1
00:00:02,160 --> 00:00:05,000
La quête de Leeds
pour la promotion automatique se joue

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,400
dans une fin de saison
aussi dramatique qu'imprévisible.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,240
Qui aurait pu imaginer ça?

4
00:00:13,560 --> 00:00:14,920
C'est pas possible.

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,040
On va devoir se reprendre et se battre.

6
00:00:18,160 --> 00:00:23,520
Ça commence à me mettre une pression
que je n'avais pas, avant.

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
Je commence à flipper.

8
00:00:51,120 --> 00:00:53,840
LE GRAND RETOUR DE LEEDS UNITED

9
00:00:53,960 --> 00:00:56,800
AVEC LA VOIX DE RUSSELL CROWE

10
00:01:00,160 --> 00:01:05,640
Nous sommes en mars.
Leeds United est 2e du classement

11
00:01:05,800 --> 00:01:07,720
et bien placé pour monter
en première division.

12
00:01:07,880 --> 00:01:09,720
Nous marchons tous ensemble

13
00:01:09,840 --> 00:01:14,080
Dans les dernières semaines,
ils ont remporté deux matchs décisifs

14
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
face à deux concurrents.

15
00:01:16,000 --> 00:01:19,120
Ils ont laminé West Bromwich Albion
4-0

16
00:01:19,240 --> 00:01:21,760
et battu en déplacement Bristol City.

17
00:01:26,360 --> 00:01:30,000
Ce match contre West Bromwich
a marqué un tournant.

18
00:01:30,120 --> 00:01:33,360
Si on joue comme ça chaque semaine,
on peut réussir.

19
00:01:33,480 --> 00:01:38,080
On doit envisager chaque match
comme une finale.

20
00:01:38,200 --> 00:01:42,240
Plus on s'approche de la fin,
plus le mental prime sur le football.

21
00:01:43,400 --> 00:01:48,480
J'ai l'intuition qu'on va réussir.
J'espère que j'ai raison.

22
00:01:49,240 --> 00:01:50,840
Blessés,

23
00:01:50,960 --> 00:01:55,000
Marcelo Bielsa n'a pu réunir
ses deux principaux attaquants,

24
00:01:55,120 --> 00:01:59,200
Pat Bamford et Kemar Roofe,
que deux fois dans toute la saison.

25
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
Roofe commence à se remettre

26
00:02:05,040 --> 00:02:07,560
de sa blessure au genou
trois semaines plus tôt.

27
00:02:08,680 --> 00:02:13,120
Je suis très content, jusqu'ici.
Il va mieux qu'on pourrait s'y attendre

28
00:02:13,240 --> 00:02:17,760
avec ce genre de blessure,
qui n'est pas anodine.

29
00:02:17,880 --> 00:02:19,160
Un match après l'autre.

30
00:02:19,280 --> 00:02:23,400
Je ne sais pas quand je reviendrai,
ni pour combien de matchs.

31
00:02:23,520 --> 00:02:27,160
Si l'équipe s'en sort aussi bien,
je ne reviendrai peut-être pas.

32
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
Donc on voit au jour le jour.

33
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
L'attaquant Pat Bamford
est complètement remis,

34
00:02:33,600 --> 00:02:36,240
après avoir raté
la majorité de la saison.

35
00:02:38,000 --> 00:02:41,320
Il a marqué quatre buts
dans ses quatre derniers matchs.

36
00:02:42,600 --> 00:02:47,160
L'entraîneur a commencé à nous faire jouer
ensemble, Roofie maillot 10 et moi, 9.

37
00:02:47,680 --> 00:02:51,080
Ça s'est bien passé.
On comprenait les mouvements de l'autre.

38
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
L'entraîneur a dû voir

39
00:02:52,680 --> 00:02:55,200
que c'était le début d'un tandem.

40
00:02:56,200 --> 00:02:58,640
C'est frustrant, d'être blessé.

41
00:02:58,760 --> 00:03:03,640
Plus jeune, j'aurais sûrement été jaloux.

42
00:03:03,760 --> 00:03:05,520
J'aurais voulu y être.

43
00:03:05,640 --> 00:03:08,800
Ça m'aurait frustré
et je m'en serais voulu,

44
00:03:08,920 --> 00:03:13,160
mais on ne réussit rien tout seul.
Tout se joue en équipe.

45
00:03:13,280 --> 00:03:19,200
Et voir Roofie jouer aussi bien,
même si j'étais frustré d'être blessé...

46
00:03:19,320 --> 00:03:23,800
Je préfère revenir dans une équipe
au top et qui joue bien

47
00:03:23,920 --> 00:03:26,280
plutôt que dans une équipe en difficulté.

48
00:03:27,000 --> 00:03:29,760
J'ai suivi comme un fan,
fêté chaque but,

49
00:03:29,880 --> 00:03:33,440
essayé de l'aider quand j'ai pu,
et il a fait pareil pour moi.

50
00:03:34,560 --> 00:03:36,880
Quand j'ai marqué contre West Brom,

51
00:03:37,000 --> 00:03:39,120
les joueurs sur le banc
se sont mis à courir.

52
00:03:39,640 --> 00:03:43,360
Parfois, sur le banc,
les joueurs sont frustrés ou en colère.

53
00:03:43,480 --> 00:03:46,480
Ils font la tête s'ils ne jouent pas.

54
00:03:46,600 --> 00:03:51,360
Mais là, tout le monde se serre les coudes
pour essayer de mettre un but.

55
00:03:55,080 --> 00:03:57,640
Plus que dix matchs dans la saison.

56
00:03:57,760 --> 00:04:01,080
Pour sa prochaine rencontre,
Leeds se déplace à Reading,

57
00:04:01,200 --> 00:04:04,840
une équipe 17 places derrière
dans la Championship.

58
00:04:05,000 --> 00:04:07,160
Nous marchons tous ensemble

59
00:04:09,160 --> 00:04:12,680
On sent comme un air de déjà vu.
Un mach à priori facile

60
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
contre un adversaire du bas du tableau.

61
00:04:19,080 --> 00:04:22,160
Comme toujours,
Leeds marque le rythme, met la pression

62
00:04:23,280 --> 00:04:25,920
et attaque sans relâche
dès le coup d'envoi.

63
00:04:37,440 --> 00:04:41,960
Klich est là, met le premier but
et Leeds United prend la tête

64
00:04:42,080 --> 00:04:46,720
dans l'une des plus belles
progressions de la saison. 1-0.

65
00:04:48,680 --> 00:04:50,440
Hernandez attend le ballon.

66
00:04:50,560 --> 00:04:53,680
Il se retourne, frappe le ballon
qui franchit la ligne

67
00:04:53,800 --> 00:04:56,520
et United mène 2-0 face à Reading.

68
00:04:56,640 --> 00:04:59,520
Hernandez est en forme olympique.

69
00:05:05,440 --> 00:05:06,360
Hernandez à nouveau.

70
00:05:07,040 --> 00:05:10,720
Il regarde et vise. Ça fait 3-0!

71
00:05:11,120 --> 00:05:14,360
Pablo Hernandez deux buts,
United trois,

72
00:05:14,480 --> 00:05:17,760
pour une superbe performance
de Leeds United!

73
00:05:21,320 --> 00:05:25,280
Leeds reprend la tête du classement.
À neuf matchs de la fin,

74
00:05:25,400 --> 00:05:29,160
Leeds United joue mieux que jamais
cette saison.

75
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
Puis Leeds doit affronter son adversaire
pour la promotion, Sheffield United.

76
00:05:38,880 --> 00:05:42,880
Le club joue son match le plus important
depuis plus de dix ans.

77
00:05:47,040 --> 00:05:51,400
Je vais voir le match de Leeds
contre Sheffield United demain.

78
00:05:52,160 --> 00:05:54,000
- T'as hâte?
- Carrément.

79
00:05:54,600 --> 00:05:55,960
C'est à quelle heure?

80
00:05:56,080 --> 00:05:59,520
Midi et demi.
On va partir très tôt le matin.

81
00:06:01,120 --> 00:06:05,480
Elle est comme mon père,
elle adore Leeds United.

82
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
Elle est très fière quand elle en parle.

83
00:06:08,520 --> 00:06:11,000
On sent l'excitation dans sa voix.

84
00:06:11,120 --> 00:06:15,160
C'est une passion. J'ai du mal
à expliquer ce que je ressens.

85
00:06:15,840 --> 00:06:19,880
J'adore mes enfants, mais ils savent
que j'aime Leeds encore plus.

86
00:06:21,680 --> 00:06:25,040
Je suis inquiète à propos du match
contre Sheffield United.

87
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
C'est un match crucial.
Ils sont juste derrière nous.

88
00:06:28,040 --> 00:06:32,760
C'est sûrement l'un des derniers
gros matchs de cette saison.

89
00:06:35,320 --> 00:06:38,280
Leeds, Leeds, Leeds, Leeds!
Bon chien.

90
00:06:38,400 --> 00:06:41,640
Leeds United est de retour.
Tu vas chanter, Dexter?

91
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
- Oui.
- Tu vas chanter quoi?

92
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
- L'hymne.
- Tu nous montres?

93
00:06:47,440 --> 00:06:50,480
Dexter ne chante pas beaucoup.
Felix, oui.

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,920
Felix, chante Marching On Together.

95
00:06:53,040 --> 00:06:55,920
Nous marchons tous ensemble

96
00:06:56,040 --> 00:06:57,200
Regardez Dexter.

97
00:06:57,360 --> 00:06:58,800
On est si fiers

98
00:06:58,920 --> 00:07:01,200
On crie fort
On t'aime...

99
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
Leeds! Leeds! Leeds!

100
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
Que pensez-vous de Sheffield United?

101
00:07:07,600 --> 00:07:12,960
Quand ils viendront à Leeds,
ils se feront écraser par Leeds United.

102
00:07:13,080 --> 00:07:15,120
- Par l'armée de Bielsa?
- Oui.

103
00:07:15,240 --> 00:07:17,600
Je suis d'accord. J'espère.

104
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
C'est une bonne équipe,
mais comme avec West Brom,

105
00:07:20,720 --> 00:07:23,520
faudra commencer fort,
dès le début.

106
00:07:23,640 --> 00:07:27,360
Les étrangler en attaquant.
Les étouffer.

107
00:07:27,480 --> 00:07:30,680
C'est ça. Étouffer Sheffield United.

108
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Si on bat Sheffield United
avec un bon score,

109
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
alors ce sera une partie de plaisir,
ensuite.

110
00:07:38,080 --> 00:07:40,600
Cite un grand club,
je dirai si je l'ai vu.

111
00:07:41,920 --> 00:07:43,760
- Hull.
- Hull?

112
00:07:45,560 --> 00:07:48,200
Leeds United s'apprête à disputer

113
00:07:48,320 --> 00:07:51,160
un des matchs les plus importants
des dernières années.

114
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
Allez, les Blancs!

115
00:07:54,560 --> 00:07:59,480
Quand on gagnera la Championship
On chantera toute la nuit

116
00:08:01,160 --> 00:08:04,920
Je me sens bien. J'ai confiance.
On a une équipe solide.

117
00:08:05,040 --> 00:08:08,240
On est en grande forme. J'ai confiance.

118
00:08:11,400 --> 00:08:14,920
Leeds en première division!

119
00:08:16,800 --> 00:08:20,840
Arvind Sidhu se rend pour la première fois
à Elland Road.

120
00:08:21,360 --> 00:08:25,160
Il a fait faire à son épouse, Saras,
10 000 km

121
00:08:25,280 --> 00:08:29,080
depuis Kuala Lumpur, en Malaisie,
le premier jour de leur lune de miel.

122
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
C'est une pierre dont j'ai fait
la surprise à ma femme.

123
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
Je l'ai achetée
il y a quelque temps.

124
00:08:34,480 --> 00:08:38,160
Elle n'était pas au courant.
Il y a mon nom et le sien.

125
00:08:38,280 --> 00:08:41,800
Pour l'amour de Leeds
et parce qu'elle est l'amour de ma vie.

126
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
Arvind a découvert Leeds United

127
00:08:44,200 --> 00:08:48,280
en étudiant le classement de la League
avec son père dans les années 1980.

128
00:08:48,400 --> 00:08:51,120
Le nom lui a plu et depuis, il est fan.

129
00:08:53,280 --> 00:08:58,000
L'histoire de son pèlerinage a fait
le tour du monde des médias sociaux.

130
00:08:58,120 --> 00:09:01,640
- Merci beaucoup.
- Bravo.

131
00:09:01,760 --> 00:09:05,200
- C'est notre premier séjour.
- Amusez-vous bien.

132
00:09:05,320 --> 00:09:07,960
Merci beaucoup. Merci, les gars.

133
00:09:08,480 --> 00:09:10,400
Je ne suis jamais venu au R.U.

134
00:09:10,520 --> 00:09:14,200
Je soutiens ce club depuis mes cinq ans.
Il était temps.

135
00:09:14,320 --> 00:09:18,720
Je nous ai vus progresser,
j'ai suivi nos aventures,

136
00:09:18,840 --> 00:09:22,760
nos peines de cœur,
mais aujourd'hui, on a une vraie chance

137
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
de retrouver notre place
en Premier League.

138
00:09:25,720 --> 00:09:29,760
C'est un signe, que je vienne
à ce match si important.

139
00:09:29,880 --> 00:09:33,760
On va gagner aujourd'hui.
Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.

140
00:09:35,280 --> 00:09:38,440
Après ce match,
la Championship s'interrompt

141
00:09:38,560 --> 00:09:40,520
pour des matchs internationaux.

142
00:09:42,080 --> 00:09:42,880
Le gagnant

143
00:09:43,000 --> 00:09:46,520
sera qualifié pour la promotion
pendant au moins deux semaines.

144
00:09:47,720 --> 00:09:51,760
Les enjeux sont élevés.
Si Sheffield United remporte ce match,

145
00:09:51,880 --> 00:09:55,400
la première place se jouera
entre trois équipes,

146
00:09:55,520 --> 00:09:57,560
puisque Norwich est en tête.

147
00:09:58,360 --> 00:10:02,000
Arvind attend depuis trente ans
de chanter l'hymne de Leeds,

148
00:10:02,120 --> 00:10:05,120
Marching On Together,
dans le stade d'Elland Road.

149
00:10:05,240 --> 00:10:07,880
Nous marchons tous ensemble

150
00:10:09,280 --> 00:10:12,520
À nous la victoire

151
00:10:14,120 --> 00:10:18,560
Nous sommes si fiers
Que nous le crions haut et fort

152
00:10:18,680 --> 00:10:22,520
On t'aime
Leeds, Leeds, Leeds!

153
00:10:31,080 --> 00:10:35,080
Roberts pour Leeds, qui pousse encore,
qui s'approche de Bamford.

154
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
Tir repoussé. Un corner, peut-être.

155
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
Hernandez... Il revient.

156
00:10:39,800 --> 00:10:43,520
Bamford centre, ballon encore arrêté
et Sheffield United sous pression.

157
00:10:43,640 --> 00:10:46,920
Les fans de Leeds sentent
que la victoire est à portée.

158
00:10:47,880 --> 00:10:50,880
Renvoi de Klich, et Harrison encore.
Quelle belle occasion.

159
00:10:51,000 --> 00:10:54,600
C'était l'occasion de débloquer le score.
Quel dommage.

160
00:10:54,720 --> 00:10:58,200
Les occasions manquées s'enchaînent.

161
00:11:06,360 --> 00:11:10,240
United s'avance à nouveau. Bamford.
Il a gâché une belle occasion,

162
00:11:10,360 --> 00:11:13,920
une demi-volée dans l'angle
qui leur aurait permis de mener.

163
00:11:14,520 --> 00:11:15,800
Leeds est en forme.

164
00:11:16,600 --> 00:11:20,040
Sheffield United est en difficulté
depuis 45 minutes.

165
00:11:21,280 --> 00:11:25,200
Alioski, un autre centre flottant
pour Roberts. Quelle agonie.

166
00:11:33,800 --> 00:11:38,040
Mi-temps dans le derby du Yorkshire.
Leeds 0, Sheffield United 0.

167
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
Les Blancs dominent,

168
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
mais n'ont concrétisé
aucune des occasions créées.

169
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
Leeds maintient la pression
en deuxième période.

170
00:12:05,960 --> 00:12:09,760
Klich se faufile.
Il a le choix entre trois joueurs.

171
00:12:09,880 --> 00:12:13,800
Il centre en retrait.
Roberts a une occasion. Sur le poteau.

172
00:12:15,160 --> 00:12:17,840
Et puis Sheffield United contre-attaque.

173
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
Billy Sharp prend le dessus
sur Liam Cooper,

174
00:12:22,840 --> 00:12:25,800
Basham est seul
en bordure de la surface

175
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
et tire à ras de terre
en évitant Casilla.

176
00:12:27,840 --> 00:12:31,160
Et Sheffield United, contre toute attente,

177
00:12:31,280 --> 00:12:35,200
sans avoir eu la possession du ballon,
prend la tête à Elland Road.

178
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
- Ils vont bosser, Leeds.
- Allez!

179
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
En seront-ils capables?
Ils l'ont déjà fait.

180
00:13:05,200 --> 00:13:06,400
Sauront-ils revenir?

181
00:13:06,600 --> 00:13:08,840
Beaucoup de joueurs
dans la surface,

182
00:13:09,040 --> 00:13:11,040
dont Jansson, qui frappe trop large.

183
00:13:13,320 --> 00:13:16,120
Leeds cherche à égaliser
durant les prolongations.

184
00:13:16,240 --> 00:13:17,520
Allez, Leeds.

185
00:13:18,280 --> 00:13:21,680
Le gardien Kiko Casilla
est loin de sa cage

186
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
quand l'ex-buteur de Leeds, Billy Sharp,
contre-attaque.

187
00:13:25,720 --> 00:13:29,440
Où est Casilla? Il s'est trop avancé
et Sharp tombe.

188
00:13:29,560 --> 00:13:31,760
Casilla risque gros.

189
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
Carton rouge pour le gardien de Leeds.

190
00:13:37,200 --> 00:13:43,120
Kiko Casilla marche seul vers le tunnel.
Il voit rouge.

191
00:13:43,720 --> 00:13:46,160
Leeds United est dos au mur à présent.

192
00:13:46,280 --> 00:13:50,680
Leeds, Leeds s'effondre à nouveau

193
00:13:50,800 --> 00:13:55,040
Leeds, malgré sa possession du ballon,
termine sur une défaite.

194
00:13:55,160 --> 00:13:56,240
FIN DU MATCH

195
00:13:56,360 --> 00:13:59,840
Leeds United 0,
Sheffield United 1.

196
00:13:59,960 --> 00:14:03,680
Les "Blades" doublent Leeds,
qui passe en 2e position.

197
00:14:04,440 --> 00:14:06,040
Ces dernières semaines,

198
00:14:06,160 --> 00:14:10,640
Leeds a perdu à domicile
face à ses plus sérieux adversaires:

199
00:14:10,760 --> 00:14:13,400
Norwich City et Sheffield United.

200
00:14:14,320 --> 00:14:18,440
Cette défaite entame la confiance
des supporters et des joueurs.

201
00:14:22,000 --> 00:14:26,600
On a perdu à domicile contre les deux
équipes qui nous précédaient.

202
00:14:27,240 --> 00:14:29,280
C'est grave.

203
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
Chez nous, devant notre public.

204
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
Ils nous ont bien eu.

205
00:14:37,000 --> 00:14:40,080
Ils nous ont bien eu.
Et c'est décevant.

206
00:14:40,760 --> 00:14:45,160
On va devoir se reprendre et se battre.

207
00:14:46,080 --> 00:14:48,160
C'est... C'est grave.

208
00:14:49,440 --> 00:14:53,280
Pour nous, le soutien du public est vital.

209
00:14:54,520 --> 00:14:57,960
Mais ce soutien se mérite,
il ne se réclame pas.

210
00:15:00,000 --> 00:15:03,800
Nous avons la responsabilité
de maintenir ce lien.

211
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
La Championship s'arrête
pour deux semaines.

212
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
C'est un Andrea Radrizzani préoccupé

213
00:15:17,640 --> 00:15:20,520
qui rentre à Milan
avec son épouse Nedine.

214
00:15:23,800 --> 00:15:28,240
Ça échappe à son contrôle
et pour lui, c'est plus difficile.

215
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
S'il s'agissait d'affaires,

216
00:15:32,080 --> 00:15:36,640
il pourrait orienter le processus
dans une autre direction,

217
00:15:36,760 --> 00:15:37,600
mais là...

218
00:15:38,560 --> 00:15:42,240
Personne ne peut contrôler
comment les garçons jouent,

219
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
comment le jeu se déroule,
c'est dur.

220
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
Je ne suis pas content.

221
00:15:48,800 --> 00:15:51,880
Je les adore.
Ils font de leur mieux, mais...

222
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
Je ne sais pas.

223
00:16:00,240 --> 00:16:01,800
J'ai besoin d'un whisky.

224
00:16:04,200 --> 00:16:06,880
Le directeur sportif, Victor Orta,
a été secoué

225
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
par la défaite face à Sheffield United.

226
00:16:10,320 --> 00:16:16,080
Je suis encore déçu par le résultat
de ce match contre Sheffield United

227
00:16:16,200 --> 00:16:18,480
qu'on ne méritait pas de perdre.

228
00:16:19,160 --> 00:16:25,680
Je suis d'un naturel optimiste,
dans la vie.

229
00:16:26,320 --> 00:16:29,600
De près, on ressent toujours la pression.

230
00:16:30,360 --> 00:16:34,520
Mais je fais confiance.
À mes joueurs, à mon équipe.

231
00:16:37,000 --> 00:16:40,840
On a besoin des fans.
Il nous faut une ambiance de folie.

232
00:16:42,440 --> 00:16:48,400
Pour les supporters, les joueurs peuvent
faire un centimètre, une seconde de plus.

233
00:16:49,120 --> 00:16:53,400
Cette seconde ou ce centimètre
peuvent décider d'un pénalty ou d'un but.

234
00:16:56,440 --> 00:17:03,400
Aujourd'hui, la responsabilité de vouloir
changer l'histoire d'un club...

235
00:17:04,200 --> 00:17:09,120
C'est une responsabilité, une pression
et un sentiment incroyable.

236
00:17:17,360 --> 00:17:20,480
À présent, qu'est-ce qui compte le plus?

237
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
Gagner ce putain de championnat.

238
00:17:26,040 --> 00:17:29,960
On se bat ensemble. Tu es un
de nos joueurs les plus expérimentés.

239
00:17:30,080 --> 00:17:33,960
Tout le monde te respecte.
Tu es toujours professionnel.

240
00:17:34,080 --> 00:17:37,960
Vous êtes mes meilleurs amis,
mais toi, tu es comme un grand frère.

241
00:17:38,080 --> 00:17:40,480
Tu me donnes confiance,
quand tu es dans l'équipe.

242
00:17:40,600 --> 00:17:43,160
Tu m'as changé, tu le sais.

243
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
Pontus est un mec particulier.

244
00:17:45,800 --> 00:17:50,800
Pour moi, c'est comme un grand frère.
Il apporte beaucoup d'énergie

245
00:17:50,920 --> 00:17:54,680
J'ai tout de suite vu
que c'était vraiment un mec bien.

246
00:17:54,800 --> 00:17:58,680
C'est pour ça que j'ai toujours
essayé de l'aider.

247
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
Et là, je le suivrais sans hésiter.

248
00:18:01,320 --> 00:18:06,480
Je suis toujours là pour lui au moindre
coup dur, envers et contre tout.

249
00:18:06,600 --> 00:18:09,920
Je suis content de l'avoir dans l'équipe
et de jouer avec lui.

250
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
Merci.

251
00:18:15,120 --> 00:18:17,960
Sérieux. Je plaisante pas.

252
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
C'est gentil, merci.

253
00:18:20,080 --> 00:18:23,840
MILAN
ITALIE

254
00:18:25,360 --> 00:18:28,240
À Milan, Andrea se réfugie chez lui,

255
00:18:28,360 --> 00:18:31,080
loin de la pression de la promotion.

256
00:18:34,280 --> 00:18:36,400
C'est ici que j'ai grandi.

257
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
Je reviens souvent voir mamma
et bien manger.

258
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
Voici ma maman.

259
00:18:42,800 --> 00:18:45,720
Elle a cette maison
depuis plus de 50 ans.

260
00:18:45,840 --> 00:18:47,680
Elle dit qu'elle est vieille.

261
00:18:47,800 --> 00:18:53,080
La mère d'Andrea consulte les médias
sociaux pour suivre le combat de Leeds.

262
00:18:53,200 --> 00:18:57,560
Elle suit Leeds United sur Instagram
et les autres médias sociaux.

263
00:18:57,680 --> 00:19:01,520
- Vas-y.
- Le voici, tout petit.

264
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
Elle nous a préparé quelques photos.

265
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
C'était un anniversaire...

266
00:19:12,080 --> 00:19:16,040
C'est l'occasion d'évoquer
une enfance heureuse.

267
00:19:16,160 --> 00:19:20,080
C'était une autre époque.
J'étais adolescent.

268
00:19:22,000 --> 00:19:25,800
Regarde ce corps. J'étais en forme.

269
00:19:26,400 --> 00:19:31,440
- Fan de la Juventus.
- Avec un maillot vintage.

270
00:19:33,720 --> 00:19:35,960
Encore mieux, à la plage.

271
00:19:36,080 --> 00:19:42,400
Mon père était fan du Milan AC,
mais moi, je soutenais la Juve.

272
00:19:44,720 --> 00:19:48,640
La trêve internationale se termine
et la Championship reprend.

273
00:19:48,760 --> 00:19:52,200
À Elland Road, demain,
Leeds affronte Millwall.

274
00:19:56,720 --> 00:20:01,000
Andrea est de retour à Leeds.
Il essaie de remotiver tout le monde.

275
00:20:01,120 --> 00:20:05,960
Il a organisé un match amical
entre le staff et des amis italiens.

276
00:20:07,240 --> 00:20:09,840
Voyons la deuxième équipe.

277
00:20:09,960 --> 00:20:12,320
Puisque vous insistez, je vais jouer.

278
00:20:15,760 --> 00:20:17,800
Comme ça, je gagnerai enfin.

279
00:20:19,720 --> 00:20:21,840
Tes amis n'ont pas bu, à l'aéroport?

280
00:20:21,960 --> 00:20:25,640
Mes amis? J'en doute.
Ce sont des professionnels.

281
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
- Tu vas les mettre?
- Elles sont à qui?

282
00:20:35,480 --> 00:20:37,800
Bamford, Patrick.

283
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
C'est confortable.

284
00:20:42,240 --> 00:20:43,680
C'est bien.

285
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
On appelle Patrick?
Ou on ne dit rien?

286
00:20:47,360 --> 00:20:48,680
Il n'en saura rien.

287
00:20:49,520 --> 00:20:50,680
Il ne le saura pas.

288
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
Il peut se permettre une autre paire,
avec son contrat.

289
00:20:56,560 --> 00:20:58,560
- Merci, Patrick.
- Il est au courant?

290
00:20:58,680 --> 00:21:01,040
Monte en première division
et je t'en rachète.

291
00:21:05,600 --> 00:21:07,840
- C'est là-bas qu'on joue.
- Merde.

292
00:21:16,080 --> 00:21:19,400
Malgré la défaite face à Sheffield United,

293
00:21:19,520 --> 00:21:23,840
Angus Kinnear croit encore
que la promotion est à portée de main.

294
00:21:23,960 --> 00:21:27,360
Remporter six, sept ou huit matchs

295
00:21:27,480 --> 00:21:29,400
serait suffisant.

296
00:21:29,520 --> 00:21:32,760
Nous avons l'équipe qu'il faut.

297
00:21:34,040 --> 00:21:37,840
Si l'équipe joue aussi bien
qu'elle en est capable,

298
00:21:37,960 --> 00:21:42,000
il reste assez de matchs
pour finir dans les deux premiers.

299
00:21:42,640 --> 00:21:46,640
Notre attaquant, Angus Kinnear.
Que dis-tu des buts d'aujourd'hui?

300
00:21:46,760 --> 00:21:49,600
Ce n'est pas le but qui compte,
c'est l'équipe.

301
00:21:49,720 --> 00:21:52,320
Or il n'y a qu'un homme
dans l'équipe, moi.

302
00:21:52,440 --> 00:21:53,760
C'est vrai, j'avoue.

303
00:21:53,920 --> 00:21:57,560
Je vais demander un nouveau contrat,
après cette performance.

304
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
Regarde la caméra.

305
00:22:00,920 --> 00:22:05,560
Il ne reste que huit matchs. Leeds ne peut
prétendre à la promotion automatique,

306
00:22:05,680 --> 00:22:10,600
à cinq points de Norwich City
et un point de Sheffield United.

307
00:22:11,680 --> 00:22:15,960
Après la trêve internationale
de deux semaines, Leeds affronte Millwall,

308
00:22:16,080 --> 00:22:19,200
une équipe menacée de relégation.

309
00:22:19,320 --> 00:22:21,640
Le stade d'Elland Road affiche complet,

310
00:22:21,760 --> 00:22:25,080
mais la confiance
du dernier match à domicile

311
00:22:25,200 --> 00:22:26,920
s'est sensiblement calmée.

312
00:22:27,040 --> 00:22:30,840
On parle plutôt, à présent,
de barrages de promotion.

313
00:22:30,960 --> 00:22:35,360
J'ai un peu le trac,
mais on devrait gagner.

314
00:22:35,480 --> 00:22:37,760
On a besoin d'une victoire.

315
00:22:37,880 --> 00:22:41,240
Tous pour Leeds!

316
00:22:41,360 --> 00:22:42,800
Tous pour Leeds!

317
00:22:42,920 --> 00:22:47,160
Les barrages, c'est la roulette russe.
N'importe qui peut monter.

318
00:22:47,280 --> 00:22:50,320
Huddersfield a été promu comme ça
et regardez-les.

319
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
On aime tous Leeds

320
00:22:52,600 --> 00:22:53,680
Leeds, c'est nous.

321
00:22:53,800 --> 00:22:56,920
On aime tous Leeds

322
00:22:57,040 --> 00:23:01,440
On espère, mais on essaie
de ne pas trop espérer.

323
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
Les fans de Millwall arrivent
du sud-est de Londres.

324
00:23:06,560 --> 00:23:11,320
C'est toujours une poudrière,
une rencontre de haute sécurité.

325
00:23:12,240 --> 00:23:14,480
L'ambiance est tendue
au centre de Leeds.

326
00:23:14,600 --> 00:23:18,840
Il semble s'être écoulé une éternité
depuis le match contre Sheffield,

327
00:23:18,960 --> 00:23:20,240
cette défaite à Elland Road.

328
00:23:20,360 --> 00:23:23,480
La trêve internationale
est enfin terminée

329
00:23:23,600 --> 00:23:27,320
et les hostilités,
puisque c'est le mot juste,

330
00:23:27,440 --> 00:23:29,440
peuvent reprendre contre Millwall.

331
00:23:29,560 --> 00:23:34,440
C'est une rivalité ancienne.
Pleine d'amertume et de haine.

332
00:23:34,560 --> 00:23:38,840
Leeds United doit absolument gagner
pour se remettre sur les rails

333
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
de la promotion automatique.

334
00:23:41,160 --> 00:23:43,400
La victoire est essentielle.

335
00:23:44,160 --> 00:23:48,240
Nous marchons tous ensemble

336
00:23:49,440 --> 00:23:52,600
À nous la victoire

337
00:23:55,800 --> 00:23:57,680
Millwall démarre.

338
00:23:58,640 --> 00:24:02,520
Ça va être intense et agité,
comme toujours entre ces équipes.

339
00:24:07,760 --> 00:24:12,440
Au bout de dix petites minutes,
un événement familier se produit.

340
00:24:14,520 --> 00:24:17,920
Millwall sur l'aile
pour une passe en retrait.

341
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
Thompson arrive et marque.

342
00:24:33,360 --> 00:24:36,480
À la 34e minute, Leeds égalise.

343
00:24:37,480 --> 00:24:41,480
Hernandez attend la passe.
Trop tard, et c'est corner.

344
00:24:41,600 --> 00:24:45,040
Pablo Hernandez marque
au moment où on a besoin de lui.

345
00:24:45,840 --> 00:24:48,280
Pablo Hernandez égalise pour Leeds,

346
00:24:48,400 --> 00:24:51,520
mais le public veut une victoire.

347
00:24:52,040 --> 00:24:54,720
Millwall en contre.
Ils sont en supériorité.

348
00:24:54,840 --> 00:24:57,480
Voilà Cooper, qui met le joueur à terre.

349
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
C'est pas possible!

350
00:25:04,280 --> 00:25:09,960
Leeds accorde un pénalty et une occasion
pour Millwall de prendre la tête.

351
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
Marshall marque facilement.

352
00:25:16,200 --> 00:25:18,040
À 20 minutes de la fin du match,

353
00:25:18,160 --> 00:25:21,080
ailleurs,
Sheffield United bat Bristol City

354
00:25:21,200 --> 00:25:25,720
et devrait creuser l'écart avec Leeds
dans la course à la promotion.

355
00:25:27,760 --> 00:25:30,400
Douglas centre pour la tête d'Ayling
qui marque.

356
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
2-2, un but vital.

357
00:25:34,560 --> 00:25:36,760
Au moment où Leeds égalise,

358
00:25:36,880 --> 00:25:39,720
des buts déterminants
sont marqués contre Sheffield United.

359
00:25:40,280 --> 00:25:44,440
Sheffield United perd maintenant 3-2
face à Bristol City.

360
00:25:44,560 --> 00:25:47,920
Si Leeds United l'emporte ici,
à Elland Road,

361
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
ils reviennent dans la course
à la promotion automatique.

362
00:25:54,160 --> 00:25:58,280
Pas facile pour Roberts,
mais c'est possible, avec un centre...

363
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
C'est chose faite
et Hernandez se faufile.

364
00:26:01,480 --> 00:26:05,240
Ce qui fait 3-2.
Encore un match palpitant à Elland Road.

365
00:26:05,360 --> 00:26:09,600
Leeds United accumule des points
contre Millwall,

366
00:26:09,720 --> 00:26:12,280
qui vont avoir du mal à revenir.

367
00:26:13,560 --> 00:26:16,400
C'est un coup dur pour Sheffield United.

368
00:26:16,520 --> 00:26:21,160
Leeds a gagné ces trois points
en fin de match.

369
00:26:21,280 --> 00:26:23,720
L'importance de la chose
se voit à la foule.

370
00:26:23,840 --> 00:26:26,720
Leeds 3, Millwall 2.

371
00:26:26,840 --> 00:26:28,400
FIN DU MATCH

372
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
On ne choisit jamais la facilité.

373
00:26:38,720 --> 00:26:43,320
Être fan de Leeds, c'est choisir de frôler
la crise cardiaque à chaque match.

374
00:26:44,480 --> 00:26:45,680
Allez!

375
00:26:46,720 --> 00:26:49,120
C'est super,
de gagner avec trois points.

376
00:26:49,240 --> 00:26:52,800
On a vraiment bien joué aujourd'hui.

377
00:26:52,920 --> 00:26:55,120
On mérite cette victoire.

378
00:26:55,240 --> 00:26:58,360
On est à trois points
de la première division.

379
00:26:58,480 --> 00:27:00,400
Sans crier victoire trop vite,

380
00:27:00,520 --> 00:27:05,200
j'espère et je prie pour qu'on y arrive.

381
00:27:05,720 --> 00:27:09,560
La promotion automatique revient
à portée de Leeds United.

382
00:27:10,600 --> 00:27:12,480
Mais il n'y a pas
que des bonnes nouvelles.

383
00:27:13,040 --> 00:27:15,720
Leeds a perdu un autre joueur clé,

384
00:27:15,840 --> 00:27:18,320
le latéral offensif Barry Douglas.

385
00:27:23,400 --> 00:27:28,480
Je commençais à retrouver la forme.
Je me sentais à nouveau bien.

386
00:27:28,600 --> 00:27:30,080
Et je me suis blessé.

387
00:27:30,200 --> 00:27:31,840
DÉFENSEUR

388
00:27:33,680 --> 00:27:37,480
Je me suis trouvé un autre rôle à jouer.

389
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
Je demande aux gars, tous les jours,

390
00:27:40,600 --> 00:27:44,400
ce que je peux leur apporter.

391
00:27:46,480 --> 00:27:51,280
Je fais en sorte qu'ils soient bien,
qu'ils restent optimistes.

392
00:27:51,400 --> 00:27:56,480
Leeds United doit revenir
parmi les grosses pointures.

393
00:28:00,840 --> 00:28:04,480
Nous sommes en avril.
Dernier mois de la saison régulière.

394
00:28:06,120 --> 00:28:07,840
Leeds a encore flanché,

395
00:28:07,960 --> 00:28:09,840
1-0 face à Birmingham City,
alors qu'ils n'auraient pas dû perdre,

396
00:28:10,160 --> 00:28:11,720
et sont derrière les deux premiers.

397
00:28:15,200 --> 00:28:18,840
L'attaquant Kemar Roofe
est à présent complètement remis.

398
00:28:20,960 --> 00:28:23,120
Trois jours après la défaite à Birmingham,

399
00:28:23,240 --> 00:28:26,480
Leeds affronte Preston North End
et doit s'imposer.

400
00:28:26,920 --> 00:28:30,840
United saura-t-il renverser la tendance
et pressuriser les premiers?

401
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
Il faut qu'ils gagnent à Preston ce soir.

402
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
On va voir une victoire

403
00:28:38,160 --> 00:28:42,760
Hernandez, superbe,
fait la passe à Bamford.

404
00:28:44,120 --> 00:28:47,720
Du pied gauche, un vrai missile.

405
00:28:47,840 --> 00:28:49,520
Quel tir de Bamford.

406
00:28:49,640 --> 00:28:53,560
Il glisse son but devant les fans d'United
et prend l'avantage.

407
00:28:53,680 --> 00:28:56,040
C'est une avance bien méritée.

408
00:28:56,160 --> 00:28:59,240
Patrick Bamford répond à ses critiques
par un but éblouissant.

409
00:28:59,800 --> 00:29:03,240
C'est nous, Leeds! C'est nous, Leeds!

410
00:29:03,360 --> 00:29:05,840
Klich centre en hauteur pour Bamford,

411
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
et voilà le deuxième but,
une superbe tête.

412
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
Preston North End 0,
Leeds United 2.

413
00:29:16,160 --> 00:29:17,280
Patrick Bamford!

414
00:29:17,400 --> 00:29:20,840
FIN DU MATCH

415
00:29:21,520 --> 00:29:22,960
Une victoire inestimable.

416
00:29:23,120 --> 00:29:26,880
Le soulagement est palpable
après le match.

417
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
Quatre jours plus tard, victoire
contre Sheffield Wednesday à Elland Road.

418
00:29:35,360 --> 00:29:37,080
FIN DU MATCH

419
00:29:37,200 --> 00:29:40,360
Leeds creuse l'écart avec Sheffield United
de trois points,

420
00:29:40,480 --> 00:29:43,160
à quatre matchs de la fin de la saison.

421
00:29:44,640 --> 00:29:48,000
En Championship,
les matchs autour de Pâques,

422
00:29:48,120 --> 00:29:51,360
où les équipes jouent deux fois
en quatre jours, décident souvent

423
00:29:51,480 --> 00:29:54,320
qui monte et qui est relégué.

424
00:29:54,440 --> 00:29:56,960
Leeds en première division!

425
00:29:57,080 --> 00:30:00,880
Deux victoires devraient assurer
l'ascension de Leeds en Premier League.

426
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
Sinon, c'est l'incertitude
des barrages de promotion.

427
00:30:04,720 --> 00:30:06,200
Leeds en première division!

428
00:30:07,640 --> 00:30:12,480
Pour inspirer les joueurs à se dépasser,
le club prépare une vidéo

429
00:30:12,600 --> 00:30:16,560
à regarder avant le match à domicile
contre Wigan Athletic.

430
00:30:18,440 --> 00:30:21,960
On nous a demandé une vidéo
pour nos garçons,

431
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
pour leur souhaiter bonne chance

432
00:30:24,440 --> 00:30:27,240
et leur dire à quel point
on est fiers d'eux.

433
00:30:29,800 --> 00:30:34,960
Salut L, sache qu'on t'aime
et qu'on est super fiers de toi.

434
00:30:35,080 --> 00:30:39,800
Salut Bailey, je suis très fière
de ce que tu as réussi cette saison.

435
00:30:40,160 --> 00:30:44,040
Salut bébé, un petit message
pour te souhaiter bonne chance

436
00:30:44,160 --> 00:30:46,360
et te féliciter pour ta saison.

437
00:30:46,960 --> 00:30:51,840
Ils sont tous là. Toute la famille Clarke.
Tous ceux de l'annuaire.

438
00:30:52,680 --> 00:30:54,480
Tu as bien joué jusqu'ici, Jack.

439
00:30:54,600 --> 00:30:58,120
Continue comme ça. Que ça compte.
On veut la promotion.

440
00:30:59,920 --> 00:31:01,760
- Dis "Salut".
- Salut.

441
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
À bientôt.

442
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Liam est quelqu'un de très centré.

443
00:31:09,920 --> 00:31:13,400
Il n'a jamais autant voulu la promotion
que cette année.

444
00:31:13,520 --> 00:31:14,320
AMIE DE LIAM COOPER

445
00:31:16,640 --> 00:31:18,040
Elle ressemble à son père, non?

446
00:31:18,600 --> 00:31:20,480
- Da-da.
- Da-da.

447
00:31:26,240 --> 00:31:28,360
C'est Vendredi saint.

448
00:31:28,480 --> 00:31:30,920
Leeds affronte un Wigan Athletic
en difficulté.

449
00:31:34,200 --> 00:31:36,760
Wigan n'est qu'à deux points
de la relégation

450
00:31:36,880 --> 00:31:39,640
et n'a gagné en déplacement
qu'une seule fois cette saison.

451
00:31:42,880 --> 00:31:43,680
Allez, Leeds!

452
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
Le murmure de la foule à Elland Road
est plein d'assurance.

453
00:31:47,120 --> 00:31:48,800
Avec son chapeau magique...

454
00:31:49,400 --> 00:31:52,240
La promotion est à la portée de Leeds

455
00:31:52,360 --> 00:31:55,280
et son propriétaire, Andrea,
sent la pression.

456
00:31:55,400 --> 00:31:56,640
J'y crois très fort,

457
00:31:57,080 --> 00:32:00,400
mais j'entends aussi
une petite voix qui me dit:

458
00:32:00,520 --> 00:32:03,600
"On n'y arrivera pas."
Et quand je suis trop confiant,

459
00:32:03,720 --> 00:32:05,640
je commence à flipper.

460
00:32:06,640 --> 00:32:12,440
Ça commence à me mettre une pression
que je n'avais pas, avant.

461
00:32:14,040 --> 00:32:16,240
Nous le méritons. La ville le mérite.

462
00:32:16,360 --> 00:32:17,200
PROPRIÉTAIRE

463
00:32:17,320 --> 00:32:21,360
Les fans l'attendent.
Cela fait trop longtemps.

464
00:32:21,480 --> 00:32:26,200
Hélas, ce n'est pas toujours nous
qui décidons de notre destin.

465
00:32:28,320 --> 00:32:32,280
J'essaie d'avoir la foi
car nous méritons la Premier League.

466
00:32:48,360 --> 00:32:51,880
C'est très simple.
Tout dépend de Leeds United.

467
00:32:52,000 --> 00:32:55,480
Deux matchs: Wigan à domicile
et Brentford en déplacement.

468
00:32:55,600 --> 00:32:59,480
Deux victoires et Leeds United
remonte en Premier League

469
00:32:59,600 --> 00:33:01,080
avec Marcelo Bielsa.

470
00:33:01,200 --> 00:33:03,240
BIELSA EST UN DIEU

471
00:33:15,960 --> 00:33:18,120
Leeds sous pression
dès le coup d'envoi.

472
00:33:22,640 --> 00:33:26,400
Après une faute de main intentionnelle
à la 14e minute,

473
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
Wigan se retrouve à 10 joueurs

474
00:33:29,680 --> 00:33:31,320
et Leeds a un pénalty.

475
00:33:32,240 --> 00:33:36,280
Hernandez a l'occasion de donner
l'avance à Leeds à 10 mètres.

476
00:33:37,000 --> 00:33:37,840
C'est raté.

477
00:33:37,960 --> 00:33:43,080
C'était une belle occasion pour Leeds
de prendre de l'avance sur Wigan.

478
00:33:48,040 --> 00:33:50,680
Leeds ne se laisse pas décourager.
Ayling, Bamford.

479
00:33:50,800 --> 00:33:53,080
Beau contrôle, sur son pied droit.

480
00:33:53,200 --> 00:33:56,760
Il propulse le ballon qui trompe le
gardien et Leeds prend la tête.

481
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
Leeds 1, Wigan 0.

482
00:33:58,840 --> 00:34:02,520
Voilà qui va calmer tout le monde
à Elland Road.

483
00:34:08,280 --> 00:34:12,000
Ils ont un but et un homme
de plus que Wigan,

484
00:34:12,120 --> 00:34:15,640
qui est menacé de relégation
de la Championship,

485
00:34:15,760 --> 00:34:17,800
mais qui s'accroche.

486
00:34:20,040 --> 00:34:21,920
Le ballon échappe à Alioski,

487
00:34:22,040 --> 00:34:25,560
Massey centre au premier poteau,
trompe Casilla.

488
00:34:25,680 --> 00:34:27,680
Les 10 hommes de Wigan égalisent.

489
00:34:27,800 --> 00:34:30,360
Le public d'Elland Road est incrédule.

490
00:34:30,840 --> 00:34:32,200
1-1.

491
00:34:34,920 --> 00:34:39,760
À la mi-temps, l'entraîneur de Wigan,
Paul Cook, est révolté par l'expulsion.

492
00:34:39,880 --> 00:34:43,880
C'est la honte! On va leur montrer.

493
00:34:44,000 --> 00:34:47,640
Expulsé pour quoi? Des conneries, oui!

494
00:34:54,520 --> 00:34:57,640
Wigan joue à 10 hommes
depuis 50 minutes,

495
00:34:57,760 --> 00:35:01,480
mais tient bon face
à leurs excellents hôtes.

496
00:35:04,280 --> 00:35:07,400
Soudain, la situation de Leeds
tourne au désastre.

497
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
Wigan attaque à nouveau,
centre devant le but.

498
00:35:09,640 --> 00:35:12,480
Massey est surpris par Pontus Jansson.

499
00:35:12,600 --> 00:35:16,640
Wigan, oh surprise,
prend la tête à Elland Road.

500
00:35:23,520 --> 00:35:25,680
C'est incroyable.

501
00:35:25,800 --> 00:35:27,200
Qui aurait pu imaginer ça?

502
00:35:27,320 --> 00:35:31,160
Que Wigan mènerait au score
avec 10 hommes à Elland Road?

503
00:35:35,200 --> 00:35:36,320
Quel coup de marteau.

504
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
FIN DU MATCH

505
00:35:40,920 --> 00:35:44,840
Est-ce le match dont Leeds United
se souviendra

506
00:35:44,960 --> 00:35:48,960
comme étant celui où ils ont perdu
toute chance de promotion?

507
00:35:56,840 --> 00:36:01,200
Leeds a cédé une possible avance
cruciale sur Sheffield United

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
alors que la saison touche à sa fin.

509
00:36:09,320 --> 00:36:14,040
Ce qu'on a fait jusqu'ici,
de toute évidence, n'a pas suffi.

510
00:36:28,680 --> 00:36:34,760
C'est une blessure très grave
au pire moment

511
00:36:34,880 --> 00:36:38,480
qu'on ne pourra guérir
que par la promotion.

512
00:36:45,080 --> 00:36:46,920
À Rosario, en Argentine,

513
00:36:47,040 --> 00:36:50,080
Marcelo Bielsa a un stade
qui porte son nom

514
00:36:50,200 --> 00:36:53,520
et est vénéré par des milliers de fans
pendus à ses moindres gestes

515
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
et à ses moindres mots.

516
00:37:00,880 --> 00:37:03,640
Marcelo est omniprésent.

517
00:37:03,760 --> 00:37:07,400
Une chaîne diffuse ses matchs à Leeds

518
00:37:07,520 --> 00:37:08,440
à la télévision.

519
00:37:09,600 --> 00:37:11,280
Beaucoup de gens regardent.

520
00:37:11,400 --> 00:37:15,360
Les gens suivent Marcelo.

521
00:37:17,040 --> 00:37:18,680
Ils croient en lui.

522
00:37:19,520 --> 00:37:23,000
On entend son nom:
Bielsa, Bielsa, Bielsa.

523
00:37:25,840 --> 00:37:30,120
Trois jours plus tard, le lundi de Pâques,
Leeds doit battre Brentford

524
00:37:30,240 --> 00:37:34,320
pour garder une chance
de promotion automatique.

525
00:37:34,440 --> 00:37:36,960
Une défaite les condamnerait aux barrages.

526
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
Leeds, Leeds, Leeds, Leeds!

527
00:37:44,360 --> 00:37:46,640
Espérons que Sheffield
ou Norwich trébuchent,

528
00:37:46,760 --> 00:37:50,240
mais d'abord, on doit gagner.
Sinon, à nous les barrages.

529
00:37:52,320 --> 00:37:57,400
Le propriétaire, Andrea Radrizzani, essaie
de remonter le moral des supporters.

530
00:38:01,240 --> 00:38:02,520
Allez, les gars!

531
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
ROSARIO
ARGENTINE

532
00:38:08,960 --> 00:38:11,200
Leeds United affronte Brentford
à Griffin Park,

533
00:38:11,320 --> 00:38:14,360
où ils n'ont pas gagné depuis plus
d'un demi-siècle.

534
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Une défaite les condamnerait aux barrages.

535
00:38:22,080 --> 00:38:25,680
Nous marchons tous ensemble

536
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
L'atmosphère est tendue.

537
00:38:33,240 --> 00:38:37,720
Leeds peine à jouer
à son niveau habituel.

538
00:38:43,960 --> 00:38:46,600
0-0, mais Maupay au milieu
pour Brentford.

539
00:38:46,720 --> 00:38:49,720
L'occasion d'ouvrir le score.
Il trompe Casilla.

540
00:38:49,840 --> 00:38:53,240
Ça va être difficile pour Leeds United,
à présent.

541
00:38:53,360 --> 00:38:57,240
Les espoirs de promotion automatique
sont très ténus.

542
00:38:57,360 --> 00:39:01,680
Brentford mène 1-0.
Brentford 1, Leeds United 0.

543
00:39:07,200 --> 00:39:08,480
MI-TEMPS

544
00:39:08,600 --> 00:39:10,120
Allez, Kemar!

545
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
Leeds a besoin de deux buts au moins.

546
00:39:20,640 --> 00:39:24,640
Mais leurs attaquants tirent à côté.
C'est la panique.

547
00:39:26,280 --> 00:39:27,760
En deuxième mi-temps,

548
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
le destin de Leeds est scellé.

549
00:39:31,680 --> 00:39:35,440
Les hôtes de nouveau à l'attaque
en quête du deuxième but.

550
00:39:36,600 --> 00:39:40,760
Canos tire et marque, trompant Casilla.

551
00:39:40,880 --> 00:39:44,560
C'est la fin des espoirs
de promotion automatique.

552
00:39:44,680 --> 00:39:48,280
Leeds United est battu par Brentford
deux à zéro.

553
00:39:57,600 --> 00:39:58,760
C'est terminé.

554
00:39:58,880 --> 00:39:59,920
FIN DU MATCH

555
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
Brentford 2, Leeds United 0.

556
00:40:07,080 --> 00:40:11,000
Leeds n'a pas terminé
dans les deux premiers de la Championship

557
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
et a manqué la promotion automatique.

558
00:40:16,880 --> 00:40:18,960
Ce sont les barrages de promotion

559
00:40:22,120 --> 00:40:26,960
qui décideront qui rejoint Norwich
et Sheffield United en Premier League.

560
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Bonjour.

561
00:40:39,680 --> 00:40:42,880
Marcelo, bonjour.
Ça va? Content de vous voir.

562
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
J'y vais?

563
00:40:47,680 --> 00:40:49,880
Dans le dernier épisode de notre série,

564
00:40:50,800 --> 00:40:54,640
cette saison incroyable connaît
une conclusion dramatique.

565
00:41:01,760 --> 00:41:03,000
Une autre controverse

566
00:41:03,120 --> 00:41:06,240
fait à nouveau parler de Leeds United
dans le monde entier

567
00:41:06,800 --> 00:41:12,080
et un ennemi familier se dresse
entre Leeds et la Premier league.

568
00:41:12,280 --> 00:41:15,600
On y retourne, Leeds!
On y retourne!

569
00:41:16,000 --> 00:41:17,680
On y retourne!