53,680
Si gira, tira e supera la linea!

64
00:04:53,800 --> 00:04:56,520
Lo United è in vantaggio di due a zero.

65
00:04:56,640 --> 00:04:59,520
Hernandez è davvero in forma.

66
00:05:05,440 --> 00:05:06,360
Ancora Hernandez.

67
00:05:07,040 --> 00:05:10,720
Cerca la rete, trova il punto giusto
e siamo tre a zero!

68
00:05:11,120 --> 00:05:14,360
Due gol per Pablo Hernandez,
tre per lo United,

69
00:05:14,480 --> 00:05:17,760
performance strabiliante
questa del Leeds United!

70
00:05:21,320 --> 00:05:25,280
Il Leeds torna primo in classifica.
Mancano solo nove partite

71
00:05:25,400 --> 00:05:29,160
e il Leeds United sta giocando
le migliori partite della stagione.

72
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
I prossimi sono i rivali di promozione:
lo Sheffield United.

73
00:05:38,880 --> 00:05:42,880
Per il club è la partita più importante
degli ultimi dieci anni.

74
00:05:47,040 --> 00:05:51,400
Domani vado ancora allo stadio,
Leeds contro Sheffield United.

75
00:05:52,160 --> 00:05:54,000
- Emozionata?
- Sì, un sacco.

76
00:05:54,600 --> 00:05:55,960
A che ora inizia?

77
00:05:56,080 --> 00:05:59,520
Alle dodici e mezza.
Partiremo prestissimo domani mattina.

78
00:06:01,120 --> 00:06:05,480
È come mio padre
quando si parla di Leeds United, li ama.

79
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
Quando ne parla, è così orgogliosa

80
00:06:08,520 --> 00:06:11,000
ed emozionata, si sente dal tono di voce.

81
00:06:11,120 --> 00:06:15,160
Sono una fan sfegatata.
È difficile spiegare quello che sento.

82
00:06:15,840 --> 00:06:19,880
Amo i miei figli e a loro dico
che il Leeds è più importante di loro.

83
00:06:21,680 --> 00:06:25,040
Sono in ansia
per la partita con lo Sheffield United,

84
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
perché sarà cruciale,
essendo loro sotto di noi.

85
00:06:28,040 --> 00:06:32,760
Questa sarà una delle ultime
partite importanti della stagione.

86
00:06:35,320 --> 00:06:38,280
Vai, Leeds, Leeds,
Leeds, Leeds, Leeds! Bravo.

87
00:06:38,400 --> 00:06:41,640
Il Leeds è di nuovo in pista.
Oggi canterai, Dexter?

88
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
- Sì.
- Cosa canterai?

89
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
- Marciamo insieme.
- Dai, facci sentire, come fa?

90
00:06:47,440 --> 00:06:50,480
Dexter non canta molto.
Felix invece le canta tutte.

91
00:06:50,600 --> 00:06:52,920
Felix, come fa?
Come fa Marciamo insieme?

92
00:06:53,040 --> 00:06:55,920
Marciamo insieme

93
00:06:56,040 --> 00:06:57,200
Guardate Dexter.

94
00:06:57,360 --> 00:06:58,800
Siamo orgogliosi

95
00:06:58,920 --> 00:07:01,200
E lo gridiamo forte
Vi amiamo

96
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
Leeds! Leeds! Leeds!

97
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
Cosa pensate dello Sheffield?

98
00:07:07,600 --> 00:07:12,960
Quando verranno a Leeds,
il Leeds United li soffocherà.

99
00:07:13,080 --> 00:07:15,120
- Dallo sciame di Bielsa?
- Sì.

100
00:07:15,240 --> 00:07:17,600
Sì, sono d'accordo. Sicuramente lo spero.

101
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
È una bella squadra,
ma andrà come col West Brom:

102
00:07:20,720 --> 00:07:23,520
partenza incalzante,
verso la porta avversaria.

103
00:07:23,640 --> 00:07:27,360
Avanza, attacca e soffoca!

104
00:07:27,480 --> 00:07:30,680
Questo è importante per domani,
soffocare lo Sheffield.

105
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Se domani battiamo lo Sheffield United

106
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
andremo a vele spiegate
per il resto della stagione.

107
00:07:38,080 --> 00:07:40,600
Dimmi un club e ti dico se l'ho visto.

108
00:07:41,920 --> 00:07:43,760
- Hull.
- Hull?

109
00:07:45,560 --> 00:07:51,160
Il Leeds sta per giocare una delle partite
più importanti degli ultimi anni.

110
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
Forza, Whites!

111
00:07:54,560 --> 00:07:59,480
Quando vinceremo il campionato
Canteremo questa canzone tutta notte

112
00:08:01,160 --> 00:08:04,920
Mi sento bene oggi, sono tranquillo.
Abbiamo una squadra forte,

113
00:08:05,040 --> 00:08:08,240
giocheremo dando tutti noi stessi.
Sono molto sicuro.

114
00:08:11,400 --> 00:08:14,920
Il Leeds sta salendo, sta salendo
Il Leeds sta salendo

115
00:08:16,800 --> 00:08:20,840
Arvind Sidhu arriva a Elland Road
per la prima volta.

116
00:08:21,360 --> 00:08:25,160
Ha portato sua moglie, Saras,
percorrendo 10mila chilometri

117
00:08:25,280 --> 00:08:29,080
da Kuala Lumpur in Malesia
il primo giorno di luna di miele.

118
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
Questa pietra
è una sorpresa per mia moglie.

119
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
L'ho comprata tempo fa.

120
00:08:34,480 --> 00:08:38,160
Non ne aveva idea.
In pratica sono il mio e il suo nome.

121
00:08:38,280 --> 00:08:41,960
Il mio è l'amore per il Leeds
e il suo è l'amore della mia vita.

122
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
Arvind scoprì il Leeds United

123
00:08:44,200 --> 00:08:47,840
in una classifica di campionato inglese,
negli anni '80.

124
00:08:48,400 --> 00:08:51,120
Gli piacque il nome e non li lasciò più.

125
00:08:53,280 --> 00:08:56,640
La storia del suo pellegrinaggio
è stata seguita sui social

126
00:08:56,760 --> 00:08:58,000
ed è diventata virale.

127
00:08:58,120 --> 00:09:01,640
- Grazie mille.
- Bravissimi. Ciao.

128
00:09:01,760 --> 00:09:05,200
- È la nostra prima volta qui.
- Sì. Divertitevi.

129
00:09:05,320 --> 00:09:07,960
Grazie mille. Grazie, ragazzi.

130
00:09:08,440 --> 00:09:11,520
Non ero mai stato nello UK,
figuriamoci a Elland Road.

131
00:09:11,640 --> 00:09:14,200
Seguo la squadra
da quando avevo cinque anni.

132
00:09:14,320 --> 00:09:18,720
Li ho visti crescere,
ho vissuto le nostre più grandi storie,

133
00:09:18,840 --> 00:09:22,760
i nostri più grandi dolori.
Ma ora la promessa sincera

134
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
è tornare al nostro posto,
la Premier League.

135
00:09:25,720 --> 00:09:29,760
Credo sia destino che io sia qui,
per una partita così importante.

136
00:09:29,880 --> 00:09:33,760
Oggi vinceremo,
senza ombra di dubbio vinceremo.

137
00:09:35,800 --> 00:09:38,440
Dopo la partita di oggi,
il campionato farà una pausa

138
00:09:38,560 --> 00:09:40,160
per le partite internazionali.

139
00:09:42,160 --> 00:09:46,520
Chi vincerà avrà il posto di promozione
diretta per almeno due settimane.

140
00:09:47,720 --> 00:09:51,760
Ad Elland Road è alta la posta in gioco.
Se lo Sheffield vince,

141
00:09:51,880 --> 00:09:55,400
questa diventerà una gara a tre,

142
00:09:55,520 --> 00:09:57,560
perché il Norwich è ancora alto.

143
00:09:58,360 --> 00:10:02,000
Arvind ha aspettato trent'anni
per unirsi all'inno del Leeds,

144
00:10:02,120 --> 00:10:05,120
"Marching On Together" a Elland Road.

145
00:10:05,240 --> 00:10:07,880
Marciamo insieme

146
00:10:09,280 --> 00:10:12,520
Vi vedremo vincere

147
00:10:14,120 --> 00:10:18,560
Siamo così orgogliosi
E lo gridiamo forte

148
00:10:18,680 --> 00:10:22,520
Vi amiamo
Leeds, Leeds, Leeds!

149
00:10:31,080 --> 00:10:35,080
Roberts per il Leeds, ci prova ancora,
passa a Bamford.

150
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
Blocca il tiro, forse è calcio d'angolo.

151
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
Hernandez, passa indietro,

152
00:10:39,800 --> 00:10:43,520
Bamford tira, ma non passa
e lo Sheffield United si difende.

153
00:10:43,640 --> 00:10:46,920
I tifosi del Leeds sentono
che può essere il loro giorno.

154
00:10:47,880 --> 00:10:50,880
Alzata di Klich, ancora Harrison.
Che occasione!

155
00:10:51,000 --> 00:10:54,600
Poteva sbloccare la situazione.
Come ha fatto a mancarla?

156
00:10:54,720 --> 00:10:58,200
Occasione dopo occasione,
continuano a essere respinti.

157
00:11:06,360 --> 00:11:10,240
Lo United avanza ancora. Ecco Bamford.
Ha perso un'occasione d'oro,

158
00:11:10,360 --> 00:11:13,920
troppo alta.
Era l'occasione per prendere il controllo.

159
00:11:14,520 --> 00:11:15,800
Il Leeds è in ottima forma.

160
00:11:16,600 --> 00:11:20,040
Lo Sheffield United
è stato domato per 45 minuti.

161
00:11:21,280 --> 00:11:25,200
Alioski, altro cross per Roberts.
Che agonia.

162
00:11:33,800 --> 00:11:38,040
Fine primo tempo
per il derby dello Yorkshire. Zero pari

163
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
e i Whites hanno dominato

164
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
ma non sono riusciti a sfruttare
tutte quelle occasioni.

165
00:11:51,080 --> 00:11:53,920
La pressione del Leeds
continua nel secondo tempo.

166
00:12:05,960 --> 00:12:09,760
Klich, ha diverse possibilità.
Sono tre nell'area di rigore.

167
00:12:09,880 --> 00:12:13,800
Passa indietro a Roberts!
Ha preso il palo!

168
00:12:15,160 --> 00:12:17,840
Poi il contrattacco
dello Sheffield United.

169
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
Billy Sharp,
ha la meglio su Liam Cooper,

170
00:12:22,840 --> 00:12:25,800
Basham è da solo alla fine dell'area,

171
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
tira e supera Casilla.

172
00:12:27,840 --> 00:12:31,160
Contro ogni aspettativa,

173
00:12:31,280 --> 00:12:35,200
lo Sheffield United
prende il controllo qui ad Elland Road.

174
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
- Ora dovranno darci dentro.
- Forza!

175
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
Ce la faranno?
Ci hanno già provato tante volte.

176
00:13:05,200 --> 00:13:06,480
Riusciranno a vincere?

177
00:13:06,600 --> 00:13:08,880
Sono ancora in tanti nell'area di rigore,

178
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
incluso Jansson, che tira fuori.

179
00:13:13,320 --> 00:13:16,120
Il Leeds cerca il pareggio
nei supplementari.

180
00:13:16,240 --> 00:13:17,520
Forza, Leeds.

181
00:13:18,320 --> 00:13:21,680
Il portiere Kiko Casilla
è troppo lontano dalla porta

182
00:13:21,840 --> 00:13:24,760
quando l'ex attaccante del Leeds,
Billy Sharp, contrattacca.

183
00:13:25,720 --> 00:13:29,440
Dove va Casilla?
È uscito troppo e Sharp cade a terra.

184
00:13:29,560 --> 00:13:31,760
Casilla è nei guai.

185
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
Cartellino rosso
per il portiere del Leeds.

186
00:13:37,200 --> 00:13:43,120
Kiko Casilla cammina solitario
verso i corridoi. È fuori di sé.

187
00:13:43,720 --> 00:13:46,160
Il Leeds è ancora con le spalle al muro.

188
00:13:46,280 --> 00:13:50,680
Il Leeds, il Leeds sta crollando di nuovo

189
00:13:50,800 --> 00:13:55,040
Il Leeds aveva il possesso, ma alla fine
subisce una sconfitta devastante.

190
00:13:55,160 --> 00:13:56,240
FINE PARTITA

191
00:13:56,360 --> 00:13:59,840
Zero per il Leeds United,
uno per lo Sheffield United

192
00:13:59,960 --> 00:14:03,680
e i Blades mandano il Leeds
al secondo posto.

193
00:14:04,440 --> 00:14:06,040
Nelle ultime settimane,

194
00:14:06,160 --> 00:14:10,640
Il Leeds ha perso in casa con entrambi
i più vicini rivali di promozione:

195
00:14:10,760 --> 00:14:13,400
il Norwich City e lo Sheffield United.

196
00:14:14,320 --> 00:14:18,440
La sconfitta è un duro colpo
alla fiducia dei tifosi e dei giocatori.

197
00:14:22,000 --> 00:14:26,600
Abbiamo perso in casa
contro le due squadre avanti a noi.

198
00:14:27,240 --> 00:14:29,280
Sono dati importanti.

199
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
In casa, con i nostri tifosi.

200
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
Ci hanno fregato.

201
00:14:37,000 --> 00:14:40,080
Ci hanno proprio fregato
ed è deludente.

202
00:14:40,760 --> 00:14:45,160
Dobbiamo rialzarci di nuovo
perché ora siamo in guerra.

203
00:14:46,080 --> 00:14:49,080
È brutto.

204
00:14:49,440 --> 00:14:53,280
Il supporto dei tifosi è vitale per noi.

205
00:14:54,520 --> 00:14:57,960
Ma lo si guadagna,
non lo si può pretendere.

206
00:15:00,000 --> 00:15:03,800
Abbiamo la responsabilità
di tenerli legati a noi.

207
00:15:11,560 --> 00:15:14,600
Ci saranno due settimane
di pausa dalla Championship.

208
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
Un riflessivo Andrea Radrizzani

209
00:15:17,640 --> 00:15:20,520
torna a Milano con la moglie Nedine.

210
00:15:23,800 --> 00:15:28,240
Non dipende da lui,
per questo è ancora più difficile.

211
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Se conclude un affare,

212
00:15:32,080 --> 00:15:36,160
in qualche modo
può metter mano nel processo,

213
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
ma qui...

214
00:15:38,560 --> 00:15:42,240
Nessuno può controllare
il modo di giocare dei ragazzi,

215
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
o come andrà la partita, quindi è dura.

216
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
Non sono contento.

217
00:15:48,440 --> 00:15:51,880
Voglio dire, io li adoro.
So che fanno del loro meglio.

218
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
Non lo so.

219
00:16:00,240 --> 00:16:01,800
Ho bisogno di un whisky.

220
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
Anche il direttore tecnico, Victor Orta,

221
00:16:06,640 --> 00:16:09,560
è rimasto turbato
dalla sconfitta con lo Sheffield.

222
00:16:10,320 --> 00:16:16,080
Sono ancora deluso
della sconfitta contro lo Sheffield United

223
00:16:16,200 --> 00:16:18,480
che non meritavamo.

224
00:16:19,160 --> 00:16:25,680
Solitamente sono una persona ottimista
nella vita, nel modo di vivere.

225
00:16:26,320 --> 00:16:29,600
Quando ci sei vicino, senti la pressione.

226
00:16:30,360 --> 00:16:34,520
Ma ho fiducia. Ho fiducia nei
miei giocatori, ho fiducia nello staff.

227
00:16:37,000 --> 00:16:40,840
Abbiamo bisogno dei tifosi.
Ci serve un'atmosfera fantastica.

228
00:16:42,440 --> 00:16:48,400
Con il supporto dei tifosi, i giocatori
trovano quella forza in più per un secondo

229
00:16:49,120 --> 00:16:53,400
e un secondo nel calcio può voler dire
un rigore, un gol, o una parata.

230
00:16:56,440 --> 00:17:03,400
Adesso hanno la responsabilità di provare
a cambiare la storia di un club.

231
00:17:04,200 --> 00:17:09,120
È una responsabilità, è stressante,
ma è anche una sensazione stupenda.

232
00:17:17,360 --> 00:17:20,480
Qual è la cosa più importante adesso?

233
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
Vincere il fottuto campionato.

234
00:17:26,040 --> 00:17:29,960
Lottiamo insieme. Tu sei uno
dei nostri giocatori più esperti

235
00:17:30,080 --> 00:17:33,960
e tutti ti rispettano.
Sei sempre professionale.

236
00:17:34,080 --> 00:17:37,960
Siete i miei migliori amici,
ma tu sei come un fratello maggiore,

237
00:17:38,080 --> 00:17:40,480
mi sento al sicuro quando sei in squadra.

238
00:17:40,600 --> 00:17:43,160
Mi hai cambiato anche come persona.

239
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
Pontus è un ragazzo speciale.

240
00:17:45,800 --> 00:17:50,800
Sì, lo vedo come un fratello maggiore.
Porta tanto entusiasmo in squadra.

241
00:17:50,920 --> 00:17:54,680
L'ho capito subito
che era un bravo ragazzo.

242
00:17:54,800 --> 00:17:58,680
Per questo
ho sempre cercato di aiutarlo.

243
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
Adesso sto sempre dalla sua parte.

244
00:18:01,320 --> 00:18:06,480
Sempre al suo fianco contro tutto e tutti.

245
00:18:06,600 --> 00:18:09,920
Sono felice di averlo in squadra
e di giocare con lui.

246
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
Grazie.

247
00:18:15,120 --> 00:18:17,960
Davvero, non sto scherzando,
ero serio adesso.

248
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
Che carino, grazie.

249
00:18:20,080 --> 00:18:23,840
MILANO

250
00:18:25,360 --> 00:18:28,240
A Milano,
Andrea ricerca le comodità di casa,

251
00:18:28,360 --> 00:18:31,320
lontano dalle pressioni
per la promozione del Leeds.

252
00:18:34,280 --> 00:18:36,400
Questa è la casa dove sono cresciuto.

253
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
Torno spesso a salutare mamma
e mangiare buon cibo.

254
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
Lei è mia mamma.

255
00:18:42,800 --> 00:18:45,720
Vive qui da più di 50 anni.

256
00:18:45,840 --> 00:18:47,680
Dice che è vecchia.

257
00:18:47,800 --> 00:18:53,080
La mamma di Andrea usa i social
per restare aggiornata sulla promozione.

258
00:18:53,200 --> 00:18:57,560
Segue il Leeds United
su Instagram e su tutti i social.

259
00:18:57,680 --> 00:19:01,520
- Vai.
- Questo è lui da piccolo.

260
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
Ha preparato qualche foto per noi.

261
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
Un compleanno.

262
00:19:12,080 --> 00:19:16,040
Ci si lascia andare
al ricordo di un'infanzia felice.

263
00:19:16,160 --> 00:19:20,080
Questa era un'altra fase di vita,
ero adolescente.

264
00:19:22,000 --> 00:19:25,800
Guarda che corpo, ero in forma qui.

265
00:19:26,400 --> 00:19:31,440
- Eri tifoso della Juve.
- Guarda questa con la maglia della Juve.

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,960
Questa è anche più bella, al mare.

267
00:19:36,080 --> 00:19:42,400
Mio padre tifava AC Milan,
io invece tifavo Juve, non so perché.

268
00:19:44,720 --> 00:19:48,640
La pausa è terminata
e la Championship è pronta a ricominciare

269
00:19:48,760 --> 00:19:52,240
domani a Elland Road,
quando il Leeds affronterà il Millwall.

270
00:19:56,720 --> 00:20:01,000
Andrea è tornato a Leeds
e per provare a risollevare gli animi

271
00:20:01,120 --> 00:20:05,960
ha organizzato un'amichevole tra lo staff
del Leeds e gli amici italiani ospiti.

272
00:20:07,240 --> 00:20:09,440
Venite a vedere la seconda squadra.

273
00:20:09,680 --> 00:20:12,320
Ragazzi, se volete gioco con voi.

274
00:20:15,360 --> 00:20:17,240
Finalmente oggi posso vincere.

275
00:20:19,720 --> 00:20:25,640
- I tuoi amici hanno bevuto in aeroporto?
- Non credo, sono professionali.

276
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
- Metti quelle?
- Vediamo, di chi sono?

277
00:20:35,480 --> 00:20:37,800
Bamford, Patrick.

278
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
Sono comode.

279
00:20:42,240 --> 00:20:43,680
Belle.

280
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
Chiamiamo Patrick? O non glielo diciamo.

281
00:20:47,360 --> 00:20:48,680
Non lo scoprirà.

282
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
Sì, non lo scoprirà.

283
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
Tanto può permettersi un altro paio
di scarpe, ha un bel contratto.

284
00:20:56,560 --> 00:20:58,560
- Grazie, Patrick.
- Lo sa?

285
00:20:58,680 --> 00:21:01,040
Facci promuovere e te le ricompro.

286
00:21:05,600 --> 00:21:07,840
- Giochiamo di là.
- Merda.

287
00:21:16,080 --> 00:21:19,400
Nonostante la sconfitta
contro lo Sheffield United,

288
00:21:19,520 --> 00:21:23,840
il CEO Angus Kinnear crede che possano
ancora ottenere la promozione.

289
00:21:23,960 --> 00:21:27,360
Se dovessimo vincere
sei, sette, otto partite,

290
00:21:27,480 --> 00:21:29,400
credo che sarebbe abbastanza.

291
00:21:29,520 --> 00:21:32,760
Sappiamo di avere
una squadra in grado di farlo.

292
00:21:34,040 --> 00:21:37,840
Dobbiamo solo impegnarci
e se la squadra gioca bene come sa fare,

293
00:21:37,960 --> 00:21:42,000
allora ci sono abbastanza partite
per finire tra le prime due.

294
00:21:42,640 --> 00:21:46,640
Ecco il nostro attaccante, Angus Kinnear.
Come ti senti dopo due gol?

295
00:21:46,760 --> 00:21:49,600
Resto concentrato. È questione di squadra.

296
00:21:49,720 --> 00:21:52,320
La squadra ora
è composta da una persona: me.

297
00:21:52,440 --> 00:21:53,760
Sì, in effetti è vero.

298
00:21:53,920 --> 00:21:57,560
Chiederò un nuovo contratto,
in base alla prestazioni di oggi.

299
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
Ok, guarda la telecamera.

300
00:22:00,920 --> 00:22:05,560
Restano solo otto partite. Il Leeds non è
in posizione di promozione diretta,

301
00:22:05,680 --> 00:22:10,600
bensì cinque punti sotto il Norwich City
e uno sotto lo Sheffield United.

302
00:22:11,680 --> 00:22:15,960
Dopo una pausa di due settimane,
il Leeds affronta il Millwall,

303
00:22:16,080 --> 00:22:19,200
una squadra che rischia la retrocessione.

304
00:22:19,320 --> 00:22:21,640
Ad Elland Road è tutto esaurito,

305
00:22:21,760 --> 00:22:25,200
ma la spavalderia mostrata
prima dell'ultima partita in casa

306
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
è calata visibilmente.

307
00:22:27,040 --> 00:22:30,840
Ora si parla di playoff
e non di promozione diretta.

308
00:22:30,960 --> 00:22:35,360
Sono un po' agitato,
ma speriamo di vincere.

309
00:22:35,480 --> 00:22:37,760
Dobbiamo vincere, è importante.

310
00:22:37,880 --> 00:22:41,240
Siamo il Leeds
Siamo il Leeds

311
00:22:41,360 --> 00:22:42,800
Siamo il Leeds!

312
00:22:42,920 --> 00:22:47,160
I playoff sono come la roulette russa.
Può passare chiunque.

313
00:22:47,280 --> 00:22:50,360
L'Huddersfield è passato
grazie ai playoff e guardali.

314
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
Amiamo il Leeds

315
00:22:52,600 --> 00:22:53,680
Siamo il Leeds.

316
00:22:53,800 --> 00:22:56,920
Amiamo il Leeds
Amiamo il Leeds

317
00:22:57,040 --> 00:23:01,440
Si spera, ma si cerca di non avere
delle aspettative troppo alte.

318
00:23:03,080 --> 00:23:06,400
I tifosi del Millwall sono arrivati
dal sud-est di Londra.

319
00:23:06,560 --> 00:23:11,320
Per tradizione, questa è una partita
ad alto rischio di sicurezza.

320
00:23:12,240 --> 00:23:14,480
L'atmosfera è tesa nel centro di Leeds.

321
00:23:14,600 --> 00:23:18,840
Sembra passata una vita dall'ultima
partita contro lo Sheffield United,

322
00:23:18,960 --> 00:23:20,240
la sconfitta.

323
00:23:20,360 --> 00:23:23,480
Ma la pausa è finalmente terminata.

324
00:23:23,600 --> 00:23:27,360
Ciò significa che le ostilità,
parola perfetta per questa partita,

325
00:23:27,480 --> 00:23:29,680
contro il Millwall possono riprendere.

326
00:23:29,800 --> 00:23:34,440
È un'antica rivalità,
piena di amarezza e odio.

327
00:23:34,560 --> 00:23:38,840
Il Leeds United deve solo vincere ancora
per tornare a occupare

328
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
quel posto che porta in promozione.

329
00:23:41,160 --> 00:23:43,400
La vittoria è vitale.

330
00:23:44,160 --> 00:23:48,240
Marciamo insieme

331
00:23:49,440 --> 00:23:52,600
Vi vedremo vincere

332
00:23:55,800 --> 00:23:57,680
Il Millwall dà il via al match.

333
00:23:58,480 --> 00:24:02,520
Sarà una partita tesa, frenetica.
Lo è sempre tra questi due team.

334
00:24:07,760 --> 00:24:12,440
Dopo soli 10 minuti dall'inizio
succede la solita cosa di sempre.

335
00:24:14,520 --> 00:24:17,920
Millwall, avanzano laterali,
cercano l'apertura.

336
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
Thompson arriva e segna.

337
00:24:33,360 --> 00:24:36,480
Al 34° minuto, il Leeds pareggia.

338
00:24:37,480 --> 00:24:41,480
Cerca un'apertura, Hernandez arriva tardi
e la mette nell'angolo.

339
00:24:41,600 --> 00:24:45,040
Pablo Hernandez
segna quando ce n'è più bisogno.

340
00:24:45,840 --> 00:24:48,280
Pablo Hernandez riporta la parità,

341
00:24:48,400 --> 00:24:51,520
ma serve e ci si aspetta una vittoria.

342
00:24:52,040 --> 00:24:54,720
Il Millwall riparte
e fa una sovrapposizione.

343
00:24:54,840 --> 00:24:57,480
Entra Cooper...
L'ha buttato a terra.

344
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
Non esiste!

345
00:25:04,280 --> 00:25:09,960
Il Leeds ha concesso al Millwall un rigore
e la possibilità di andare in vantaggio.

346
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
Marshall segna senza problemi.

347
00:25:16,200 --> 00:25:18,040
Mancano solo 20 minuti

348
00:25:18,160 --> 00:25:21,080
e lo Sheffield United
sta battendo il Bristol City

349
00:25:21,200 --> 00:25:25,720
e supererà quasi sicuramente il Leeds
nella corsa alla promozione diretta.

350
00:25:27,760 --> 00:25:30,400
Douglas tira in alto,
colpo di testa di Ayling.

351
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
Due a due, che gol importante!

352
00:25:34,560 --> 00:25:36,760
Mentre il Leeds pareggia,

353
00:25:36,880 --> 00:25:39,720
fanno gol importanti
nel match con lo Sheffield.

354
00:25:40,280 --> 00:25:44,440
Lo Sheffield United sta perdendo
di tre a due contro il Bristol City.

355
00:25:44,560 --> 00:25:47,920
Ciò significa che se il Leeds United
dovesse vincere,

356
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
tornerebbe in posizione
di promozione diretta.

357
00:25:54,160 --> 00:25:58,280
Roberts, è in difficoltà
ma con un cross avrebbe tante possibilità.

358
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
Tira ed Hernandez segna.

359
00:26:01,480 --> 00:26:05,240
E siamo tre a due, un'altra partita
da cinque gol a Elland Road.

360
00:26:05,360 --> 00:26:09,600
Il Leeds United prenderà sicuramente
i punti di questa partita.

361
00:26:09,720 --> 00:26:12,280
Non credo che saranno in grado
di rispondere.

362
00:26:13,560 --> 00:26:16,400
Brutto colpo questo
per lo Sheffield United.

363
00:26:16,520 --> 00:26:21,160
Il Leeds infatti si è preso tutti e tre
i punti all'ultimo minuto, come sempre.

364
00:26:21,280 --> 00:26:23,720
Guardate che significa.
Guardate che scene.

365
00:26:23,840 --> 00:26:26,720
Leeds tre, Millwall due.

366
00:26:26,840 --> 00:26:28,400
FINE PARTITA

367
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
Ci piacciono le cose difficili.

368
00:26:38,720 --> 00:26:43,320
Lo sai quando diventi tifoso del Leeds.
Ti fanno venire un infarto ogni volta.

369
00:26:44,480 --> 00:26:45,680
Vai!

370
00:26:46,720 --> 00:26:49,120
Vincere e ottenere tre punti
è fantastico,

371
00:26:49,240 --> 00:26:52,800
perché non importa come,
ma oggi abbiamo giocato proprio bene.

372
00:26:52,920 --> 00:26:55,120
Quindi ci meritiamo questa vittoria

373
00:26:55,240 --> 00:26:58,360
e siamo appena saliti di tre punti.

374
00:26:58,480 --> 00:27:00,400
Non voglio cantare vittoria,

375
00:27:00,520 --> 00:27:05,200
ma spero tanto e prego che ce la facciamo.

376
00:27:05,720 --> 00:27:09,560
La promozione dirette
è tornata nelle mani del Leeds United.

377
00:27:10,600 --> 00:27:12,480
Ma c'è anche una brutta notizia.

378
00:27:13,040 --> 00:27:15,760
Il Leeds ha perso
un altro giocatore importante,

379
00:27:15,880 --> 00:27:18,320
il terzino Barry Douglas.

380
00:27:23,400 --> 00:27:28,480
Stavo tornando in piena forma,
mi sentivo di nuovo bene.

381
00:27:28,600 --> 00:27:30,080
E mi sono infortunato.

382
00:27:30,200 --> 00:27:31,840
DIFENSORE

383
00:27:33,680 --> 00:27:37,480
Poi mi sono detto:
"Adesso ho un altro ruolo da svolgere".

384
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
Parlo ai ragazzi ogni giorno,

385
00:27:40,600 --> 00:27:44,400
cerco di apportare
tutto quello che posso alla squadra.

386
00:27:46,480 --> 00:27:51,280
Cerco di stimolare i ragazzi
e di mantenerli ottimisti.

387
00:27:51,400 --> 00:27:56,480
Credo che il Leeds United
debba tornare più forte che mai.

388
00:28:00,840 --> 00:28:04,480
Siamo ad aprile,
l'ultimo mese della stagione regolare.

389
00:28:06,120 --> 00:28:07,840
Il Leeds ha barcollato ancora,

390
00:28:07,960 --> 00:28:10,000
perdendo inaspettatamente uno a zero
contro il Birmingham City,

391
00:28:10,160 --> 00:28:11,680
e scende in classifica.

392
00:28:13,520 --> 00:28:18,920
L'attaccante Kemar Roofe è tornato
in piena forma per il reinserimento.

393
00:28:20,720 --> 00:28:23,160
Tre giorni dopo la sconfitta
col Birmingham,

394
00:28:23,280 --> 00:28:26,480
il Leeds affronta il Preston North End.

395
00:28:26,920 --> 00:28:30,840
Lo United riuscirà
a rimettere pressione ai leader?

396
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
Stasera devono per forza vincere
contro il Preston.

397
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
Vi vedremo vincere

398
00:28:38,160 --> 00:28:42,760
Hernandez, supera meravigliosamente
gli avversari, arriva Bamford.

399
00:28:44,120 --> 00:28:47,720
Sinistro. Questo era un proiettile!

400
00:28:47,840 --> 00:28:49,520
Che tiro quello di Bamford.

401
00:28:49,640 --> 00:28:53,560
L'ha messa dentro
di fronte ai tifosi dello United

402
00:28:53,680 --> 00:28:55,800
e merita il vantaggio.

403
00:28:55,920 --> 00:28:59,240
Bamford risponde alle critiche
con un incredibile gol.

404
00:28:59,800 --> 00:29:03,240
Siamo il Leeds
Siamo il Leeds, siamo il Leeds

405
00:29:03,360 --> 00:29:05,840
Klich alza il pallone, cerca Bamford

406
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
ed è il secondo! Grande colpo di testa!

407
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
Preston North End zero,
Leeds United due.

408
00:29:16,160 --> 00:29:17,280
Patrick Bamford!

409
00:29:17,400 --> 00:29:20,840
FINE PARTITA

410
00:29:21,520 --> 00:29:23,080
Una vittoria impagabile

411
00:29:23,200 --> 00:29:26,240
e una travolgente sensazione di sollievo.

412
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
Quattro giorni dopo, vincono
contro lo Sheffield Wednesday.

413
00:29:35,360 --> 00:29:37,080
FINE PARTITA

414
00:29:37,200 --> 00:29:40,360
E superano così di tre punti
lo Sheffield United,

415
00:29:40,480 --> 00:29:43,160
a sole quattro partite dalla fine.

416
00:29:44,640 --> 00:29:48,000
Le partite che si giocano
nel periodo di Pasqua,

417
00:29:48,120 --> 00:29:52,720
due a settimana,
di solito decidono chi va in promozione

418
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
e chi retrocede.

419
00:29:54,440 --> 00:29:56,960
Il Leeds sta salendo, sta salendo

420
00:29:57,080 --> 00:30:00,880
Con due vittorie,
il Leeds tornerebbe in Premier League.

421
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
Altrimenti dovranno affrontare
l'incertezza dei playoff.

422
00:30:04,720 --> 00:30:06,200
Il Leeds sta salendo!

423
00:30:07,640 --> 00:30:12,480
Per aiutare i giocatori a farcela,
il club sta facendo un video per loro,

424
00:30:12,600 --> 00:30:16,560
da guardare prima dell'importante partita
contro il Wigan Athletic.

425
00:30:18,440 --> 00:30:21,960
Ci hanno chiesto di fare un video
per i nostri ragazzi,

426
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
per augurare loro fortuna

427
00:30:24,440 --> 00:30:27,240
e dire loro quando ne siamo orgogliosi.

428
00:30:29,800 --> 00:30:34,960
Ciao L, vogliamo dirti che ti amiamo
e che siamo tanto orgogliose di te.

429
00:30:35,080 --> 00:30:39,800
Ciao Bailey, sono così fiera
dei traguardi che hai raggiunto.

430
00:30:40,160 --> 00:30:43,080
Ciao amore, buona fortuna per la partita

431
00:30:43,200 --> 00:30:46,360
e dirti che sei stato bravissimo
per tutta la stagione.

432
00:30:46,960 --> 00:30:51,840
Questa è tutta la famiglia Clarke.
Sono tutti quelli dell'elenco telefonico.

433
00:30:52,680 --> 00:30:54,680
Hai giocato benissimo finora, Jack.

434
00:30:54,880 --> 00:30:58,040
Continua così, fatti valere,
vogliamo la promozione.

435
00:30:59,920 --> 00:31:01,760
- Saluta.
- Ciao.

436
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
Ciao.

437
00:31:06,600 --> 00:31:09,800
Liam è il tipo
che si focalizza sull'obiettivo.

438
00:31:09,920 --> 00:31:13,360
Quest'anno lo vuole
più di ogni altra stagione.

439
00:31:13,480 --> 00:31:14,320
COMPAGNA DI COOPER

440
00:31:16,640 --> 00:31:18,040
Assomiglia a suo padre.

441
00:31:18,600 --> 00:31:20,480
"Da, da."

442
00:31:26,240 --> 00:31:27,920
È Venerdì Santo

443
00:31:28,040 --> 00:31:30,920
e il Leeds affronterà in casa
il Wigan Athletic.

444
00:31:34,200 --> 00:31:36,760
Il Wigan è a due punti
dalla retrocessione

445
00:31:36,880 --> 00:31:39,640
e ha vinto solo una volta fuori casa.

446
00:31:42,880 --> 00:31:43,680
Forza, Leeds!

447
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
A Elland Road si respira
la certezza di una vittoria.

448
00:31:47,120 --> 00:31:48,800
Indossa un cappello magico.

449
00:31:49,400 --> 00:31:52,240
Ma la promozione è così vicina

450
00:31:52,360 --> 00:31:55,280
e il proprietario Andrea
sente la pressione.

451
00:31:55,400 --> 00:31:56,640
C'è tanta fiducia.

452
00:31:57,080 --> 00:32:00,400
Ma a volte c'è questa vocina
dentro di me che mi dice:

453
00:32:00,520 --> 00:32:03,600
"No, non ce la faremo"
e l'attimo dopo sono fiducioso,

454
00:32:03,720 --> 00:32:05,640
inizio a essere agitato.

455
00:32:06,640 --> 00:32:12,440
Inizio a sentire la pressione
e non mi era ancora successo.

456
00:32:14,040 --> 00:32:16,160
Ce lo meritiamo, la città se lo merita.

457
00:32:16,280 --> 00:32:17,200
PROPRIETARIO

458
00:32:17,320 --> 00:32:21,360
I tifosi se lo aspettano.
È da troppo che non siamo lassù.

459
00:32:21,480 --> 00:32:26,200
Ma so che non dipende da noi, il destino
non è sempre nelle nostre mani.

460
00:32:28,320 --> 00:32:32,280
Cerco di avere fede,
perché ci meritiamo la Premier League.

461
00:32:48,360 --> 00:32:51,880
Ormai manca poco, tutto è ancora
nelle mani del Leeds United.

462
00:32:52,000 --> 00:32:55,480
Due partite: il Wigan in casa
e il Brentford fuori casa.

463
00:32:55,600 --> 00:32:59,480
Due vittorie e il Leeds United
torna in Premier League

464
00:32:59,600 --> 00:33:01,080
con Marcelo Bielsa.

465
00:33:01,200 --> 00:33:03,240
BIELSA È DIO

466
00:33:15,960 --> 00:33:18,120
Il Leeds mette pressione da subito...

467
00:33:22,640 --> 00:33:26,400
...e dopo un fallo di mano,
solo al 14° minuto,

468
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
il Wigan resta con dieci uomini

469
00:33:29,680 --> 00:33:31,320
e il Leeds ottiene un rigore.

470
00:33:32,240 --> 00:33:36,280
Hernandez ha l'occasione
di portare il Leeds in vantaggio.

471
00:33:37,000 --> 00:33:37,840
Ma lo manca!

472
00:33:37,960 --> 00:33:43,080
Che peccato, il Leeds poteva
garantirsi il vantaggio sul Wigan.

473
00:33:48,040 --> 00:33:50,680
Il Leeds, imperterrito, avanza.
Ayling, Bamford.

474
00:33:50,800 --> 00:33:53,080
Che tocco di destro.

475
00:33:53,200 --> 00:33:56,760
Colpisce, va in rete
e il Leeds è in vantaggio.

476
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
Leeds uno, Wigan zero.

477
00:33:58,840 --> 00:34:02,520
A Elland Road
ora possono stare tranquilli.

478
00:34:08,280 --> 00:34:12,120
Dalla loro hanno un gol e un uomo
in meno nella squadra avversaria,

479
00:34:12,240 --> 00:34:15,640
che rischia la retrocessione
dalla Championship.

480
00:34:15,760 --> 00:34:17,800
Ma continuano a fare pressione.

481
00:34:20,040 --> 00:34:21,920
La palla scivola ad Alioski,

482
00:34:22,040 --> 00:34:25,560
la prende Massey
e la mette dentro superando Casilla.

483
00:34:25,680 --> 00:34:30,360
Compensano la perdita di un giocatore
e l'incredulità domina a Elland Road.

484
00:34:30,840 --> 00:34:32,200
Siamo uno a uno.

485
00:34:34,920 --> 00:34:39,760
A fine primo tempo, l'allenatore del Wigan
Paul Cook è furioso per l'espulsione.

486
00:34:39,880 --> 00:34:43,880
È imbarazzante! Si ricrederà!

487
00:34:44,000 --> 00:34:47,640
Com'è possibile che l'abbia espulso?
Arbitri coglioni.

488
00:34:54,520 --> 00:34:57,640
Il Wigan ha giocato
con 10 uomini per 50 minuti,

489
00:34:57,760 --> 00:35:01,480
ma tengono bene testa
alla forte squadra di casa.

490
00:35:04,280 --> 00:35:07,400
Poi, un disastro inaspettato per il Leeds.

491
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
Avanza ancora il Wigan

492
00:35:09,640 --> 00:35:12,480
e Massey si smarca da Pontus Jansson.

493
00:35:12,600 --> 00:35:16,640
Il Wigan va inaspettatamente
in vantaggio a Elland Road.

494
00:35:23,520 --> 00:35:25,680
È incredibile.

495
00:35:25,800 --> 00:35:27,200
Chi l'avrebbe mai detto?

496
00:35:27,320 --> 00:35:31,160
Il Wigan in vantaggio
a Elland Road con dieci uomini?

497
00:35:35,200 --> 00:35:36,320
Wigan conclude così.

498
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
FINE PARTITA

499
00:35:40,920 --> 00:35:44,840
Il Leeds United ripenserà a questa partita

500
00:35:44,960 --> 00:35:48,960
come quella in cui
si sono giocati la promozione.

501
00:35:56,840 --> 00:36:01,200
Il Leeds ha appena concesso un vantaggio
pericoloso allo Sheffield United,

502
00:36:01,320 --> 00:36:03,440
ora che la stagione volge al termine.

503
00:36:09,320 --> 00:36:14,040
Chiaramente, ciò che abbiamo fatto finora
non è abbastanza.

504
00:36:30,560 --> 00:36:34,760
È una ferita profonda
nel momento più sbagliato

505
00:36:34,880 --> 00:36:38,480
e l'unica cura è la promozione.

506
00:36:45,080 --> 00:36:46,920
A Rosario, in Argentina,

507
00:36:47,040 --> 00:36:49,760
hanno dedicato uno stadio a Marcelo Bielsa

508
00:36:49,880 --> 00:36:53,520
ed è ancora venerato da migliaia di tifosi
che lo seguono sempre

509
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
e che pendono dalle sue labbra.

510
00:37:00,880 --> 00:37:03,640
Marcelo è sempre presente.

511
00:37:03,760 --> 00:37:07,400
Abbiamo un canale che mostra
tutte le sue partite con il Leeds,

512
00:37:07,520 --> 00:37:08,440
le trasmettono.

513
00:37:09,600 --> 00:37:11,280
Tanta gente le guarda.

514
00:37:11,400 --> 00:37:15,360
La gente segue Marcelo.

515
00:37:17,040 --> 00:37:18,680
Credono in lui.

516
00:37:19,520 --> 00:37:23,000
Si parla sempre di Bielsa.

517
00:37:25,840 --> 00:37:29,520
Tre giorni dopo, il lunedì di Pasqua,
il Leeds deve vincere

518
00:37:29,640 --> 00:37:33,920
contro il Brentford se vuole sperare
di tornare in Premier League.

519
00:37:34,040 --> 00:37:36,960
Una sconfitta li condannerebbe ai playoff.

520
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
Leeds, Leeds, Leeds, Leeds!

521
00:37:44,360 --> 00:37:47,040
Speriamo che lo Sheffield
o il Norwich sbaglino,

522
00:37:47,280 --> 00:37:50,240
ma soprattutto dobbiamo vincere,
o ci aspettano i playoff.

523
00:37:52,320 --> 00:37:57,400
Radrizzani fa del suo meglio
per sostenere i leali tifosi in trasferta.

524
00:38:01,240 --> 00:38:02,520
Forza, ragazzi!

525
00:38:08,960 --> 00:38:11,200
Il Leeds United arriva a Griffin Park,

526
00:38:11,320 --> 00:38:14,360
suolo su cui non vincono da oltre 50 anni.

527
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Se perdono, vanno ai playoff.

528
00:38:22,080 --> 00:38:25,680
Marciamo insieme

529
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
L'atmosfera è tesa

530
00:38:33,240 --> 00:38:37,720
e il Leeds fa fatica
a mantenere il livello di gioco alto.

531
00:38:43,960 --> 00:38:46,600
Zero a zero,
Maupay avanza da centrocampo,

532
00:38:46,720 --> 00:38:49,720
occasione per un primo gol,
tira e supera Casilla.

533
00:38:49,840 --> 00:38:53,240
Il Leeds United ora è in seria difficoltà.

534
00:38:53,360 --> 00:38:57,240
Le speranze di una promozione diretta
sono appese a un filo.

535
00:38:57,360 --> 00:39:01,680
Il Brentford conduce di un gol a zero.
Brentford uno, Leeds United zero.

536
00:39:07,200 --> 00:39:08,480
FINE PRIMO TEMPO

537
00:39:08,600 --> 00:39:10,120
Forza, Kemar!

538
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
Il Leeds deve segnare almeno due gol.

539
00:39:20,640 --> 00:39:24,640
Ma gli attaccanti falliscono.
C'è grande tensione nell'aria.

540
00:39:26,280 --> 00:39:27,760
Nel secondo tempo,

541
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
il destino del Leeds è segnato.

542
00:39:31,680 --> 00:39:35,440
Gli ospiti avanzano ancora,
cercando il secondo gol.

543
00:39:36,600 --> 00:39:40,760
Canos si gioca questa occasione
e supera Casilla.

544
00:39:40,880 --> 00:39:44,560
È la condanna a morte
per le speranze di promozione diretta.

545
00:39:44,680 --> 00:39:48,280
Il Leeds United perde con il Brentford
di due a zero.

546
00:39:57,600 --> 00:39:58,760
È finita.

547
00:39:58,880 --> 00:39:59,920
FINE PARTITA

548
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
Brentford due, Leeds United zero.

549
00:40:07,080 --> 00:40:11,000
Il Leeds non è riuscito a posizionarsi
tra le prime due classificate

550
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
e non otterrà la promozione diretta.

551
00:40:16,880 --> 00:40:18,960
Ora dovranno affrontare i playoff

552
00:40:22,120 --> 00:40:26,960
dove si deciderà chi si unirà al Norwich
e allo Sheffield United in Premier League.

553
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Ciao.

554
00:40:39,680 --> 00:40:42,880
Marcelo, come sta signore?
È un piacere vederla.

555
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
Posso iniziare?

556
00:40:47,680 --> 00:40:49,880
Nell'ultimo episodio,

557
00:40:50,640 --> 00:40:54,640
la stagione più incredibile di sempre
si chiude in maniera drammatica.

558
00:41:01,760 --> 00:41:03,000
Un'altra polemica

559
00:41:03,120 --> 00:41:06,640
mette il Leeds United
al centro delle discussioni calcistiche.

560
00:41:06,800 --> 00:41:12,080
Un avversario familiare si mette
tra il Leeds e la promozione.

561
00:41:12,280 --> 00:41:15,600
Andiamo, Leeds!
Andiamo ancora!

562
00:41:16,000 --> 00:41:17,680
Ancora, Leeds!