1
00:00:02,160 --> 00:00:05,000
नाटकीय रिज़ल्ट के बाद
लीड्स का

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,400
प्रमोशन होगा ये तय
हो रहा है।

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,240
ये अविश्वसनीय है।
कौन सोच सकता था?

4
00:00:13,560 --> 00:00:14,920
ये नहीं होगा!

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,040
हमें फिर से श्रेष्ठ खेलना होगा
क्योंकि खेल में आ गए हैं।

6
00:00:18,160 --> 00:00:23,480
अभी तक नहीं हुआ था
वो दबाव महसूस हो रहा है।

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
इसलिए परेशान रहने लगा हूं।

8
00:00:51,120 --> 00:00:53,840
टेक अस होम: लीड्स यूनाइटेड

9
00:00:53,960 --> 00:00:56,800
रसेल क्रो द्वारा वर्णित

10
00:01:00,040 --> 00:01:05,640
मार्च चल रहा है और
लीड्स लीग में

11
00:01:05,800 --> 00:01:07,720
दूसरे स्थान पर है और
प्रमोशन होना तय है।

12
00:01:07,840 --> 00:01:09,720
एक साथ आगे बढ़ें।

13
00:01:09,840 --> 00:01:14,080
हाल में, उन्होंने दो महत्वपूर्ण जीत

14
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
दर्ज की है:

15
00:01:16,000 --> 00:01:19,120
वेस्ट ब्रोमविच एल्बियन पर
चार-शून्य से

16
00:01:19,240 --> 00:01:21,760
जीत के बाद ब्रिस्टल सिटी में
हासिल जीत।

17
00:01:26,360 --> 00:01:30,000
अब वेस्ट ब्रोमविच के खिलाफ बड़ा मैच है
क्योंकि अब एहसास है:

18
00:01:30,120 --> 00:01:33,360
यदि हम एसे ही खेलते रहे,
तो जीत हमारी है।

19
00:01:33,480 --> 00:01:38,080
हमें हर मैच को
फाइनल की तरह ही सोचना होगा।

20
00:01:38,200 --> 00:01:42,240
और अब ये फुटबॉल खेल की तुलना में
मानसिक खेल लग रहा है।

21
00:01:43,400 --> 00:01:48,480
और मुझे उम्मीद है कि
ये होकर रहेगा।

22
00:01:49,240 --> 00:01:50,840
चोट के कारण,

23
00:01:50,960 --> 00:01:55,000
बिएल्सा प्रमुख स्ट्राइकर, पैट बामफोर्ड
और केमर रूफ को

24
00:01:55,120 --> 00:01:59,200
साथ में सिर्फ दो बार
खिलाने में सक्षम हुए है।

25
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
तीन हफ्ते पहले की चोट के बाद

26
00:02:05,040 --> 00:02:07,560
रूफ खेल के लिए तैयार हैं।

27
00:02:08,680 --> 00:02:13,120
अब तक खुश हैं।
हम एसी चोट से

28
00:02:13,240 --> 00:02:17,760
क्या उम्मीद करेंगे
क्योंकि ये महत्वपूर्ण चोट नहीं है।

29
00:02:17,880 --> 00:02:19,160
ये खेल के लिए मायने रखता है

30
00:02:19,280 --> 00:02:23,400
क्योंकि नहीं पता कि कब वापस आऊंगा
या कितने मैच खेलूंगा।

31
00:02:23,520 --> 00:02:27,160
खासतौर पर अगर टीम
अच्छा खेल रही है,

32
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
तो शायद मैं टीम में
वापस नहीं भी आ सकता।

33
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
स्ट्राइकर बामफोर्ड

34
00:02:33,600 --> 00:02:36,240
ज्यादातर मैच गंवाने के बाद
पूरी तरह से फिट हैं।

35
00:02:38,000 --> 00:02:41,320
उसने अपने अंतिम चार मैचों में
चार गॉल किए हैं।

36
00:02:42,600 --> 00:02:47,160
मैनेजर ने रूफ़ को 10 और मुझे 9 पर
खेलते हुए मिलवाया था।

37
00:02:47,680 --> 00:02:51,080
हम काफी उत्साहित थे
क्योंकि एक-दूसरे को समझते थे।

38
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
मैनेजर शायद साझेदारी को

39
00:02:52,680 --> 00:02:55,200
देख सकते थे।

40
00:02:56,200 --> 00:02:58,640
घायल होना निराशाजनक है।

41
00:02:58,760 --> 00:03:03,640
मुझे थोड़ी ईर्ष्या होती है।

42
00:03:03,760 --> 00:03:05,520
ये सोचकर कि, "मैं वहां हो सकता था।"

43
00:03:05,640 --> 00:03:08,800
मैं निराश हो गया हूं और
लग रहा है कि

44
00:03:08,920 --> 00:03:13,160
खुद अपने दम पर
कुछ हासिल नहीं कर रहा हूं।

45
00:03:13,280 --> 00:03:16,640
रूफ को अच्छा खेलता देखना

46
00:03:16,760 --> 00:03:19,200
खुद घायल होने जैसा
निराश करता है,

47
00:03:19,320 --> 00:03:23,800
अच्छा खेल रही
टीम में वापस आना

48
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
संघर्ष कर रही टीम में
वापस आने से बेहतर है।

49
00:03:27,000 --> 00:03:29,760
मैं फैन जैसा था, इसलिए
हर गॉल का जश्न मना रहा था,

50
00:03:29,880 --> 00:03:33,440
हम जरुरत पड़ने पर
मदद करने की कोशिश करते।

51
00:03:34,560 --> 00:03:36,880
जब मैंने वेस्ट ब्रोम के खिलाफ
गॉल किया,

52
00:03:37,000 --> 00:03:39,120
तो बाहर बैठे
सभी खिलाड़ी खुश थे।

53
00:03:39,640 --> 00:03:43,360
कभी-कभी बाहर बैठे खिलाड़ी
निराश या गुस्सा होते हैं

54
00:03:43,480 --> 00:03:46,480
जबकि अभी सब एक साथ है,

55
00:03:46,600 --> 00:03:51,360
लक्ष्य प्राप्त करने की
कोशिश कर रहे हैं।

56
00:03:55,080 --> 00:03:57,640
सीज़न में
बस 10 मैच बाकी है

57
00:03:57,760 --> 00:04:01,080
लीड्स का अगला मैच

58
00:04:01,200 --> 00:04:04,840
उनसे 17 स्थान नीचे वाली
टीम से है।

59
00:04:05,000 --> 00:04:07,160
एक साथ आगे बढ़ें

60
00:04:09,040 --> 00:04:12,680
हम इसी स्थिति पर थे।
उन्हें उम्मीद है कि

61
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
ये मैच वे नीचे संघर्ष कर रही
टीम के खिलाफ जीतेंगे।

62
00:04:19,080 --> 00:04:22,160
लगातार अटैक के साथ
अच्छी शुरुआत

63
00:04:23,280 --> 00:04:25,920
करना लीड्स का ट्रेडमार्क है।

64
00:04:37,440 --> 00:04:41,960
क्लिच के पास बॉल।
और लीड्स का बेहतर

65
00:04:42,080 --> 00:04:46,720
खिलाड़ी द्वारा गॉल हुआ।
लीड्स एक, रीडिंग शून्य।

66
00:04:48,680 --> 00:04:50,440
हर्नांडज़ गॉल करने की
तलाश में।

67
00:04:50,560 --> 00:04:53,680
वो मुडा, उसने बॉल को मारा और
गॉल हो गया,

68
00:04:53,800 --> 00:04:56,520
लीड्स रीडिंग के खिलाफ
दो-शून्य से आगे।

69
00:04:56,640 --> 00:04:59,520
हर्नांडज़ बेहतर फॉर्म में है।

70
00:05:05,440 --> 00:05:06,360
हर्नांडज़ ने फिर से।

71
00:05:07,040 --> 00:05:10,720
उसने ऊपर देखा, स्थान चुना और
गॉल कर दिया। स्कोर तीन-शून्य!

72
00:05:11,120 --> 00:05:14,360
हर्नांडेज़ के दो गॉल के साथ
लीड्स के

73
00:05:14,480 --> 00:05:17,760
कुल तीन और लीड्स का ये
अद्भुत प्रदर्शन है!

74
00:05:21,320 --> 00:05:25,280
सिर्फ 9 मैच बाकी के साथ
लीड्स टॉप पर आ गई है

75
00:05:25,400 --> 00:05:29,160
लीड्स अपना अब तक का
श्रेष्ठ प्रदर्शन कर रही है।

76
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
लीड्स का अगला मैच
शेफील्ड यूनाइटेड के साथ है।

77
00:05:38,880 --> 00:05:42,880
यकीनन ये दशक में

78
00:05:47,040 --> 00:05:51,400
क्लब का सबसे महत्वपूर्ण
मैच है।

79
00:05:52,160 --> 00:05:54,000
- उत्साहित?
- बहुत ज्यादा।

80
00:05:54,600 --> 00:05:55,960
किक-ऑफ कब है?

81
00:05:56,080 --> 00:05:59,520
साढ़े बारह को।
हम सुबह जल्दी चले जाएंगे।

82
00:06:01,120 --> 00:06:05,480
वो लीड्स को डैड जैसा
बहुत पसंद करती है।

83
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
उनके बारे में बात करते वक्त

84
00:06:08,520 --> 00:06:11,000
उसे बहुत गर्व होता है।

85
00:06:11,120 --> 00:06:15,160
मुझे इतना पसंद है कि
ये समझाना कठिन है।

86
00:06:15,840 --> 00:06:19,880
लीड्स मेरे लिए
मेरे बच्चों से भी आगे है।

87
00:06:21,680 --> 00:06:25,040
मुझे शेफील्ड यूनाइटेड के
साथ वाले मैच में

88
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
डर लग रहा है
क्योंकि वो हमसे ठीक पीछे है।

89
00:06:28,040 --> 00:06:32,760
शेफील्ड के साथ वाला मैच
शायद आख़री बड़ा मैच है।

90
00:06:35,320 --> 00:06:38,280
बच्चों? लीड्स लीड्स लीड्स?

91
00:06:38,400 --> 00:06:41,640
लीड्स वापस ट्रैक पर आ गई है।
तुम क्या गाने वाले हो, डेक्सटर?

92
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
- हां।
- क्या गाने वाले हो?

93
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
- एक साथ आगे बढ़ें।
- गाकर दिखाओ?

94
00:06:47,440 --> 00:06:50,480
डेक्सटर ज्यादा गाना नहीं गाता।
फेलिक्स गाता है।

95
00:06:50,600 --> 00:06:52,920
फेलिक्स, गाना कैसा है?
एक साथ आगे बढ़ें कैसा है?

96
00:06:53,040 --> 00:06:55,920
एक साथ आगे बढ़ें।

97
00:06:56,040 --> 00:06:57,200
डेक्सटर को देखो।

98
00:06:57,360 --> 00:06:58,800
हमें बहुत गर्व है

99
00:06:58,920 --> 00:07:01,200
हम उंची आवाज से गाते हैं
तुम्हें प्यार करते हैं

100
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
लीड्स! लीड्स! लीड्स!

101
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
शेफील्ड यूनाइटेड के बारे में
क्या सोचते हो?

102
00:07:07,600 --> 00:07:12,960
मुझे लगता है कि लीड्स में आने पर
लीड्स उन्हें हरा देगी।

103
00:07:13,080 --> 00:07:15,120
- बिएल्सा की टीम द्वारा?
- हां।

104
00:07:15,240 --> 00:07:17,600
उम्मीद है एसा ही हो।

105
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
वे अच्छी टीम हैं,
वेस्ट ब्रोम जैसी ही:

106
00:07:20,720 --> 00:07:23,520
शुरुआती अच्छा खेलने वाले, है ना?

107
00:07:23,640 --> 00:07:27,360
उन पर दबाव बनाना होगा।

108
00:07:27,480 --> 00:07:30,680
कल यही महत्वपूर्ण है।
शेफील्ड यूनाइटेड पर दबाव बनाना।

109
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
यदि हम कल
शेफील्ड यूनाइटेड को

110
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
हराते हैं तो आगे का खेल
आसान हो जाएगा।

111
00:07:38,080 --> 00:07:40,600
बड़े क्लब का नाम कहो,
मैं कहूंगा कि क्या उनको खेलते देखा है।

112
00:07:41,920 --> 00:07:43,760
- हल।
- हल?

113
00:07:45,560 --> 00:07:48,200
लीड्स अपना महत्वपूर्ण

114
00:07:48,320 --> 00:07:51,160
मैच खेलने वाली है।

115
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
चलो, खिलाड़ियों!

116
00:07:54,560 --> 00:07:59,480
चैम्पियनशिप जीतने पर
हम पूरी रात ये गीत गाएंगे

117
00:08:01,160 --> 00:08:04,920
आज अच्छा लग रहा है।

118
00:08:05,040 --> 00:08:08,240
हमारी टीम मजबूत है,
बहुत भरोसा है।

119
00:08:11,400 --> 00:08:14,920
लीड्स आगे बढ़ रही हैं!
लीड्स आगे बढ़ रही हैं!

120
00:08:16,800 --> 00:08:20,840
अरविंद सिद्धू एलैंड रोड पर
पहली बार आ रहे हैं।

121
00:08:21,360 --> 00:08:25,160
वो पत्नी सारस को हनीमून के
पहले दिन

122
00:08:25,280 --> 00:08:29,080
कुआलालंपुर से 6,500 मील
दूर लाए है।

123
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
मैंने मेरी पत्नी को इस स्टोन का
सरप्राइज़ दिया है।

124
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
मैंने इसे कुछ समय
पहले खरीदा था।

125
00:08:34,480 --> 00:08:38,160
उसे इसका अंदाजा नहीं था।
ये मेरा और उसका नाम है।

126
00:08:38,280 --> 00:08:41,800
मेरा प्यार लीड्स और
मेरी जिंदगी का प्यार वो।

127
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
अरविंद को लीड्स का पता

128
00:08:44,200 --> 00:08:47,840
1980 के अंत में इंग्लिश लीग
टेबल के बारे में पढ़ते हुए लगा।

129
00:08:48,400 --> 00:08:51,120
उसे उनका नाम बहुत
पसंद आया।

130
00:08:53,200 --> 00:08:56,840
सोशल मीडिया पर
ये चाहत की कहानी

131
00:08:56,960 --> 00:08:58,000
वायरल हुई।

132
00:08:58,120 --> 00:09:01,640
- शुक्रिया।
- बहुत अच्छे।

133
00:09:01,760 --> 00:09:05,200
- हम पहली बार यहां हैं।
- समय अच्छा बीते।

134
00:09:05,320 --> 00:09:07,960
शुक्रिया।

135
00:09:08,480 --> 00:09:10,400
मैं कभी यूके नहीं गया।

136
00:09:10,520 --> 00:09:14,200
मैं पांच साल का था
तब से क्लब को सपोर्ट किया है।

137
00:09:14,320 --> 00:09:18,720
हमें आगे बढ़ते देखा, सभी
अच्छी और बुरी

138
00:09:18,840 --> 00:09:22,760
कहानियां देखी। लेकिन अब
प्रीमियर लीग

139
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
दोबारा जीतना ही है,
इसलिए मुझे लगता है कि

140
00:09:25,720 --> 00:09:29,760
ये मुकद्दर ही है कि
मैं वापस आ गया हूं।

141
00:09:29,880 --> 00:09:33,760
बिना किसी शक के हम आज जीतेंगे।

142
00:09:35,760 --> 00:09:38,440
आज के मैच के बाद,

143
00:09:38,560 --> 00:09:40,160
चैम्पियनशिप में ब्रेक है।

144
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
जीतने वाली टीम

145
00:09:43,280 --> 00:09:46,520
कम से कम दो हफ्ते
प्रमोशन के स्थान पर होगी।

146
00:09:47,720 --> 00:09:51,760
माहौल गर्म है, शेफील्ड के जीतने पर

147
00:09:51,880 --> 00:09:55,400
ये तीन टीमों के बीच की
टक्कर बन जाएगी

148
00:09:55,520 --> 00:09:57,560
क्योंकि नोर्विच अभी भी
प्रयास कर रहा है।

149
00:09:58,280 --> 00:10:02,000
अरविंद ने लीड्स एंथम
"एक साथ आगे बढ़ें" में

150
00:10:02,120 --> 00:10:05,120
शामिल होने के लिए
तीस साल इंतजार किया है।

151
00:10:05,240 --> 00:10:07,880
एक साथ आगे बढ़ें

152
00:10:09,280 --> 00:10:12,520
हम तुम्हारी जीत देखना चाहते हैं

153
00:10:14,120 --> 00:10:18,560
हमें बहुत गर्व है
हम उंची आवाज से गाते हैं

154
00:10:18,680 --> 00:10:22,520
तुम्हें प्यार करते हैं
लीड्स, लीड्स, लीड्स!

155
00:10:31,080 --> 00:10:35,080
लीड्स के लिए रॉबर्ट,
बामफोर्ड की ओर जाते हुए।

156
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
शॉट ब्लॉक किया गया। कॉर्नर शायद।

157
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
हर्नांडज़ वापस आया,

158
00:10:39,800 --> 00:10:43,520
बामफोर्ड ने मारा, फिर से रोका गया
और शेफील्ड परेशानी देते हुए।

159
00:10:43,640 --> 00:10:46,920
लीड्स फैन्स का मानना है कि
जीत उनकी हो सकती है।

160
00:10:47,880 --> 00:10:50,880
क्लिच के पास बॉल, हैरिसन को दिया।
अच्छा मौका है।

161
00:10:51,000 --> 00:10:54,600
बढ़िया मौका था।
यूनाइटेड कैसे चूक गई?

162
00:10:54,720 --> 00:10:58,200
मौके के बाद मौका गवां रहे है।

163
00:11:06,360 --> 00:11:10,240
लीड्स फिर से। बामफोर्ड के पास बॉल।
ओह फिर से गवां दिया,

164
00:11:10,360 --> 00:11:13,920
लीड के पास अच्छा मौका था।

165
00:11:14,520 --> 00:11:15,800
लीड्स अच्छे फॉर्म में है

166
00:11:16,640 --> 00:11:20,080
शेफील्ड 45 मिनट तक
हारने की कगार पर रहा है।

167
00:11:21,280 --> 00:11:25,200
अलियोस्की, रॉबर्ट्स के पास
बॉल। ओह, ये तड़प।

168
00:11:33,800 --> 00:11:38,040
हाफ-टाइम।
लीड्स और शेफील्ड दोनों शून्य,

169
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
और लीड्स ने

170
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
अच्छा दबाव बनाया
लेकिन स्कोर शून्य।

171
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
दूसरे हाफ में भी
लीड्स का दबाव जारी।

172
00:12:05,960 --> 00:12:09,760
क्लिच के पास विकल्प हैं।
पेनल्टी एरिया के अंदर तीन मौके हैं।

173
00:12:09,880 --> 00:12:13,800
उसने पीछे बॉल मारा, रॉबर्ट्स के
पास मौका! ओह गवां दिया।

174
00:12:15,160 --> 00:12:17,840
शेफील्ड द्वारा काउंटर-अटैक।

175
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
बिली शार्प ने लियाम से
बॉल लिया,

176
00:12:22,840 --> 00:12:25,800
बाशम ग्राउंड के कोर पर

177
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
और कैसिला को दिया।

178
00:12:27,840 --> 00:12:31,160
और किसी तरह शेफील्ड ने
गॉल कर दिया है,

179
00:12:31,280 --> 00:12:35,200
दबाव के बावजूद मोर्चा
संभाल लिया है।

180
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
- लीड्स को अब अपना सर्वश्रेष्ठ खेलना होगा।
- कर के दिखाओ।

181
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
वे कर सकते हैं? उन्होंने पहले भी
कर दिखाया है।

182
00:13:05,200 --> 00:13:06,440
लीड्स होम-ग्राउंड पर कर पाएगा?

183
00:13:06,600 --> 00:13:08,880
जाॅनसन के साथ और खिलाड़ी

184
00:13:09,040 --> 00:13:11,040
पेनल्टी एरिया में जाते हुए।

185
00:13:13,320 --> 00:13:16,120
लीड्स स्कोर बराबर करने के
प्रयास में।

186
00:13:16,240 --> 00:13:17,520
चलो, लीड्स!

187
00:13:18,320 --> 00:13:21,680
कीपर कैसिला
लक्ष्य से दूर जबकि

188
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
पूर्व लीड्स स्ट्राइकर
बिली शार्प काउंटर-अटैक पर।

189
00:13:25,720 --> 00:13:29,440
कैसिला दूर से आया और
शार्प नीचे गीरा।

190
00:13:29,560 --> 00:13:31,760
कैसिला मुश्केली में।

191
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
लीड्स के गॉलकीपर को
रेड कार्ड मिला।

192
00:13:37,200 --> 00:13:43,120
कैसिला अकेले जाता हुआ।
उसे रेड कार्ड मिला।

193
00:13:43,720 --> 00:13:46,160
लीड्स के लिए कठिन समय।

194
00:13:46,280 --> 00:13:50,680
लीड्स फिर से हार रही हैं

195
00:13:50,800 --> 00:13:54,920
लीड्स ने दबाव बनाया,
लेकिन हार का सामना करना पड़ा।

196
00:13:55,080 --> 00:13:56,240
फुल टाइम

197
00:13:56,360 --> 00:13:59,840
लीड्स युनाइटेड शून्य,
शेफील्ड यूनाइटेड एक,

198
00:13:59,960 --> 00:14:03,680
लीड्स दूसरे स्थान पर गिरी।

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,040
हाल में,

200
00:14:06,160 --> 00:14:10,640
लीड्स प्रमोशन विरोधियों के खिलाफ
दोनों मैच हार गया है:

201
00:14:10,760 --> 00:14:13,400
नॉर्विच सिटी और शेफील्ड यूनाइटेड।

202
00:14:14,320 --> 00:14:18,440
हार आत्मविश्वास को कुचलने वाली है।

203
00:14:22,000 --> 00:14:26,600
हम होम ग्राउंड पर
दो बार हारे हैं।

204
00:14:27,240 --> 00:14:29,280
ये महत्वपूर्ण तथ्य हैं।

205
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
परिवार और फैन्स के लिए।

206
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
उन्होंने ने हम पर भरोसा दिखाया।

207
00:14:37,000 --> 00:14:40,080
और ये निराशाजनक है।

208
00:14:40,760 --> 00:14:45,160
हमें फिर से अपना सर्वश्रेष्ठ खेल
खेलना होगा।

209
00:14:46,080 --> 00:14:49,120
ये बुरा हुआ।

210
00:14:49,440 --> 00:14:53,280
हमारे लिए फैन्स का सपोर्ट जरुरी है।

211
00:14:54,520 --> 00:14:57,960
लेकिन सपोर्ट मांगा नहीं,
कमाया जाता है।

212
00:15:00,000 --> 00:15:03,800
हम पर इससे जुड़े रहने की
जिम्मेदारी है।

213
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
चैंपियनशिप में अब
दो सप्ताह का ब्रेक है।

214
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
एंड्रिया पत्नी नेडीन के साथ

215
00:15:17,640 --> 00:15:20,520
मिलान में घर जा रहे है।

216
00:15:23,800 --> 00:15:28,240
ये उनके नियंत्रण में नहीं है,
इसलिए ज्यादा कठिन है।

217
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
यदि वे व्यवसायी सौदा करते

218
00:15:32,080 --> 00:15:36,160
तो कहीं और निवेश करते,

219
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
लेकिन

220
00:15:38,560 --> 00:15:42,240
लड़कों के खेल पर या मैच पर

221
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
किसी का नियंत्रण नहीं होता,
ये मुश्किल है।

222
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
मैं खुश नहीं हूं।

223
00:15:48,760 --> 00:15:51,880
मैं उनसे प्यार करता हूं।
वे अपना सर्वश्रेष्ठ दे रहे हैं, लेकिन ।।।

224
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
मुझे नहीं पता।

225
00:16:00,240 --> 00:16:01,800
मुझे व्हिस्की चाहिए।

226
00:16:04,200 --> 00:16:06,880
फुटबॉल के डायरेक्टर,
विक्टर ओर्टा भी

227
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
हार के कारण दुखी है।

228
00:16:10,320 --> 00:16:16,080
मुझे अभी भी
हार के कारण निराशा है,

229
00:16:16,200 --> 00:16:18,480
हम हारने के लायक नहीं थे।

230
00:16:19,160 --> 00:16:25,680
आम तौर पर मैं आशावादी हूं।

231
00:16:26,320 --> 00:16:29,600
अंत में आप हमेशा दबाव
महसूस करते हैं।

232
00:16:30,360 --> 00:16:34,520
लेकिन मुझे खिलाड़ियों और
स्टाफ पर भरोसा है।

233
00:16:37,000 --> 00:16:40,840
हमें फैन्स और अच्छे माहौल की
जरूरत है।

234
00:16:42,440 --> 00:16:48,400
सपोर्ट मिलता है तो
खिलाड़ी हर पल प्रयास करता है।

235
00:16:49,120 --> 00:16:53,400
फूटबॉल में इन्ही प्रयासों से या तो
गॉल मिलता है, या पेनल्टी या हार।

236
00:16:56,440 --> 00:17:03,400
इस पल क्लब के इतिहास को
बदलने की जिम्मेदारी है।

237
00:17:04,200 --> 00:17:09,120
और वाह।
जिम्मेदारी, दबाव और जज़्बात।

238
00:17:17,360 --> 00:17:20,480
अब, सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है?

239
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
लीग को जीतना।

240
00:17:26,040 --> 00:17:29,960
हम साथ खेलते हैं।
तुम अनुभवी और पुराने हो

241
00:17:30,080 --> 00:17:33,960
और सब तुम्हारा सम्मान करता हैं।

242
00:17:34,080 --> 00:17:37,960
तुम दोनों मेरे अच्छे दोस्त हो।
लेकिन तुम बड़े भाई जैसे हो

243
00:17:38,080 --> 00:17:40,480
और तुम्हारे कारण
मैं सुरक्षित महसूस करता हूं।

244
00:17:40,600 --> 00:17:43,160
तुमने मुझे व्यक्ति के रूप में भी बदला है।

245
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
पोंटस खास है।

246
00:17:45,800 --> 00:17:50,800
मैं उसे बड़ा भाई मानता हूं,
वो टीम में भावना जगाता है।

247
00:17:50,920 --> 00:17:54,680
मैं शुरू से देखता था कि
ये बहुत अच्छा है।

248
00:17:54,800 --> 00:17:58,680
इसलिए मैंने शुरू से
उसकी मदद की।

249
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
अब मैं हमेशा उसके
साथ रहूंगा।

250
00:18:01,320 --> 00:18:06,480
सभी परेशानियों में।

251
00:18:06,600 --> 00:18:09,920
उसके साथ होने और
साथ खेलने से खुश हूं।

252
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
शुक्रिया।

253
00:18:15,120 --> 00:18:17,960
मैं मजाक नहीं कर रहा।
ये सच था।

254
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
ओह, शुक्रिया।

255
00:18:20,080 --> 00:18:23,840
मिलान
इटली

256
00:18:25,360 --> 00:18:28,240
मिलान में, एंड्रिया फूटबॉल के

257
00:18:28,360 --> 00:18:31,080
दबाव से दूर,
शांति की तलाश में हैं।

258
00:18:34,280 --> 00:18:36,400
मैं इस घर में बड़ा हुआ हूं।

259
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
मैं मां से मिलने और अच्छा खाना
खाने यहां आता हूं।

260
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
ये मेरी मां है।

261
00:18:42,800 --> 00:18:45,720
वो इस घर में 50 से
ज्यादा सालों से है।

262
00:18:45,840 --> 00:18:47,680
वो खुद को बुढा मानती है।

263
00:18:47,800 --> 00:18:53,080
एंड्रिया की मां सोशल मीडिया पर
लीड्स के हर प्रदर्शन पर नजर रखती है।

264
00:18:53,200 --> 00:18:57,560
वो लीड्स को इंस्टाग्राम और
सभी सोशल मीडिया पर फ़ॉलो करती है।

265
00:18:57,680 --> 00:19:01,520
- फ़ॉलो करते रहना।
- ये उसकी बचपन की फोटो है।

266
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
उसने कई फोटो इकठ्ठा किए है।

267
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
ये बर्थडे की है।

268
00:19:12,080 --> 00:19:16,040
घर आना बचपन को याद करने का
मौका देता है।

269
00:19:16,160 --> 00:19:20,080
टीनेजर होना जीवन का
एक अलग चरण था।

270
00:19:22,000 --> 00:19:25,800
इसमें शरीर देखो।
यहां मैं अच्छा लग रहा हूं।

271
00:19:26,400 --> 00:19:31,440
- जुवेंटस फैन।
- इसमें जुवे विंटेज शर्ट में हो।

272
00:19:33,720 --> 00:19:35,960
बीच वाला बेहतर है।

273
00:19:36,080 --> 00:19:42,400
मेरे डेड एसी मिलान फैन थे,
पता नहीं, मैं कैसे जुवे का फैन था।

274
00:19:44,720 --> 00:19:48,640
ब्रेक खत्म हो गया है
और कल एलांड रोड पर

275
00:19:48,760 --> 00:19:52,200
लीड्स का मिलवॉल के साथ
मैच है।

276
00:19:56,720 --> 00:20:01,000
एंड्रिया लीड्स वापस आ गए है,
और सब का हौसला बढाने के लिए

277
00:20:01,120 --> 00:20:05,960
लीड्स के स्टाफ और दोस्तों को
इकठ्ठा करने का आयोजन किया है।

278
00:20:07,240 --> 00:20:09,440
टीम दो से मिलो।

279
00:20:09,640 --> 00:20:12,320
दोस्तों, अगर तुम चाहो तो
मैं खेल सकता हूं।

280
00:20:15,400 --> 00:20:17,200
आखिरकार, आज मैं जीत सकता हूं।

281
00:20:19,720 --> 00:20:21,840
तुम्हारे साथी एयरपोर्ट पर
पी नहीं रहे हैं?

282
00:20:21,960 --> 00:20:25,640
नहीं, वो पेशेवर हैं।

283
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
- तुम इसे पहनोगे?
- देखता हूं। ये कौन है?

284
00:20:35,480 --> 00:20:37,800
बामफोर्ड, पैट्रिक।

285
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
अच्छे लग रहर है।

286
00:20:42,240 --> 00:20:43,680
बढ़िया है।

287
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
पैट्रिक को कॉल करें?
उसे नहीं बताएंगे।

288
00:20:47,360 --> 00:20:48,680
उसे पता नहीं चलेगा

289
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
हां, बिलकुल।

290
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
वो एक और जोड़ी जूते ले सकता है।
उसका कोंट्राक्ट अच्छा है।

291
00:20:56,560 --> 00:20:58,560
- शुक्रिया, पैट्रिक।
- उसे पता है?

292
00:20:58,680 --> 00:21:01,040
मेरा प्रमोशन करवा दो,
मैं नया दिलवा दूंगा।

293
00:21:05,600 --> 00:21:07,840
- हम वहां खेलेंगे।
- अरे यार।

294
00:21:16,080 --> 00:21:19,400
लीड्स को शेफील्ड से
हार मिलने के बावजूद,

295
00:21:19,520 --> 00:21:23,840
सीईओ एंगस किन्नर का मानना है कि
अभी भी प्रमोशन आसान है।

296
00:21:23,960 --> 00:21:27,360
अगर हम छह, सात, या
आठ मैच जीतते

297
00:21:27,480 --> 00:21:29,400
तो शायद ये काफी होता।

298
00:21:29,520 --> 00:21:32,760
हम जानते हैं हमारे पास
ऐसा करने में सक्षम टीम है।

299
00:21:34,040 --> 00:21:37,840
हमें बस अच्छा खेल खेलना है
और टीम ये कर सकती हैं

300
00:21:37,960 --> 00:21:42,000
तो पहले दो में आने के लिए
पर्याप्त से अधिक मैच बाकी है।

301
00:21:42,640 --> 00:21:46,640
यहां पर स्ट्राइकर एंगस किन्नर हैं,
दो गॉल करने के बाद कैसा लग रहा है?

302
00:21:46,760 --> 00:21:49,600
ये गॉल के लिए नहीं,
टीम के लिए है।

303
00:21:49,720 --> 00:21:52,320
अभी वन-मैन टीम है,
तो मेरे बारे में है।

304
00:21:52,440 --> 00:21:53,520
हां, ये सच है।

305
00:21:53,680 --> 00:21:57,560
और मैं प्रदर्शन के आधार पर
नए कोंट्राक्ट के लिए चेयरमेन को मिलूंगा।

306
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
कैमरे की तरफ देखो।

307
00:22:00,920 --> 00:22:05,560
केवल आठ मैच बाकी हैं।
लीड्स नॉर्विच से पांच

308
00:22:05,680 --> 00:22:10,600
और शेफील्ड से एक पॉइंट पीछे
रहकर प्रमोशन से बाहर हैं।

309
00:22:11,680 --> 00:22:15,960
दो सप्ताह के ब्रेक के बाद,
लीड्स का सामना मिलवॉल से है,

310
00:22:16,080 --> 00:22:19,200
जिसे चैम्पियनशिप से
निकलने का खतरा है।

311
00:22:19,320 --> 00:22:21,640
एलैंड रोड बहुत ज्यादा भीड़ है।

312
00:22:21,760 --> 00:22:25,080
लेकिन पिछली हार से फैन्स का

313
00:22:25,200 --> 00:22:26,920
आत्मविश्वास बहुत कम है।

314
00:22:27,040 --> 00:22:30,840
बात अब प्ले-ऑफ की है,
प्रमोशन की नहीं।

315
00:22:30,960 --> 00:22:35,360
थोड़ा नर्वस हैं, लेकिन
जीतने की उम्मीद है।

316
00:22:35,480 --> 00:22:37,760
हमें जीतना है ये जरुरी है।

317
00:22:37,880 --> 00:22:41,240
हम लीड्स है ना
हम लीड्स है ना

318
00:22:41,360 --> 00:22:42,800
हम लीड्स है ना!

319
00:22:42,920 --> 00:22:47,160
प्ले-ऑफ रूसी रूलेट है, है ना?
कोई भी अंदर-बाहर जा सकता है।

320
00:22:47,280 --> 00:22:50,320
हडर्सफ़ील्ड प्ले-ऑफ की मदद से
आगे गए है।

321
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
हमें लीड्स से प्यार हैं

322
00:22:52,600 --> 00:22:53,680
हम लीड्स है।

323
00:22:53,800 --> 00:22:56,920
हमें लीड्स से प्यार हैं
हमें लीड्स से प्यार हैं

324
00:22:57,040 --> 00:23:01,440
अपेक्षा करें, लेकिन अपेक्षाओं को
ज्यादा मत होने दो।

325
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
मिलवॉल के फैन्स
दक्षिण-पूर्वी लंदन से आए हैं।

326
00:23:06,560 --> 00:23:11,320
ऐतिहासिक रूप से,
अधिक सुरक्षा राखी गई है।

327
00:23:12,240 --> 00:23:14,480
लीड्स सिटी का माहौल
बहुत गर्म है।

328
00:23:14,600 --> 00:23:18,840
ऐसा लगता है कि शेफील्ड यूनाइटेड से

329
00:23:18,960 --> 00:23:20,240
हार के बाद ये लंबा इंतजार है।

330
00:23:20,360 --> 00:23:23,480
लेकिन ब्रेक आखिरकार ख़त्म हुआ।

331
00:23:23,600 --> 00:23:27,320
इसका अर्थ है कि मिलवॉल के
खिलाफ दुश्मनी

332
00:23:27,440 --> 00:23:29,440
इस मैच के लिए सही शब्द है।

333
00:23:29,560 --> 00:23:34,440
ये पुरानी दुश्मनी है और
कड़वाहट से भरी हुई है।

334
00:23:34,560 --> 00:23:38,840
लीड्स को अपने प्रमोशन के लिए

335
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
फिर से जीतना होगा।

336
00:23:41,160 --> 00:23:43,400
जीत जरूरी है।

337
00:23:44,160 --> 00:23:48,240
एक साथ आगे बढ़ें

338
00:23:49,440 --> 00:23:52,600
हम तुम्हें जीतते देखना चाहते हैं

339
00:23:55,800 --> 00:23:57,680
मिलवॉल ने शुरुआत की।

340
00:23:58,520 --> 00:24:02,520
और इन दोनों के बीच
हमेशा तनावपूर्ण होता है।

341
00:24:07,760 --> 00:24:12,440
मैच में 10 मिनट का
समय गुजर चुका है।

342
00:24:14,520 --> 00:24:17,920
मिलवॉल उनके कट-बैक की दिशा में।

343
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
और थॉम्पसन आया और गॉल किया।

344
00:24:33,360 --> 00:24:36,480
34 मिनट के बाद लीड्स ने बराबरी की।

345
00:24:37,480 --> 00:24:41,480
कट बैक की तलाश में, हर्नांडज़ देरी से
आया और उसे कोर्नर मिल गया।

346
00:24:41,600 --> 00:24:45,040
हर्नांडज़ ने जरुरी समय पर
गॉल किया है।

347
00:24:45,840 --> 00:24:48,280
हर्नांडज़ ने लीड्स को

348
00:24:48,400 --> 00:24:51,520
बराबरी पर लाया लेकिन
जीत से कम कुछ भी नहीं।

349
00:24:52,040 --> 00:24:54,720
ब्रेक पर मिलवॉल और
उनके पास एक ओवरलैप भी है।

350
00:24:54,840 --> 00:24:57,480
कूपर के पास और उसने अपने ही
खिलाड़ी को नीचे गीरा दियाया।

351
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
किसी तरह नहीं।

352
00:25:04,280 --> 00:25:09,960
लीड्स को पेनल्टी और
मिलवॉल को एक मौका मिला।

353
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
और मार्शल ने आराम से गॉल किया।

354
00:25:16,200 --> 00:25:18,040
मैच में केवल 20 मिनट बाकी हैं

355
00:25:18,160 --> 00:25:21,080
और शेफील्ड, ब्रिस्टल सिटी को
हरा रहा है

356
00:25:21,200 --> 00:25:25,720
और प्रमोशन की दौड़ में
आगे जाना निश्चित है।

357
00:25:27,760 --> 00:25:30,400
डगलस ने बॉल लिया और
अयलिंग ने गॉल किया।

358
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
दो-दो, क्या महत्वपूर्ण गॉल है।

359
00:25:34,560 --> 00:25:36,760
लीड्स ने बराबरी की,

360
00:25:36,880 --> 00:25:39,720
शेफील्ड के मैच में
महत्वपूर्ण गॉल किए गए हैं।

361
00:25:40,280 --> 00:25:44,440
शेफील्ड, ब्रिस्टल सिटी से
दो-तीन गॉल से हार रही है।

362
00:25:44,560 --> 00:25:47,920
इसका मतलब है कि अगर लीड्स

363
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
जीत जाती है तो, तो प्रमोशन के लिए
आगे आ जाएगी।

364
00:25:54,160 --> 00:25:58,280
रॉबर्ट्स के पास बॉल,
थोड़ी मुश्किल होगी

365
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
लेकिन वो कर सकता है,
और उसने कर दिया।

366
00:26:01,480 --> 00:26:05,240
और स्कोर 3-2, एलैंड रोड पर
रोमांचक पल।

367
00:26:05,360 --> 00:26:09,600
लीड्स यूनाइटेड निश्चित रूप से
मिलवॉल पर भारी।

368
00:26:09,720 --> 00:26:12,280
मुझे नहीं लगता कि
वे जवाब दे पाएंगे।

369
00:26:13,560 --> 00:26:16,400
शेफील्ड के लिए बड़ा झटका है

370
00:26:16,520 --> 00:26:21,160
क्योंकि लीड्स ने
तीनों पॉइंट ले लिए हैं।

371
00:26:21,280 --> 00:26:23,720
नज़ारा देखो।

372
00:26:23,840 --> 00:26:26,720
लीड्स तीन, मिलवॉल दो।

373
00:26:26,840 --> 00:26:28,400
फुल टाइम

374
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
हम हमेशा मेहनत से जीतते हैं।

375
00:26:38,720 --> 00:26:43,320
मुश्किल जीत ही
लीड्स फैन्स की पसंद है।

376
00:26:44,480 --> 00:26:45,680
जाओ!

377
00:26:46,720 --> 00:26:49,120
जीत और तीन अंक हासिल करना
शानदार है

378
00:26:49,240 --> 00:26:52,800
हमने आज सच में
बहुत अच्छा खेला है।

379
00:26:52,920 --> 00:26:55,120
इसलिए, हम जीत के लायक हैं

380
00:26:55,240 --> 00:26:58,360
और तीन अंक भी
प्राप्त कर लिए है।

381
00:26:58,480 --> 00:27:00,400
मैं ज्यादा खुश नहीं हो रहा

382
00:27:00,520 --> 00:27:05,200
लेकिन उम्मीद करता हूं कि
हम ये कर के दिखाएंगे।

383
00:27:05,720 --> 00:27:09,560
प्रमोशन फिर से लीड्स के हाथों में।

384
00:27:10,600 --> 00:27:12,480
लेकिन सभी खबर अच्छी नहीं है।

385
00:27:13,040 --> 00:27:15,720
लीड्स ने सीज़न में महत्वपूर्ण खिलाड़ी

386
00:27:15,840 --> 00:27:18,320
डगलस को खो दिया है।

387
00:27:23,400 --> 00:27:28,480
मेरी फिटनेस बस अच्छी हो रही थी,
फिर से अच्छा महसूस कर रहा था।

388
00:27:28,600 --> 00:27:30,040
फिर से चोट लग गई।

389
00:27:30,200 --> 00:27:31,840
डिफेंडर, लीड्स यूनाइटेड

390
00:27:33,680 --> 00:27:37,480
तब सोचा अब मुझे
अलग भूमिका निभानी है।

391
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
मैं सब की जितना हो सके

392
00:27:40,600 --> 00:27:44,400
उतनी मदद करने की
कोशिश कर रहा हूं।

393
00:27:46,480 --> 00:27:51,280
तो हां, मैं सब का जज़्बा बढ़ाउंगा।

394
00:27:51,400 --> 00:27:56,480
मुझे लगता है कि लीड्स को
आक्रामकता दिखानी होगी।

395
00:28:00,840 --> 00:28:04,480
अप्रैल का समय है।
सीजन का आख़री महीना।

396
00:28:06,120 --> 00:28:07,840
लीड्स की बर्मिंघम सिटी से

397
00:28:07,960 --> 00:28:09,880
एक-शून्य से हार हुई है और

398
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
फिर से टॉप दो से बाहर हो गई है।

399
00:28:13,480 --> 00:28:18,920
स्ट्राइकर केमर रूफ
अब पूरी तरह से फिट हैं।

400
00:28:20,680 --> 00:28:23,120
बर्मिंघम से हार के तीन दिन बाद,

401
00:28:23,240 --> 00:28:26,480
लीड्स का सामना
प्रेस्टन नॉर्थ एंड से है।

402
00:28:26,920 --> 00:28:30,840
क्या लीड्स जीत पाएगा?
क्या वो दबाव बना पाएगा?

403
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
उन्हें आज प्रेस्टन में
जीतना होगा।

404
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
हम तुम्हें जीतते देखना चाहते हैं

405
00:28:38,160 --> 00:28:42,760
हर्नान्डेज़ के पास से बॉल गया
बामफोर्ड के पास।

406
00:28:44,120 --> 00:28:47,720
उसके बाएं पैर पर
और ये हुआ गॉल।

407
00:28:47,840 --> 00:28:49,520
बामफोर्ड द्वारा शानदार गॉल।

408
00:28:49,640 --> 00:28:53,560
लीड्स के फैन्स के सामने

409
00:28:53,680 --> 00:28:55,800
जश्न मनाना बिलकुल सही है।

410
00:28:55,920 --> 00:28:59,240
बामफोर्ड ने इस गॉल से
आलोचकों का मुंह बंद कर दिया।

411
00:28:59,800 --> 00:29:03,240
हम लीड्स है
हम लीड्स है!

412
00:29:03,360 --> 00:29:05,840
क्लिच ने बामफोर्ड की ओर

413
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
बॉल मारा और हुआ गॉल।
शानदार हेडर।

414
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
प्रेस्टन नॉर्थ एंड शून्य,
लीड्स यूनाइटेड दो।

415
00:29:16,160 --> 00:29:17,280
पैट्रिक बामफोर्ड!

416
00:29:17,400 --> 00:29:20,840
फुल टाइम

417
00:29:21,520 --> 00:29:22,960
शानदार जीत।

418
00:29:23,120 --> 00:29:26,880
मैच के बाद एसी राहत
महसूस करना वाजबी है।

419
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
चार दिन बाद,
एलैंड रोड पर शेफील्ड से जीत।

420
00:29:35,360 --> 00:29:37,080
फुल टाइम

421
00:29:37,200 --> 00:29:40,360
जीत से लीड्स ने सीज़न के
सिर्फ चार नीच बाकी रहते

422
00:29:40,480 --> 00:29:43,160
शेफील्ड से तीन पॉइंट का
अंतर बना लिया।

423
00:29:44,640 --> 00:29:48,000
ईस्टर में, जब टीमें चार दिनों में
दो बार खेलती हैं

424
00:29:48,120 --> 00:29:52,720
तो पता लग जाता है कि
कौन प्रमोशन जीतेगा

425
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
और कौन बाहर निकलेगा।

426
00:29:54,440 --> 00:29:56,960
लीड्स आगे बढ़ रहा है!

427
00:29:57,080 --> 00:30:00,880
दो जीत और लीड्स की
लीग में वापसी होगी।

428
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
ये नहीं हुआ तो
उन्हें प्ले-ऑफ खेलना होगा।

429
00:30:04,720 --> 00:30:06,200
लीड्स आगे बढ़ रहा है!

430
00:30:07,640 --> 00:30:12,480
विगन एथलेटिक के साथ मैच से
पहले खिलाड़ियों को बेहतर बनाने,

431
00:30:12,600 --> 00:30:16,560
उनके देखने के लिए क्लब
प्रेरणादायक वीडियो बना रहा है।

432
00:30:18,440 --> 00:30:21,960
हमें गुड लक कहने

433
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
और उन पर गर्व है

434
00:30:24,440 --> 00:30:27,240
ये बताने वीडियो
बनाने के लिए कहा गया है।

435
00:30:29,800 --> 00:30:34,960
सिर्फ ये कहना है, हम आपसे
प्यार करते हैं और आप पर गर्व है।

436
00:30:35,080 --> 00:30:39,800
हाय बेली, मुझे तुम्हारे
खेल पर गर्व है।

437
00:30:40,160 --> 00:30:44,040
हाय, मैच के लिए गुड़ लक

438
00:30:44,160 --> 00:30:46,360
और तुमने बहुत अच्छा खेला है।

439
00:30:46,960 --> 00:30:51,840
ये पूरा क्लार्क परिवार है।
कोई क्लार्क बाकी नहीं रहा।

440
00:30:52,680 --> 00:30:54,760
जैक तुमने अब तक
बहुत अच्छा खेला है।

441
00:30:54,960 --> 00:30:58,120
इसे बनाए रखो।
हम प्रमोशन चाहते हैं।

442
00:30:59,920 --> 00:31:01,760
- "बाय" कहो।
- बाय।

443
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
बाद में मिलते है।

444
00:31:06,600 --> 00:31:09,800
लियाम का खेल में
फोकस ज्यादा है।

445
00:31:09,920 --> 00:31:13,400
उसे किसी भी हाल में
लीग जीतना है।

446
00:31:13,520 --> 00:31:14,320
लियाम कूपर की साथी

447
00:31:16,560 --> 00:31:18,040
ये अपने डेड जैसी है, है ना?

448
00:31:18,600 --> 00:31:20,480
- डेड ।
- डेड ।

449
00:31:26,240 --> 00:31:27,880
आज गुड फ्राइडे है।

450
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
लीड्स विगन एथलेटिक के सामने
संघर्ष कर रही है।

451
00:31:34,200 --> 00:31:36,760
विगन बाहर निकलने से
बचने के लिए सिर्फ दो पॉइंट दूर

452
00:31:36,880 --> 00:31:39,640
और सिर्फ एक बार ही जीती है।

453
00:31:42,880 --> 00:31:43,680
चलो, लीड्स!

454
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
एलैंड रोड आत्मविश्वास से भरा हुआ है।

455
00:31:47,120 --> 00:31:48,800
उसने जादुई टोपी पहनी है

456
00:31:49,400 --> 00:31:52,240
लेकिन प्रमोशन लीड्स के
हाथों में होते हुए भी

457
00:31:52,360 --> 00:31:55,280
एंड्रिया दबाव महसूस कर रहे है।

458
00:31:55,400 --> 00:31:56,640
विश्वास ज्यादा है।

459
00:31:57,080 --> 00:32:00,400
और साथ ही ये भी लगता है कि

460
00:32:00,520 --> 00:32:03,600
हम ये नहीं कर पाएंगे और फिर लगता है कि

461
00:32:03,720 --> 00:32:05,640
हम ये कर के रहेंगे।

462
00:32:06,640 --> 00:32:12,440
मैं थोड़ा दबाव महसूस कर रहा हूं।

463
00:32:14,040 --> 00:32:16,240
हम, ये शहर इसका हकदार है।

464
00:32:16,360 --> 00:32:17,160
लीड्स के मालिक

465
00:32:17,280 --> 00:32:21,360
फैन्स को उम्मीद है। लंबे समय से
हम लीग नहीं जीते है।

466
00:32:21,480 --> 00:32:26,200
लेकिन जीत और नसीब
हम तय नहीं कर सकते।

467
00:32:28,320 --> 00:32:32,280
मैं विश्वास रखता हूं क्योंकि
हम इसके लायक हैं।

468
00:32:48,360 --> 00:32:51,880
ये काफी सरल है,
ये लीड्स के हाथों में वापस आ गया है।

469
00:32:52,000 --> 00:32:55,480
दो मैच: विगन और ब्रेंटफोर्ड के साथ।

470
00:32:55,600 --> 00:32:59,480
दोनों में जीत से यकीनन
लीड्स की बिएल्सा के तहत

471
00:32:59,600 --> 00:33:01,080
लीग में वापसी होगी।

472
00:33:01,200 --> 00:33:03,240
बिएल्सा भगवान है
#एलयुएफसी डीबी ऑटोमोटिव

473
00:33:15,960 --> 00:33:18,120
लीड्स सिर्फ 14 मिनट के

474
00:33:22,640 --> 00:33:26,400
खेल में ही दबाव बनाते हुए,

475
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
विगन का एक खिलाड़ी कम हुआ

476
00:33:29,680 --> 00:33:31,320
और लीड्स को पेनल्टी का फायदा।

477
00:33:32,240 --> 00:33:36,280
हर्नांडज़ के पास लीड्स के लिए
बढ़त बनाने का मौका।

478
00:33:37,000 --> 00:33:37,840
और उसने गंवा दिया!

479
00:33:37,960 --> 00:33:43,080
क्या शानदार मौका था
बढ़त बनाने का।

480
00:33:48,040 --> 00:33:50,680
लीड्स फिर से। अयलिंग, बामफोर्ड।

481
00:33:50,800 --> 00:33:53,080
उसके दाहिने पैर पर शानदार टच हुआ।

482
00:33:53,200 --> 00:33:56,760
उसने को कीपर चीरते हुए
गॉल किया।

483
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
लीड्स एक, विगन शून्य

484
00:33:58,840 --> 00:34:02,520
और इससे लीड्स फैन्स
जरुर शांत हो जाएंगे।

485
00:34:08,280 --> 00:34:12,000
लीड्स के पास विगन के खिलाफ
एक गॉल और एक खिलाड़ी

486
00:34:12,120 --> 00:34:15,640
ज्यादा हैजिन्हें चैम्पियनशिप से
निकलने का खतरा है।

487
00:34:15,760 --> 00:34:17,800
लेकिन वे प्रयास कर रहे है।

488
00:34:20,040 --> 00:34:21,920
अलियोस्की के पास से

489
00:34:22,040 --> 00:34:25,560
मैसी को और आगे
कैसिला चूक गया।

490
00:34:25,680 --> 00:34:27,680
और विगन ने बराबरी कर ली।

491
00:34:27,800 --> 00:34:30,360
और एलैंड रोड पर सब निराश।

492
00:34:30,840 --> 00:34:32,200
स्कोर एक-एक।

493
00:34:34,920 --> 00:34:39,760
हाफ टाइम में, विगन मैनेजर पॉल कुक
खिलाड़ी कम होने से नाराज है।

494
00:34:39,880 --> 00:34:43,880
ये शर्मनाक है!
मैं ये होने नहीं दे सकता।

495
00:34:44,000 --> 00:34:47,640
उसे वापस कैसे भेजा गया?

496
00:34:54,520 --> 00:34:57,640
विगन सिर्फ 10 खिलाड़ी
के साथ खेल रहा है,

497
00:34:57,760 --> 00:35:01,480
लेकिन फिर भी
टक्कर दे रहा हैं।

498
00:35:04,280 --> 00:35:07,400
लीड्स के लिए मुसीबत।

499
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
विगन फिर से आगे,
गॉल की दिशा में जाते हुए

500
00:35:09,640 --> 00:35:12,480
और मैसी, पोंटस की गलत दिशा में।

501
00:35:12,600 --> 00:35:16,640
और गॉल हो गया,
विगन की बढ़त।

502
00:35:23,520 --> 00:35:25,680
अविश्वसनीय।

503
00:35:25,800 --> 00:35:27,200
कभी सोचा होगा?

504
00:35:27,320 --> 00:35:31,160
विगन एलांड रोड पर
आगे हो सकते है?

505
00:35:35,200 --> 00:35:36,320
विगन ने कर दिखाया।

506
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
फुल टाइम

507
00:35:40,920 --> 00:35:44,840
लेकिन ये वो मैच है जिसे देखकर
लीड्स को लगेगा कि

508
00:35:44,960 --> 00:35:48,960
इसी पल उन्होंने
प्रमोशन गंवाया था?

509
00:35:56,840 --> 00:36:01,200
सीज़न के आगे बढ़ते हुए
लीड्स ने एसा कुछ किया जो

510
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
शेफील्ड यूनाइटेड के लिए
फायदेमंद हो सकता है।

511
00:36:09,320 --> 00:36:14,040
अब तक हमने जो किया
वो अच्छा नहीं है।

512
00:36:30,520 --> 00:36:34,760
ये खराब समय पर
बड़ा झटका है

513
00:36:34,880 --> 00:36:38,480
जो प्रमोशन से ही
ठीक हो सकता है।

514
00:36:45,080 --> 00:36:46,920
रोजारियो, अर्जेंटीना में

515
00:36:47,040 --> 00:36:49,760
मार्सेलो बिएल्सा के
नाम से स्टेडियम है

516
00:36:49,880 --> 00:36:53,520
अभी भी कई फुटबॉल प्रेमी उन्हें चाहतें है
और वे क्या करतें हैं या कहतें है

517
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
उनके लिए मायने रखता है

518
00:37:00,880 --> 00:37:03,640
मार्सेलो हमेशा रहेंगे।

519
00:37:03,760 --> 00:37:07,400
एक चॅनल उनके लीड्स में
होने के समय के

520
00:37:07,520 --> 00:37:08,440
मैचो को दिखाती है।

521
00:37:09,600 --> 00:37:11,280
बहुत लोग देखते हैं।

522
00:37:11,400 --> 00:37:15,360
मार्सेलो को देखते हैं।

523
00:37:17,040 --> 00:37:18,680
उनमें विश्वास करतें हैं।

524
00:37:19,520 --> 00:37:23,000
बिएल्सा का नाम हमेशा होता है:

525
00:37:25,840 --> 00:37:29,520
प्रीमियम लीग में प्रमोशन के लिए,
तीन दिन बाद

526
00:37:29,640 --> 00:37:33,920
लीड्स को ब्रेंटफोर्ड के सामने
जितना ही होगा।

527
00:37:34,040 --> 00:37:36,960
हार उन्हें प्ले-ऑफ़
के लिए मजबूर करेगी।

528
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
लीड्स, लीड्स, लीड्स, लीड्स!

529
00:37:44,400 --> 00:37:46,760
मुझे लगता है अगर शेफील्ड या
नोर्विच हारें तो उम्मीद है

530
00:37:46,880 --> 00:37:50,240
लेकिन पहले यहां जितना होगा।
नहीं तो प्ले-ऑफ होगा।

531
00:37:52,320 --> 00:37:57,400
एंड्रिया फैन्स के सपोर्ट के लिए
पूरी कोशिश करते हैं।

532
00:38:01,240 --> 00:38:02,520
चलो, लडको!

533
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
रोज़ैरी
अर्जेंटीना

534
00:38:08,960 --> 00:38:11,200
लीड्स, ब्रेंटफोर्ड के साथ
मैच के लिए ग्रिफिन पार्क में,

535
00:38:11,320 --> 00:38:14,360
जहां वे 50 से ज्यादा सालों से
नहीं जीते हैं।

536
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
हार पर निश्चित रूप से प्ले-ऑफ।

537
00:38:22,080 --> 00:38:25,680
एक साथ आगे बढ़ें

538
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
माहौल तनावपूर्ण है

539
00:38:33,240 --> 00:38:37,720
और लीड्स श्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए
संघर्ष कर रही है।

540
00:38:43,960 --> 00:38:46,600
स्कोर शून्य-शून्य,
लेकिन ब्रेंटफोर्ड के लिए

541
00:38:46,720 --> 00:38:49,720
स्कोर करने का मौका बनता हुआ।

542
00:38:49,840 --> 00:38:53,240
लीड्स के लिए मुश्केली बढ़ती हुई,

543
00:38:53,360 --> 00:38:57,120
प्रमोशन की उम्मीद कम हो रही है।

544
00:38:57,280 --> 00:39:01,680
एक गॉल की बढ़त के साथ
ब्रेंटफोर्ड एक, लीड्स शून्य।

545
00:39:07,200 --> 00:39:08,480
हाफ टाइम

546
00:39:08,600 --> 00:39:10,120
कर के दिखाओ, केमर!

547
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
लीड्स को कम से कम दो
गॉल की जरुरत है।

548
00:39:20,640 --> 00:39:24,640
लेकिन उनके अटैकिंग खिलाड़ी
अब निराश हो रहे हैं।

549
00:39:26,280 --> 00:39:27,760
दूसरे हाफ मे,

550
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
लीड्स की किस्मत खराब है।

551
00:39:31,680 --> 00:39:35,440
मेजबान दूसरे की गॉल की
तलाश में।

552
00:39:36,600 --> 00:39:40,760
कैनोस से कैसिला को
पीछे छोड़ते हुइ गॉल किया।

553
00:39:40,880 --> 00:39:44,560
और प्रमोशन की उम्मीद बहुत कम।

554
00:39:44,680 --> 00:39:48,280
लीड्स शून्य, ब्रेंटफोर्ड दो गॉल पर।

555
00:39:57,600 --> 00:39:58,760
मैच ख़त्म हुआ।

556
00:39:58,880 --> 00:39:59,920
फुल टाइम

557
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
ब्रेंटफोर्ड दो, लीड्स शून्य

558
00:40:07,080 --> 00:40:11,000
लीड्स चैम्पियनशिप के
टॉप दो में रहने में

559
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
विफल रही और प्रमोशन हार चुकी है।

560
00:40:16,880 --> 00:40:18,960
उन्हें अगले सीज़न की लीग में
नॉर्विच और शेफील्ड

561
00:40:22,040 --> 00:40:26,960
के साथ कौन खेलेगा ये फैसला
करने के लिए प्ले-ऑफ खेलना होगा।

562
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
हैलो।

563
00:40:39,680 --> 00:40:42,880
मार्सेलो, गुड़ आफ्टरनून।
कैसे हो सर? मिलकर अच्छा लगा।

564
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
मैं शुरू करूं?

565
00:40:47,680 --> 00:40:49,880
टेक अस होम: लीड्स यूनाइटेड के
आखरी एपिसोड में,

566
00:40:50,800 --> 00:40:54,640
अविश्वसनीय सीज़न का नाटकीय अंत।

567
00:41:01,760 --> 00:41:03,000
एक और विवाद

568
00:41:03,120 --> 00:41:06,240
जिसने लीड्स को चर्चा में ला दिया।

569
00:41:06,800 --> 00:41:12,080
लीड्स और लीग में
प्रमोशन के बीच बाधा।

570
00:41:12,280 --> 00:41:15,600
फिर से कर दिखाएं, लीड्स!
फिर से कर दिखाएं!

571
00:41:16,000 --> 00:41:17,640
फिर से लीड्स!