1
00:00:00,143 --> 00:00:04,674
MARVEL PREZINTĂ

2
00:00:04,699 --> 00:00:09,377
THOR: DRAGOSTE ȘI TUNET 2022

3
00:00:09,402 --> 00:00:14,364
tradus prin aur alb

4
00:00:14,458 --> 00:00:19,776
Aceste subtitrări sunt incomplete din cauza calității scăzute a sunetului, greu de înțeles și distrate doar de cei care doresc o traducere rapidă.

5
00:00:19,801 --> 00:00:24,451
Dacă cineva poate retraduce, bine ați venit.

6
00:00:33,283 --> 00:00:35,766
O Doamne

7
00:00:35,791 --> 00:00:40,500
Atotputernic, ajută-ne

8
00:00:41,137 --> 00:00:43,374
Nu vreau ajutor pentru mine

9
00:00:43,399 --> 00:00:45,535
Îl vreau pentru fiica mea

10
00:01:22,616 --> 00:01:24,045
Sunt obosit

11
00:03:21,120 --> 00:03:23,841
Uite ce avem aici

12
00:03:26,345 --> 00:03:27,478
Uită-te la asta

13
00:03:27,503 --> 00:03:29,990
Cum mi-a mâncat sălbatic fructele?

14
00:03:37,721 --> 00:03:39,054
iartă-mă

15
00:03:39,048 --> 00:03:41,158
Oh, unul dintre urmașii mei

16
00:03:41,583 --> 00:03:43,375
Sunt un mormânt

17
00:03:43,400 --> 00:03:45,305
De la ultimul tău student

18
00:03:45,330 --> 00:03:48,055
Am pierdut totul, domnule

19
00:03:48,080 --> 00:03:50,007
teren uscat

20
00:03:50,030 --> 00:03:52,255
Toată viața este pierdută

21
00:03:52,280 --> 00:03:53,808
Dar te cred

22
00:03:53,833 --> 00:03:56,856
Nu avem nevoie de cuvintele tale mai mult decât acum

23
00:03:58,220 --> 00:03:59,950
Promisiunea recompensei eterne

24
00:04:01,040 --> 00:04:02,318
De aceea sărbătorești

25
00:04:04,822 --> 00:04:07,263
El crede că există un premiu etern

26
00:04:11,162 --> 00:04:13,047
nu nu imi pare rau

27
00:04:13,072 --> 00:04:16,540
Nu există nicio recompensă permanentă pentru tine, câine

28
00:04:16,867 --> 00:04:19,741
Ceea ce sărbătorim este că ucidem doar unul

29
00:04:20,426 --> 00:04:23,087
Tocmai am lansat mânerul Necrosword

30
00:04:23,481 --> 00:04:27,130
Pentru că cu acea sabie blestemată, el poate răni alți zei

31
00:04:27,345 --> 00:04:29,940
El a amenințat că va pune capăt regatului meu

32
00:04:30,140 --> 00:04:31,578
dar domnule

33
00:04:32,340 --> 00:04:34,459
Împărăția ta s-a terminat

34
00:04:35,802 --> 00:04:37,435
Nu mai este nimic să te ador

35
00:04:37,460 --> 00:04:39,816
Există mai mulți adepți care te vor înlocui

36
00:04:39,917 --> 00:04:41,739
întotdeauna acolo

37
00:04:41,908 --> 00:04:43,279
Suferim

38
00:04:44,665 --> 00:04:46,657
Și am murit de foame

39
00:04:49,329 --> 00:04:51,575
Fiica mea a murit

40
00:04:53,241 --> 00:04:54,241
Pentru dumneavoastră

41
00:04:54,266 --> 00:04:58,613
Și trebuie să sufăr pentru zeul tău ca singurul tău scop

42
00:04:59,139 --> 00:05:00,934
Nu există nimic pentru tine după moarte

43
00:05:01,332 --> 00:05:02,759
cu excepția morții

44
00:05:04,285 --> 00:05:06,049
Tu nu esti dumnezeu

45
00:05:12,616 --> 00:05:14,179
Îți neg încrederea

46
00:05:20,853 --> 00:05:22,624
... acum viața ta este fără valoare

47
00:05:22,728 --> 00:05:24,830
Și-a îndeplinit în sfârșit scopul

48
00:05:25,319 --> 00:05:28,002
sacrifica-te pentru mine

49
00:05:33,364 --> 00:05:35,686
Ucide toți zeii

50
00:05:35,847 --> 00:05:37,847
Fă asta pentru totdeauna (un alt sens este să faci asta pentru Eternity) (Eternitatea este una dintre cele mai nemuritoare și puternice creaturi comice)

51
00:05:37,880 --> 00:05:40,275
Răzbună-te

52
00:05:42,262 --> 00:05:45,665
Deschideți Bifrost for Eternity (un pod curcubeu care duce oamenii peste tot)

53
00:05:46,415 --> 00:05:49,494
Deblochează Bayfrost pentru Nemurire

54
00:06:06,590 --> 00:06:08,329
Sabia te alege pe tine

55
00:06:10,504 --> 00:06:12,532
Acum ești blestemat

56
00:06:13,366 --> 00:06:14,366
Se simte ca

57
00:06:14,576 --> 00:06:16,643
Nu simt că am fost blestemat

58
00:06:20,310 --> 00:06:22,014
Este ca o promisiune

59
00:06:23,390 --> 00:06:25,438
... Ei bine, acesta este jurământul meu

60
00:06:26,554 --> 00:06:28,220
Toți zeii vor muri

61
00:07:44,869 --> 00:07:46,411
Hai sa ne intalnim

62
00:07:46,436 --> 00:07:49,538
Ascultă legenda plimbării în spațiu

63
00:07:49,563 --> 00:07:52,379
Ținut Dumnezeul Fulgerului

64
00:07:52,404 --> 00:07:55,340
Pe nume Thor, fiul lui Odin

65
00:08:02,014 --> 00:08:03,959
Crescut în felul unui luptător

66
00:08:03,984 --> 00:08:06,668
Thor a fost învățat să-i ajute să câștige războiul

67
00:08:12,593 --> 00:08:16,681
Crește și crește și crește

68
00:08:16,895 --> 00:08:19,412
Este la fel de sensibil ca un zâmbet

69
00:08:19,437 --> 00:08:22,610
Și îi iubește pe toți cu pasiunea pe care o are

70
00:08:25,949 --> 00:08:28,964
Și încă o dată se îndrăgostește de un vârcolac

71
00:08:28,963 --> 00:08:31,642
Pe lupoaica

72
00:08:32,372 --> 00:08:34,896
Dar adevărata dragoste a lui Thor sunt femeile lumești

73
00:08:34,921 --> 00:08:37,005
Pentru partea lui Jane Farder

74
00:08:37,030 --> 00:08:39,979
Dar Jane Foster nu este așa

75
00:08:40,004 --> 00:08:41,084
dar din pacate

76
00:08:41,109 --> 00:08:43,616
În bătălia iubirii, Thor pierde

77
00:08:44,930 --> 00:08:48,274
De fapt, a pierdut multe în ziua aceea

78
00:08:48,320 --> 00:08:49,671
mama ei

79
00:08:49,696 --> 00:08:51,189
tatăl ei

80
00:08:51,214 --> 00:08:54,786
Și acel om Și acel om și oricine ar fi el

81
00:08:54,811 --> 00:08:56,264
și Heimdall

82
00:08:56,289 --> 00:08:57,893
si fratele lui

83
00:08:57,918 --> 00:08:59,730
Și din nou fratele său

84
00:08:59,755 --> 00:09:01,526
și altele

85
00:09:02,696 --> 00:09:05,754
Bietul Thor a putut să-și vadă planeta explodând

86
00:09:05,779 --> 00:09:08,454
Și apoi a spus ce am făcut?

87
00:09:08,514 --> 00:09:12,159
Și se pare că i-a pierdut pe toți și tot ce iubea

88
00:09:12,184 --> 00:09:14,970
Și apoi și-a pus inima în spatele unui corp mare cărnos

89
00:09:14,995 --> 00:09:17,572
nu mai poate fi rezolvată

90
00:09:18,126 --> 00:09:19,975
Și doar pentru că a renunțat la dragoste

91
00:09:20,000 --> 00:09:22,116
Asta nu înseamnă că a încetat să lupte

92
00:09:22,478 --> 00:09:25,667
Faceți echipă cu Gardienii Galaxiei

93
00:09:25,692 --> 00:09:28,119
Și începe o serie de aventuri clasice Thor

94
00:09:28,647 --> 00:09:30,317
Corpul lui a devenit

95
00:09:30,342 --> 00:09:32,154
Și-a dat o perioadă grea

96
00:09:32,228 --> 00:09:34,000
El a făcut bogăție din suferință

97
00:09:34,025 --> 00:09:36,356
Și nu părăsește niciodată o zi de antrenament pentru picioare (intotdeauna fac această glumă cu Chris Hemsworth din cauza picioarelor lui mici)

98
00:09:37,664 --> 00:09:39,535
a corpului său

99
00:09:39,560 --> 00:09:41,220
S-a dus la statuia Zeilor

100
00:09:41,245 --> 00:09:42,614
Și în spatele statuii zeului său

101
00:09:42,639 --> 00:09:45,515
Era doar o persoană tristă care voia să iasă

102
00:09:47,844 --> 00:09:51,149
Pentru că în toate structurile pe care le are de ani de zile

103
00:09:51,174 --> 00:09:55,116
Nu putea exprima durerea pe care o suferea decât dacă o ascundea în interiorul lor

104
00:09:56,240 --> 00:09:58,618
Așa că a renunțat să mai caute dragostea

105
00:09:59,166 --> 00:10:02,145
Și a acceptat că era bun doar pentru un singur lucru

106
00:10:03,299 --> 00:10:06,484
Așteptând pe cineva într-un loc liniștit și liniștit: Stai și spune-i

107
00:10:07,053 --> 00:10:10,192
Thor, avem nevoie de ajutorul tău pentru a câștiga acest război

108
00:10:11,618 --> 00:10:15,166
Thor, avem nevoie de ajutorul tău pentru a câștiga acest război

109
00:10:15,191 --> 00:10:16,821
sa mergem

110
00:10:16,847 --> 00:10:19,039
Bine, hai Stormbreaker

111
00:10:22,018 --> 00:10:23,717
Ce mai faci?

112
00:10:24,346 --> 00:10:25,346
Oamenii mor

113
00:10:25,869 --> 00:10:27,687
Ne vedem acolo jos

114
00:10:31,010 --> 00:10:32,454
Nu te mai mișca

115
00:10:43,372 --> 00:10:44,579
Staţi să văd

116
00:10:44,856 --> 00:10:46,226
O poți rezolva acum

117
00:10:46,867 --> 00:10:48,153
Eu sunt Grot

118
00:10:48,178 --> 00:10:50,083
Oh, tu suc peste tot

119
00:10:52,335 --> 00:10:53,589
Salutare tuturor

120
00:10:53,614 --> 00:10:55,644
Vezi cine vine

121
00:10:55,669 --> 00:10:57,396
Ce faceti

122
00:10:57,421 --> 00:10:59,029
Situația este gravă

123
00:10:59,056 --> 00:11:00,399
noi murim

124
00:11:00,424 --> 00:11:02,838
Ai spus că planeta trebuia să fie o călătorie relaxantă

125
00:11:02,863 --> 00:11:05,851
Am spus că va fi o călătorie relaxantă

126
00:11:07,776 --> 00:11:09,337
. . .

127
00:11:09,340 --> 00:11:11,060
Ce vrei mai relaxat decât asta?

128
00:11:11,085 --> 00:11:12,909
O adevărată vacanță

129
00:11:16,893 --> 00:11:19,492
Dumnezeul tunetului și al fulgerelor

130
00:11:19,482 --> 00:11:20,991
Shah Yerkan |

131
00:11:21,016 --> 00:11:23,365
În sfârșit, te-ai alăturat bătăliei noastre

132
00:11:23,390 --> 00:11:26,002
Ei bine, după cum se spune, a întârzia este mai bine decât deloc

133
00:11:26,309 --> 00:11:27,674
mulțumesc

134
00:11:27,944 --> 00:11:31,195
După cum știți, obișnuiam să trăim în pace

135
00:11:31,424 --> 00:11:33,277
Dar știi, Dumnezeu a fost ucis

136
00:11:33,302 --> 00:11:34,265
Să fie ucis?

137
00:11:34,290 --> 00:11:37,489
Și acum templul nostru sfânt este lăsat nesupravegheat

138
00:11:37,514 --> 00:11:40,460
Ei îl controlează

139
00:11:40,485 --> 00:11:43,022
Și acesta este templul nostru cel mai sfânt

140
00:11:43,047 --> 00:11:44,118
Acest lucru este nepoliticos

141
00:11:44,143 --> 00:11:45,143
This lipsă de respect nu va dura mult

142
00:11:47,313 --> 00:11:48,709
Shah Yerkan |

143
00:11:49,216 --> 00:11:50,876
Spune-le ce sa întâmplat astăzi aici

144
00:11:50,901 --> 00:11:53,377
Spune-le povestea lui Thor

145
00:11:56,300 --> 00:11:58,056
...

146
00:12:00,021 --> 00:12:02,503
...

147
00:12:02,528 --> 00:12:04,480
Poate situația este inversă pentru noi

148
00:12:04,505 --> 00:12:06,806
Dar hai să-ți spun că - hai să mergem -

149
00:12:07,049 --> 00:12:11,009
Povestea se termină aici și acum

150
00:14:05,253 --> 00:14:07,816
Oameni care nu vor să părăsească templul? Vrei să faci asta?

151
00:14:19,307 --> 00:14:20,871
Toate lucrările bune

152
00:14:20,999 --> 00:14:24,530
Putem obține onoarea acestei lucrări împreună pentru că suntem o astfel de echipă

153
00:14:24,931 --> 00:14:27,777
Ne folosim mintea și inimile pentru a învinge inamicul

154
00:14:37,428 --> 00:14:39,580
Uau, clasica aventura a fost o revoluție

155
00:14:59,281 --> 00:15:01,148
Teoria lui Foster despre călătoria în timp și spațiu

156
00:15:04,273 --> 00:15:05,273
cartea ta

157
00:15:05,892 --> 00:15:06,892
Bine?

158
00:15:07,668 --> 00:15:08,668
eu l-am scris

159
00:15:10,177 --> 00:15:12,562
Sunteți dr. Jane Foster?

160
00:15:12,587 --> 00:15:13,677
da

161
00:15:14,194 --> 00:15:15,648
hai hai -

162
00:15:15,673 --> 00:15:17,704
Dar Paul Rosen Einstein?

163
00:15:18,336 --> 00:15:20,122
dificil. foarte greu - da -

164
00:15:22,179 --> 00:15:23,988
Ați vizionat filmul Event Horizon?

165
00:15:24,013 --> 00:15:25,013
Nu

166
00:15:26,120 --> 00:15:27,755
Ce este interstelar? - Nu -

167
00:15:27,780 --> 00:15:29,722
S-ar putea să-ți explice totul

168
00:15:29,747 --> 00:15:32,281
Um, foarte bine. Teoria lui Paul Rosen Einstein spune asta

169
00:15:32,306 --> 00:15:35,820
Dacă există puncte A și B în spațiu

170
00:15:36,949 --> 00:15:38,980
care are o existenţă asemănătoare

171
00:15:39,005 --> 00:15:40,250
Pe aici

172
00:15:42,303 --> 00:15:43,881
Ți-ai rupt cartea

173
00:15:43,906 --> 00:15:45,958
Da, dar acum înțelegi problema găurii de vierme

174
00:15:48,463 --> 00:15:49,542
Asigurați-vă că vizionați filmul

175
00:15:49,567 --> 00:15:51,035
Bine -

176
00:15:51,331 --> 00:15:53,684
Bine, ți-am făcut Cheetos picant

177
00:16:00,143 --> 00:16:02,501
Deci... cum e?

178
00:16:02,758 --> 00:16:05,749
A mers fără probleme

179
00:16:10,424 --> 00:16:13,979
Ai pe cineva în afară de mine?

180
00:16:14,256 --> 00:16:16,803
Ei bine, când oamenii află, temperamentul lor devine ciudat

181
00:16:16,819 --> 00:16:18,187
... ei doar

182
00:16:18,212 --> 00:16:19,212
diferit

183
00:16:21,751 --> 00:16:23,477
...

184
00:16:23,525 --> 00:16:25,117
Acest geniu al cancerului de gradul patru

185
00:16:25,142 --> 00:16:27,477
Adică, câte grade?

186
00:16:28,230 --> 00:16:30,831
Patru toasturi - tot ce știm -

187
00:16:34,441 --> 00:16:38,809
Oh, trebuie să fii în altă parte acum, care este mai important decât chimioterapia?

188
00:16:39,119 --> 00:16:40,119
Nu

189
00:16:47,742 --> 00:16:49,475
Încercați să vă întoarceți la laborator

190
00:16:49,507 --> 00:16:51,396
Am o serie de idei

191
00:16:51,421 --> 00:16:53,316
Nu așa de bine. Timpul tău a expirat

192
00:17:00,247 --> 00:17:03,276
Deci nu înțelegi ce încearcă lumea să-ți spună

193
00:17:03,301 --> 00:17:04,672
Îți voi traduce

194
00:17:05,039 --> 00:17:07,432
relaxeaza-te

195
00:17:10,537 --> 00:17:13,029
Voi lupta în drumul meu, bine?

196
00:17:13,061 --> 00:17:18,579
Ei bine, pentru înregistrare, spun că metoda mea nu este aceeași cu a fi singur în laborator.

197
00:17:20,857 --> 00:17:23,492
Poate că este timpul să-ți faci cardul Space Viking

198
00:17:23,772 --> 00:17:24,772
Fără cărți

199
00:17:24,894 --> 00:17:27,404
de ce este acolo? Fără cărți.

200
00:17:27,552 --> 00:17:30,035
Era înalt, blond și bine construit

201
00:17:30,119 --> 00:17:31,352
frumos

202
00:17:31,399 --> 00:17:33,271
Jane esti sigura? - Vizualizare -

203
00:17:33,296 --> 00:17:35,219
O sa rezolv asa

204
00:17:35,244 --> 00:17:36,402
M-am

205
00:17:44,136 --> 00:17:47,111
Rezultatul rămâne același

206
00:17:51,985 --> 00:17:53,784
Îmi pare rău, Jane

207
00:17:54,860 --> 00:17:58,614
Dacă pot face ceva, sună-mă

208
00:18:11,421 --> 00:18:14,823
Teoria Push Legenda Vikingului

209
00:18:23,304 --> 00:18:24,636
milionar

210
00:18:24,661 --> 00:18:26,010
lor

211
00:18:26,035 --> 00:18:27,583
Reziliență și entuziasm

212
00:18:27,608 --> 00:18:29,482
Și dă sănătate bună

213
00:18:29,507 --> 00:18:31,926
Sănătate

214
00:18:34,510 --> 00:18:36,782
Bun venit în New Asgard, vă rugăm să conduceți încet

215
00:18:52,635 --> 00:18:54,206
Miroase a rege

216
00:18:54,231 --> 00:18:55,740
Pentru că meriți

217
00:19:05,300 --> 00:19:06,800
Expoziție Eternitate

218
00:19:28,286 --> 00:19:29,286
Uite aici

219
00:19:29,809 --> 00:19:30,920
ea este frumoasa

220
00:19:33,696 --> 00:19:35,843
Am venit aici să te ducem acasă

221
00:19:35,868 --> 00:19:38,590
Da, ke planeta Asgard

222
00:19:38,615 --> 00:19:41,284
Asgard nu este o planetă, copiii mei

223
00:19:41,309 --> 00:19:43,972
Asgard este un om, tu

224
00:19:43,997 --> 00:19:46,019
Și acum este momentul

225
00:19:46,044 --> 00:19:49,100
că am mers în lumea spiritelor

226
00:19:51,303 --> 00:19:56,447
Îmi voi lua locul în sala mare din Valhalla

227
00:19:56,472 --> 00:19:58,995
Un loc pentru confortul zeilor

228
00:19:59,020 --> 00:20:00,814
Oh, încă un lucru

229
00:20:01,844 --> 00:20:02,844
Tu ai o sora

230
00:20:04,283 --> 00:20:05,283
Și acum că

231
00:20:05,308 --> 00:20:08,156
Voi fi steaua zeilor

232
00:20:08,428 --> 00:20:10,595
Și îmi am rămas bun

233
00:20:12,426 --> 00:20:14,886
ce se întâmplă

234
00:20:15,125 --> 00:20:16,643
M-am pierdut

235
00:20:21,365 --> 00:20:22,737
nahhhh

236
00:20:22,762 --> 00:20:25,224
Tata

237
00:20:26,019 --> 00:20:28,323
Dar stai frate

238
00:20:28,858 --> 00:20:32,366
O poartă necunoscută a fost construită în spatele nostru

239
00:20:32,485 --> 00:20:33,964
Schimbați aspectul

240
00:20:43,402 --> 00:20:44,736
Eu sunt Hela

241
00:20:44,850 --> 00:20:46,411
Zeița morții

242
00:20:46,436 --> 00:20:48,639
Acum mă voi întoarce la Asgard

243
00:20:48,664 --> 00:20:51,496
Și tronul pe care îl merită cu adevărat

244
00:20:51,521 --> 00:20:53,678
Și nimic nu ma oprit

245
00:20:53,703 --> 00:20:56,177
Alătură-te mie - nu ne vom alătura ție, vrăjitoare -

246
00:20:56,202 --> 00:20:57,518
milionar

247
00:21:02,111 --> 00:21:03,254
imposibil

248
00:21:04,662 --> 00:21:06,411
Ți-am deteriorat laptopul

249
00:21:06,769 --> 00:21:08,218
E rândul tău să mori

250
00:21:08,243 --> 00:21:09,928
Heimdall - Heimdall -

251
00:21:21,467 --> 00:21:23,899
Aproape poți să te alimentezi

252
00:21:23,924 --> 00:21:27,051
Simțiți această piatră unică și frumoasă

253
00:21:27,076 --> 00:21:29,682
Bine, să ne întoarcem în sat

254
00:21:29,707 --> 00:21:32,668
Unde putem bea bere adevărată Asgardiană

255
00:21:33,003 --> 00:21:34,003
scutura

256
00:22:12,293 --> 00:22:13,379
Mulțumesc

257
00:22:13,615 --> 00:22:17,535
Ne temem că vom fi mereu în război fără protecția zeului nostru

258
00:22:17,560 --> 00:22:20,704
Dar acum va fi pace și liniște

259
00:22:20,992 --> 00:22:24,612
Primește acest cadou în schimbul serviciului tău

260
00:22:25,337 --> 00:22:30,452
Conform obiceiului, oamenii noștri donează aceste animale protectorilor planetei

261
00:22:32,951 --> 00:22:33,951
capră uriașă

262
00:22:33,976 --> 00:22:36,389
Uită-te la ei. Acest lucru este uimitor

263
00:22:36,414 --> 00:22:39,219
Uită-te la el, se mișcă

264
00:22:39,499 --> 00:22:41,776
Mulțumesc mult Shah Yerkan

265
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
ascultă uite

266
00:22:42,883 --> 00:22:44,668
... despre templu - nu vreau să vorbesc despre templu -

267
00:22:44,693 --> 00:22:46,596
Știu ce vrei să spui despre templu

268
00:22:46,621 --> 00:22:48,726
... m-a înfuriat și - doar să fiu o grămadă de oameni m-a smucit -

269
00:22:48,751 --> 00:22:49,751
Bine, nu voi mai vorbi

270
00:22:50,241 --> 00:22:51,761
Nu uita de capra

271
00:22:51,786 --> 00:22:53,966
ce primești și ce trebuie să aduci cu tine

272
00:22:56,974 --> 00:22:59,321
Sunt frumoase - da, sunt foarte frumoase -

273
00:23:00,278 --> 00:23:03,004
Au strigat și ei mult - nu li s-a întâmplat nicio problemă -

274
00:23:04,660 --> 00:23:07,807
Găsiți controlul Kufti, astfel încât să putem descărca cererea de ajutor

275
00:23:07,832 --> 00:23:10,211
Unde pui acel control?

276
00:23:10,236 --> 00:23:11,473
Copilul poate să-l mănânce

277
00:23:11,498 --> 00:23:13,459
Nu vă jucați pentru că nu au control

278
00:23:15,888 --> 00:23:18,199
...

279
00:23:18,747 --> 00:23:20,841
Voi scăpa de ei acum

280
00:23:20,866 --> 00:23:22,955
Vreau să scap și eu de el - Thor nu funcționează, ei nu taxează -

281
00:23:23,840 --> 00:23:25,132
Pleacă de aici!

282
00:23:27,941 --> 00:23:29,812
Ce mai faci, Cor? - Da, sunt grozav -

283
00:23:32,404 --> 00:23:35,202
...

284
00:23:38,844 --> 00:23:41,741
...

285
00:23:44,228 --> 00:23:46,764
...

286
00:23:48,120 --> 00:23:50,496
Oh, hei omule - Kraglin -

287
00:23:50,978 --> 00:23:53,866
esti aici tot timpul? - Da, mi-ai spus să rămân pe navă...

288
00:23:53,891 --> 00:23:56,366
Acesta este Calendarul. Ne-am casatorit

289
00:23:57,077 --> 00:23:58,221
Eu sunt Groot

290
00:23:58,246 --> 00:24:01,090
Ce spunem despre a sari într-o relație?

291
00:24:01,245 --> 00:24:02,372
Nu trebuie să fac asta

292
00:24:02,397 --> 00:24:05,102
Da, nu te poți căsători pe fiecare planetă pe care aterizăm

293
00:24:05,127 --> 00:24:06,308
Eu sunt Groot

294
00:24:07,421 --> 00:24:08,421
!In cele din urma

295
00:24:08,686 --> 00:24:10,956
În regulă, să mergem, a sosit mesajul prin care se cere ajutor

296
00:24:11,461 --> 00:24:14,244
Vă rog să ne ajutați, măcelul zeilor ne-a găsit

297
00:24:14,269 --> 00:24:15,437
Măcelul zeilor?

298
00:24:17,380 --> 00:24:18,997
Cine a ucis toți acești zei?

299
00:24:23,006 --> 00:24:24,006
...

300
00:24:24,377 --> 00:24:26,210
Cine poate face așa ceva?

301
00:24:27,565 --> 00:24:29,895
hei ce este aceasta revenire

302
00:24:33,205 --> 00:24:35,110
Unde esti Thor? - Saif -

303
00:24:35,135 --> 00:24:36,586
Avem nevoie de tine aici

304
00:24:37,098 --> 00:24:39,235
Prietene, ești în pericol, trebuie să plecăm imediat

305
00:24:39,362 --> 00:24:40,763
Porniți nava, prieteni

306
00:24:40,788 --> 00:24:42,620
Poate ar trebui să ne despărțim

307
00:24:42,747 --> 00:24:46,113
Mulți oameni au nevoie de ajutor Vezi toate aceste solicitări de ajutor

308
00:24:50,817 --> 00:24:53,306
Ai o problemă cu Thor?

309
00:24:53,331 --> 00:24:56,442
Vă admir angajamentul față de celălalt, este un lucru minunat

310
00:24:56,497 --> 00:24:58,250
Ceva care nu mi sa întâmplat niciodată

311
00:24:58,275 --> 00:25:00,103
Omule, pot să spun ceva?

312
00:25:00,157 --> 00:25:01,157
Spune

313
00:25:06,272 --> 00:25:07,614
Am greșit înainte

314
00:25:08,693 --> 00:25:10,868
Apoi am găsit sens, am găsit dragostea

315
00:25:15,820 --> 00:25:18,514
Dar sentimentul de a fi acest nonsens este mai bun decât sentimentul de a fi gol

316
00:25:20,018 --> 00:25:23,596
Sper că într-o zi vei găsi ceva

317
00:25:24,091 --> 00:25:26,069
Te face să te simți prost

318
00:25:26,555 --> 00:25:28,126
Am avut dragoste înainte

319
00:25:28,174 --> 00:25:29,284
Nu merge conform planului

320
00:25:31,573 --> 00:25:33,306
...

321
00:25:39,287 --> 00:25:40,719
...

322
00:25:40,744 --> 00:25:42,307
Știu că asta se va întâmpla, ar trebui să pleci

323
00:25:42,716 --> 00:25:43,918
O să-l caut pe Saif

324
00:25:44,375 --> 00:25:47,211
Ajungi la celălalt. Galaxia are nevoie de un gardian

325
00:25:47,236 --> 00:25:48,426
Bine, hai să mergem

326
00:25:49,808 --> 00:25:51,987
...

327
00:25:55,187 --> 00:25:57,935
Ia aceasta nava cu tine ca un cadou de ramas bun

328
00:25:58,271 --> 00:25:59,485
Îmi dai propria mea navă?

329
00:25:59,510 --> 00:26:01,140
da pentru tine

330
00:26:04,148 --> 00:26:05,795
...

331
00:26:08,260 --> 00:26:09,319
Voi aprinde nava - mulțumesc -

332
00:26:09,344 --> 00:26:10,684
Dumnezeu să binecuvânteze vechii prieteni

333
00:26:11,794 --> 00:26:12,937
Strângere de mână umană

334
00:26:13,974 --> 00:26:15,231
Asgardian strânse mâna

335
00:26:15,664 --> 00:26:17,128
...cu un sarpe

336
00:26:17,226 --> 00:26:19,380
Nu-ți vine să crezi

337
00:26:20,580 --> 00:26:23,858
Și vom încheia cu o lovitură clasică asgardiană

338
00:26:27,396 --> 00:26:28,396
sa mergem

339
00:26:28,605 --> 00:26:29,879
Ai grijă de oamenii mei

340
00:26:29,962 --> 00:26:31,029
Le este greu

341
00:26:31,063 --> 00:26:32,063
! muta una

342
00:26:33,390 --> 00:26:34,731
Amintește-ți ce am spus

343
00:26:35,704 --> 00:26:37,351
Dacă te simți pierdut

344
00:26:38,145 --> 00:26:40,743
Privește doar în ochii celor dragi

345
00:26:40,768 --> 00:26:42,658
Îți spun cine ești cu adevărat

346
00:26:46,710 --> 00:26:48,281
La revedere

347
00:26:54,719 --> 00:26:57,753
...

348
00:27:03,789 --> 00:27:04,789
a merge

349
00:27:04,862 --> 00:27:06,797
Doar tu și cu mine rămânem

350
00:27:06,822 --> 00:27:07,822
Spărgător de furtună

351
00:27:08,420 --> 00:27:10,598
Ai grijă cu toporul tău nebun

352
00:27:14,265 --> 00:27:15,534
Deci ce ar trebui să facem acum?

353
00:27:15,559 --> 00:27:17,170
Să mergem la Saif

354
00:27:32,498 --> 00:27:34,347
Cine sau ce este?

355
00:27:34,427 --> 00:27:35,811
Faligar

356
00:27:35,836 --> 00:27:37,811
Gardienii Faligarienilor

357
00:27:37,836 --> 00:27:40,519
Suntem cei mai buni zei pe care îi puteți vedea

358
00:27:41,607 --> 00:27:42,607
Oh nu

359
00:27:51,702 --> 00:27:53,710
schimb. Eu sunt Thor

360
00:27:54,549 --> 00:27:55,549
Fiul lui Odin

361
00:27:55,789 --> 00:27:56,990
Una dintre mâini este tăiată

362
00:27:57,015 --> 00:27:59,083
te voi ajuta - nu -

363
00:27:59,205 --> 00:28:02,542
Lasă-mă aici să mor ca un erou

364
00:28:02,567 --> 00:28:04,540
Luptă pe câmpul de luptă

365
00:28:04,565 --> 00:28:07,356
Că pot să-mi iau locul în Valhalla

366
00:28:08,475 --> 00:28:09,887
Oh, nu-mi place să-ți spun asta, dar

367
00:28:09,912 --> 00:28:13,681
Dacă vrei să mergi în Valhalla ca războinic, trebuie să mori în luptă

368
00:28:13,706 --> 00:28:15,860
Ai supraviețuit - fără ghinion -

369
00:28:16,480 --> 00:28:18,177
Poate că mâinile tale sunt în Valhalla

370
00:28:20,069 --> 00:28:21,404
Ce ți s-a întâmplat

371
00:28:21,789 --> 00:28:23,357
Caut un nebun

372
00:28:23,382 --> 00:28:24,566
Îl urmăresc aici

373
00:28:24,830 --> 00:28:26,909
Este o capcană - cine este acel nebun? -

374
00:28:26,934 --> 00:28:29,573
Vine masacrul zeilor

375
00:28:29,598 --> 00:28:31,906
Scopul este să distrugă generația zeilor

376
00:28:32,284 --> 00:28:34,125
Urmează Asgard

377
00:30:25,600 --> 00:30:27,300
...

378
00:30:29,994 --> 00:30:32,644
Nu e vina mea. Nu am mai văzut niciodată acest tabel. Acum oriunde te duci

379
00:30:32,669 --> 00:30:34,269
supraviețuitorii înapoi

380
00:30:59,200 --> 00:31:00,650
Cine este această persoană nouă?

381
00:31:00,675 --> 00:31:03,525
acea persoană care îți va plăcea

382
00:31:17,800 --> 00:31:19,000
milionar

383
00:31:19,450 --> 00:31:22,580
Milionar... vino aici, acesta este ciocanul meu

384
00:31:23,394 --> 00:31:24,467
Milionar, vino aici, fiule

385
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
milionar

386
00:31:32,300 --> 00:31:33,317
milionar

387
00:31:37,700 --> 00:31:40,436
!întoarcere

388
00:31:43,900 --> 00:31:45,000
milionar

389
00:32:12,500 --> 00:32:15,900
Scuză-mă, alo, ciocanul în mână

390
00:32:17,152 --> 00:32:18,202
Și așa arăt eu

391
00:32:26,100 --> 00:32:26,800
Două

392
00:32:32,950 --> 00:32:34,200
...

393
00:32:36,300 --> 00:32:37,100
Două

394
00:32:37,848 --> 00:32:39,148
Jane?

395
00:32:44,477 --> 00:32:47,827
Lasă-mă să-ți spun povestea lui Thor și Jane

396
00:32:49,200 --> 00:32:53,550
Thor este zeul tunetului, iar Jane este, de asemenea, o femeie informată

397
00:32:54,470 --> 00:32:56,720
Și chiar dacă sunt din lumi diferite

398
00:32:58,448 --> 00:33:00,798
Se potrivesc cumva

399
00:33:01,800 --> 00:33:05,123
441 00:33:08,748 --> 00:33:12,048 Thor o învață pe Jane cum să fie un erou

400
00:33:15,300 --> 00:33:18,250
Și Jane l-a învățat pe Thor modurile și obiceiurile oamenilor

401
00:33:19,750 --> 00:33:24,100
Cu cât durează mai mult, cu atât dragostea lor devine din ce în ce mai profundă

402
00:33:31,550 --> 00:33:35,250
Vreau să-mi promiți că îl vei proteja mereu

403
00:33:36,800 --> 00:33:38,300
Și eu te iubesc, omule

404
00:33:40,300 --> 00:33:43,350
Și dragostea profundă devine magică

405
00:33:55,650 --> 00:34:00,100
Dar cu cât trăia mai mult cu Jane, cu atât se temea să o piardă

406
00:34:00,500 --> 00:34:05,100
Dar, deși Jane nu era pregătită să recunoască, era și speriată

407
00:34:08,800 --> 00:34:12,100
Din această cauză, au construit un zid între ei

408
00:34:12,150 --> 00:34:14,500
Thor este ocupat să salveze omenirea

409
00:34:14,800 --> 00:34:16,100
Heimdall

410
00:34:17,300 --> 00:34:19,800
Jane a început să facă la fel

411
00:34:20,300 --> 00:34:21,450
E foarte ocupată

412
00:34:21,700 --> 00:34:25,047
Și în cele din urmă, distanța dintre ei a crescut și a crescut

413
00:34:25,095 --> 00:34:27,766
A devenit atât de mult încât nu a putut fi oprit

414
00:34:34,589 --> 00:34:36,500
...

415
00:34:38,650 --> 00:34:40,650
...

416
00:34:40,700 --> 00:34:42,450
Sunt două farfurii

417
00:34:50,390 --> 00:34:51,990
Jane a scris o notă

418
00:34:53,600 --> 00:34:55,100
Și Thor a citit nota

419
00:35:01,500 --> 00:35:03,000
Sau așa cred ei

420
00:35:06,650 --> 00:35:07,800
esti bine

421
00:35:08,300 --> 00:35:11,500
Da, e cald aici

422
00:35:20,628 --> 00:35:21,928
ce zici

423
00:35:24,200 --> 00:35:25,850
Putem vorbi mai târziu?

424
00:35:26,100 --> 00:35:27,300
Da, desigur

425
00:35:27,620 --> 00:35:28,570
Mă bucur să te văd

426
00:35:30,300 --> 00:35:31,400
Ce

427
00:36:18,755 --> 00:36:20,600
Hei, aceasta este o necrosordă?

428
00:36:20,800 --> 00:36:23,200
Foarte mare. Am citit o poveste despre asta

429
00:36:23,450 --> 00:36:26,450
Și știi că o să doară

430
00:36:30,900 --> 00:36:32,350
Ei bine, oprește-te

431
00:36:42,100 --> 00:36:46,650
Hei, nu atinge lucrurile mele

432
00:37:12,225 --> 00:37:14,525
Mai bine fugi, laș

433
00:37:33,800 --> 00:37:36,400
Copii! Au adus copii

434
00:37:37,524 --> 00:37:39,234
Mamă, ajută-mă

435
00:37:39,644 --> 00:37:41,964
! mama! Mamă -! Mamă -

436
00:38:04,900 --> 00:38:07,500
Uriașul din umbră mă deranjează

437
00:38:13,659 --> 00:38:16,159
Lașul ăla trebuie să fi fugit, l-am găsit

438
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
...

439
00:38:21,610 --> 00:38:23,900
Cât timp? Trei? patru ani?

440
00:38:24,000 --> 00:38:27,166
Nu am uitat opt ​​ani, șapte luni și șase zile

441
00:38:27,191 --> 00:38:30,600
Ultima dată când te-am văzut, de fapt nu te-am văzut pentru că erai plecat.

442
00:38:33,675 --> 00:38:37,868
Oh, nu, du-te. Du-te și scrie-mi o scrisoare frumoasă de mână

443
00:38:39,568 --> 00:38:43,218
De fapt, nu ai fost acolo și a trebuit să spun nu - eu -

444
00:38:44,322 --> 00:38:48,400
Și dacă nu ești acolo să mă vezi plecând, atunci poate că ar trebui să mergi mai întâi

445
00:38:48,428 --> 00:38:50,428
Acest lucru este logic

446
00:38:55,025 --> 00:38:57,575
Dacă mergem amândoi, atunci mergem amândoi (Din nou, Ostad Khayabani)

447
00:38:57,600 --> 00:38:59,626
Și acum mă părăsești din nou

448
00:39:03,325 --> 00:39:06,100
Drill, dă-mi numele tuturor copiilor dispăruți

449
00:39:06,150 --> 00:39:10,100
Domnul meu, fata a fost furată și nu știu ce să fac - o vor găsi -

450
00:39:10,173 --> 00:39:13,314
Copii, au sânge, îi duc la spital. acum

451
00:39:13,339 --> 00:39:14,330
burghiu

452
00:39:18,550 --> 00:39:19,900
Oamenii au nevoie de divertisment

453
00:39:19,925 --> 00:39:22,025
Mai ales acum, în criză

454
00:39:22,050 --> 00:39:22,650
in special

455
00:39:27,400 --> 00:39:30,550
...

456
00:39:35,175 --> 00:39:37,256
Deci el este o fostă iubită?

457
00:39:37,778 --> 00:39:39,328
Fostă veche prietenă

458
00:39:39,353 --> 00:39:41,711
Jodie Foster (Actriță americană) - Jane Foster -

459
00:39:41,736 --> 00:39:43,086
cine a mers

460
00:39:43,200 --> 00:39:44,450
cine a mers

461
00:39:44,500 --> 00:39:45,450
Asta înseamnă că a fugit?

462
00:39:45,500 --> 00:39:47,800
Da

463
00:39:47,850 --> 00:39:52,450
Mi-e greu să-ți văd fostul iubit înapoi împreună cu fostul tău soț

464
00:39:59,400 --> 00:40:02,300
muta una. Vino la tatăl tău

465
00:40:07,200 --> 00:40:10,500
Hei, vii și tu

466
00:40:11,646 --> 00:40:12,946
Tocmai te-am sunat să vii

467
00:40:13,513 --> 00:40:15,300
Cu ce? Jumătate din armata noastră este moartă

468
00:40:17,450 --> 00:40:20,550
...

469
00:40:22,272 --> 00:40:23,695
Le-a găsit

470
00:40:29,350 --> 00:40:31,100
asgardienii

471
00:40:43,456 --> 00:40:46,806
În vremuri ca acestea, trebuie să fim uniți și uniți

472
00:40:46,831 --> 00:40:51,631
Văzând ce se întâmplă aici, ne este frică

473
00:40:52,103 --> 00:40:56,703
Ne-am trezit, ne-am speriat și ne-am îngrijorat

474
00:40:58,500 --> 00:41:02,235
Dacă vrem să găsim un copil, trebuie să nu uităm mai întâi în interiorul nostru

475
00:41:03,021 --> 00:41:07,350
Îmi pare rău Mick, îmi este greu să vorbesc cu o voce normală

476
00:41:07,450 --> 00:41:08,300
ce faci?

477
00:41:08,350 --> 00:41:09,000
Înregistrează totul

478
00:41:09,050 --> 00:41:10,800
Nu avem timp pentru asta

479
00:41:11,327 --> 00:41:12,627
Când copiii se întorc

480
00:41:15,845 --> 00:41:17,559
scrie acest microfon

481
00:41:33,694 --> 00:41:34,867
Toată lumea afară

482
00:41:37,778 --> 00:41:38,778
nu le-am gasit

483
00:41:39,047 --> 00:41:41,095
546 00:41:39,119 --> 00:41:40,818

484
00:41:43,600 --> 00:41:45,039
Ce știm despre această persoană?

485
00:41:45,061 --> 00:41:46,267
Se plimbă prin umbră

486
00:41:46,292 --> 00:41:47,921
Și a făcut monștri cu umbre

487
00:41:47,946 --> 00:41:49,636
Trebuie să fie un monstru înfricoșător

488
00:41:49,661 --> 00:41:53,220
552 00:41:51,245 --> 00:41:52,314 Ce este o Necrosabie?

489
00:41:57,386 --> 00:41:59,691
Are capacitatea de a ucide zei

490
00:41:59,800 --> 00:42:02,525
Distrugeți și ucideți încetarea persoanei care o aveți

491
00:42:02,550 --> 00:42:04,137
ceea ce înseamnă - îl infectează -

492
00:42:04,162 --> 00:42:05,732
Da, a infectat-o. Este posibil

493
00:42:05,790 --> 00:42:07,943
Deci, practic, suntem împreună

494
00:42:07,976 --> 00:42:10,596
Ne aflăm în fața unor zombi din umbră, răpitori fermecați

495
00:42:10,621 --> 00:42:12,548
Grozav. cand vrem sa mergem

496
00:42:12,573 --> 00:42:15,301
Poate Thor să mă vadă?

497
00:42:16,717 --> 00:42:19,000
A plecat, fiul lui Heimdall

498
00:42:19,025 --> 00:42:20,667
Ești bine, Stride?

499
00:42:20,692 --> 00:42:22,644
Numele meu nu mai este Strid

500
00:42:22,669 --> 00:42:24,780
Acum mă cunosc ca Axel

501
00:42:27,302 --> 00:42:28,302
...

502
00:42:28,327 --> 00:42:32,226
Tatăl tău ți-a dat un nume grozav și insist să-i respect alegerea

503
00:42:32,236 --> 00:42:32,838
superior

504
00:42:32,862 --> 00:42:34,098
Stride - am spus Excel -

505
00:42:34,123 --> 00:42:35,372
Pas - Excel -

506
00:42:37,306 --> 00:42:39,893
ok tati unde esti axel

507
00:42:39,918 --> 00:42:41,162
nu sunt sigur

508
00:42:43,137 --> 00:42:45,980
Tatăl tău mi-a spus cum a fost și am vrut să te învăț. Trebuie să te concentrezi

509
00:42:46,223 --> 00:42:47,342
Și ridică mâna

510
00:42:48,463 --> 00:42:51,581
Acum concentrează-te, închide ochii

511
00:42:56,941 --> 00:42:57,941
Thor

512
00:43:00,355 --> 00:43:01,775
Salut ce mai faci

513
00:43:01,800 --> 00:43:03,542
Cum suntem noi? Vezi unde suntem

514
00:43:03,567 --> 00:43:05,525
Într-o cușcă făcută cu o suliță

515
00:43:05,723 --> 00:43:07,360
ya benar

516
00:43:07,873 --> 00:43:09,118
ai de gând să faci ceva

517
00:43:09,143 --> 00:43:10,991
Da, da, o voi face, dar nu acum

518
00:43:11,016 --> 00:43:13,045
Sunt o fantomă, uite

519
00:43:13,730 --> 00:43:14,730
Vezi

520
00:43:14,815 --> 00:43:16,278
Deci, ce e în neregulă cu noi?

521
00:43:16,566 --> 00:43:17,805
Nu a declarat

522
00:43:17,830 --> 00:43:19,814
Situație foarte, foarte proastă

523
00:43:19,918 --> 00:43:21,376
Știi veștile bune

524
00:43:21,401 --> 00:43:24,868
Asgardian, dacă mori mergi în Valhalla

525
00:43:24,901 --> 00:43:25,996
Doamne, pierde-te

526
00:43:26,062 --> 00:43:27,062
... Stop

527
00:43:29,024 --> 00:43:32,159
Bine, băieți, calmați-vă, bine?

528
00:43:32,184 --> 00:43:33,676
Vezi, am un plan grozav, bine?

529
00:43:33,701 --> 00:43:35,656
Am alcătuit un grup foarte bun

530
00:43:35,681 --> 00:43:38,100
Unchiul Korg este acolo

531
00:43:38,125 --> 00:43:39,520
Regele ei este Valkyrie

532
00:43:39,545 --> 00:43:41,545
Am cu fosta mea iubită Jane

533
00:43:41,570 --> 00:43:43,748
care are alte povești care nu te vor plictisi

534
00:43:43,773 --> 00:43:46,104
Grup excelent, dar groaznic

535
00:43:46,129 --> 00:43:48,006
Și înainte să știi, te vom urmări

536
00:43:48,031 --> 00:43:49,031
și

537
00:44:01,079 --> 00:44:02,399
Te vom lua de aici

538
00:44:02,424 --> 00:44:03,722
mă tem

539
00:44:03,747 --> 00:44:05,103
Cu toții suntem speriați

540
00:44:06,342 --> 00:44:07,342
Ajutor!

541
00:44:07,407 --> 00:44:09,282
Thor - Te rog! Vă rog! Ajutor -

542
00:44:09,327 --> 00:44:11,374
Thor ajută-ne

543
00:44:11,510 --> 00:44:13,660
Hei, toți, ai grijă, ok? fii atent pe drum

544
00:44:13,685 --> 00:44:16,078
Ne vedem mai târziu, bine? Excel, scoate-mă de aici

545
00:44:17,327 --> 00:44:18,974
În țara umbrelor

546
00:44:18,999 --> 00:44:19,999
Cum ai știut?

547
00:44:22,869 --> 00:44:25,019
Nicio culoare translucidă acolo, nu mă înșel

548
00:44:25,044 --> 00:44:27,396
Ei bine, dacă avem nevoie de culoare

549
00:44:27,611 --> 00:44:29,265
Să facem un curcubeu

550
00:44:30,904 --> 00:44:33,285
Ar trebui să facem un curcubeu? Acesta este un termen?

551
00:44:34,915 --> 00:44:37,473
...

552
00:44:41,242 --> 00:44:42,989
...

553
00:44:43,014 --> 00:44:46,379
Și vezi, el se mișcă prin umbre și se află în tărâmul umbrelor

554
00:44:48,158 --> 00:44:51,763
Așa e, nu putem merge acolo, poate fi o capcană, poate fi un pericol pentru copii.

555
00:44:51,788 --> 00:44:53,836
Avem nevoie de ajutor. Trebuie să începem o armată

556
00:44:53,861 --> 00:44:55,874
Crezi că am făcut același lucru? - Da, cred la fel...

557
00:44:55,899 --> 00:44:57,169
Ce crezi - Ce crezi? -

558
00:45:00,742 --> 00:45:02,208
...

559
00:45:02,233 --> 00:45:04,516
Cea mai puternică casă a zeului din lume

560
00:45:04,541 --> 00:45:06,644
Putem forma cea mai bună echipă

561
00:45:06,669 --> 00:45:08,170
Putem fi de acord cu echipa (zeul egiptean al soarelui și creatorul tuturor)

562
00:45:08,195 --> 00:45:09,073
Să luăm pe toți

563
00:45:09,098 --> 00:45:10,220
Să aducem Tomachuenga (zeul războiului în mitologia maori din Noua Zeelandă)

564
00:45:10,245 --> 00:45:11,700
Poate Quincy Quesaro

565
00:45:11,725 --> 00:45:14,275
Iar Zeus este cel mai vechi zeu de acolo

566
00:45:14,476 --> 00:45:15,476
Ai spus Zeus?

567
00:45:15,501 --> 00:45:17,966
Da, Zeus - același celebru Zeus? Zeus Zeus? -

568
00:45:17,991 --> 00:45:19,235
Nu sunt sigur dacă are un al doilea nume

569
00:45:19,260 --> 00:45:21,741
Trebuie să fiu și eu acolo

570
00:45:23,976 --> 00:45:24,743
și

571
00:45:24,768 --> 00:45:26,366
Spărgător de furtună

572
00:45:26,487 --> 00:45:28,524
relaxeaza-te

573
00:45:28,549 --> 00:45:31,718
Nu, nu, nu mergem nicăieri cu Bayfrost Dagun Stormbreaker

574
00:45:31,743 --> 00:45:32,743
Vezi ce se intampla

575
00:45:32,768 --> 00:45:36,143
Nu putem merge cu micul tău portal pe cer. Nu ne putem incadra in ea

576
00:45:36,168 --> 00:45:37,815
Ce spui? sunt grozavi

577
00:45:37,840 --> 00:45:39,008
Stormbreaker este de asemenea bun

578
00:45:39,033 --> 00:45:40,504
Stormbreaker vrea un singur lucru

579
00:45:40,529 --> 00:45:42,173
Orice poate controla călătoriile în spațiu

580
00:45:43,390 --> 00:45:46,509
Are puterea de a nu duce acolo, are nevoie doar de ceva asupra lor să-și concentreze puterea

581
00:45:46,534 --> 00:45:48,688
Nu a fost atât de neașteptat

582
00:45:48,713 --> 00:45:52,131
Ei bine, dacă avem o navă care poate folosi Stormbreaker ca sursă de energie

583
00:45:52,180 --> 00:45:53,180
Oh, ca o motocicletă

584
00:45:53,205 --> 00:45:55,149
Ca un motor - avem nevoie de o navă -

585
00:45:55,572 --> 00:45:56,752
Am o navă

586
00:46:02,414 --> 00:46:04,988
...

587
00:46:06,543 --> 00:46:08,363
Lasă-le pe cele importante în pace

588
00:46:08,388 --> 00:46:09,976
El este foarte important

589
00:46:14,814 --> 00:46:16,672
...

590
00:46:18,189 --> 00:46:20,153
oh hei - hei -

591
00:46:20,383 --> 00:46:22,037
Ies cu vechii prieteni

592
00:46:22,062 --> 00:46:22,957
da

593
00:46:25,113 --> 00:46:29,476
...

594
00:46:29,822 --> 00:46:31,866
Încerc să o înțeleg pe Kim

595
00:46:31,891 --> 00:46:33,758
Cred că m-am rătăcit și apoi m-am rătăcit

596
00:46:33,783 --> 00:46:35,560
Te văd îmbrăcat ca mine

597
00:46:35,585 --> 00:46:36,556
... ei bine, așa ești

598
00:46:36,581 --> 00:46:38,965
E prea mult pentru mine

599
00:46:38,990 --> 00:46:42,183
Deci cum deveniți prieteni? cum sa întâmplat

600
00:46:42,490 --> 00:46:45,848
Jur că milionarul l-a făcut pe Saddam

601
00:46:45,990 --> 00:46:47,369
Hmm soarele

602
00:46:47,394 --> 00:46:49,517
Ei bine, atunci am venit aici să investighez

603
00:46:49,542 --> 00:46:52,231
Piesele încep să strălucească și să emită un sunet

604
00:46:52,256 --> 00:46:54,419
Și apoi... am devenit Thor - un nebun -

605
00:46:55,295 --> 00:46:58,101
Ei bine, știi ce, ți se potrivește

606
00:46:58,126 --> 00:46:59,126
... Asa de

607
00:47:02,561 --> 00:47:03,561
Eu doar încercam

608
00:47:07,653 --> 00:47:08,791
Ne mai vedem

609
00:47:14,502 --> 00:47:15,502
ce

610
00:47:16,069 --> 00:47:17,533
Doar vorbim

611
00:47:28,783 --> 00:47:31,163
Mamă, nu mă lăsa

612
00:47:31,703 --> 00:47:33,301
Nu te speria

613
00:47:35,018 --> 00:47:37,409
Chiar dacă nu am dragoste

614
00:47:38,251 --> 00:47:39,618
Nu vei fi singur

615
00:47:41,442 --> 00:47:42,922
În memoria lui Eileen Foster

616
00:47:42,947 --> 00:47:44,319
Și orice s-ar întâmpla

617
00:47:46,640 --> 00:47:48,237
Nu înceta niciodată să lupți

618
00:47:49,208 --> 00:47:51,089
Nu înceta niciodată să lupți

619
00:48:04,877 --> 00:48:05,877
Două

620
00:48:06,036 --> 00:48:07,972
esti bine - Bine -

621
00:48:12,768 --> 00:48:14,396
Crezi că ar trebui să vin?

622
00:48:16,054 --> 00:48:17,975
Ești un bătăuș. Desigur că trebuie să vii

623
00:48:18,247 --> 00:48:19,632
Acum, ce vrei să facă Josh?

624
00:48:19,657 --> 00:48:21,125
Acum ești viking

625
00:48:21,150 --> 00:48:23,318
Asta înseamnă că trebuie să mori în luptă

626
00:48:23,343 --> 00:48:27,318
Trebuie să mori de durere și suferință, altfel nu vei muri în Valhalla

627
00:48:27,481 --> 00:48:28,481
Acesta este planul meu

628
00:48:28,774 --> 00:48:31,283
Dar problemele tale regale?

629
00:48:31,308 --> 00:48:33,061
Îmi place să fiu rege

630
00:48:33,086 --> 00:48:34,154
imi iubesc oamenii

631
00:48:34,179 --> 00:48:37,403
Dar asta sunt toate întâlnirile și așa mai departe

632
00:48:37,428 --> 00:48:38,697
Mi-e dor de lupta

633
00:48:38,722 --> 00:48:39,914
Mi-e dor de sora mea

634
00:48:39,939 --> 00:48:42,163
De aceea trebuie să vii

635
00:48:43,219 --> 00:48:44,219
Bine, trebuie să mergem

636
00:48:44,244 --> 00:48:45,244
Ți-ai luat lucrurile?

637
00:48:45,922 --> 00:48:47,206
Ce ti-ai luat lucrurile?

638
00:48:48,575 --> 00:48:49,575
da

639
00:48:52,220 --> 00:48:53,220
bombă de mână?

640
00:48:53,245 --> 00:48:55,555
Nu un difuzor

641
00:49:01,743 --> 00:49:02,743
sa mergem

642
00:49:03,320 --> 00:49:07,467
Este posibil să păstrăm problema chiuvetei între noi?

643
00:49:07,762 --> 00:49:08,762
Te sprijin

644
00:49:11,502 --> 00:49:13,216
Asgardienii mei

645
00:49:17,858 --> 00:49:20,522
Vom reveni cu copiii

646
00:49:22,131 --> 00:49:23,131
Cu toți copiii

647
00:49:23,654 --> 00:49:24,654
Poate că e mai bine să sărbătorim

648
00:49:25,597 --> 00:49:26,892
Desigur, nu fără copii

649
00:49:26,917 --> 00:49:28,759
Nu mai faci asta

650
00:49:30,728 --> 00:49:32,389
...

651
00:49:32,530 --> 00:49:34,266
Bine, mai bine mergem

652
00:50:23,350 --> 00:50:24,850
nu, ce zici de tine?

653
00:50:24,900 --> 00:50:26,100
Da, în fiecare weekend

654
00:50:29,725 --> 00:50:31,550
...

655
00:50:31,620 --> 00:50:33,550
Mă gândeam să io dau aceste persoane când am ajuns

656
00:50:33,600 --> 00:50:36,050
Dacă sunt un termen rău?

657
00:50:36,100 --> 00:50:38,500
De exemplu, luați acest ciocan

658
00:50:41,650 --> 00:50:45,450
...

659
00:50:45,500 --> 00:50:48,634
Nu, e foarte bine pentru mine

660
00:50:48,659 --> 00:50:50,425
Povestea se termină aici și acum

661
00:50:51,650 --> 00:50:54,550
...

662
00:50:54,600 --> 00:50:56,100
Dă-mi mai întâi această persoană

663
00:50:56,200 --> 00:50:57,550
Nu-l uiți niciodată pe primul

664
00:51:00,500 --> 00:51:01,400
da

665
00:51:01,700 --> 00:51:03,850
Deci tu ai un prieten?

666
00:51:04,050 --> 00:51:07,400
Oh, nu, sunt prea ocupat, nu am timp

667
00:51:07,450 --> 00:51:10,171
Capul meu este fierbinte și așa mai departe

668
00:51:10,196 --> 00:51:12,450
Păcat, lasă-mă să verific aici

669
00:51:16,700 --> 00:51:18,000
foarte mare

670
00:51:18,042 --> 00:51:18,992
Cine este atât de prost? - Han? -

671
00:51:19,100 --> 00:51:20,800
Clădirea noastră este urâtă

672
00:51:21,000 --> 00:51:22,537
ce se întâmplă

673
00:51:22,562 --> 00:51:25,300
Simt ceva?

674
00:51:25,364 --> 00:51:28,914
simt? lui Jane? Nu, nu mai gândim la asta

675
00:51:28,957 --> 00:51:31,075
Am avut senzația de date trecută

676
00:51:31,100 --> 00:51:34,700
A trecut mult timp. Cred că ai sentimente

677
00:51:34,800 --> 00:51:37,800
Calmează-te prieteni, suntem o echipă

678
00:51:37,850 --> 00:51:40,197
Nu știu exact în ce echipă suntem, nu?

679
00:51:40,222 --> 00:51:41,600
Tim Jane

680
00:51:45,807 --> 00:51:48,307
Gândește-te la Thor care caută mereu o cale

681
00:51:48,350 --> 00:51:50,404
Când Hela sparge ciocanul de fier

682
00:51:50,429 --> 00:51:53,860
Sa dus și-a făcut un topor cu o stea pe moarte

683
00:51:56,583 --> 00:51:58,983
Și cu aceeași săgeată ia tăiat capul lui Thanos (în primul rând)

684
00:52:05,750 --> 00:52:08,450
Ce poveste interesantă

685
00:52:12,900 --> 00:52:14,100
...

686
00:52:15,300 --> 00:52:17,556
Este acesta? Oh

687
00:52:26,100 --> 00:52:28,700
...

688
00:52:34,800 --> 00:52:37,100
ce? Ți-a plăcut decapitarea cu doar o clipă în urmă

689
00:52:45,200 --> 00:52:49,900
...

690
00:52:51,700 --> 00:52:54,400
Cunosc o fetiță ca tine

691
00:52:54,800 --> 00:52:58,800
Și este curajos și înțelept

692
00:53:06,500 --> 00:53:08,750
Lasă-mă să-ți pun o întrebare

693
00:53:10,000 --> 00:53:11,300
Despre Dumnezeu

694
00:53:11,500 --> 00:53:14,000
Ar trebui să te protejeze, nu-i așa?

695
00:53:14,312 --> 00:53:15,912
Deci unde esti acum?

696
00:53:15,937 --> 00:53:17,137
Thor este pe drum

697
00:53:17,162 --> 00:53:18,200
!Da, da-

698
00:53:19,100 --> 00:53:21,700
da. Aștept cu nerăbdare sosirea lui

699
00:53:21,800 --> 00:53:23,600
De aceea ești aici

700
00:53:27,622 --> 00:53:30,250
Nu am fost invitați aici, așa că a trebuit să ne ascundem

701
00:53:30,480 --> 00:53:33,775
Și trebuie să purtăm deghizate ca să nu ne recunoască

702
00:53:33,800 --> 00:53:35,200
Sunt filozof acum

703
00:53:37,150 --> 00:53:38,100
sunt chinezi

704
00:53:38,150 --> 00:53:39,700
Adevărata deghizare

705
00:53:40,200 --> 00:53:42,662
Hainele pentru zeii lor emoționali

706
00:53:42,687 --> 00:53:45,800
Și fiecare culoare arată emoție

707
00:53:45,900 --> 00:53:47,700
Unde sunt zeii emoționali?

708
00:53:47,900 --> 00:53:49,576
Nu intreba

709
00:53:53,100 --> 00:53:54,400
Oh, la naiba

710
00:54:10,900 --> 00:54:13,000
...

711
00:54:15,547 --> 00:54:16,403
...

712
00:54:16,427 --> 00:54:17,822
Uite asta

713
00:54:19,851 --> 00:54:21,838
...

714
00:54:21,863 --> 00:54:25,452
Hei, băieți, uitați-vă în sus, acesta este zeul Kronan

715
00:54:40,300 --> 00:54:41,300
!Zeus! Zeus

716
00:54:41,573 --> 00:54:42,573
!Zeus! Zeus

717
00:54:42,663 --> 00:54:44,075
!Zeus! Zeus

718
00:54:44,195 --> 00:54:45,195
!Zeus! Zeus

719
00:54:45,377 --> 00:54:46,535
!Zeus! Zeus

720
00:54:46,687 --> 00:54:48,424
!Zeus! Zeus! Zeus

721
00:54:48,637 --> 00:54:51,795
!Zeus! Zeus! Zeus! Zeus

722
00:54:52,192 --> 00:54:54,044
!Zeus! Zeus

723
00:55:42,181 --> 00:55:43,719
da

724
00:55:44,627 --> 00:55:45,897
Eu sunt Zeus

725
00:55:50,301 --> 00:55:51,888
o ei

726
00:55:51,959 --> 00:55:54,098
Aceiași oameni, mituri, legende

727
00:55:54,123 --> 00:55:57,300
Nu știu dacă ai observat sau nu, eu și această persoană nu asemănăm foarte mult

728
00:55:57,355 --> 00:55:59,675
El este zeul tunetului

729
00:56:01,340 --> 00:56:04,630
piersici. Ar trebui să-i spui același lucru când te duci să-l întrebi pe soldat

730
00:56:04,655 --> 00:56:06,484
Nu voi merge acolo sus

731
00:56:07,781 --> 00:56:10,804
...

732
00:56:13,738 --> 00:56:14,738
Oh!

733
00:56:17,257 --> 00:56:18,257
!Zeus

734
00:56:37,861 --> 00:56:40,766
!calm! calm

735
00:56:43,778 --> 00:56:44,778
! Tăcere

736
00:56:51,583 --> 00:56:53,427
This adunare sacră

737
00:56:53,622 --> 00:56:54,861
de la Dumnezeu

738
00:56:55,254 --> 00:56:58,485
Dar avem o problemă foarte, foarte de bază

739
00:56:58,510 --> 00:56:59,849
să vorbesc despre ei

740
00:57:00,340 --> 00:57:01,340
... ca asta

741
00:57:04,661 --> 00:57:06,701
Nu este o prostie?

742
00:57:08,122 --> 00:57:10,074
... Trebuie să am niște afaceri importante

743
00:57:10,099 --> 00:57:12,283
... acum vrem câștigătorul din această săptămână - scuze -

744
00:57:12,308 --> 00:57:15,474
Cea mai umană victimă

745
00:57:15,499 --> 00:57:18,043
Să introducem numele lui Dumnezeu

746
00:57:18,068 --> 00:57:19,408
Bine, poate nu atât de grozav

747
00:57:19,433 --> 00:57:20,885
Oh, nu, nu e bine

748
00:57:20,910 --> 00:57:22,900
Nu, nu că ar putea fi mai bine decât asta

749
00:57:22,924 --> 00:57:24,470
Este posibil ca acești să nu poată ajuta

750
00:57:24,495 --> 00:57:26,929
Dar cred că tunetul nu va începe munca

751
00:57:27,238 --> 00:57:29,332
Jane tu la dreapta, Thor tu la stânga

752
00:57:29,357 --> 00:57:31,615
Ne vom duce și vom scoate din ea tunetul galben

753
00:57:31,631 --> 00:57:32,765
Bine, hai să mergem

754
00:57:32,790 --> 00:57:34,004
Nu, nu, nu, lasă-mă să văd

755
00:57:34,029 --> 00:57:37,549
Nicio veste nu a devenit galbenă, Zeus ne-a bătut

756
00:57:37,574 --> 00:57:39,203
Voi vorbi cu el când va veni momentul

757
00:57:39,228 --> 00:57:41,333
Ei bine, timpul este acum - timpul nu este acum -

758
00:57:41,358 --> 00:57:42,464
Cine vorbește

759
00:57:42,733 --> 00:57:43,868
Cine vorbește

760
00:57:43,930 --> 00:57:44,930
acest

761
00:57:44,955 --> 00:57:47,971
Korg taci - ai ceva să nu spui? -

762
00:57:48,254 --> 00:57:49,254
Îmi pare rău

763
00:57:52,399 --> 00:57:54,167
...

764
00:57:54,623 --> 00:57:55,623
Cine sunteți voi doi?

765
00:57:56,556 --> 00:57:57,556
Aură

766
00:58:00,885 --> 00:58:02,167
Nu vă aud vocea

767
00:58:02,192 --> 00:58:03,770
De ce nu vii să vorbești de la amvon?

768
00:58:04,142 --> 00:58:05,740
platforme sub soare?

769
00:58:05,765 --> 00:58:10,259
Da, poți vedea această zonă, care este foarte asemănătoare cu platforma de curs

770
00:58:11,567 --> 00:58:12,567
Am înțeles

771
00:58:19,676 --> 00:58:20,676
oh ce mai faci

772
00:58:21,920 --> 00:58:23,219
Oh scuze

773
00:58:23,244 --> 00:58:24,244
mult noroc ca

774
00:58:32,163 --> 00:58:34,293
puternicul zeus

775
00:58:35,799 --> 00:58:37,570
zeul lumii

776
00:58:37,915 --> 00:58:39,701
Am venit aici să-ți cer ajutorul

777
00:58:39,765 --> 00:58:40,954
a face o armată

778
00:58:41,259 --> 00:58:44,429
Există un psihic care este numit un ucigaș de zei și vrea să ne omoare pe toți

779
00:58:44,628 --> 00:58:48,292
Are acces oriunde, toate planetele, natură

780
00:58:48,533 --> 00:58:52,313
Suntem neputincioși împotriva ei și nimeni nu o poate opri

781
00:58:52,338 --> 00:58:54,032
Și știu unde este

782
00:58:54,057 --> 00:58:56,729
Cu ajutorul tău, îl putem mânca

783
00:58:56,754 --> 00:58:58,658
Înainte să ucidă pe altcineva

784
00:58:58,683 --> 00:59:00,164
ce ai spus

785
00:59:00,329 --> 00:59:03,379
Ucide niște zei de rang inferior

786
00:59:03,880 --> 00:59:05,940
continua? Asta e tot

787
00:59:06,099 --> 00:59:09,543
Băiat drăguț, stai jos și nu mai vorbi

788
00:59:09,693 --> 00:59:12,493
Scuze, nu ai auzit nimic din ce am spus?

789
00:59:12,613 --> 00:59:14,455
El a comis și genocid

790
00:59:14,729 --> 00:59:18,929
După ce spun ceva, atunci ar trebui să taci

791
00:59:19,101 --> 00:59:21,979
Pentru că ești atât de departe ca să fii invitat la eveniment

792
00:59:22,153 --> 00:59:24,185
Zeus, trebuie să facem ceva

793
00:59:24,550 --> 00:59:26,330
Nu poți veni la petrecere

794
00:59:26,427 --> 00:59:27,784
Ar trebui să ne ascultați

795
00:59:27,873 --> 00:59:30,773
Taci!

796
00:59:32,419 --> 00:59:35,296
Ei bine, sunt gata să-ți urmez planul. Să spunem doar - la semnalul meu, mergem -

797
00:59:35,477 --> 00:59:37,577
Care este semnalul? - Am spus să mergem -

798
00:59:42,168 --> 00:59:45,068
Să vedem cine ești și să scăpăm de deghizarea ta

799
00:59:45,531 --> 00:59:47,731
și vântul brusc

800
00:59:54,445 --> 00:59:56,545
La naiba ai suflat prea mult

801
00:59:58,470 --> 00:59:59,968
Nu ar trebui să-l ajutăm acum?

802
01:00:00,855 --> 01:00:03,255
În sfârșit îl vom ajuta. cultivarea strugurilor

803
01:00:05,471 --> 01:00:08,563
ce zici de celilalti? Scoate-ți și tu deghizarea

804
01:00:08,659 --> 01:00:10,650
Oh, nu, o voi lua singur

805
01:00:11,746 --> 01:00:12,666
Să o luăm

806
01:00:12,691 --> 01:00:13,941
Mi-am scos deghizarea, bine?

807
01:00:13,965 --> 01:00:18,365
Asgardieni, cred că v-am văzut ultima dată când a murit Odin

808
01:00:19,308 --> 01:00:23,508
Și tu ești Thor, zeul tunetului

809
01:00:24,400 --> 01:00:27,932
Dar nu poți face tunetul să sune singur

810
01:00:31,632 --> 01:00:33,032
Zeus, această situație este mai mult decât face față

811
01:00:33,057 --> 01:00:35,008
El a adus copiii lui Asgard

812
01:00:35,157 --> 01:00:38,457
Cine crezi că suntem? poliția lui Dumnezeu

813
01:00:39,135 --> 01:00:42,135
Fiecare zeu are grijă de poporul său

814
01:00:42,460 --> 01:00:44,860
Nici mai mult, nici mai puțin

815
01:00:45,247 --> 01:00:50,247
Lucrurile asgardiene sunt ale lor

816
01:00:50,706 --> 01:00:56,406
Vezi cum se sperie eroul meu Zeus

817
01:01:08,509 --> 01:01:13,309
Să vă spun câteva lucruri, în primul rând, da, mi-e frică

818
01:01:13,819 --> 01:01:18,297
Gore are o necrosabie, ceea ce înseamnă că nu poate ucide

819
01:01:18,929 --> 01:01:20,245
care nu este bun si al doilea

820
01:01:20,311 --> 01:01:23,711
Știu că vrei să faci ceea ce trebuie, înțeleg

821
01:01:23,983 --> 01:01:27,883
Dar singurul lucru pe care îl faci este să crezi frică și asta nu e deloc bine

822
01:01:28,529 --> 01:01:32,799
Suntem în siguranță aici și tu la fel

823
01:01:33,132 --> 01:01:34,632
Asa ca calmeaza-te

824
01:01:35,054 --> 01:01:37,654
Bea niște vin, pune niște vin pe corp

825
01:01:42,372 --> 01:01:44,972
Și în al treilea rând, nu vorbi despre Zeus

826
01:01:45,323 --> 01:01:47,923
Acum îmbracă-ți hainele

827
01:01:48,865 --> 01:01:53,865
Și acum îți voi întoarce hainele

828
01:01:57,513 --> 01:01:59,913
Dacă nu vrei să ne ajuți, măcar lasă-ne să-ți folosim armele

829
01:02:00,346 --> 01:02:01,599
Am nevoie de tunet

830
01:02:04,745 --> 01:02:07,774
Deci cred că atunci când vrei să iei arma secretă a cuiva

831
01:02:07,799 --> 01:02:10,845
Cel puțin ar trebui să-l ceri în mod corespunzător

832
01:02:11,299 --> 01:02:12,999
Pot să împrumut tunetul?

833
01:02:13,213 --> 01:02:15,013
grup

834
01:02:41,341 --> 01:02:42,341
Nu

835
01:02:46,117 --> 01:02:52,917
Nu vă faceți griji, măcelul zeilor nu va atinge nemurirea

836
01:02:53,450 --> 01:02:54,450
Eternitate?

837
01:02:54,611 --> 01:02:56,311
Ce înseamnă să nu atingi Nemurirea?

838
01:02:59,617 --> 01:03:01,617
Oh, la naiba

839
01:03:03,896 --> 01:03:08,696
Nemurirea este o ființă foarte puternică în centrul universului

840
01:03:09,251 --> 01:03:11,951
El își va îndeplini dorința oricui o îndeplinește primul

841
01:03:16,428 --> 01:03:19,144
În opinia dumneavoastră, la ce se poate aștepta o persoană numită Wrong God?

842
01:03:19,315 --> 01:03:22,515
Dacă ajunge la Eternitate, ne poate distruge pe toți cât ai clipi

843
01:03:22,708 --> 01:03:25,808
Zeus, trebuie să facem ceva acum - el nu poate face nimic -

844
01:03:26,384 --> 01:03:27,384
Nu are chei

845
01:03:28,076 --> 01:03:32,676
Acesta este scopul zeilor? A rămâne ca un laș într-un castel de aur

846
01:03:32,803 --> 01:03:34,393
Poate ne-am pierdut cu adevărat

847
01:03:34,990 --> 01:03:37,083
tu stii? Ne vom ocupa noi înșine

848
01:03:37,207 --> 01:03:39,207
Din păcate, nu pot lăsa să se întâmple asta

849
01:03:39,864 --> 01:03:42,264
Acesta este un loc secret

850
01:03:42,367 --> 01:03:45,967
Același lucru pentru Dumnezeu, acum știi unde suntem

851
01:03:46,281 --> 01:03:49,981
Slaughter Dumnezeu te poate folosi și ne găsește

852
01:03:50,558 --> 01:03:51,958
Și asta nu este deloc bine

853
01:03:52,919 --> 01:03:56,819
Și acum trebuie să stai aici

854
01:03:58,371 --> 01:04:00,871
paznic

855
01:04:01,877 --> 01:04:03,977
Deci putem merge cu planul meu acum?

856
01:04:04,124 --> 01:04:07,024
Da, Zarti a sărit la mijloc

857
01:04:10,020 --> 01:04:12,420
Hei, nu m-ai adus

858
01:04:27,899 --> 01:04:29,699
Ia-l pe Thor

859
01:04:31,647 --> 01:04:32,715
coorg

860
01:04:52,185 --> 01:04:54,385
Valk, coboară capul

861
01:04:58,832 --> 01:05:00,632
Korg

862
01:05:02,011 --> 01:05:03,511
Taurul

863
01:05:04,777 --> 01:05:06,877
Nu, nu Korg

864
01:05:07,240 --> 01:05:08,225
Taurul

865
01:05:08,670 --> 01:05:10,670
sunt zdrobit

866
01:05:15,639 --> 01:05:16,639
Zeus

867
01:05:18,740 --> 01:05:21,340
Nu vreau să i se întâmple asta fiului meu

868
01:05:28,402 --> 01:05:30,608
Acesta este sunetul tunetului

869
01:05:40,398 --> 01:05:42,098
...

870
01:05:42,125 --> 01:05:44,996
Thor, sunt aici

871
01:05:45,021 --> 01:05:46,421
unde ești?

872
01:05:46,683 --> 01:05:51,073
Sunt aici. Nu sunt mort - Coorg. traiesti -

873
01:05:51,352 --> 01:05:54,352
Aparent, partea vie era doar coroana gurii lui

874
01:05:54,582 --> 01:05:57,882
Uite, Korg ar trebui să-i spună capra - Încerc -

875
01:06:05,704 --> 01:06:07,104
...

876
01:06:12,155 --> 01:06:15,655
...

877
01:06:32,835 --> 01:06:34,335
! Am terminat

878
01:07:11,642 --> 01:07:15,842
Apoi a venit capra și a venit prin fereastră să ne salveze pe tine și pe mine

879
01:07:15,999 --> 01:07:18,102
Și toate aventurile clasice ale lui Thor

880
01:07:18,815 --> 01:07:20,315
Nu pot să cred că l-ai ucis pe Zeus

881
01:07:20,651 --> 01:07:23,651
Da, cineva a spus odată că nu-ți poți întâlni eroul

882
01:07:25,257 --> 01:07:27,757
Ceea ce contează este că suntem pe cale să venim la tine

883
01:07:28,020 --> 01:07:29,720
Cum ești aici, ești bine?

884
01:07:29,845 --> 01:07:31,345
E bine, ne este doar frică

885
01:07:31,425 --> 01:07:33,625
Uite, știu cât de speriat este

886
01:07:33,785 --> 01:07:37,533
Cred că nu eram atât de curajos când aveam vârsta ta

887
01:07:37,558 --> 01:07:38,334
Într-adevăr?

888
01:07:38,358 --> 01:07:42,190
De fapt, cred că sunteți cel mai curajos Asgardian pe care l-am văzut vreodată, toți

889
01:07:42,631 --> 01:07:47,031
Fiți curajoși și aveți grijă unii de alții, sunteți o echipă acum

890
01:07:47,049 --> 01:07:49,349
Echipa de copii acasă

891
01:07:50,406 --> 01:07:53,906
Poți face asta - Da. Cred că putem face asta -

892
01:07:54,818 --> 01:07:56,918
stiu ca poti

893
01:07:59,023 --> 01:08:00,023
bun

894
01:08:00,592 --> 01:08:01,892
Thor - John? -

895
01:08:02,143 --> 01:08:04,943
Mă bucur să-l cunosc pe eroul meu - oh, mulțumesc prietene -

896
01:08:09,531 --> 01:08:10,831
cum sunt copiii

897
01:08:10,857 --> 01:08:14,957
După cum credeam, s-au speriat pentru că erau tineri, dar le-am spus că lucrurile vor fi bine

898
01:08:14,982 --> 01:08:15,999
Deci i-ai mințit

899
01:08:16,024 --> 01:08:17,110
Mai ai un plan?

900
01:08:17,135 --> 01:08:18,161
da - nu, fără planuri -

901
01:08:18,186 --> 01:08:20,386
Avem un plan - Nu, nu avem un plan -

902
01:08:20,542 --> 01:08:22,442
Nu putem face o echipă de zei

903
01:08:22,638 --> 01:08:23,638
Coorg a murit

904
01:08:23,722 --> 01:08:25,000
Nu, nu sunt mort - nu sunt mort -

905
01:08:25,076 --> 01:08:26,576
Ei bine, tot ce a mai rămas ești tu

906
01:08:26,583 --> 01:08:28,183
Ai fost și ridiculizat în detaliu

907
01:08:28,281 --> 01:08:30,781
Nu, am un rost gol, cu care nu am nicio problemă

908
01:08:30,854 --> 01:08:32,454
Jane? - Nu am nicio problema -

909
01:08:32,515 --> 01:08:33,691
Coorg? - Am râs apropo -

910
01:08:37,521 --> 01:08:39,914
suntem seriosi? - Nimeni nu va muri, nu? -

911
01:08:40,247 --> 01:08:42,647
Totul este bine, munca noastra este foarte buna

912
01:08:42,711 --> 01:08:44,711
L-am ucis pe Zeus pe nava lui

913
01:08:44,815 --> 01:08:47,615
Ei bine, acum poate fi un dezastru pentru întreg lume și nu numai

914
01:08:47,659 --> 01:08:51,037
Și toți zeii lor nu vor urma în următoarele zile

915
01:08:51,062 --> 01:08:54,641
Dar uite, ai furat această armă frumoasă, nu-i așa?

916
01:08:54,672 --> 01:08:56,085
Aceasta este armata pe care o dorim

917
01:08:56,110 --> 01:08:59,310
... este neted și lustruit și puternic și frumos

918
01:09:00,910 --> 01:09:03,041
Bine pentru tine, îmi place bine pentru tine, Valkyrie

919
01:09:03,491 --> 01:09:06,891
Dar, am propriile mele arme, dar nu le folosesc foarte des

920
01:09:11,622 --> 01:09:13,622
O, așa e, vechi prietene

921
01:09:14,275 --> 01:09:16,475
Ai pus o poveste foarte interesantă acolo

922
01:09:22,501 --> 01:09:25,101
Ascultă, nu avem o problemă acum?

923
01:09:25,563 --> 01:09:28,763
Știi, o arma veche ciudată pe care o am

924
01:09:28,779 --> 01:09:30,248
Dar nu-ți face griji

925
01:09:30,273 --> 01:09:33,573
Trecutul este trecutul, acum tu și cu mine suntem împreună

926
01:09:33,740 --> 01:09:36,840
Știi, vino și bea prima ta bere

927
01:09:36,937 --> 01:09:37,937
Tu ce crezi

928
01:09:43,306 --> 01:09:44,506
Este delicios

929
01:09:45,336 --> 01:09:47,636
Îmi pare rău că sunt ocupat în ultima vreme

930
01:09:55,127 --> 01:09:56,627
Două

931
01:09:56,652 --> 01:09:58,352
oh hei

932
01:10:00,064 --> 01:10:03,964
Are o priveliște frumoasă, nu-i așa? - Da frumusete -

933
01:10:03,990 --> 01:10:07,090
E atât de tare ceea ce faci

934
01:10:08,246 --> 01:10:10,146
Cu Mjolnir, știi

935
01:10:11,628 --> 01:10:13,302
... fel,

936
01:10:16,334 --> 01:10:18,134
Delfini spațiali

937
01:10:18,176 --> 01:10:20,776
Trebuie să te uiți la ei, delfini spațiali

938
01:10:23,893 --> 01:10:25,593
Wow frumos

939
01:10:26,296 --> 01:10:29,096
Atât creaturile frumoase, cât și cele rare sunt foarte loiale

940
01:10:51,608 --> 01:10:55,508
...

941
01:10:58,890 --> 01:11:00,690
...

942
01:11:08,246 --> 01:11:10,146
Oh, ce frumoasă și atrăgătoare este

943
01:11:12,175 --> 01:11:15,275
...

944
01:11:15,947 --> 01:11:19,147
Nu știu... nu știu dacă vreau mai mult sau nu

945
01:11:22,368 --> 01:11:25,309
...

946
01:11:28,137 --> 01:11:30,737
...

947
01:11:30,842 --> 01:11:33,742
da, ceva de genul asta

948
01:11:35,925 --> 01:11:38,625
Frumos, foarte frumos

949
01:11:43,102 --> 01:11:45,502
Jane - Thor -

950
01:11:45,539 --> 01:11:47,439
Vreau să mă simt rău pentru tine - ce? -

951
01:11:49,901 --> 01:11:53,805
Umm... eu... vreau să mă simt prost în legătură cu ceva

952
01:11:54,581 --> 01:11:55,781
Și cred că ești tu

953
01:11:55,979 --> 01:11:58,379
Nu vreau să-l mai aud - nu este așa cum arată -

954
01:11:58,717 --> 01:12:02,403
... un prieten de-al meu care mi-a spus că am un sentiment de prostie

955
01:12:03,861 --> 01:12:07,676
El a spus de teama de a nu pierde dragostea, nu se simte niciodată dragostea și se ajunge la gol

956
01:12:07,701 --> 01:12:08,986
Și cred că are dreptate

957
01:12:09,699 --> 01:12:13,699
Și asta simt astăzi și împing oamenii

958
01:12:13,778 --> 01:12:15,978
Și i-am ținut departe de teamă să nu-i pierd

959
01:12:16,056 --> 01:12:17,656
Dar nu vreau să mai fac asta

960
01:12:17,713 --> 01:12:19,613
Îți închizi inima și

961
01:12:20,152 --> 01:12:24,452
Da, da, îmi închid inima și meditez, la ce te gândești?

962
01:12:24,477 --> 01:12:25,905
Nu, este foarte plictisitor

963
01:12:25,961 --> 01:12:28,661
Chiar mă enervează și mai mult

964
01:12:28,732 --> 01:12:31,032
M-am săturat să mă predau destinului

965
01:12:31,082 --> 01:12:33,282
Și înțelegeți cine vrea lumea de la mine

966
01:12:33,302 --> 01:12:37,802
Vreau să trăiesc în prezent ca și când nu ar exista mâine

967
01:12:37,830 --> 01:12:40,230
Vreau să fiu cu tine, Jane

968
01:12:40,682 --> 01:12:43,782
Ce spui, Jane - Am cancer -

969
01:12:46,429 --> 01:12:49,029
Îmi pare rău, ce - mor -

970
01:12:49,060 --> 01:12:50,560
Hei ce s-a întâmplat

971
01:12:51,182 --> 01:12:55,682
Nu, nu, nu, Jin, Jin, Jin, uite, nu vreau să spun asta...

972
01:12:55,689 --> 01:12:59,689
Glumeam că nu am cancer

973
01:13:01,618 --> 01:13:03,207
Îmi pare rău, Jane

974
01:13:03,265 --> 01:13:05,565
Nu-ți pare rău pentru mine

975
01:13:06,794 --> 01:13:08,594
când vei înțelege

976
01:13:08,842 --> 01:13:12,142
Acum vreo șase luni

977
01:13:12,273 --> 01:13:14,466
M-am simțit doar obosit și apoi

978
01:13:14,475 --> 01:13:16,482
Am aflat că am cancer în stadionul 4

979
01:13:16,550 --> 01:13:18,050
M-am pus împreună

980
01:13:18,888 --> 01:13:21,388
Și apoi am auzit că Mjolnir la sunat pe Saddam

981
01:13:25,271 --> 01:13:27,471
...

982
01:13:28,717 --> 01:13:31,817
De aceea ai venit la New Asgard - da, din cauza ciocanului de fier -

983
01:13:35,019 --> 01:13:36,819
...

984
01:13:39,379 --> 01:13:41,479
Jane, nimeni dintre noi nu știe cât timp avem

985
01:13:41,922 --> 01:13:44,122
Nu știu ce se va întâmpla mâine

986
01:13:44,514 --> 01:13:47,914
Și milionarii... milionarii te aleg pe tine

987
01:13:47,922 --> 01:13:51,022
Și te-a ales pentru că meriți asta, nimic altceva

988
01:13:51,459 --> 01:13:55,759
Prima dată când te-am văzut, nu m-am calificat, nu am putut ridica ciocanul

989
01:13:56,774 --> 01:14:00,874
Dar îmi spui că nu există un scop mai mare decât să ajuți oamenii în nevoie

990
01:14:01,597 --> 01:14:03,997
Mă meriți

991
01:14:05,106 --> 01:14:08,106
Orice vrei să faci, putem face împreună

992
01:14:09,314 --> 01:14:10,131
chifla

993
01:14:10,247 --> 01:14:11,806
Si ce vrei sa faci?

994
01:14:13,577 --> 01:14:16,177
Vreau să returnez copiii la familiile lor

995
01:14:16,215 --> 01:14:18,515
Și finalizați misiunea

996
01:14:22,185 --> 01:14:23,985
cum te simți acum

997
01:14:24,532 --> 01:14:25,932
chiar mi-e frica

998
01:14:26,971 --> 01:14:29,171
ce simti - foaia taurului -

999
01:14:29,663 --> 01:14:31,763
ce nebun - atat de prost -

1000
01:14:31,791 --> 01:14:33,391
chifla

1001
01:14:43,384 --> 01:14:45,584
Nu știu despre ce vorbesc

1002
01:14:45,918 --> 01:14:47,418
Ei nu vorbesc

1003
01:14:47,494 --> 01:14:49,794
Oooh

1004
01:14:49,860 --> 01:14:54,160
Crezi că amândoi cred povestea pe care ți-am spus-o despre a face copii?

1005
01:14:56,129 --> 01:14:58,229
Din păcate, ei nu par să facă asta

1006
01:14:58,922 --> 01:15:01,822
divin rău. Am crezut că Thor va fi o tată bun

1007
01:15:04,799 --> 01:15:06,599
Hei, suntem aici

1008
01:15:14,676 --> 01:15:16,848
Decolorare

1009
01:15:50,162 --> 01:15:51,862
Ei nu sunt aici

1010
01:15:56,876 --> 01:15:58,876
Unde

1011
01:16:17,444 --> 01:16:19,944
Ce se mai întâmplă aici?

1012
01:16:47,291 --> 01:16:49,491
Bifrostul este cheia

1013
01:16:58,551 --> 01:17:01,051
Aceasta este o capcană

1014
01:17:17,216 --> 01:17:19,616
Îmi poți spune de ce ai aruncat Stormbreaker pe fereastră?

1015
01:17:19,724 --> 01:17:21,724
Cu asta, el poate atinge nemurirea

1016
01:17:53,324 --> 01:17:54,924
Chiar ar trebui să încetezi să faci asta

1017
01:17:55,022 --> 01:17:56,122
Sună-ți toporul

1018
01:17:56,173 --> 01:17:57,773
Când te duci la dentist, te voi sună

1019
01:17:57,789 --> 01:18:02,889
Sună toporul -... spune-mi unde sunt copiii și apoi o să ucid -

1020
01:18:09,689 --> 01:18:11,689
Sună-ți toporul

1021
01:18:18,147 --> 01:18:20,147
Wow, tu ești Dumnezeu

1022
01:18:20,828 --> 01:18:24,595
Nu știi nimic despre a fi Dumnezeu

1023
01:18:26,919 --> 01:18:31,319
Te duci la zei ca să obții ajutor de la ei și nu fac nimic

1024
01:18:31,555 --> 01:18:34,355
Ca mine

1025
01:18:34,802 --> 01:18:36,602
Nu seamănă deloc cu tine

1026
01:18:36,664 --> 01:18:38,664
Ce ați spus

1027
01:18:41,071 --> 01:18:43,271
Am spus că nu este deloc ca tine

1028
01:18:46,383 --> 01:18:49,497
Eu creez cu adevărat pace și liniște

1029
01:18:49,662 --> 01:18:52,262
Ai ucis un zeu nevinovat - inocent? -

1030
01:18:53,246 --> 01:18:55,146
ești o valchirie - Da -

1031
01:18:56,558 --> 01:18:58,758
!foarte interesant

1032
01:18:59,389 --> 01:19:02,089
Doamne, ei ți-au făcut același lucru

1033
01:19:02,563 --> 01:19:06,263
Asociația surorii tale a mers la abator

1034
01:19:08,318 --> 01:19:10,418
Te rogi zeilor pentru ei?

1035
01:19:10,471 --> 01:19:14,901
Când a murit femeia pe care o iubești pe câmpul de luptă?

1036
01:19:16,484 --> 01:19:18,784
Le-ai cerut ajutorul?

1037
01:19:24,206 --> 01:19:26,506
...

1038
01:19:33,557 --> 01:19:35,077
...

1039
01:19:35,757 --> 01:19:36,880
și

1040
01:19:45,466 --> 01:19:46,997
Tu mori

1041
01:19:48,489 --> 01:19:50,409
Îmi pare rău

1042
01:19:50,449 --> 01:19:52,727
Suntem la fel

1043
01:19:54,712 --> 01:19:58,212
Sabia îmi dă putere

1044
01:19:58,887 --> 01:20:01,414
un ciocan de fier iti da si putere

1045
01:20:02,003 --> 01:20:04,903
Dar nu a făcut nimic pentru a-ți schimba destinul

1046
01:20:05,783 --> 01:20:09,208
Zeii te folosesc

1047
01:20:09,319 --> 01:20:12,416
Dar ei nu te ajută

1048
01:20:12,870 --> 01:20:18,270
Nu există o recompensă permanentă pentru noi

1049
01:20:24,737 --> 01:20:26,537
El va muri în curând

1050
01:20:27,949 --> 01:20:31,449
Și știi cine îl poate ajuta, te las să ghicesți

1051
01:20:42,841 --> 01:20:46,541
Știu care este durerea ta, că dragostea doare

1052
01:20:51,149 --> 01:20:53,549
Am avut odată o fiică

1053
01:20:54,267 --> 01:20:58,367
Cred într-o putere superioară care speră să-l salveze

1054
01:20:59,041 --> 01:21:00,541
... daca el

1055
01:21:01,688 --> 01:21:02,859
Despre

1056
01:21:07,857 --> 01:21:11,877
Și acum înțeleg că fiica mea este norocoasă

1057
01:21:12,977 --> 01:21:16,277
Nu trebuie să crească în lume

1058
01:21:16,530 --> 01:21:19,730
plin de durere

1059
01:21:20,054 --> 01:21:24,754
Plin de alergare și zei răi

1060
01:21:25,809 --> 01:21:28,909
alege dragostea

1061
01:21:29,500 --> 01:21:33,800
Sună-ți toporul

1062
01:21:41,411 --> 01:21:46,111
Sună-ți toporul

1063
01:22:21,568 --> 01:22:24,368
esti bine - Da -

1064
01:22:26,755 --> 01:22:30,700
Vreau să ucid această persoană - vreau, dar trebuie să-l aducem în viață

1065
01:22:30,896 --> 01:22:32,896
Doar până am găsit copiii

1066
01:23:46,255 --> 01:23:48,220
Oh, mulțumesc, domnule Capră

1067
01:24:21,434 --> 01:24:22,554
Wah!

1068
01:24:33,290 --> 01:24:35,490
Trebuie să-l scoatem de aici

1069
01:24:45,074 --> 01:24:46,253
Hei te iubesc

1070
01:24:57,063 --> 01:24:58,863
Sunteți cu toții aici, să mergem și să ne agităm

1071
01:24:58,904 --> 01:25:01,037
Aduceți acasă spargatorul nostru de furtună

1072
01:25:59,054 --> 01:26:02,354
Vezi câte alte tratamente putem încerca

1073
01:26:02,422 --> 01:26:05,422
Dar ceva i-a distrus capacitatea corpului de a lupta împotriva cancerului

1074
01:26:06,347 --> 01:26:07,347
Iartă-mă Thor

1075
01:26:22,227 --> 01:26:23,981
wow esti aici

1076
01:26:24,038 --> 01:26:25,037
Ce se întâmplă acolo?

1077
01:26:25,088 --> 01:26:28,152
Îți vine să crezi că un copil a spart frigiderul?

1078
01:26:31,625 --> 01:26:34,025
cât de val - Oh, doare atât de mult -

1079
01:26:34,266 --> 01:26:36,066
Dar lucrurile sunt stabile - foarte bine -

1080
01:26:36,486 --> 01:26:39,866
... știi, trebuie doar să fac un test și apoi - oh, nu, -

1081
01:26:39,891 --> 01:26:44,104
Trebuie să rămână în tine pentru ca toate ingredientele și elixirurile magice să intre în corpul tău

1082
01:26:44,619 --> 01:26:46,619
Mă duc să-i caut pe copii

1083
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
O să-i ucid pe cei răi și apoi mă voi întoarce

1084
01:26:49,606 --> 01:26:51,106
ai plecat fara mine?

1085
01:26:52,209 --> 01:26:55,109
Ce s-a întâmplat până când ai spus că vom face totul împreună?

1086
01:26:55,433 --> 01:26:58,233
El folosește copii pentru a-ți distrage atenția. ai nevoie de mine

1087
01:26:58,252 --> 01:27:00,752
Este clar că am nevoie de tine, te vreau în viață

1088
01:27:01,224 --> 01:27:04,024
Este grozav că ești alături de mine pe câmpul de luptă și lupți alături de mine

1089
01:27:04,073 --> 01:27:06,373
Și ciocanul te-a ucis

1090
01:27:07,291 --> 01:27:12,491
De fiecare dată când îl folosești, îți elimină moartea și împiedică organismul să lupte împotriva cancerului

1091
01:27:13,583 --> 01:27:15,436
Deci, ce se întâmplă când spui că viața este ca nu mâine?

1092
01:27:15,806 --> 01:27:17,762
Asta pentru o perioadă în care nu știam că s-ar putea să nu ai un mâine

1093
01:27:19,149 --> 01:27:21,253
Jane, dacă există șansa de a supraviețui, trebuie să o iei

1094
01:27:21,278 --> 01:27:24,269
Funcționează pentru cineva care nu are cancer

1095
01:27:27,848 --> 01:27:30,931
Știu, ca un om de știință spațial din New Mexico

1096
01:27:30,956 --> 01:27:33,163
Vrea să-și trăiască visul

1097
01:27:33,188 --> 01:27:34,748
Dar uită-te la mine

1098
01:27:34,773 --> 01:27:36,715
Vreau să continui să lupt

1099
01:27:36,739 --> 01:27:38,139
Eu sunt puternicul Thor

1100
01:27:38,403 --> 01:27:42,103
Și vrei să nu fac asta, așa că ce rost mai are să fac asta din nou?

1101
01:27:43,342 --> 01:27:44,742
adică te iubesc

1102
01:27:47,477 --> 01:27:49,177
Eu te iubesc mereu

1103
01:27:50,338 --> 01:27:52,706
Și aceasta este o oportunitate pentru noi

1104
01:27:53,087 --> 01:27:56,423
Și dacă iei barosul, șansa va fi pierdută

1105
01:28:11,329 --> 01:28:16,129
Dar în fiecare zi regret de ce nu ți-am să stai ca să putem rezolva totul împreună

1106
01:28:19,853 --> 01:28:21,853
Mai bine te întorci la mine

1107
01:28:22,030 --> 01:28:24,430
Voi reveni cât mai curând posibil

1108
01:28:27,688 --> 01:28:28,933
...

1109
01:28:42,659 --> 01:28:45,207
Amințiți-vă că ușa către Eternitate este în mijloc

1110
01:28:45,232 --> 01:28:46,215
Aceasta este lumea, stiu - aceasta este lumea -

1111
01:28:47,613 --> 01:28:49,715
Da, da, de câte ori ai spus asta? Nu mă voi pierde

1112
01:28:50,380 --> 01:28:52,679
Deci cum te descurci cu acea cicatrice?

1113
01:28:52,704 --> 01:28:53,952
Cred că mi-am pierdut rinichii

1114
01:28:53,977 --> 01:28:55,443
Da, este complet strict

1115
01:28:55,468 --> 01:28:57,315
Aș vrea să te pot urma, dar

1116
01:28:57,340 --> 01:28:59,316
Probabil că voi muri în drum pentru a aduce copiii înapoi

1117
01:28:59,341 --> 01:29:01,213
Deci trebuie să mergi singur

1118
01:29:01,507 --> 01:29:04,211
Tot ce trebuie să faci este să distrugi sabia

1119
01:29:04,236 --> 01:29:07,139
Este o sursă de forță, fără de care nu poate supraviețui

1120
01:29:08,975 --> 01:29:09,927
Două

1121
01:29:09,951 --> 01:29:11,127
nu moartă

1122
01:29:11,152 --> 01:29:12,177
Da, știu

1123
01:30:06,220 --> 01:30:07,988
Eternitate

1124
01:30:10,052 --> 01:30:11,411
!In cele din urma

1125
01:30:43,262 --> 01:30:44,929
(Aceasta este o statuie cerească)

1126
01:30:53,657 --> 01:30:54,880
buna prietene

1127
01:30:57,250 --> 01:30:58,892
Știam că vii

1128
01:30:59,660 --> 01:31:01,925
Du-te, du-te prietene

1129
01:31:10,383 --> 01:31:11,756
sunt toate ok

1130
01:31:11,781 --> 01:31:13,209
Așa că colectează, colectează

1131
01:31:13,756 --> 01:31:15,907
Mă bucur să te văd în persoană

1132
01:31:27,368 --> 01:31:29,050
Ei bine, ascultă, iată planul

1133
01:31:29,122 --> 01:31:31,116
Te-ai strecurat în Stormbreaker

1134
01:31:31,204 --> 01:31:35,200
Ai grijă să nu dai peste monstrul din umbră

1135
01:31:43,503 --> 01:31:45,773
Are cineva de aici vreo experiență de luptă?

1136
01:31:46,506 --> 01:31:48,520
Nu vei putea studia ca acum

1137
01:31:48,545 --> 01:31:50,001
Nu suntem la fel de puternici ca tine

1138
01:31:50,026 --> 01:31:53,359
Suntem copii - hei, amintește-ți, tu ești Asgardian -

1139
01:31:55,380 --> 01:31:57,256
...

1140
01:31:57,281 --> 01:31:59,560
Bine, bine, dar cel puțin astăzi.

1141
01:31:59,585 --> 01:32:00,592
Suntem asgardieni

1142
01:32:00,908 --> 01:32:02,165
Ia-ți arma

1143
01:32:02,190 --> 01:32:03,292
care armă

1144
01:32:03,317 --> 01:32:05,154
Du-te și ridică tot ce găsești

1145
01:32:05,179 --> 01:32:06,138
Întoarce-te repede

1146
01:32:06,654 --> 01:32:08,189
Rapid!

1147
01:32:09,005 --> 01:32:10,094
mișcă-te repede

1148
01:32:11,339 --> 01:32:13,097
Se apropie, grăbește-te

1149
01:32:15,609 --> 01:32:16,603
Astăzi

1150
01:32:16,858 --> 01:32:18,865
Ziua în care numele noastre vor fi înregistrate în istorie

1151
01:32:20,043 --> 01:32:23,124
Aceasta este o zi care va fi determinată pentru generațiile viitoare

1152
01:32:23,658 --> 01:32:26,032
Aceasta este ziua în care mergem în spațiu

1153
01:32:26,604 --> 01:32:28,565
Pregătește-ți armele!

1154
01:32:38,195 --> 01:32:40,864
...

1155
01:32:44,356 --> 01:32:47,704
puterea lui Dumnezeu

1156
01:32:57,011 --> 01:32:58,265
Excel general

1157
01:33:00,340 --> 01:33:01,999
Adu armata de partea toporului

1158
01:33:05,660 --> 01:33:07,042
Pentru Asgard

1159
01:35:06,759 --> 01:35:07,759
Nu

1160
01:35:21,958 --> 01:35:22,958
Jane

1161
01:35:40,700 --> 01:35:42,225
Să distrugem sabia, voi muri singur

1162
01:35:42,250 --> 01:35:44,418
Poarta este aproape deschisă, trebuie să-l oprești pe Starbreaker

1163
01:35:45,039 --> 01:35:46,294
nici o problemă. o am

1164
01:35:54,041 --> 01:35:55,874
Spărgătorul de furtuni o rezolvă

1165
01:35:56,448 --> 01:35:58,392
Du-mă înapoi

1166
01:35:58,408 --> 01:36:00,011
Te iau de acolo

1167
01:36:00,700 --> 01:36:01,700
muta una

1168
01:36:01,771 --> 01:36:03,719
Fugi!

1169
01:36:08,263 --> 01:36:11,937
Axe... eu... las... să plece

1170
01:36:15,922 --> 01:36:17,556
Ai pierdut-o pe doamna Thoreh

1171
01:36:24,717 --> 01:36:25,906
Primul

1172
01:36:26,098 --> 01:36:27,177
numele meu

1173
01:36:27,202 --> 01:36:28,525
Thor este puternic

1174
01:36:30,229 --> 01:36:31,658
Al doilea

1175
01:36:31,880 --> 01:36:33,876
Dacă nu poți spune că Thor este puternic

1176
01:36:34,845 --> 01:36:38,728
a spus dr. Jane Foster, sunt de acord

1177
01:36:42,585 --> 01:36:43,878
Al treilea

1178
01:36:44,260 --> 01:36:46,819
Mănâncă-mi ciocanul!

1179
01:36:55,700 --> 01:36:57,737
Spărgător de furtună

1180
01:37:02,165 --> 01:37:03,387
stiu ca o poti face

1181
01:37:04,530 --> 01:37:05,474
superior

1182
01:37:05,657 --> 01:37:06,530
du-le acasă

1183
01:38:55,406 --> 01:38:56,406
Jane

1184
01:38:56,899 --> 01:38:57,899
Sunt bine

1185
01:38:58,852 --> 01:39:00,162
Am nevoie doar de un minut să-mi trag răsuflarea

1186
01:39:29,973 --> 01:39:30,973
Gore, ține-ți de mână

1187
01:39:35,993 --> 01:39:37,857
Ce fel de tată voi fi?

1188
01:39:38,885 --> 01:39:39,987
Dacă mă țin de mână?

1189
01:39:44,472 --> 01:39:46,622
Îți înțeleg durerea, dar nu aceasta este calea

1190
01:39:49,235 --> 01:39:52,326
Nu cauți moartea sau răzbunarea

1191
01:39:55,093 --> 01:39:56,243
Ce caut?

1192
01:40:10,903 --> 01:40:12,077
Cauți dragoste

1193
01:40:15,304 --> 01:40:16,226
Dragoste

1194
01:40:17,711 --> 01:40:20,141
De ce trebuie să găsesc dragostea?

1195
01:40:20,466 --> 01:40:22,294
Pentru că asta ne dorim cu toții

1196
01:40:24,740 --> 01:40:25,925
Oh

1197
01:40:26,124 --> 01:40:27,298
aia

1198
01:40:27,789 --> 01:40:29,849
Mi-ai întors spatele

1199
01:40:31,312 --> 01:40:32,502
Tu câștigi, Gore

1200
01:40:33,298 --> 01:40:36,236
De ce să-mi petrec ultimele momente cu tine când pot fi cu el?

1201
01:40:38,090 --> 01:40:39,464
Eu aleg iubirea

1202
01:40:39,662 --> 01:40:41,915
De asemenea, puteți alege, puteți tăia

1203
01:40:46,554 --> 01:40:47,814
fă-ți dorința

1204
01:41:19,412 --> 01:41:20,714
Termină-mă

1205
01:41:22,406 --> 01:41:23,612
Nu va avea pe nimeni

1206
01:41:25,020 --> 01:41:26,551
El trăiește singur

1207
01:41:34,158 --> 01:41:35,578
El nu este singur

1208
01:42:46,669 --> 01:42:47,763
dragul meu

1209
01:43:02,732 --> 01:43:04,003
...

1210
01:43:12,308 --> 01:43:14,886
De când am luat ciocanul

1211
01:43:18,580 --> 01:43:21,005
Am un joon în plus

1212
01:43:25,260 --> 01:43:26,448
și magie

1213
01:43:29,500 --> 01:43:31,589
Acest lucru este atât de rău pentru tine

1214
01:43:33,124 --> 01:43:34,661
Nu e prea rău pentru Dumnezeu

1215
01:43:37,148 --> 01:43:39,603
Cred că îmi înțeleg terminologia

1216
01:43:47,683 --> 01:43:48,342
incomplet

1217
01:43:49,108 --> 01:43:51,299
Acesta este cel mai bun termen pe care îl poate spune - mulțumesc -

1218
01:43:59,820 --> 01:44:01,874
Deschide-ți mereu inima

1219
01:44:07,620 --> 01:44:08,882
Te iubesc

1220
01:44:10,260 --> 01:44:11,732
Și eu te iubesc

1221
01:44:57,180 --> 01:44:58,464
Protejează-l

1222
01:45:00,078 --> 01:45:01,360
protejează-mi iubirea

1223
01:45:35,537 --> 01:45:38,466
Permiteți-mi să vă povestesc despre vikingii din spațiul cosmic

1224
01:45:38,628 --> 01:45:39,818
cunoscut ca

1225
01:45:40,016 --> 01:45:41,445
taur puternic

1226
01:45:42,028 --> 01:45:45,370
A ținut-o pe dr. Jane Foster

1227
01:45:47,588 --> 01:45:50,034
Sacrificiul lui a salvat lumea

1228
01:45:54,431 --> 01:45:56,415
El îi ajută pe copiii zeilor

1229
01:45:56,593 --> 01:45:58,790
Le-a deschis calea pentru a se întoarce acasă

1230
01:45:58,820 --> 01:46:02,995
spre micile lor sate de pescari care au devenit destinatii turistice

1231
01:46:07,000 --> 01:46:08,523
Ce mai faci?

1232
01:46:08,540 --> 01:46:09,547
Esti sigur? - Da, sunt bine -

1233
01:46:10,057 --> 01:46:12,175
Copiii sunt salvați pentru a fi din nou copii

1234
01:46:15,102 --> 01:46:19,186
Desigur, după ce regele lor ia forțat să meargă la un curs de arte marțiale

1235
01:46:19,416 --> 01:46:21,051
Uită-te la micul viking

1236
01:46:22,460 --> 01:46:24,443
strigăte de război

1237
01:46:25,423 --> 01:46:27,022
Chiar și fiul lui Heimdall

1238
01:46:27,054 --> 01:46:28,482
Axel putra Heimdall

1239
01:46:28,490 --> 01:46:31,087
Chiar dacă avea ochii înfricoșători ai tatălui său

1240
01:46:31,112 --> 01:46:32,715
Era un bun luptător

1241
01:46:33,297 --> 01:46:35,449
Viitorul lui Asgard este garantat

1242
01:46:37,134 --> 01:46:40,318
Acesta este viitorul, eu îmi creez propriul viitor

1243
01:46:40,343 --> 01:46:41,845
Acum corpul meu crește din nou

1244
01:46:46,780 --> 01:46:48,184
Te întrebi, ce sa întâmplat cu Thor?

1245
01:46:48,932 --> 01:46:50,725
S-a angajat într-o nouă aventură

1246
01:46:51,149 --> 01:46:53,238
Pentru că a găsit ceva nou de trăit

1247
01:46:53,650 --> 01:46:55,184
Ceva de iubit

1248
01:46:55,645 --> 01:46:58,677
Un om patetic de la Dumnezeu

1249
01:46:58,702 --> 01:47:00,094
El se transformă în Lord Baba

1250
01:47:00,278 --> 01:47:02,537
Micul dejun este servit

1251
01:47:04,078 --> 01:47:06,091
E din asta. Hei, mănâncă-ți micul dejun

1252
01:47:07,065 --> 01:47:10,058
Scuze, ce este?

1253
01:47:10,330 --> 01:47:12,083
Se numește Pan Flaps. Pentru context

1254
01:47:12,108 --> 01:47:14,052
Cred că nu-mi place capacul stiloului

1255
01:47:14,077 --> 01:47:15,279
Ne place - mie nu -

1256
01:47:15,304 --> 01:47:16,033
de ce ești acolo

1257
01:47:16,058 --> 01:47:19,248
Ei bine, nu am mâncat asta în viața mea. - Ei bine, mănâncă mai mult. Trebuie să mergem, s-a terminat -

1258
01:47:19,273 --> 01:47:20,333
Pune-ți ghetele

1259
01:47:20,358 --> 01:47:22,215
o port

1260
01:47:22,416 --> 01:47:23,820
Nu o porți

1261
01:47:23,916 --> 01:47:25,661
De ce port eu - Nu, tu nu porți -

1262
01:47:25,686 --> 01:47:28,157
De ce port eu - Nu, tu nu porți -

1263
01:47:28,182 --> 01:47:29,588
Du-te dracului, dracule

1264
01:47:31,500 --> 01:47:32,374
Oh Doamne

1265
01:47:32,660 --> 01:47:35,354
Este nou, mulțumesc pentru plecare

1266
01:47:35,481 --> 01:47:37,428
tu stii? Poarta ce iti place

1267
01:47:37,547 --> 01:47:41,074
Nu veni la mine mai târziu, te rog, nu-ți voi arăta nicio milă

1268
01:47:41,254 --> 01:47:44,609
OK, nu voi purta asta, dar - mulțumesc -

1269
01:47:44,634 --> 01:47:46,730
Amintește-ți ce îmi spunea întotdeauna mama

1270
01:47:47,980 --> 01:47:51,546
...

1271
01:47:53,168 --> 01:47:54,763
am - am -

1272
01:47:54,940 --> 01:47:56,855
Deci unde este milionarul acum? Unde ai pus-o?

1273
01:47:56,880 --> 01:47:59,942
Stătea întins în pat - pe pat? -

1274
01:48:01,388 --> 01:48:02,490
Oh wow

1275
01:48:04,600 --> 01:48:06,626
Nu va fi șters

1276
01:48:07,140 --> 01:48:10,436
ce ai făcut - părea plictisitor -

1277
01:48:11,807 --> 01:48:13,403
da asa cred

1278
01:48:13,460 --> 01:48:14,245
Imi loc

1279
01:48:14,753 --> 01:48:15,753
Este foarte creativ

1280
01:48:20,403 --> 01:48:21,156
foarte bun

1281
01:48:21,340 --> 01:48:24,047
Extratereștrii sunt atacați?

1282
01:48:24,556 --> 01:48:26,209
foarte tare - da tare -

1283
01:48:26,234 --> 01:48:28,037
De aceea trebuie să avem grijă de ei - am înțeles -

1284
01:48:28,267 --> 01:48:29,712
Avem grija de ei

1285
01:48:30,446 --> 01:48:31,367
Te iubesc, dragostea mea

1286
01:48:31,486 --> 01:48:33,502
Te iubesc unchiule Thor

1287
01:48:35,777 --> 01:48:37,421
Ei sunt mereu acolo pentru noi

1288
01:48:37,517 --> 01:48:38,675
mersul în spațiu

1289
01:48:38,794 --> 01:48:40,882
Și fiica lui care sa născut din Eternitate

1290
01:48:41,121 --> 01:48:43,092
Și sunt puterea lui Dumnezeu

1291
01:48:45,626 --> 01:48:46,883
Doi soldați

1292
01:48:47,344 --> 01:48:50,688
Într-o luptă bună, ei luptă pentru cei care nu pot lupta

1293
01:48:56,201 --> 01:48:59,998
Au călătorit în multe locuri și le-au dat multe nume

1294
01:49:00,500 --> 01:49:02,438
Dar pentru cei care care o cunosc

1295
01:49:03,033 --> 01:49:06,918
Ele sunt cunoscute ca iubire și fulger

1296
01:49:08,180 --> 01:49:13,527
Prezentare Farsin Geekpedia, o notă fundamentală a lumii benzilor desenate și a cinematografiei

1297
01:49:13,552 --> 01:49:18,932
Video teaser de Thor și analiză a trailerului pe Youtube: Persian Geek Pedia

1298
01:49:18,957 --> 01:49:24,631
Știri și alte extrase pe Tel: @persiangeekpedia

1299
01:51:00,420 --> 01:51:02,526
...

1300
01:51:07,968 --> 01:51:10,257
Ei cer milă de tine

1301
01:51:11,020 --> 01:51:14,218
Dar ei nu știu niciodată dacă asculți cu adevărat sau nu

1302
01:51:15,969 --> 01:51:16,969
acum

1303
01:51:17,948 --> 01:51:19,875
Știi că se uită la cer

1304
01:51:20,483 --> 01:51:22,746
Ei nu mai cer tunet

1305
01:51:23,453 --> 01:51:25,336
Dacă nu cer ploaie

1306
01:51:26,460 --> 01:51:30,990
Vor doar să vadă unul dintre acei supereroi

1307
01:51:34,101 --> 01:51:36,084
Când devenim o glumă?

1308
01:51:39,596 --> 01:51:40,409
acum

1309
01:51:41,860 --> 01:51:43,212
Nicio veste încă despre asta

1310
01:51:44,700 --> 01:51:47,239
Le este din nou frică de noi

1311
01:51:54,020 --> 01:51:56,448
Înțelegi ce vreau să spun prin Hercule?

1312
01:51:57,500 --> 01:51:59,816
Înțelegi ce spun, fiule?

1313
01:52:00,070 --> 01:52:01,320
da tata