Филмотека 'WWW.MIDB.MK'
О, велики, моћни Рапу! Молимо Ти се! За воду и храну.
Молим Ти се, не за себе... већ за своју кћерку.
Уморна сам.
Патио си...
Дођи ми...
Патио си...
О, шта је ово?
Види ти то... ждере сво моје воће.
Рапу.
Носиоче светлости. О, ово је један од мојих.
Ја сам Гор. Твој последњи следбеник. Све смо изгубили, господару.
Земља је сува. Сав живот је нестао. Али, наша вера у Тебе никада није престала.
И сада ишчекујемо обећану...
вечну награду.
Да ли зато славите?
Он мисли да постоји вечна награда.
Не... Не, жао ми је. Нема вечне награде за тебе, псу!
Ми овде славимо недавно убиство.
Само што смо поразили носиоца Некромача.
Пре него што је могао да науди другим боговима том проклетом оштрицом.
Претио је да ће уништити моје царство. Али, господару...
Твоје царство је већ уништено.
Нема више никога да Те обожава.
Замениће те други следбеници. Увек их буде. Патили смо...
И гладовали смо.
Моја кћерка је умрла...
у Твоје име. Па, добро, тако и треба.
Патња у име богова је ваша једина сврха.
За вас нема ничега након смрти... осим смрти!
Ти ниси Бог.
Одричем те се.
Е сад, твој бесмислени живот... напокон има смисао.
Да се жртвујеш за мене.
Освета је оно што тражиш... Убиј све богове.
Иди у Вечност. Освета је оно што тражиш.
Призови... Бајфрост... Иди у Вечност... Призови... Бајфрост...
Иди у Вечност. Убиј све богове.
Мач те је изабрао... Али, сада си проклет. Занимљиво...
Не чини се као проклетство.
Чини се као обећање.
А ово је мој завет...
Сви богови ће умрети.
Дођите... Дођите, окупите се и послушајте легенду о Свемирском Викингу.
Познатог као "Бог Грома". Познатог као "Тор Одинсон"
Одгајан у маниру ратника... Тор је учен да помаже да се битке добију.
Да бори добре битке, за оне који не могу добро да се боре.
Растао је. И растао. И растао. Био је осетљив, као смешак.
А у љубави, није правио разлике.
Волео је једну модерну и одважну пираткињу.
Други пут, волео је вуко-жену... на жени-вук.
Али, Торова једина права љубав, била је Земљанка.
По имену Џејн Фонда. Чекајте, не...
Џејн Фостер. Али, нажалост, у бици за љубав, Тор је изгубио.
У ствари, изгубио је много људи тих дана. Своју маму. Свог тату.
И тог типа. И овог типа. И... когод да је то. И Хајмдала.
И свог брата. И поново, свог брата. И још једном.
Јадни Тор, гледао је своју планету како експлодира.
И онда је рекао: "Шта сам то учинио?"
Изгледало је као да је изгубио све и свакога кога је волео.
И тако је сакрио своје срце у велико, меснато тело...
како никада више не буде сломљено.
Али, то што је престао да воли, није значило да је престао да се бори.
Удружио се са Чуварима галаксије...
и одјездио у неке класичне Тор авантуре. Вратио се у форму...
Трчао је и вежбао... Дизао и бацао...
И никада није прескакао аеробик.
Дебељуца је постао страва фрајер. Али, тај страва фрајер...
у себи је носио велику тугу.
Јер, сви ти облици које је Тор имао током дугог низа година...
Нису могли да сакрију бол који је носио у себи.
И тако, одустао је од потраге за љубављу.
Прихватио је чињеницу да је добар само за једну ствар.
"Да седи и медитира, све док неко не каже..."Торе...
Потребна нам је твоја помоћ да добијемо ову битку."
Торе...
Потребна нам је твоја помоћ да добијемо ову битку. Идемо.
Добро... Хај'мо Стормбрејкеру.
Хајде да пожуримо, може? Људи умиру. Видимо се доле.
Пожуритеее!
Дај ми то! Поломићеш га. Ја сам Грут! Јао, скроз си га избалавио.
Здраво свима! Види, види ко нам је дошао! Како сте момци? Грозно!
Сви ћемо умрети! Рекао си да ће ова планета бити за одмор.
Рекао сам да ће бити КАО за одмор.
Мислим, види овај поглед. Три Сатурнова сунца.
Шта може бити боље од тога? Прави одмор?! Цркните, Бускан олошу!
Боже Грома! Краљу Јакан. Коначно си се придружио нашој борби.
Па, како кажу, боље икад, него никад. Баш лепо.
Као што знаш, живели смо у мирољубивој оази.
Али онда, наши богови су убијени. Убијени?
И сада је наш свети храм остао без чувара...
А Хабускине хорде су заузеле пут до њега.
То је наше најсветије светилиште и... Он ће га оскрнавити. Не задуго.
Краљу Јакан... Причај шта се десило овде данас. Причај о времену када је Тор...
са гомилом разноразних, неприлагођених десперадоса...
преокренуо битку и уклесао њихова имена у историју.
Шансе су нам можда мале, али, рећи ћу вам ово за џабе.
Ево га. Ово се завршава овде и сада!
Неће ваљда да уђе у храм?
Свака част свима!
Можемо заједно да преузмемо заслуге за ово, јер смо радили као тим.
Сви смо удружили своја срца и жељу да победимо непријатеља...
уз минималне жртве и штету.
Класична Тор авантура. Ура!!!
ФОСТЕР ТЕОРИЈА ПУТ КРОЗ ПРОСТОР И ВРЕМЕ
Добра књига? Аха. Ја сам је написала.
Ви сте... Ви сте др Џејн Фостер? Јесам. Здраво! Здраво!
Како иде са Ајнштајн-Розен мостом? Тешко. Да. Баш тешко.
Треба ти 3Д модел. Јеси ли гледао филм Евент Хоризон?
Не. Интерстеллар? Не.
Тај филм веома добро све објашњава. Овај... добро.
Ајнштајн-Розенов мост савија свемир...
тако да тачка А и тачка Б.
Могу да буду на истом месту у свемиру. Овако.
Уништили сте своју књигу. Да, али сада разумеш црвоточине.
Погледај те филмове. Ок.
Љути Чеетоси. Тешко их је наћи.
И? Како иде? Иде фантастично.
Јеси ли... рекла некоме осим мени?
Када људи сазнају, почну да се понашају чудно. Буду... другачији.
А и не плашим се сада.
Уосталом, није тако страшно. Џејн, у 4 је фази.
Од, као, колико фаза?
Четири. За које знамо.
Шта? Треба да...
Будеш негде другде? Негде што је важније од хемотерапије?
Не...
Хоћеш да се вратиш у лабораторију, зар не?
Радим на неким идејама. Не, не. Тајм-аут!
Знам да мислиш да је твој рад нешто на чему мораш да радиш.
У супротном, разочараћеш цело човечанство, али...
Не шваташ шта универзум заиста покушава да ти каже...
Па, ево да ти преведем: Успори!
Искористи сву енергију да се избориш са овим. Борићу се на свој начин, ок?
За твоју информацију..."мој начин" не значи, сама у лаборатиорији.
Можда је време да заиграш на карту Свемирског Викинга.
То није карта. Јесте.
Нема карте. Има карте. Висок је, плавокос и божанствен!
Згодна карта. Џејн, да ли си сигурна? Средићу ово...
сама.
Резултати су још увек исти.
Бојим се да хемотерапија има веома слаб ефекат.
Џејн, много ми је жао.
Ако било шта могу да урадим или ако желиш само да причаш, позови ме.
МИТОВИ О ВИКИНЗИМА
Мјолнир...
давао је...
снагу и дух...
одлично здравље...
ДОБРОДОШЛИ У НОВИ АСГАРД
Мириши као краљ... Јер си достојан. Олд Спајс.
"КОРНЕТИ БЕСКРАЈ"
Погледајте ово место. Дивно је...-Кући.
Дошли смо да те поведемо кући. Да. На планету Асгард.
Асгард није планета, синови моји. То су људи. То сте ви.
А сада је моје време да пређем у царство духова.
Заузећу своје место
у великој сали у Валхали, последњем почивалишту богова.
О, да, још нешто.
Имате сестру.
А сада ћу се претворити у божанску прашину и рећи збогом.
О, видите. Видите ли? Дешава се. Нестајем.
Не! Оче! Но, чекај брате!
Злослутни портал појави се иза нас. Трансформиши се!
Ја сам Хела, Богиња Смрти.
Сада се враћам у Асгард, да заузмем своје рођењем ми дато место на престолу.
И нико ме неће зауставити! Придружите ми се или умрите!
Никада ти се нећемо придружити, вештице. Мјолнир!
Немогуће!
Поломила сам ти чекић! Време је за смрт! Бајфрост! Бајфрост!
Скоро да можете да осетите силину овог предивног и непокретног камења.
У реду, хајде да се вратимо у село...
где можемо попити мало праве Асгардијске медовине. Идемо.
Боже Катастрофе...
Захваљујемо се.
Плашили смо се да ћемо бити заувек у рату без заштите наших богова.
Али сада, мир ће владати.
За твоју услугу, молимо да прихватиш ове поклоне.
По традицији, заштитници нашег света на дар добијају дивне... звери...
Дивовске козе? Јао, види их. Прелепе су.
Корг, види ово. Прелепе су. Краљу Јакан, хвала Вам пуно.
Слушајте... у вези храма.
Не желим да разговарам о храму. Знам, али, ако бисмо разговарали о њему.
Важно је... Ок, престаћу да причам. То ме чини тужним и љутим.
Не заборави козе. Прихватио си их и сада мораш да их поведеш.
Не туците се. Јао, што су лепе. Јесу, лепе су.
Али, много вриште. Биће добро.
Морамо да пронађемо проклети даљински да бисмо преузели позиве у помоћ.
Па, врати се уназад. Где си оставио даљински?
Вероватно га је појела нека од коза. Козе не једу даљинске. Не лупај.
Ја нећу да им чачкам по каки. Обожавам их. Живеће са нама заувек.
Нашао сам даљински! Ја ћу да их убијем. Не пуцај.
Не, не ради. Није напуњен. Можда треба да нађеш пуњач.
Склањај се с пута. Чек, чек, чек, сачекај.
Корг, јеси добро? Јесам брате. Добро сам. У реду. Опустите се сви.
Козе ће бити добре. Ако не буду, можемо их гурнути у ватру.
Ватрену расправу. Одлично се свађају.
И... кажу да их можеш дозвати специјалним звиждуком.
Иде отприлике овако... Не, није то. Не, није ни то.
Није ни то. Пробај ти. Не, није то. Хеј, друштво! Краглине!
Све време си био овде? Да, рекао си ми да останем уз брод.
Ово је Гленда. Венчали смо се.
Ја сам Грут. Шта сам ти рекао о започињању нових веза?
Да не би требао то да радим. Тако је!
Не можеш да се жениш на свакој планети на коју слетимо.
Ја сам Грут. Напокон!
Добро, ево нас. "Позиви у помоћ".
Помозите молим вас! Кољач богова нас је пронашао! Кољач богова?
То је само змај. Упозорење! Сви ови богови су убијени.
Наши шампиони... Сада леже мртви. Ужас.
Ко је могао да уради тако нешто? Где си? Чекај, чекај, чекај.
Шта је то било? Врати се назад. Пусти ово. Торе, где си?
Сиф? Требаш нам.
Па, моја пријатељица је у невољи. Морамо одмах да кренемо.
Покрените брод пријатељи. Можда би требали да се раздвојимо.
Има толико људи које треба спасити. Мислим, погледај све те позиве... у помоћ.
Тор, јеси добро?
Дивим се вашој међусобној оданости. То је дивна ствар.
Нажалост, то је нешто што ја никада нећу имати.
Друже, ако могу... Можеш.
После хиљада година живота, ти изгледа немаш појма ко си.
И ја сам био изгубљен раније. Онда сам пронашао сврху, пронашао сам љубав.
И да, одузета ми је, и Боже, како то боли.
Али и то усрано осећање је боље од осећаја празнине.
Надам се да ћеш једног дана, и ти пронаћи нешто...
Што ће те учинити овако усрано. И ја сам некад волео. Није ми успело.
Или су умрле бруталном смрћу или су ме откачиле преко ручно писаног писма.
Немам појма шта је горе и зато све око себе држим на одстојању.
Много сам се везао, дођавола! Знао сам да ће се ово десити. Морате да идете!
Ја ћу пронаћи Сиф. Ти одговори на остале позиве. Галаксији требају њени чувари.
Добро, важи. Баш смо хтели да кренемо. Шшшш! Знам да ово боли.
Али, боље је овако. Мораш ми веровати.
Да ублажимо бол, зашто не би... овај...
узео овај брод, као опроштајни поклон? О, дајеш ми мој брод?
Да, твој је. Надам се да ћеш и ти са њим стварати многе успомене као што сам ја.
То ти је један темпераментан бродић. Служиће те добро, вадиће те из невоља.
Да покренем брод? Хвала. Збогом, стари друже. Људско руковање.
Асгардијско руковање. Иде у змијско руковање коме не можеш веровати.
Баш одуговлачиш.
Завршавамо са класичним Асгардијским високим један.
Идемо. Чувај ми посаду. Биће им тешко.
Пожури! Њој неће.
Запамти шта сам ти рекао. Кад год се осетиш изгубљено,
само погледај у очи људи који те воле.
Они ће ти рећи где си тачно.
У реду, ћао.
Још једном, имали смо лепе успомене.
Ми, Асгардијанци кажемо "Летите брзином Одинових гавранова".
Видимо се у Валхали, где ћемо пити медовачу.
Отишли су. Поново сами, само ја и ти. Стормбрејкеру!
Полако са том твојом лудом секиром.
Па, шта ћемо сад брате? Идемо по Сиф.
Ко или шта је то? Фалигар, бог Фалигаријанаца.
Један од најљубазнијих богова које ћеш икада упознати.
Сиф! Ја сам, Тор.
Одисон. Немаш једну руку.
Хајде да те одведем кући. Не! Остави ме овде.
Хоћу да умрем као ратник. На бојишту, у борби.
И онда могу да заслужим своје место у Валхали.
Морам да ти кажем нешто.
Да би ратник дошао у Валхалу, мора да умре у борби.
Ти си преживела. Е, јебига! Можда ти је рука у Валхали.
Шта се десило овде? Ловила сам лудог човека.
Пратила сам га довде, али... упала сам у замку.
Ко је тај луди човек? Кољач богова, он долази.
Јури све богове да би их истребио. Асгард је следећи.
Видите, то је Тор! Тор! Води Сиф у болницу.
Хеј, кога си сад наљутио? Није моја грешка.
Никада нисам видео ове сподобе, когод да су. Добродошао назад.
Умри!
Ко је нови тип? Тај тип... Волећеш тог типа.
Мјолнир. Мјолнир! То сам ја, Тор! Јеси видео мој чекић?
Мјолнир, дођи дечко!
Мјолнир?
Мјолнир!
Вратио си се.
Мјолнир!
Извин'те. Здраво. То је мој чекић што држите, а то је моје одело.
Хеј!
Доста је било глупирања, девојко. Скини ту маску и откриј ко си.
Хеј. Џејн?!
Да вам испричам легенду о Тору и Џејн.
Он је био Бог Грома. А она, жена од науке.
И иако су били из различитих светова...
Некако, то је имало смисла.
Заједно су кренули на пут љубави.
Тор је учио Џејн о животу ратника.
А Џејн је учила Тора о животу људи.
Како је време пролазило, њихова љубав је била све јача и јача.
Она је невероватна. Зар не, Мјолнире?
Хоћу да ми обећаш да ћеш је увек чувати.
И ја тебе волим, друшкане.
Тако јака љубав уме да постане чаробна.
Тор је зацртао пут у будућност и све што може доћи уз њега.
Али, што је више сањарио о животу са Џејн све се више плашио да ће га изгубити.
Иако Џејн није то хтела да призна и она је била у страху од губитка.
И тако су дигли зидове између себе. Тор је био заузет, спасавао је човечанство.
Хајмдал!
Џејн се посветила послу, радећи исто. Баш се посветила.
И на крају, простор између њих је бивао све већи и већи,
све док није постао исувише велики.
Неко је морао да попусти.
Нисам спавала целу ноћ, а онда сам прегледала податке.
Док ја целу ноћ једем и чистим све ово овде. То су само два тањира!
А онда, једне ноћи, није било попуштања.
Џејн је написала поруку.
А Тор је прочитао поруку.
И њихова легенда, изненада је постала мит.
Бар су тако мислили.
Јеси добро? Да. Мало је вруће, зар не? Само, мало ме хвата...
клаустрофобија под овим шлемом.
Како?!
Можемо ли о овоме касније? Да, наравно. Супер што сам те видела!
Шта?!
Хеј! Јел' то Некромач? То је баш кул. О њему сам само читао у причама.
Онда, знаш да ће ово да боли. Бол.
Бол је само нешто што су измислили слабићи. О, ок! То је баш оштро!
Спреман? Не дирај ми ствари.
И боље ти је да бежиш, кукавице.
Деца! Отимају децу! Мамице! Мамице! Тата! Мама!
Мама!
Чудовишта из сенке, одвратно.
Два пута сам обишла свет и ништа.
Кукавице су побегле. Пронаћи ћемо их.
Какав поновни сусрет, а? Мени кажеш!
Колико је прошло? Три, четири године? Осам година, седам месеци и шест дана.
Нисам заборавио. Тада сам те последњи пут видео, тј. Нисам те видео, јер си отишла.
Мало је рећи да сам ја отишла. А, не, отишла си. Јеси.
Написала си ми дивно руком написано писмо. Требало би да знам, био сам тамо.
У ствари, ниси био. Био сам. Зато сам ти и написала поруку...
А ако ниси био тамо да ме видиш да одлазим, онда си можда ти био тај који је отишао.
Добро речено. Није да је важно, као... Не. Само закључујем, јел'? Ма, да.
Изгледа да смо обоје отишли и обоје смо остављени. А сад, опет одлазиш.
Миик, требају нам сведочења свих очевидаца.
Дерил, набави ми сва имена деце која су изгубљена.
Ваше Височанство, узели су моју кћерку. Не брините, пронаћи ћемо је.
Људи, ови крваре! Одмах их одведите у болницу!
Дерил! Височанство.
Да ли да почнемо да правимо представу о целом овом дебаклу?
Људима треба забава. Посебно сада, у време кризе. Посебно.
Нисам чуо "не". Нисам ни ја. Асгард, ноћ је.
Почињемо са децом која спавају.
Значи, то је бивша девојка, а? Стара бивша девојка. Џоди Фостер.
Џејн Фостер. Она што је побегла. Она што је побегла.
То значи да је збрисала. Да. Да. Мора да ти је тешко да видиш своју бившу
девојку и свој бивши чекић како се слажу и то баш добро.
Шта то радиш, брате? Дођи. Дођи код татице.
Хајде, Мјолнир.
Хеј, ево тебе! Хеј! Баш сам те звао. Оснујемо војску.
Како? Пола наших војника је мртво. Пола наших војника је увек мртво.
Молим вас, идите кући. Где су деца?
Обећавам да ћемо ускоро имати вести. Не знам.
Неко мора да нам каже шта се десило. Пронаћи ћемо их.
Знате шта? Ово је погрешно.
Асгард!
Пријатељи моји, не смемо се свађати.
Сада се морамо ујединити и бити сложни. Да видимо шта се дешава.
Бојимо се? Уплашени? У страху?
Нервозни. Ако хоћемо да пронађемо децу, морамо прво погледати у себе.
Извини Миик, веома је тешко одржати мотивациони говор са свим тим ики-иктањем.
Шта радиш? Записује сваки секунд. Е, па немамо више ни секунде времена.
Хоћете децу назад? Враћам се за секунд.
Запиши то, Миик.
Стормбрејкеру, шта то радиш? Јел' то због Мјолнира? Сви напоље!
Нисам их наш'о. Плашт ти гори. Нема везе, израшће поново.
Испоручићу ти рачун за ово. У реду. Шта знамо о овом типу?
Путује кроз сенке. И са њима прави чудовишта.
Апсолутно грозна чудовишта. Такође витла Некромачем. Како знам?
Зато што ме је скоро пробуразио фацу са њим. Шта је Некромач?
То је прастаро оружје које се преноси из руке у руку, све од постанка света.
Има способност да убије богове.
Временом, полако уништава и убија онога ко витла са њим, што значи...
О, значи, инфицирао га је. Инфицирао га. Да, мора да је то.
Значи, у принципу, боримо се против проклете сенке, зомби отимача деце.
Страва! Кад крећемо?
Торе? Видиш ли ме? Плутајућа глава на видику.
То је Астрид. Хајмдалсон. Астрид, јеси ли добро?
Више се не зовем Астрид. Сад ме знају као Аксл.
То је певач из популарне групе коју сам чуо на Земљи.
Гунс'н'Росес.
Астрид...
Отац ти је дао страва викиншко име и желим да поштујем његову жељу.
Аксл. Астрид. Кажем, Аксл. Астрид. Аксл! Он је кретен! Слушај га сад!
Добро, у реду. "Аксл!..Где си? Нисам сигуран."
Још не знам како да користим своје чаробне очи.
Твој отац ме је научио, а ја ћу научити тебе.
Хоћу да се концентришеш и да испружиш руку. Ок, добро.
Сада, концентриши се. Затвори очи.
Торе!
Хеј! Како иде, децо? Како иде? Види где смо.
У кавезу смо који је од шиљака. Да, тако је. Није добро.
Хоћеш ли урадити нешто? Да. Да, хоћу.
Али, не баш одмах. Ја сам дух визије, види.
Видиш? Шта ће бити са нама? Као што видиш, ово је веома, веома лоше.
Али, добра вест је да сте ви Асгардијанци.
Па ако умрете, завршићете у Валхали. О, мој Боже, одлази! Чек, чек.
Ок, клинци. У реду је. Не плачите. Преживећете, ок?
Слушајте, имам план, ок? Правим један стварно, стварно добар тим.
Имамо, овај... Чика Корга. Краља Валкиру. Овај...
Моју бившу девојку Џејн, што је тотално друга прича, не бих вас замарао с тим, ок?
Али, то је страва тим и има да вас вратимо кући док трепнете.
Да.
Знам где сте.
Избавићу вас одавде. Бојим се. Сви се бојимо.
Чувај их. Пазите се, ок. Ок, пазите се.
Видимо се ускоро, важи? Избавићу вас одавде.
Они су у Царству Сенки. Како знаш?
Ваздух је тамо црн као нигде друго.
Као да је боја одбила да се умеша. Непогрешиво је.
Значи, треба нам боја. Хајде да унесемо дугу.
Унесемо дугу? Јел' то нека крилатица или шта већ?
Она је тек скоро постала Тор.
Мислим, јако добро спасава животе. Али, треба да поради на свему осталом.
Колико је већ крилатица избацила? Много.
Да, потрчала сам пред руду.
Чекај мало, креће се кроз сенке и иде у Царство Сенки.
Чини се да је тамо најјачи.
Тачно. Не можемо тек тако да упаднемо тамо.
Упашћемо у замку. Угрозићемо децу.
Треба нам појачање. Требало би да направимо војску.
Да ли мислиш оно што мислим да мислиш?
Мислим. Шта мислимо? Мислимо шта? И ја мислим.
Свемоћни Град. Свемоћни Град.
Шта је Свемогући Град? То је дом најмоћнијих богова у универзуму.
Можемо саставити најбољи тим икада!
Можемо регрутовати Ра, Херкула, Туматауенга, Кецалкоатла, можда.
И Зевса, најстаријег и најмудријег од свих. Јеси ли рекао Зевс? Да, Зевс.
Као Зевс. Онај Зевс-Зевс. Нисам сигуран да ли има друго име.
Мислиш ли да ће мој бог бити тамо? Нини од Нони?
Па, никад се не зна, Корг...
Али, ако јесу, позваћемо их да нам се придруже. То! Стормбрејкеру!
Смири се, опусти се. Не, не, не, друже.
Нећемо путовати на Стормбрејкеровом трулом Бајфросту. Видео си шта се десило малопре.
Не можемо баш да уђемо у твог малецког летећег коња, зар не?
Нећемо сви стати. Шта причаш ти? Ворсонг је страва.
Стормбрејкер је исто страва. Стормбрејкеру само треба канал.
Било шта што ће издржати пут кроз свемир. Обожавам је кад прича као научница.
Има снагу да нас однесе тамо. Само му треба нешто да усмери ту енергију
па да не буде тако... непредвидиво. Капираш, овај...
Ако бисмо имали брод, могли бисмо да искористимо Стормбрејкер као погон.
А, као мотор. Као мотор. Треба вам брод? Имам брод.
Баци сва та седишта. Тако је. Не, козе вежи напред.
Крећемо за 15 минута.
Понесите само најосновније ствари. То је најосновније.
Брзо си се прилагодио, а? Баш си ми ти нека мустра.
О, хеј! Хеј. Причам са својим старим другом. Да.
Хтео сам да се извиним. Што сам се малопре мало чудно понашао.
Нисам баш сав свој у последње време. Знаш, баш сам...
покушавао да провалим ко сам и овај... био сам мало изгубљен...
И онда, изненада, видим тебе, обучену као ја. И то је било онако...
И за мене је све то чудно. Па, како сте се... овај... ви то спојили?
Како се то десило?
Кунем се, чула сам Мјолнир како ме зове. А, је ли?
И дошла сам до њега да видим шта се дешава и...
Делићи су почели да светле и да се врте... Лудо. Тор.
Знаш шта? Добро ти стоји. Ради, тако да...
Само проверавам.
Видимо се после.
Шта је? Само смо причали.
Мамице, не остављај ме. Не бој се.
Чак и када ме не буде било, душо.
Нећеш бити сама.
У СЕЋАЊЕ НА ВОЉЕНУ ЕЛЕЈН ФОСТЕР
И штагод да се деси...
Никад не престај да се бориш.
Хеј. Јеси добро? Одлично! Лавабо сигурно другачије мисли.
Стварно мислиш да би требала да пођем? Нисам баш неки ратник.
Ти си Тор. Наравно да треба да пођеш. Уосталом, шта ћеш друго да радиш?
Сада си Викинг. Што значи да мораш да умреш у борби.
Мора да буде невероватно болно. Иначе, нећеш ући у Валхалу.
То је мој план.
А шта је са краљевањем и свим осталим? Волим што сам краљ.
Волим свој народ. Али, то су само састанци и пошта од гаврана.
И састанци који су могли да буду само пошта од гаврана. Недостаје ми борба.
Недостају ми моје сестре. И зато мораш да пођеш, јер ми треба једна.
Ок, морамо да кренемо. Јеси се спаковала?
А ти?
То!
Ручна бомба? Не, преносиви звучник.
Идемо.
Јел' би могла да ником не кажеш ово за лавабо?
Наравно.
Моји драги Асгардијанци... Пожелите нам срећу.
Путоваћемо брзином Одинових гавранова.
Вратићемо се са децом.
Са много деце. А онда ћемо славити, заједно са децом.
Не радимо то више. То су била мрачна времена. Срамотна времена.
Ок, треба да кренемо.
Значи... још возиш ролере? Не, не. Ти? О, да, сваког викенда.
Када ролаш, онда рокаш. Јел' тако Корг? Ролери близанци заувек.
Хеј, могу да те питам нешто? Да.
Нешто сам мислила... кад дођемо код лошег момка...
Шта ако бих ја имала, као, неку кул крилатицу, као...
"Наједи се овог чекића, бенг!" Или, као "Провали какав чекић имам, буум!" Као, а?
Знаш, радим на томе.
Не, све... све су стварно супер. Моја је..."Ово се завршава овде и сада."
У, та је баш добра. Требало ми је мало времена да је усавршим.
Наћи ћеш праву. Само треба да вежбаш. Ово је мој први лош момак.
Први се никада не заборавља.
Да. Значи, имаш девојку? О, не, не.
Сувише сам заузет. Немам времена. Знаш, са... Са послом и свиме. Кул.
Идем да обиђем ово место.
Тако кул. Ко је кул? А?! Зграде су кул.
Шта се то дешава? Шта? Да ли ја то... видим осећаје?
Осећаје, шта? Према Џејн? Да. Не, не буди смешна са осећајима.
Било је то давно када смо последњи пут имали осећаје. Давно, давно.
А да ти немаш осећаје? Друже, опусти се. Ми смо у истом тиму.
Знам тачно у ком смо тиму, ок. Тим Џејн.
Тор се увек врати.
Као кад му је Хела украла маљ, а он је отишао и направио секиру
која је искована у срцу умируће звезде.
И са том истом секиром, одсекао је главу Таносу.
О, ха, ха, ха. Молим вас...
Каква слатка причица.
Сва та прича о одрубљивању глава. Хоћу и ја да пробам. Шта је то?
Ох... о, ха, ха, ха... Ово је Харпија.
Здраво Харпијо. Како си? Да ли знате шта Харпија воли?
Да јој се одсече глава.
Шта је? Малопре вам се то свидело.
Добро, добро, добро. Нема више Харпије.
Дајте. Шшшшшш. О, ти.
Познавао сам једну малу девојчицу, баш као што си ти.
Била је храбра. Била је паметна...
И весела. И волела је да црта.
Да вас питам нешто...
О боговима. Они би требало да вас штите, зар не?
Па, где су? Тор долази. Да! Да...
Рачунам на то. Зато сте ви овде.
Овде се улази само са позивницама, па ћемо бити неупадљиви и утопићемо се у масу.
На срећу, моја специјалност је прерушавање. Филозоф.
Пресвлачите се.
Шта је то? Прави костими. Ово су све плаштеви богова осећања.
Свака боја означава посебну емоцију.
Шта су то богови емоција? Не питај.
Бог те мазо!
Добродошли у Златни Храм децо.
Ово је место где висе најмоћнији богови целог универзума.
Ено га бог магије. Бог снова. Бог столарства. Е, видите онога.
Е, да. То је Бао, бог ваљушака. Хеј, Бао. Бао!
Видите тамо, људи! То је Кронан бог, Нини од Нонија.
Хеј, Нини Нони.
Зевс! Зевс! Зевс! Зевс!
Хеј! Ја сам Зевс!
Благослови нас!
Ево га! Човек, мит, легенда.
Јао, не знам да ли знаш, али многе ствари које радим, радим по угледу на њега.
Он је бог муња и бог грома. Велики извор инспирације.
То је добро. Могао би то да му кажеш када га будеш питао за војску.
Како да се попнемо тамо? Требало би да, оно као, летимо?
Па, не можемо да га прекинемо у сред његовог уласка.
Чувен је по својим уласцима. Громомуња. Громомуња. То!
Зевс!
Смирите се! Смирите се!
Тишина. Тишина!
Овим отварам... овај свети савет богова.
Имамо да причамо о многим, многим озбиљним стварима.
Као што је питање... где ћемо одржати овогодишње оргије?
Јел' овај озбиљан?
Искрено, немам ништа против. Сигурна сам да има и важнијих ствари...
И сада ћемо објавити... Извините.
Победника у чије име се жртвовало највише људских душа.
Добро, ок. Можда и није тако страва. О, не, није добро.
Не, мислим да неће бити ништа боље од овога.
Слушајте, ови богови нам неће помоћи,
али, та муња, мислим да би то било супер. Судије!
Џејн, ти иди десно. Торе, ти иди лево. Заскочимо га, узмемо муњу, динг-донг.
У реду, хајде да је узмемо. Не, не, не, не.
Не можемо динг-донгати, нити заскакати. Нарочито не на Зевса.
Када буде прави тренутак, причаћу са њим. Сада је прави тренутак.
Сада није прави тренутак. Ко то тамо прича? Ко прича?
Ови овде! Корг, умукни.
Јел' ви имате нешто да кажете свима? Извините.
Ја крећем да лупам главе за 60 секунди, па причај брзо.
Буквално, летеће главе.
Ко сте вас две? Здраво!
Дозволите ми да први кажем да је част и привилегија...
бити овде. Не, не чујем те. Зашто не дођеш на бину?
На бину, ту доле?
Па... да. Јел' видиш простор који јако лични на бину?
Капирам.
Само да прођем. Упс, извини. Срећно брате!
Моћни Зевсе! Богови универзума!
Дошао сам овде да тражим помоћ, да подигнем војску.
Постоји један манијак, по имену Кољач богова, који жели све да нас побије.
Уништава све око себе.
Читаве планете, царства остављени су потпуно незаштићени.
Он сеје само хаос. Али, ја знам где је. Уз вашу помоћ...
Можемо га уништити пре него што убије још некога.
Тај лик.
Убио је неколико нижих богова. Шмрц-шмрц.
Ако је то све, лепотане... Иди, врати се на своје место и буди тих.
Овај... добро, извините. Зар нисте чули шта сам вам управо рекао?
Он масовно убија. Рећи ћу ти само једном. А сад, умукни.
Ућути. Оволико ми фали да не будеш позван на оргије.
Зевсе! Морамо учинити нешто. Не можеш да дођеш на оргије!
Морате нас саслушати. То је то! Умукни!
Височанство, реците ми кад будете спремни. Идемо на мој знак.
Шта је знак? Биће, "идемо".
Да видимо ко си ти. Скини своју одору. И пуц!
Пуцнуо си превише, дођавола!
ПОЧИВАЈ У МИРУ ЛОКИ
Да му помогнемо? Можда касније. Грожђе? Изгледа као стидљива тиквица.
А шта је са осталима?
Да и њима скинемо одоре. О, не, нећеш. Ми ћемо сами.
Одора скинута. И моја је. Асгардијанци.
Мислим да сам вас последњи пут видео када је Один умро.
Ти си... Тор. Бог Грома. Али, није то гром,
већ само звук муње.
Добра фора тата. Зевсе, ово је веће од нас. Отео је децу Асгарда.
Шта мислиш ти, ко смо ми? Божија полиција?
Сваки бог чува свој народ. Ни мање ни више.
Проблеми Асгарда су проблеми Асгарда.
Како су моћни ниско пали. Мој херој, Зевс... уплашен.
Само нешто да кажем... Прво. Јесте, уплашен сам.
Гор има Некромач. Што значи да ће нас убити. То није добро.
Друго. Знам да покушавате да урадите исправну ствар. Разумем.
Али, све што радите је да ширите панику. Паника није добра. Овде смо сигурни.
Ти, пријатељу мој. Ти си овде сигуран. Тако да... кулирај овде, ок?
Попиј мало вина. Узми мало грожђа. Овде се све може... у Свемоћном Граду.
Треће. Не одговарај Зевсу. Ако то обећаш, вратићу ти одећу.
А сад, враћам ти одећу.
Пуц, пуц, пуц. Ово је Златни Храм богова.
Није неки безобразни, голишави фестивал.
Ако нећеш да нам помогнеш, онда нам, бар дозволи да користимо твоје оружје.
Треба нам твоја муња. Моја муња се зове Громомуња.
А мислим да, ако већ желиш да користиш туђе оружје...
онда би бар могао да знаш тачно име, кад већ питаш.
Могу ли да позајмим Громомуњу? Громомуњо!
Не!
Не брините. Кољач богова... Неће стићи до Вечности.
Вечности? Како то мисли "стићи до Вечности"?
О, срање!
Вечност. То је веома моћно биће у центру универзума.
Испуниће жељу првој особи која дође до ње.
Нешто као бунар жеља?
Шта мислиш да би лик који се зове Кољач богова пожелео?
Ако затражи престо Вечности, то значи да би све могао одједном да нас уништи.
Зевсе, морамо одмах да реагујемо. Он неће успети.
Он нема кључ. Је ли ово сврха богова?
Да се крију у златној палати, као кукавице? Можда и јесмо изгубили сврху.
Знаш шта? Ми ћемо га зауставити сами.
Бојим се да то не могу да дозволим. Ово је свето место,
познато само боговима. Знаш где смо... Кољач богова може да те искористи...
да би дошао до нас. То није добро. Тако да...
Мораш остати овде.
Стража!
Хеј! Можемо ли сад онај мој план? Да, хајде да га заскочимо. Него шта!
'Еј, ниси рекла "идемо".
Стижем, другари.
Торе, хватај!
Корг!
Вал, сагни се!
Корг!
Торе. О, не. Не! Корг! Торе!
Нестајем!
Зевсе!
Ти си следећи Одисоне!
Ово је звук муње.
Не.
Корги! Торе, овде сам доле. Супер! Где си?
Ево ме! Корги! Мислио сам да сам мртав! То! Жив си!
Изгледа да су уста једини живи део Корнана.
Корги, слушај. Мораш да дозовеш козе. Даћу све од себе.
Чувај га животом! Хоћу. Спреман за вожњу?
Сад ми чуваш леђа. На 8 сати, Вал.
7:48!
Могу ја ово, дођавола. Није овако. Није ни овако. Не.
Хајде Корг! Напући те усне!
Успео сам!
И онда је брод са козама дошао, спасао нас и одлетели смо кроз прозор. Крај.
Још једна Тор авантура. Не могу да верујем да си убио Зевса.
Па, знаш како кажу... Никад немој да упознаш своје хероје.
Оно што је најважније је да смо на путу ка вама, управо сад.
Како сте ви сви? Јесте добро? Добро смо. Мало смо уплашени.
Добро, слушајте. Знам како је кад си уплашен.
И да вам кажем. Кад сам ја био у вашим годинама...
Не верујем да бих био храбрији од вас. Стварно?
У ствари, ви сте можда најхрабрији Асгардијанци које сам икада срео.
Сви ви. И зато вас молим да наставите да будете храбри. Важи?
И чувајте једни друге. Сада сте тим. Тим "Клинци у Кавезу".
Јел' можете то? Да. Мислим да можемо. Знам да можете.
У реду?
Торе? Да.
Мени је драго што сам упознао свог хероја. Хвала ти друже.
Како су деца?
Можеш да претпоставиш. Мало су уплашени, јер су клинци.
Али, рекао сам им да све иде по плану. Значи, слагао си их.
Јел' још увек имаш план? Да, имам план. Нема плана.
Има плана. Не, нема плана. Нисмо успели да окупимо војску богова.
Корг је мртав. Није мртав. Нисам мртав. Па, он је глава.
А ти, ти си био добрано понижен. Не, био сам добрано го, што ми не смета.
Џејн? Није ми сметало. Корг? Ја сам био одушевљен.
Нећемо ићи у Царство Сенки слабији него што смо били. Ми...
Ми ћемо умрети. Нико неће умрети. Ми... ОК.
Све је у реду. Били смо супер тамо. Убили смо Зевса. Ти си убио Зевса.
Добро, то може а и не мора да буде катастрофа за цео универзум.
И сигурно,
цело краљевство богова ће нас ловити до краја наших живота.
Али, види, украла си ово дивно оружје.
Види, ово овде је војска.
Лепо је, танко, моћно, прелепо.
За тебе је супер. За тебе Валкира.
Мислим, ја нисам нешто у том фазону. Ја имам своје оружје. Ено га.
Могу ли да позајмим то на час?
А, ту си, пријатељу стари. Био си страва тамо, кад си улетео.
Слушај... јел' све у реду са нама? Јесте?
Мислим, мало је чудно што се около мота моје бивше оружје, али, дај...
Мјолнир је прошлост. Сад смо ту ти и ја, друже. Знаш шта?
Мислим да је време за твоје прво пиво. Шта кажеш?
Укусно. Жао ми је што смо се свађали у последње време.
Хеј. О, хеј.
Баш је... леп поглед, а? Да, предивно је.
Као што сам већ рекао, веома, веома сам импресиониран оним шта си тамо урадила.
Ти и Мјолнир.
Да.
Свемирски делфини. Шта? Ово...
Требало би да видиш свемирске делфине.
Дивно. Боже. Веома су лепи, ретки. Веома су одана створења.
Спарују се за цео живот. У јатима од по њих 6. Само... љубав.
#О, брате. Човече тако си згодан. Хоћу да уђем у сваки твој каменчић. #
#Кад се нађемо, има да се спанђамо. Направићу неколико бебица #
Ово је песма коју је мој тата певао мом другом тати када су се мували.
Када два Кронана желе да направе бебу, они заједно уђу у планину.
Оду до једног малог базена са лавом. Држе се за руке изнад вреле лаве.
И онда, после месец дана, пусте руке...
и коначно су направили лепог, новог Кронан дечака.
То је заиста фасцинантно. И врело. Јеси ли ти имала неког посебног?
О, имала сам ја... много њих посебних. Али, не знам.
Не знам да ли бих поново то желела.
Јел' то зато што си изгубила своју девојку у бици и никада ниси себи опростила?
А сада одговоре тражиш само на дну боце.
И у безначајним везицама, које ти користе само да ублаже бол.
Уместо да ти донесу праву срећу и задовољство?
Да, тако некако.
Дивни су. Дивно створење.
Џејн? Шта? Желим да се осећам усрано због тебе. Шта?
Ја... желим...
Ја...
Желим да се осећам усрано због нечега. Мислим да си то ти.
Ништа те не разумем. Кад не умем... дођавола...
Пријатељ ми је рекао да је боље осећати се усрано
због изгубљене љубави него никада не искусити љубав,
и не осећати ништа, осећати се празно. И мислим да је био у праву.
А ја сам се тако осећао веома дуго.
Гурао сам људе од себе, држао их на дистанци баш из страха да их не изгубим.
Али, не желим то више да радим. Не, не, не.
Затвори своје срце, не осећаш бол. То сам ја и радио.
Да, затворио сам срце и медитирао сам.
Ти медитираш? Не, то је тако досадно. Мене је то још више љутило.
Али, уморан сам од препуштања судбини
и покушавања да шватим шта универзум жели од мене.
Желим да живим у тренутку. Желим да живим као да сутра не постоји.
Да не размишљам много. Желим... Желим да будем са тобом, Џејн.
Шта кажеш? Ја имам рак.
Извини, шта?
Болесна сам. Чекај, шта се дешава? Боже! Ја... Не, не, не, не.
Џејн, Џејн, Џејн. Чекај! Џејн! Шта сам оно рекла? Нисам тако мислила.
Шалила сам се.
Ја...
немам рак. Хоћу да разбијем нешто. Џејн, тако ми је жао.
Немој да ме жалиш. Када си сазнала?
Па... пре око шест месеци. Ја... Само сам се осећала уморно.
И онда су ми рекли да имам четврту категорију. Да се припремим.
А онда сам чула Мјолнир како ме дозива и... Мислила сам, можда...
Кад ми наука није помогла, онда можда... Викиншка свемирска магија.
И зато си дошла у Нови Асгард.
Да, мислила сам да би чекић...
могао да ме излечи и
мислим да ми је боље...
а можда и није.
Џејн, нико од нас не зна колико нам је остало.
Не можеш знати шта доноси сутра.
А Мјолнир... Мјолнир је изабрао тебе.
Изабрао те је, зато што си достојна. А то је нешто.
Када сам те упознао, ја сам био безвредан. Нисам могао да подигнем свој маљ.
Ти си ми рекла да не постоји већа сврха од тога да се помогне онима у невољи.
Ти си ме учинила достојним.
Тако да... Штагод желиш да урадиш, урадићемо то заједно.
Види, шта желиш да урадиш?
Хоћу да вратим ону децу њиховим породицама.
Хоћу да завршим ту мисију. Говориш као прави Тор.
Како се сад осећаш? Веома уплашено. Како се ти осећаш?
Усрано. Како усрано? Веома усрано.
Питам се о чему оно двоје разговарају тамо. Па, не разговарају.
Ох! Мислиш ли да ће њих двоје икада држати руке изнад базена са лавом
како би направили Тор бебу?
Нажалост, сумњам. О, баш тужно. Мислим да би Тор био супер тата.
Хеј! Стигли смо.
Где су нестале боје?
Нису овде.
Где су?
Шта је ово, дођавола?
Бајфрост је кључ.
То је замка!
Можеш ли ми рећи зашто си управо бацила Стормбрејкера кроз прозор?
То му треба да отвори врата Вечности.
Стварно треба да престанемо да се овако састајемо. Зови секиру.
Позваћу секиру кад ти будеш позвао стоматолога. Зови секиру.
Реци ми где су деца или ћу те уби...
Зови секиру.
Никакав си бог. Немаш ти појма
о томе како је бити бог.
Отишао си код богова по помоћ а они нису ништа урадили.
У томе смо слични.
Он није нимало као ти. Шта то би?
Рекла сам, он није нимало као ти. Тако је. Нисам лицемер.
Ја у ствари, стварам мир. Ти убијаш недужне богове. Недужне?
Јеси ли ти Валкира? А? Ха, ха, како је узбудљиво.
О, бого мој. И тебе су изневерили.
Твоје сестринство је одведено у пропаст.
Да ли си се молила боговима...
Када је жена коју си волела лежала умирући на бојишту?
Да ли си их молила за помоћ... док је твоја породица била масакрирана?
Баш смо лепо попричали.
Ова... Ти си интересантна. Ти си другачија.
Да.
Ооо...
Ти умиреш.
Жао ми је. На истом смо путу.
Као што је мене мач оснажио...
Тебе је оснажио маљ. Али, није учинио ништа да промени твоју судбину.
Богови ће те искористити... Али ти неће помоћи.
Не постоји... вечна награда... за нас.
Умреће ускоро.
И знаш ко јој неће помоћи? Можеш једном да погађаш.
Познајем твој бол. Љубав је бол.
Ја сам једном имао кћерку.
Веровао сам у вишу силу, надао се да ће је спасити.
А она је... умрла.
Сад разумем... Моја кћерка је срећница.
Не мора да одраста у свету патње и бола,
којима владају злочести богови.
Изабери љубав.
Зови секиру.
Јеси добро? Јесам.
Уф, хоћу да убијем тог типа. Хоћу и ја, али морамо га ухватити живог.
Он нам је једина веза како бисмо пронашли ту децу.
Ох! Хвала вам гдине Козо.
Вал!
Морамо да је одведемо одавде.
Држим те.
Козе су овде. Хајде, идемо. Стормбрејкеру, води нас кући.
Видите, постоје друге, агресивније методе лечења које можемо пробати,
али нешто утиче на њено тело да се не бори против рака.
Жао ми је Торе.
О, ту си. Шта се то дешава тамо?
Ма, неки морон је направио фрижидер без врата. Можеш ли да верујеш?
Не брини, отворио сам га и узео сам ти свашта нешто.
Како је Вал?
Много је боли, али је стабилно. Ок, добро је.
Само да извадим ово из... Хеј! Не, не, не.
То мора да остане унутра.
То само магични напици и еликсири раде своју ствар, тако да...
Ја ћу само да изађем на час. Да покупим клинце, убијем лошег момка.
А онда се одмах враћам. Идеш без мене? Па, да.
А шта би са оним да ћемо, као, да све радимо заједно?
Искористиће ону децу да ти скрене пажњу. Потребна сам ти. Јеси ми потребна Џејн.
Потребна си ми жива. Било би супер да си самном на бојишту.
Да се заједно боримо против Гора, али, тај чекић те убија.
Сваки пут кад га искористиш, он исисава твоју снагу
и твоје тело не може да се бори против рака.
Шта би са оним да живиш као да сутра не постоји?
То је било пре него што сам сазнао да га ти можда нећеш имати.
Зашто не бисмо имали још једну авантуру?
Џејн, ако постоји шанса да живиш, мораш је уграбити.
Говориш као прави Тор који нема рак.
Знам, изгледам као неки кул астрофизичар из Новог Мексика.
Живим сан. Али, погледај ме. Желим да наставим да се борим.
Ја сам Моћни Тор. А ти не желиш да то урадим?
Зашто је више времена битније од овога?
Зато што те волим.
Увек сам те волео. А ово је шанса, за нас.
Ако поново узмеш тај проклети чекић, онда је та шанса пропала.
Избор је твој, Џејн.
Али, ја бих се кајао, сваког божјег дана,
да те нисам замолио да останеш овде, како бисмо покушали да решимо ово заједно.
Боље би ти било да ми се вратиш. Вратићу се, чим пре будем могао.
"Сломи ногу" Сломићу му све ноге.
Сећаш се да су врата за Вечност буквално у центру...
Универзума. Универзума. Мораш да прођеш комету. Да.
Да, да. Знам. Већ смо прошли ово. Нећу се изгубити.
Како ти је стара рана?
Мислим да сам изгубила бубрег. Отишао? Скроз?
Волела бих да ти се придружим, али...
Вероватно бих умрла, а то не би помогло да вратимо децу.
Тако да мораш да идеш сам. Све што треба је да уништиш тај мач.
То је његов извор моћи. Неће поживети дуго без њега.
Хеј, немој да умреш. Ма, јок!
Вечност!
Напокон.
Хеј, клинци.
Знао сам да ћеш доћи.
Хајде клинци.
Јесте сви добро? Супер, окупите се. Окупите се. Драго ми је што те видим уживо.
Драго ми је.
У реду, слушајте! Ово је план. Искрашћемо се до Стормбрејкера,
пазећи успут да не налетимо на неко од оних великих чудовишта сенке.
Иза мене су, зар не?
Има ли неко овде неко борбено искуство?
Па, нема бољег времена него да одмах научите.
Али, нисмо јаки као ти.
Ми смо само деца. Хеј, не заборавите. Ви сте деца Асгарда. Ја нисам.
Ја сам само Лајкан. А ја сам Мадасијан. Добро, добро.
Али данас сте Асгардијанци. Узмите своје оружје. Шта?
Идите и нађите шта год можете да подигнете. И донесите то овамо. Пожурите, пожурите.
Приближавају се, пожурите.
Данас је дан који ће ући у историју.
Данас је дан о коме ће причати генерацијама у будућности.
Данас смо Свемирски Викинзи! Покажите... оружје!
Ко год носи ово оружје и верује да ће отићи кући чистог срца
достојан је и поседоваће...
само на ограничено време... Моћ Тора!
Генерале Аксл...
Поведите своју војску до те секире. Урадићемо свој посао...
За Асгард.
Џејн.
Уништи тај мач и он је мртав.
Врата су скоро отворена. Мораш зауставити Стормбрејкера. У реду је. Имам га.
Стормбрејкеру, прекини! Сабери се. Види шта радиш.
Дај да те склоним одатле. Хајде!
Пусти мог пријатеља!
Изгубила си, Лејди Тор.
Као прво, име је Моћни Тор.
Као друго... ако не можеш да кажеш Моћни Тор,
прихватићу и доктор Џејн Фостер!
Као треће... Наједи се мог чекића!
Стормбрејкеру!
Знао сам да ћеш успети. Аксл! Води их кући.
Џејн? Добро сам. Мораш га зауставити.
Гор, стани!
Какав бих ја то отац био, ако бих стао.
Познат ми је твој бол, али, ово није начин.
Ти не тражиш ни смрт, ни освету.
Шта ја то тражим?
Тражиш љубав.
Љубав? Зашто бих тражио љубав?
Зато што је то све оно што свако од нас жели.
Како се усуђујеш да ми окренеш леђа?
Победио си Гор. Зашто бих провео своје последње
тренутке с тобом, када могу да будем са њом?
Ја бирам љубав. Можеш и ти. Можеш је вратити.
Пожели жељу.
Умирем.
Она не би имала никога. Била би сама.
Неће бити сама.
Љубави моја.
Толико си ми недостајала.
И ти си мени недостајао.
Много ми је жао. У реду је.
Кад год бих подигла тај чекић...
Било је као... да сам добила још један живот.
Било је... чаробно.
Није лоше за људско биће.
Није лоше за бога.
Мислим да имам своју крилатицу. Стварно? Која је? Дођи ближе.
Одлично. Ово је најбоља до сад. Хвала ти.
Држи своје срце отворено.
Волим те.
И ја тебе волим.
Заштити је.
Заштити моју љубав.
Да вам испричам легенду о Свемирском Викингу, познатом као "Моћни Тор".
Познатом као "Др Џејн Фостер".
Њена жртва је спасила универзум и све нас научила шта значи бити достојан.
Помогла је деци богова, која су се транспортовала кући,
у своје тупаво, мало рибарско сеоце које је постало туристичка атракција.
Мамице!
Види је! Јеси добро? Добро сам. Јеси ли сигуран? У реду сам.
Деца су могла поново да буду деца.
Заузми шири став.
Нарочито пошто им је њихов краљ наредио да иду на часове самоодбране.
Видите све те пупољке Свемирских Викинга. И најважнија ствар... Ратни поклич!
Чак и Хајмдалов син, Аксл Хајмдалсон, који је сада радио уврнуту очну магију свог оца,
постајао је добар ратник. Будућност Асгарда је била сигурна.
Кад смо код будућности и ја сам стварао своју. Кад ми је тело поново порасло.
Са типом кога сам упознао, по имену Двејн.
А шта је са Тором, питате се? Он је кренуо на ново путовање.
Јер је пронашао нешто за шта ће живети. Нешто што ће волети.
Нешто мало, што га је претворило из тужног бога у тату бога.
Доручак је сервиран, бон аппетит.
Хало! Изволи! Хеј! Доручак! Извини.
Шта је то? То су... Палачинке. Са Земље.
Мислим да не волим палачинке. Обожаваш их. Не, не волим.
Да, волиш. Нисам их јела никад у животу.
Хајде, једи. Морамо да идемо. Закаснићемо.
Где су ти чизме? На мени су. Нећеш носити те.
Хоћу. Не, нећеш. Да, хоћу. Не, нећеш. Иди дођавола, демону!
Нов новцијат. Сад је уништен. Баш ти хвала!
Знаш шта? Носи шта год хоћеш.
Немој после мени да се жалиш да те боле ноге.
Ја те нећу жалити. Уф, добро. Обућу чизме.
Хвала ти. Сећам се шта ми је мајка увек говорила. Слушај одрасле.
И ако видиш да је неко уплашен или га гњаве, чувај их, ок? Ок.
Највише од свега, забави се. Капирам. Капирам.
Где је Мјолнир? Где сам га ставио? Тамо је, спава у кревету.
У кревету је.
Опа!
Ово се не скида. Шта си то урадила? Ма, раније је изгледао досадно.
Јел'? Изгледа да јесте. Свиђа ми се. Веома креативно.
Ок... Е, сад... Видиш оне ванземаљце тамо? Оне пругасте? Изгледају фино.
Да, јесу фини. И зато морамо да их чувамо. Разумем.
Заштити оне добре. Волим те, срећице. Волим те, ујка Тор.
Увек ће бити ту за нас.
Свемирски Викинг и његова девојчица рођена у Вечности, са моћима бога.
Два ратника... Боре добре битке за оне који не могу добро да се боре.
Путовали су далеко и давали су им многа имена.
Али они који их најбоље познају, зову их просто...
Љубав и Гром.
ТОР ЉУБАВ И ГРОМ
Има још...
Бити бог, некада је значило нешто.
Људи би прошапутали твоје име... пре него што би поделили своје наде и снове.
Молили су те за милост...
А никада нису знали да ли их стварно слушаш. Сада...
Знате, гледају у небо. Не траже од нас муњу.
Не траже од нас кишу.
Само желе да виде неког од својих, такозваних, суперхероја.
Кад смо постали предмет спрдње?
Не. Више не.
Поново ће нас се бојати... Када Тор Одинсон падне са неба.
Јеси ли ме разумео Херкуле? Јеси разумео, сине мој?
Јесам, оче.
Има још 'WWW.МИДБ.МК' (7 мин)
О, хеј!
Џејн Фостер. Хајмдале? Видим да си сада мртва.
Па... да. Хвала ти што си се бринула о мом сину.
Веома си добродошла овде, у земљу богова.
Добродошла у Валхалу.
ТОР ЋЕ СЕ ВРАТИТИ
Превод и обрада: ИДА ('WWW.MIDB.MK')
'WWW.MIDB.MK'