GERÇEK BİR OLAYDAN ESİNLENİLMİŞTİR
CLEMSON SPOR
ÖĞRENCİLER. FAKÜLTE. AİLE.
WSBF'i dinliyorsunuz. Güney Carolina'da güzel bir gün.
Güz geldi.
Clemson Üniversitesi, Güney Carolina 2006
Cevizli turtaları ısıtıp güzel bir bardak çay içme zamanı
çünkü bekleyiş sona erdi.
Clemson futbolu geri döndü.
Son sınıfların yeri dolacak mı acaba?
1939 Mezunları
Yetenekli birinci sınıflar bugün kampüse geliyor.
İz bırakmak istiyorlar.
Kombine biletlerinizi almadıysanız acele edin,
biletler kapış kapış gidiyor.
Bu yılki Bowden Bowl maçında
özel bir devre arası gösterisi olacağı söyleniyor.
Koçlar baba ve oğul. Yılın rekabeti bu olacak.
Benim hatam. Benim hatam. Benim hatam.
-Ters bir zaman mı? -Yok, pardon.
-Ben Daniel. -Ray.
-Merhaba. -Yoksa...
Takımda mısın?
-Ah! Peki. Peki. -Saygısızlık etmek istemedim.
Yok, yok. Sorun değil. Hangi mevki?
Libero.
Öyle mi? Liberoya benziyorsun.
İki yıl All-Long Island'da çizgi arkasıydım.
Ciddi misin?
Yok. Bana baksana. Üçüncü vurucuyum.
Ama yanlış olmasın, gerekirse göğüs göğüse çarpışırım.
Anlaşıldı.
O ne?
Özel bir hanımdan mı gelmiş?
Yok. Kardeşim şaka yapmış.
İyiymiş.
Benim beş abim var.
Hayatım boyunca rahat vermediler.
Aç mısın?
Lazanya var, braciole var, ev yapımı ekmek var.
Annemin spesiyali.
Buyur.
Yok, sağ ol. Yemeğini alamam.
Hayır, olmaz. Bizim oralarda yemeği almamak hakaret sayılır.
Artık oda arkadaşıyız Ray. Benim malım senin malın.
Hadi.
CLEMSON ÜNİVERSİTESİ
FRANK HOWARD SAHASI ANMA STADYUMU
Fedakârlık size göre ne demektir?
Bana göre, varını yoğunu vermektir.
Takım Oryantasyonu Frank Howard Anma Sahası
Bencil olmamak demektir.
Hadi.
Kendini adamaktır.
Hadi! Devam!
Tatmin olmayacaksınız.
Tembelliğe yer yok.
Fedakârlık yapmalısınız.
-Hadi! Hızlı! -Eğilin! İşte bu!
-Hadi. -Yapma.
-Kımıldayın! -Hadi!
Tigers burada. Tigers böyledir işte!
Hadi!
Ne oluyor Ray? Yoruldun mu?
Antrenmanı durduralım mı? Seni bekleriz.
Fedakârlık sayesinde şeref...
Yeter!
-...ve zengin bir gelenek buluruz. -Hadi!
Bizim geleneğimiz diğerlerine benzemez.
Hepiniz resmî ziyaretlerinizde tepeyi görmüşsünüzdür.
Antrenman kampını bitirecek kadar talihliyseniz, herkes değildir,
o tepeden inerek sahaya çıkma şerefini ve deneyimini yaşarsınız.
Şu kadarını söyleyeyim,
bu da hayatınızın en heyecanlı 25 saniyesidir.
Howard Taşı kutsaldır.
HOWARD TAŞI
Bu takım için, bu halk için kutsaldır.
Her maç ona dokunmamız boşuna değil.
Sebebini bulmak size kalmış.
Ama şunu bilin,
yüzde 110'unuzu vermeyecekseniz
pis ellerinizi o taşa sürmeyin.
Koç?
Tanımayan varsa ben Koç Simmons
ama çoğunuzla sizi takıma alırken tanıştım.
İlk gün ne dediğimi hatırlayın.
Öğrenci sporcu olmak zordur.
Üst sınıflar neden bahsettiğimi biliyor.
Birinci sınıflar da öğrenmek üzere.
Yarın sabah 5.30'da ilk antrenmanız var.
Geç kalmayın. Keller, neredesin?
Buradayım Koç.
Yenilere tavsiyen var mı?
İyi şanslar.
Hayır.
Beş dakika daha.
Daniel! Kalk!
Daniel, kalk! Saat 5.26.
Daniel!
Hadi! Zorlayın! Hadi bakalım!
Devam!
Hadi Keller! Dizleri kaldır, dizleri kaldır!
Kafayı kaldır! Topu Bul! Durma!
Kımılda! Durma!
Zorlayın kendinizi! Hadi! Sırtıma dokunma. Hadi!
-Eller havada, gözler yukarı... -Bunu sevdim!
HABERSİZ SINAV
Kramp, kramp, kramp.
-İyi misin? -Dur.
-Ne oldu? -Kramp, kramp, kramp...
Sağ ol dostum.
FAHMARR - MESAJ Ray - ben kardeşinim!
FAHMARR - MESAJ Hatırladın mı?
FAHMARR - MESAJ BENİ ARA!
Antrenmanımda kaytarma evlat. Antrenmanımda kaytarma.
Tampa 2 savunmasındayken
üçerli üçerli kanattan gelirlerse
ne yapacağımızı biliyoruz.
Arkamızı kollayacağız, tamam mı?
En önemli konu bu.
Bu beşli savunma. Peki üçüncü haktalarsa?
Herkes köşelere. Sağlam durmanızı istiyorum.
Liberolar da havadan pasa izin vermeyecek.
Hiçbir şey sizden kurtulmayacak.
Beşli savunma çok önemli, tamam mı?
Ray? Beni dinle.
Üstüne gelen olunca günlerini gösteriyorsun, tamam mı?
Hadi dostum, birazı bizde...
FAHMARR - MESAJ Müstakbel yengemi buldun mu?
FAHMARR - MESAJ Ray cevap versene!
RAY - MESAJ Bitkinim, sürekli antrenman var
RAY - MESAJ Yarın konuşuruz
-Koştur Riley! -Bırakma!
Destek ver!
-Selam Koç. -Selam.
Antrenmandan erken çıkıp ders kitaplarımı alabilir miyim?
Son gününü kaçırmak istemiyorum.
Bana kişisel bir sorun gibi geldi.
Antrenmandan sonra alabilirsin.
Antrenmandan sonra kampüse dönmek için birkaç dakika kalıyor.
Anladım. Yani benim hatam, programı yanlış yapmışım.
Hayır. Öyle demek istemedim.
-Ne demek istedin? Morrow. -Evet efendim. Ne haber Koç?
-Son sınıf mısın? -Evet.
Ders kitaplarını almakta hiç sorun yaşadın mı?
-Hayır efendim. Daha neler. -Tahmin etmiştim.
Buna zaman yönetimi denir. Ne kadar çabuk öğrenirsen
güvenimizi o kadar çabuk kazanır, kadroya girersin.
Seni alırken kolay olmayacak demiştim.
Şimdi de şunu diyorum, büyük oyunculara bir kez söylemek yeter.
Burslar yıllık.
Sahada ve sınıfta başarılı olmazsan
geri alırlar. Anladın mı?
Evet efendim.
Dur, dur, dur...
KİTAPÇI Maalesef KAPALIYIZ
Maalesef kapalıyız. 8.00'de açılıyoruz.
Sipariş verdiğim ders kitaplarımı alacaktım. Uzun sürmez.
Kusura bakma, kapalıyız.
Anlamadın. Bugün alamazsam yanarım.
Vaktinde kapatmazsam ben de yanarım.
Ben hallederim Chris.
Kitapları getiririm. Sen gidebilirsin.
Emin misin?
Hâlâ biraz işim var, ben kilitlerim.
Sağ ol.
Ray McElrathbey.
Psikoloji 101.
Diğer oyuncular gibi Sporcular İçin Beslenme
almak istemiyor musun?
Neyse ki "diğer oyuncular"dan değilim.
Ayrıca geleceğim için futbola güvenemem.
Sonrasını planlamalıyım.
Tamam. Gerçek bir öğrenci sporcu.
Yardım ettiğin için sağ ol...
-Kaycee. -Memnun oldum.
Of ya! Hızlı atamayan bir atıcıya karşı 2-0-5'le vuruyorsun.
Sabırlı ol. O kadar zor değil ya!
Sporu seviyorsun demek?
Spor muhabiriyim.
Geçen yıldan beri The Tiger'dayım. Bu işi yarı zamanlı yapıyorum.
Sert çıkıştım, pardon.
-Daha iyi olmaya... -Seni seviyorum.
Ne?
-Şeyi sevdim yani... -Peki.
Sporu sevmeni. Sporu sevmeni sevdim.
Anladım. Tamam.
Spor yapıyorum, o yüzden...
-Tamam. Evet. -Evet. Peki.
-Çıkalım mı? -Olur.
Hayatım boyunca sporu takip ettim.
-Sahi mi? -Evet, evet, evet.
Çok özür dilerim. Bir saniye. Bakmam lazım.
GELEN ARAMA... FAHMARR
REDDET - AÇ
Fay, ne istiyorsun?
Öncelikle, aradığım için biraz sevinmeni.
-Meşgulüm. -Bir kızla mı konuşuyorsun?
-Hey! -Evet, bir kız var.
Ne istiyorsun?
Ders için disiplin belgesini imzalaman gerek.
Bu sefer ne yaptın?
Sistem bana karşı.
-Ben de öyle! Git yat Fay! -Hadi ama abi!
Yat! Hadi, git yat.
Evet, şey...
Kaycee?
Aman be...
-Hadi! -Evet! Simmons!
-Büyüksün! -Günün en güzel zamanı, değil mi?
Herkes neyin vakti olduğunu biliyor.
-Hadi yapalım! -Dinleyin.
-Şimdi göreceksiniz. -Üst sınıflar biliyor,
-maç hatlarda kazanılır. -Evet. Evet.
Evet efendim.
Karşınıza kim çıkarsa çıksın
çarpışma sesi duymak istiyorum.
Bu sesi seviyorum.
Ne haber Solo?
-Gel hadi, öne çık. Hadi. -Yaparsın koca adam.
Hadi koca Solo.
-Sen kimi çıkaracaksın Simmons? -Solomon,
oda arkadaşın nerede?
-Tobin! -Çabuk ol!
-Hazır! -Kapışma zamanı!
-Çömel! -Şüphe etme!
Göster ona koca adam!
Dikkat edin. Kafanız havada olsun yoksa boynunuzu kırarsınız.
Hayatta oraya çıkmam. Hafif bir temas olacaktı hani?
Galiba hafif temas bu.
Bir üst seviyeye çıkaracak biri gelsin.
Öyle biri gelsin ki... Hey! Biri öne...
-Madem öyle ben geldim. -Tamam. Peki.
Kurban kim? Haberin olsun Koç, vebali senin boynuna.
Kim...
Simmons ayarlar. Simmons?
-Ray Ray. -Kim?
-Ray Ray kim? -Hazır ol.
-Koç, Ray Ray bu mu? Birinci sınıf mı? -Hadi Ray!
Şunu tutsana. Giymeme gerek var mı?
Pekâlâ, bu sonuncusu olacak.
Ona dersini ver. Bu çok önemli.
Gücünü göster.
Pekâlâ. Gününü görsün.
Pekâlâ. Hadi, hadi.
Evet! Budur!
Şanslıydın, kaydım velet. Hey!
Dua et de bir daha karşıma çıkma.
Şimdi keyfini çıkar ama sezon boyu gözüm üstünde olacak.
Duydun mu?
-Sakin ol. -Bana dokunma dostum!
-Selam! Ne haber Ray Ray? -Ne haber? Ne haber?
Şuna bakın. Keller da gelmiş galiba.
İçecek ver dedim çaylak.
-Dur ben... -Keller, boş ver.
-Önemli değil. -Yapma dostum, dans ediyorum.
-Git kendin... -Ciddi misin?
Burada birinci sınıflar üst sınıflara içecek getirir.
Ne yapıyorsun dostum?
Selam. Kaptana içecek getirdim.
Onun getirmesini istedim.
Sıra sana geldiğinde söylerim.
Dostum, getirdim işte.
Kuralları öğreneceksin.
-Bir daha bana dokunma, duydun mu? -Sorun istemiyorum.
-Hadi. -Dur Kaycee, bir şey yok.
Seninle sonra görüşürüz komik çocuk.
Bağımlılık bir aile hastalığıdır.
Bir kişi kullanıyor olsa da tüm aile acı çeker.
Bağımlılığın sebeplerini açıklamak isteyen var mı?
Stone, ne dersin?
Tamam.
Fiziksel veya zihinsel travmadan kaynaklanır.
Tamam, bir kısmı bu.
Bayan Stone neyi atladı?
Newman'ın çalışmasını.
Evet, doğru.
Ne yapmış Newman?
1970'lerde Dr. Newman ölmüş bağımlıların beynini inceledi.
Güdü kontrolüyle ilgilenen orbitofrontal korteksleri
az gelişmişti.
Beyinleri öyle olduğu için bağımlı olabilecekleri
sonucuna vardılar.
Etkileyici.
Dr. Newman'ın araştırması okuma listesinde yoktu.
Dipnotlarda vardı.
Aynen öyle.
Çok şey bilmek anlamak değildir.
Pekâlâ millet, iyi tatiller. Haftaya görüşürüz.
Baksana!
Aynı sınıfta olduğumuzu niye söylemedin?
Söylemem mi gerekiyordu?
Haberin olsun, derste seni bozmak istemedim.
Yardım edecektim.
Sözü bana vermeden önce elini kaldıracaktın o zaman.
-Evet. -Evet.
Bak, bak, bak. Bak dostum. Şu birinci sınıf
-asılıyor... -Hey, sakin ol.
İkiniz öpüşüp barışmadınız sanırım.
Tanıştığımızdan beri bana karşı en iyi davranışı bu.
Partideki olay için kusura bakma.
Teller'dan içecek isteyen bendim.
Sonra bir baktım bir birinci sınıfı darlıyor.
Evet. Karışmamalıydım.
Antrenmandaki ilk hedefi artık benim.
Koç değilim ama bence onunla konuş.
Gerekeni yapmazsan kazanamazsın
Sevgilim, sana bir daha izah edeyim
Söylememin tek nedeni dürüst olmam
Dur, dur, dur. Lauryn Hill hakkında ne biliyorsun?
-Her şeyi. Nasıl yani? -Peki.
-Tamam, etkilendim.
Esso Club'da bu hafta sonu yeni soul gecesi var.
Ben de gideceğim.
Arkadaşlarınla mı yoksa manyak sevgilinle mi gidiyorsun?
Görüşürüz diyelim.
Evet.
Ray?
Keller sevgilim değil.
Liseye beraber gittik.
Fazla resmî.
Resmî mi?
Yok, güzel. O şiir kulüplerine giderken
umurunda değilmiş gibi giyinirsin ama umurundadır.
Bana güven.
Kaycee mi arıyor?
Hayır.
Yine kardeşim.
Fahmarr, niye uyumadın?
Bir şeyi imzalaman gerek.
-Neyi? -Bir disiplin cezası daha.
Kızmadan önce bir dinle,
başı derde giren bir tek ben değildim.
Hiç komik değil oğlum. Anneme niye imzalatmıyorsun?
Küçük dostum!
Kapıya baksana.
Jarren mı o?
Sana ne dedim? O tehlikeli.
Fahmarr, orada ne işin var?
Alo?
Eve gitmem lazım.
Niye? Ne oldu?
Gitmem gerek işte.
Pazartesi antrenmandan önce dönerim.
8.20'de kalkan, Atlanta, Georgia'ya giden 1304 numaralı otobüs
üçüncü peronda yolcu almaktadır.
-Ben alayım. -Teşekkürler.
Hey! Param nerede?
Bir daha buraya gelirsem...
-Evde kimse yok... -Ne oluyor?
Seni ilgilendirmez!
-Emin ol! -Kimseyi rahatsız etmiyor!
Kapı açık.
Kalk, gidiyoruz.
Gidiyoruz dedim.
Annem nerede? Evde yok.
Ray Ray, sen misin?
Vay be. Uzun zaman oldu.
Boşuna değil.
Böyle davranma. Değiştim.
Kişisel gelişim kitapları okudum, meditasyon yaptım.
Fay, gidelim.
En azından teşekkür edebilirsin.
Annen Fulton'a gittiğinden beri ona göz kulak oluyorum.
Hadi canım.
Annenin yine gittiğinden haberin yok.
Gidelim.
Seni görmek güzel süperstar.
Neredeyse beni unuttuğunu düşünecektim.
Ne dedim ben? Eşyalarıma dokunma!
Hep söylüyorum, korkmuyorum.
Brenda, yürü!
Kapat.
Bu da bir şey mi sanıyorsun?
Hayır dedim zaten!
Hey! Gevreğime saygısızlık etme!
Gideli ne kadar oldu?
Bir hafta falan. Uyuşturucu bulundurmaktan tutuklanmıştır.
Yarın veya öbür gün çıkar.
Er geç döner hep. Pek sallamıyorum.
Beni aramalıydın.
Aradım ya.
Ama duymazdan geldin.
Onu görmeye gidip mevzuyu çözeriz.
Babamın eski alet çantası nerede?
Annem sattı.
Televizyonu da mı?
Evet.
Son uyuşturucu testinin sonucuna göre
Juan'ın koruyucu aileye verilmesini kararlaştırdık.
-Hayır. Onun suçu yok. -Lütfen.
-İkiniz için de en iyisi bu. -Hayır.
-Asıl benim... -Gidelim.
-Şimdi mi? -Prosedür.
Onun için en iyisi bu.
-Şimdi mi gidecek? Yapmayın. -Anne.
Sakin olman gerek.
Çok özür dilerim bebeğim. Özür dilerim.
-Ray McElrathbey? -Evet.
Ben Stephanie Soltero.
Annenizin kamu avukatıyım.
Maalesef anneniz artık burada değil.
Burada tutuluyormuş.
Öyleydi. Ama bu sabah erkenden
onu 30 günlük rehabilitasyona dâhil ettim.
Çok iyi bakılacak. Devlet ödüyor.
Eve dönmeyecek mi yani?
Otuz günlüğüne.
Ama döndüğünde çok iyi durumda olacak.
Bu Sosyal Hizmetler'den Bay Balasky.
Memnun oldum.
Peki...
Ray. Bazı konuları size anlatacağım.
Sorunuz olursa çekinmeden sorun.
Anneniz tek kayıtlı ebeveyn olduğundan
-Fahmarr'ı alıp... -Fahmarr.
-Adı Fahmarr.
Kusura bakmayın. Pardon.
Fahmarr'ı anneniz tedavi olurken
koruyucu aileye veriyoruz.
Tamam mı? Anneniz programı tamamlarsa ona geri dönebilir.
Her şey anlaşıldıysa
dışarıda arabamız bekliyor. Hazır olduğunuzda gideriz.
Bir saniye. Bir akrabamız ona bakamaz mı?
Teknik olarak bakabilir.
18 yaşından büyüklerse. Aklınızda biri var mı?
Kişiler
Sorun değil.
Zaten okula döneceksin. Bana bir şey olmaz.
Klima ve kablolu TV varsa idare ederim.
Tamam, sonra görüşürüz.
Ona ben bakarım.
Sadece 30 gün, değil mi?
Ben bakabilirim.
Otuz gün zorlu olabilir.
İyi bir destek olmaksızın...
Ben bakarım. Eminim.
Dostum, mekân iyiymiş.
Ne yapıyorsun? Kimse seni görmemeli. Özellikle de lobideki eleman.
CLEMSON YEMEĞE ÇIKTIM
Tamam. Gidelim.
Hadi, hadi, hadi. Tekini aç, tekini.
İkisini de.
-Tamam, hadi. -Bu taraftan.
-Hadi, yürü, yürü, yürü. -Bayağı iyi.
Kalk. Hadi, hadi.
Bak. Oda burası, bu da anahtar.
Bu da Ray.
-Evet. Hadi. -Vay be!
Benim yatağım.
ayır!
Yatağıma basma.
Daha iyi bir yer bulana dek çıkma.
Seçeneklerim neler?
Bulmam için biraz zaman lazım. O zaman kadar çıkma.
Tuvalete gitmem gerekirse?
Şişeye yap.
Ama reklamcılar, mezunlar veya Tanrı korusun kumarbazlar gelirse
ve para, hediyeler,
Mike Ferro Clemson Uyum Ofisi
araba, aileniz veya sevdikleriniz için ev teklif ederlerse
hayır deyin.
Çünkü bu uygunsuz hediyeleri kabul ederseniz
aileniz değil siz zarar görürsünüz.
Bursunuzu kaybedersiniz.
NCAA sporcusu olma fırsatını kaybedersiniz.
Eğitiminizi kaybedersiniz.
Birçoğunuzun zorlu bir geçmişi olduğunu biliyorum.
Hayır demek zordur.
Ama bu meselede
NCAA'in şakası yoktur.
-Ray Ray! -Geri gel! Geri gel!
L-İki'desin.
McElrathbey, bize ayıracak vaktin var mı? Ne oluyor?
-Neyi bekliyorsun? -Çık hadi. Hızla sola!
-Hayır mısın Ray? -Hadi Ray! Hızla sola!
Ray Ray, yerine! Hadi!
Sola! Sol tarafa!
Hadi beyler! Hadi beyler!
Hadi! Dizilin! Hadi!
Çabuk!
Hadi!
Acımak yok!
Kaskınızı takın! Hadi!
Başlıyoruz! Dizilin! Dizilin!
Hadi artık! Hadi!
Değişin! Değişin! Dışarı!
McElrathbey!
Hızla sola, dışarıyı tutacaksın. Dışarıyı!
Koç, vaktimiz yok. Sahadan çıksın.
Burada olmak ve oyunu öğrenmek isteyen biri gelsin.
-Ray. -Hey.
Pardon dostum.
-Habersiz yaklaşma. -Tamam. Tamam.
Sen çıkınca seni aradım ama açmadın.
-Her şey yolunda mı? -Evet. Niye?
Antrenmanda iyi değildin.
Sonra mafya babası gibi soyunma odasından hızla çıktın.
Okulla ilgili falan kafam çok meşgul.
Akşam dersin yok muydu?
Yarın.
Tamam. Ne oldu? Kapıyı açmayacak mısın?
Hakla onları Luke! Babam değilsin!
Delirdin mi? Dikkat çekme dedim.
Sıkıldım.
Beni dinle. Lütfen Ray'e ceza verme.
Burada olduğumu bilmiyordu. O antrenmandayken girdim.
Güvenlikten değil o.
Oda arkadaşım.
Takım arkadaşım da.
Sahi mi?
-Futbol mu oynuyor? -Seni duyuyorum evlat.
-Alınma. -Çok alındım.
Hepsini açıklayabilirim.
Ben Jimmy, Yurt Asistanı.
Selam!
Beyler.
Çalışma saatlerinde gürültü yapmayalım.
Pardon. TV'yi açınca ses düğmesi takılı kalmış.
Onu engellemek için kumandada ayar var.
Göstereyim.
Sorun değil. Buluruz. Sağ ol.
Deterjan alerjimi biliyorsun.
ANTRENMAN PROGRAMI EYLÜL
Onu artık kullanman zor.
Bir zamanlar benimdi.
Fay alana dek.
Tut!
Bununla her gün oynardık.
Tek başımıza yapmak zorunda değiliz.
Sadece birkaç hafta.
Seni bulaştırmayı hiç istemezdim.
Bana bak,
benden pek bir şey isteyen olmuyor.
Hele de çocuk bakmak gibi şeyler.
O yüzden benim için zevktir.
Aramızda kalacak, söz ver.
Herhâlde.
-Fay, ses çıkarma. -Tamam.
Aferin.
Hepsi işemek için mi?
Hey!
Jimmy, nasıl gidiyor?
Ne haber? Tamamdır. Selam.
Ona ne yaptığını bilmiyorum. Dersten sonra...
Şeyi duydun mu...
-Kim gelmiş. -Selam, ne haber?
Aynı. Senden ne haber?
Hafta sonun nasıl geçti?
Özür dilerim. Gelecektim
ama son anda, yapmam gereken bir şey çıktı.
-İyi misin? -Evet. Evet.
Kusura bakma. Gecikiyorum. Telafi edeceğim, söz.
-Tamam. -Söz veriyorum. Tamam.
Hoşça kal.
Her gün çıkmadan önce bütün çalışmalar bitmeli ve imzalanmalı.
Konuşmak yok.
Baksana Ray.
Bu dönem 18 kredi almışsın.
Alamıyor muyum?
Alabilirsin ama ilk dönemin için çok fazla sorumluluk.
Diğer dönemler için de.
Bedava dersler.
Faydalanmayayım mı?
Çok büyük bir yükün altına girdiğini söylemek istedim.
Teşekkürler Bay Kurt.
Niye okula gitmem gerekiyor?
Sadece birkaç haftalığına geldim.
Çünkü etrafta dolaşıp durmanı istemiyorum.
Oyun oynamaktan başka şeyler de yapmalısın.
Hey! Uyan.
Tekrar et. "Ben kazananım."
-Ben kazananım. -Ben kazananım.
Ben kazananım.
Hadi bakalım.
Hey, otobüsü durdur!
-Teşekkürler. -Pardon.
Onunlayım.
Hayır. Kalk.
-Altı üstü bir koltuk. -Hayır, hayır, hayır.
Benim yemeğim nerede?
Pardon. Unutmuşum.
Bu işi beceremiyorsun.
FOREST İLKOKULU
Ray, ben Bay Potts.
-Ray McElrathbey. -Tamam.
-Sen de Fahmarr olmalısın. -Yakalandım.
Müdür durumu anlattı.
Kardeşin birkaç hafta boyunca çok eğlenecektir.
Bu süre boyunca öğretmeni benim.
İstediğin zaman arayabilirsin.
Tabii. Fay, antrenmandan sonra seni alırım.
Iska.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Adınız neydi? -Bay Potts.
Önce AVM'ye gidip şu çok tatlı kolyeyi alacağız,
bir de üstünde küçük yıldızlar olan o güzel ayakkabıyı.
Sonra da Chick-fil-A'e gideceğiz.
Ardından da Kelly Clarkson konserine!
Muhteşem!
Biliyorum. Sabırsızlanıyorum.
Baksana.
Falcons maçını izledin mi?
Acayipti.
Yok, kaçırdım. Bir şey çıktı da.
Özür dilerim. Çok tuhaftı.
Hangi kısmı? Çamaşırhane mi yoksa gelmemen mi?
Bunu hak ettim.
Çok özür dilerim. İnanmak zorunda değilsin tabii
ama bu ben değilim.
Nereye?
Röportajım vardı ama kameramanım beni son anda ekti.
Ben çekerim.
Ciddiyim.
O kadar zor değildir.
Kaydet'e bas, Durdur'a bas.
Fazla sallama, değil mi?
Sayılır.
Ciddi misin sen?
Evet. Antrenmandan önce bitmesi lazım.
Tamamdır. İşe alındın.
Hadi.
-Çok malzeme varmış. -Evet.
Uzun zamandır Clemson taraftarıymışsınız.
Elli yıl olmuştur.
Cumartesi akşamları Ölüm Vadisi'nde Tigers'ı izlemek
gibisi yoktur.
Seninle çıkmak dışında.
Beni utandırıyorsun.
Bitti. Mükemmeldi. Tutkunuza bayıldım.
Clemson ailemize katıldığın için çok memnunuz Ray Ray.
-Teşekkürler efendim. -Terbiyeli çocuk.
Evet, öyle.
Annen seni iyi yetiştirmiş. Maçlara gelecek mi?
Fırsat buldukça. İş yüzünden çok geziyor.
Öyle mi? Ne iş yapıyor?
Gezici hemşire.
Olsun. Umarım gelir.
Clemson ailesine hoş geldin. Ölüm Vadisi'nde oynamanı bekliyoruz.
Bastır Clemson.
E? Nasıldım?
Şaşırtıcı derecede iyi.
Kamera arkasında sahada olduğundan daha iyisin.
Ah kalbim.
Öyle mi diyorsun?
Antrenman raporlarını okudum.
Liseden çok farklı, değil mi?
Evet, antrenman, dersler, bir de şey olunca zor...
Ne olunca?
Hayat diyelim.
Sonraki durak, Tiger Spor Merkezi.
-Benim durağım. -Tamam.
Haftaya açık mikrofon etkinliği var.
Eğlenceli olabilir.
Ben varım.
Baksana Ray. Şimdiden haber vereyim.
Bu hafta iki dakikalık oyunlara başlıyoruz.
-Tamam. Sağ ol. -Peki.
Tamam. Artık kendini kalabalıktan ayırma vaktin geldi.
Öne çık Ray!
Beş ilke neydi?
Adanmışlık, hesap verebilme, sorumluluk, disiplin, fedakârlık.
Sizi biz seçmiş olsak da olmasak da
takımımda yeriniz garanti değil. Herkes anladı mı?
-Evet efendim! -Hadi!
-Hadi! Koş! Koş! -Daha sert.
Güzel. Kalçalardan. Geri getir. Patla!
Kafa yukarıda! Güzel. Güzel. Sevdim. Sevdim.
Geri geri. Tamam Ray. Patla!
Beni kandırma Ray.
-Patla! Hadi! -Hadi.
-Geri. Otuz. -Daha sert. Sert. Sert.
Formundasın.
41, gözünü toptan ayırma. Topa baktığını görmüyorum.
Fay, kalk.
Hadi! Kalk oğlum! Kalksana!
-Gömleğim niye pembe? -Fark etmez. Giyin.
Pembe gömlek giymem.
Fay, seni otobüse yetiştirmeliyim.
Sonra kampüse dönüp psikoloji sınavına yetişeceğim.
Gömleğinin rengi umurumda değil.
Giyin.
Tamam. Ters giymişsin.
Ne?
Ray, bu sıvanı kaçırmış olacaksın.
Herkese zamanında gelmesini söyledim. Kuralı bozamam.
Dr. Matthews, geldim işte. Sınavı kaçıramam.
Kusura bakma.
-Hadi! -Bana at.
Buraya! Savunma Şahin-İki!
-Göreyim hadi. Şahin-İki savunması. -Engelleyin!
Ayaklarınızla, aklınızla.
Ray? Sınıra bak, tamam mı?
-Sola! -Destekle! Hadi! Destekle!
-Böyle! -Hareket var...
Sıfıra bak! Sıfıra bak.
-Geri gel dokuz. -Geri gel. Geri gel.
-Süpür. -Sıfıra bak! Sıfıra bak!
Sıfır, hemen.
Başlıyoruz. Hey!
Solunu kapat!
Hayır! Hayır! Hayır! Dışarıda!
-Senin adamın! -Ray, yapma!
Ray, ne yapıyorsun? Şahin sıfır. Kimi tutuyorsun?
Adam hareket hâlinde. Kimi tutuyorsun?
Geri koşuyorum Koç.
Niye onu tutmadın evlat?
Bize altı sayıya mal oldun.
Kafanı oyuna ver!
Bahsettiğin birinci sınıf bu muydu?
Bir özelliği yokmuş.
Burada burs mu hediye ediyoruz?
Hayır kurumu gibi sokaktan adam toplayıp sahaya sürüyoruz.
Öyle mi Ray?
Yedeklerin de yedeği olacaksın evlat.
Düşüştesin, başın dertte. Gidişatın bu yönde.
Diz çökün beyler.
Antrenmandan sonra esame listesini açıklayacağız.
Sakın hafife almayın.
BOSTON ÜNİVERSİTESİ ESAME LİSTESİ
Boston Üniversitesi oynamaya geliyor.
Kaybedersek şampiyonluk iddiamız kalmaz. Hazır mısınız?
Evet efendim!
Raheem, sen bitir.
Kalkın bakalım. Kalkın...
Etütlerinizi atlamayın.
-Sınav başlayınca. -Sınav başlayınca.
-Bitene kadar bırakma. -Bitene kadar bırakma.
-Çok büyük veya küçük olma. -Çok büyük veya küçük olma.
-Ya iyi yap. -Ya iyi yap.
-Ya da yapma. -Ya da yapma.
-Üçte "sıkı çalışma." Bir, iki, üç. -Sıkı çalışma!
-Dağılın. -Hadi.
Yavaş.
Evet. Koçum benden nefret ediyor.
Beşincisi A.
Altıncısı C.
Alo?
Fay'le bir sorunumuz var.
Nasıl bir sorun?
Okulun spor kıyafetini giymeyi kabul etmiyor.
Her gün dışarıda kalıyor.
Sadece birkaç günü kaldı.
Anlıyorum ama itaatsizliği teşvik ediyor.
Artık hiçbir öğrenci giymek istemiyor.
Bu da onu lider yapar.
Araya girebilir miyim?
Ray, buradaki asıl mesele Fahmarr'ın eğitimi.
Şu anda okuma ve matematikte olması gerekenden yıllarca geride.
Önerim? Fahmarr eve dönünce bir sınıf geriden devam etsin.
Ama akıllı çocuktur.
Bu kadar başarısız olamayacak kadar akıllı.
Annen hastaneden çıkınca
Fay için bir danışman bulsun.
Sen niye geldin?
Küfürden.
Büyük küfür ettim.
Ya sen?
Vergi kaçırma.
Gidiyoruz.
-Sohbet güzeldi. -Evet.
Beyaz çocuklar ekmeklerinin sert kenarını kestiği hâlde
başları belaya girmiyor, biliyor muydun?
Of ya. Niye seninle her şey çok zor?
Öğretmen spor kıyafetini giy diyorsa giy.
Kıyafetlerimi dolapta bırakıyorum.
Biri yemek paramı alacak.
Kilitleri yok.
Çünkü kilide gerek yok.
Etrafına bak. Kimse cebini karıştırıp yemek paranı çalmayacak.
Annem yapmıştı.
Nasıl yani?
Sen koçlarınla yaşarken
ben paramı yastığımın altına koydum, ayakkabımın içine sakladım.
Yine de buldu. Her zaman.
Bunu bilmiyordum.
Bilemezsin.
Çünkü beni terk ettin!
Hâlâ anlamıyorsun.
Kes şunu!
Al. Ellerindeki en ufak beden.
Clemson eldiveni!
Vay be!
Gerçek mi?
Sesimi yükselttiğim için kusura bakma.
Duygusallaşma Ray.
Nike'la tavladın zaten.
Duygusallık demişken akşamki açık mikrofona gidiyor musun?
Artık gitmiyorum.
Benim yüzümden mi?
Birinin sana göz kulak olması gerek.
İtalyan!
-O çok şey yaptı zaten. -Evet.
Kız arkadaşını ekmek çok hoş.
Belki de gitmemek için bahane arıyorsundur.
Yoksa...
Bağlanma korkusu mu?
Oprah.
Ona bakıcılık mı yapacağım?
Ben sana bakıcılık yapacağım Mini-Me.
Ben yokken birkaç saat buralar oluver.
Olurum tabii.
-Takımın kalanı da bilirse. -Hayır!
Takımın kalanı öğrenmemeli.
Ya Koç? Delirdin mi?
Sır saklayabilirler.
Ama yardıma ihtiyacımız var.
Yanlış anlama ama yorucu olmaya başladı.
Yükünün bir kısmını omzundan almalıyız.
Kafaları mı çekeceğiz?
Bu Ray'in kardeşi Fahmarr.
-Ne haber? -Selam.
-Ne haber? -Selam ufaklık.
Bir sırrımız var dediğinize göre
bir sır olması gerekmiyor mu?
-Sırrımız bu. -Kardeşin olduğu mu?
Benim de kardeşim var.
Senin kadar uzun değil ama yeşil tişörtü var.
Hayır. Kampüste gizlice benimle yaşaması sır.
-Şimdi anlaşıldı. -Anladım.
Ray tırstı ama birbirimize destek olacağımızı söyledim.
Tabii kanka. Biz varız. Sen ailedensen o da aileden.
İyi misin?
Gergin gibisin.
Ne konuda gergin olabilirim?
Bilmem. Hiç sevmedin,
bana söylesen mi, bilemiyorsun.
Yok. Bir şey yok.
Bayıldım.
Doğru karardı. Sağ ol.
Ciddiyim.
Kampüsteki çamaşırhanede sana rastladığımda
çocuk iç çamaşırı düşürmüştün.
Başta sormadım ama çocuğun olamayacağını
düşünecek kadar saf değilim. Çocuğun olabilir.
Var mı?
Yok. Çocuğum yok.
Evden getirdiğim bir spor çantanın dibinde kalmış olabilir.
Ailem çantaları değiştirip duruyor.
Bize gelmiş olsan anlardın.
Güzel.
Anlaşıldı.
CLEMSON SPOR
Ne haber Ray?
Ray!
Ray! Benim. Gel.
Delirdin mi sen? Burada ne işin var?
Bunu unutmuşsun.
Geri dönmeden önce antrenmanını görmek istedim.
Olmaz Fay. Çok riskli.
Biraz dur.
Hadi beyler! Vakit geldi! Kapışma vakti!
Hadi, hadi.
Ne oluyor?
-Dokunabilir miyim? -Hayır!
Tamam, hadi. Hadi.
Hey...
Ben hiç...
-Olmaz! -Bunlar şahaneymiş.
Hadi.
Benim hatam.
-Doğru yöne tut. -İşte.
Ne çok çamaşırınız var.
Bir yolunu bulana dek şu kutulara gir.
-Ciddi misin? -Of ya!
Hayır, hayır, hayır. Yapma, yapma...
Ya tuvalete gitmem gerekirse?
Bilemiyorum. Bugün bunu çok sordun.
Ne...
Ne yapıyorsun ufaklık?
Burada olduğumu kimseye söyleme lütfen.
Ray, beni yanlış pozisyonda oynatıyorlar.
Seksi atıcı pozisyonu.
Evet. Oyun kurucu Tobin.
-Kardeşinle tanıştım. -Ne? Ne yaptın?
Koç kampüste bir çocuk sakladığını öğrenirse işin biter.
Bu da takıma zarar verir.
-Nerede o? -Bıraktığın yerde.
Lütfen Koç'a söyleme.
Ben değil,
sen söyleyeceksin.
Ray, Ray, Ray.
Aklımda yoktu Koç.
Sizin gibi hazırlıksız yakalandım ama mecburdum.
Bize niye söylemedin?
Söyleme istedim ama...
Yanlış olduğunu bildiğinden söylemedin.
İşin bu kadar karışacağını düşünemedim.
Okula devam etmek, futbol oynamak ve kampüste bir çocuk saklamanın
karışacağını düşünemedin mi?
Başka kim biliyor?
Kimse.
Sadece ben.
Yarın gidiyor.
Kendini ve takımını tehlikeye attın.
-Koç, seçeneğim yoktu. -Vardı
ama gerçeği söylemek yerine saklamayı seçtin.
Eşyalarını toplasın.
-Ray, özür dilerim, sadece... -Fay, şimdi olmaz.
-Eşyalarını topla. -Benim suçum değildi.
Hiç değildir zaten.
Evde kal dememe rağmen antrenmana gelmen gibi.
İnatçısın.
-Ray, üstüne gitme. -Kanka...
-Hadi, çabuk. -Bu kadar yüklenmene gerek yok.
Kardeşimle ilgilenebilir miyim?
Sakin olman gerek.
-Her şey tamam mı? -Evet.
-Ne yapıyorsun? -Çantayı ver.
-Yapma yahu! -Sabah erkenden.
Biraz daha oturman gerek.
Fulton County Rehabilitasyon Merkezi
-Tamam. -Gerilme.
-Gerildim. -Annem geliyor.
Annem geliyor. Bak, bak.
İyi görünüyor.
-Anne! -Fahmarr!
Vay canına! Bir ayda nasıl bu kadar büyüdün?
-Seni özledim. -Ben de seni özledim.
Sağ ol Raymond.
Fay'in seninle olduğunu bilmek
tedavime odaklanmama yardımcı oldu.
İyi görünüyorsun anne.
İyi hissediyorum yavrum.
Programın yıldızı.
Daha da iyiye giymeye devam edecek.
Devam mı?
Tam zamanlı tedaviye kabul edildi.
Ücretsiz.
Birkaç ay daha sürecek
ama nüksetme ihtimalini büyük ölçüde azaltacak.
Haftalardır temizim.
Böyle kalmak istiyorum. Hak ettiğiniz anne olabilmek için.
Eve dönmüyor musun?
Döneceğim. Sadece...
Biraz daha zaman lazım.
Otuz gün dedin anne.
Fay'e artık bakamam
yoksa takımdaki yerimi ve bursumu kaybedeceğim.
Otuz gün dedin anne.
Biraz daha uzayacak. Anlıyorum.
Durmam gerek.
Üstüne düşenin fazlasını yaptın Ray.
Gerekirse Fahmarr için devreye girip gerekli ayarlamaları yapabiliriz.
Hey.
Fahmarr.
Biraz daha dayanabilir misin?
Annen eve geldiğinde bir daha gitmeyecek.
Fahmarr?
Olmaz anne.
Fay?
Ray, doğru olanı yapıyorsun, tamam mı? Konuştuğumuz gibi.
Onun için en iyi yer burası.
İyi bakılacak. Yaşıtlarıyla aynı sınıfta olacak.
İkiniz için de en iyisi.
-Teşekkürler. -Pekâlâ.
Seni Çocuk Merkezi'ne yerleştirecekler.
Dersler ve ihtiyacın olan her şey var.
Artık saklanman gerekmeyecek.
Her şey için özür dilerim.
BU NOKTADAN İTİBAREN ZİYARETÇİ GİREMEZ
Yaralı kuadriseplerle takımı nasıl taşımasını bekliyorsun?
Zaten saha içinden yüzde 33'le atıyor.
Onu üç numaraya çekip D-Wade'i oyun kurucu yapmalı.
Alo? Dünya'dan Ray'e.
Boş şutu atacaksın.
İyi misin?
Birkaç gündür dalgınsın.
Evet, iyiyim.
Kusura bakma.
Antrenmana erken gitmeliyim. Sonra ararım.
Tamam.
-Bunu alayım mı? -Yok, kalsın. Kalsın.
Ben yorulana kadar devam edeceğiz.
Başla.
Her attığın tur, kardeşini saklayıp bizi kandırarak
harcadığın bir gün için.
Beni kandırma.
Süreyi tuttur.
Üç, iki, bir.
Sahama kusma sakın.
Başla. On dokuz bu.
Bir öncekine de 19 dedin.
Öyle mi? Yanlış söylemişim.
Şimdi 19. Hadi.
Morelli, ne yapıyorsun?
Eğlenmiyoruz burada. Çizgiden çık.
Saklamasına ben de yardım ettim Koç. O koşuyorsa ben de koşmalıyım.
Çizginin gerisine geç.
O çizgiye dokunun. Çizgiyi görüyorum.
Süreyi tutturamazsanız beş daha eklerim. Hadi.
-Üç, iki... -Siz de mi?
-Az kalmıştı. -Hadi. Ellerinizi kaldırın.
Sizin yapmanıza gerek yok.
Karar benimdi.
İyi yedik. Birkaç turdan bir şey olmaz.
Biz bir aileyiz, değil mi? Arkandayız.
Hepiniz çizginin gerisine geçin.
Hadi hanımlar. Zorlayın. Hadi.
Üç, iki...
On dokuz oldu.
Yorulmak üzereyim. Hazır mısınız?
Kaycee!
-Bir dakikacık. -Kusura bakma. Kapalıyız.
Kaycee!
Kaycee.
Meşgulüm.
Ne oldu?
Özür dilerim. Zor günler geçiriyorum.
Senin için endişeliyim.
Her şey yolunda mı?
Kaycee, annem hemşire değil.
Uyuşturucu bağımlısı.
Geçen ay
annem tedavi görürken kardeşimi benimle kalması için
kampüse getirdim.
Bulduğun iç çamaşırı onundu
ve bu yüzden sana tuhaf davrandım.
Bunu benden niye sakladın ki?
Beni bir yük olarak görmeni istemedim.
Hepimizin yükleri var Ray.
Ama ailenle ilgilendiğini saklayamazsın.
Bunda utanacak bir şey yok.
İnan bana, ailemi tanımıyorsun.
Senin de beni tanımadığın belli.
Özür dilerim.
Başka ne yalanlar söyledin?
Hepsi bu. Yemin ederim. Bu kadar.
-Kardeşinin adı ne? -Fahmarr.
Ben ona Fay diyorum.
Baban ortalarda yok herhâlde.
Evet. Fay doğduktan birkaç yıl sonra evi terk etti.
Fay şimdi yine annenle mi?
Hayır. Tedavisi biraz uzadı.
Şu an bir bakımevinde.
-Bundan memnun musun? -Kaycee, başka çarem yok.
Fay'in burada olması takımdaki yerime mal olacaktı.
Annen iyileşmezse Fay'e ne olacak?
-Günaydın Koç. -Selam Ray.
Biraz konuşabilir miyiz?
Tabii.
Kapım her zaman açık Ray.
Ray, bütün kuralları inceledik.
Seninle kampüste yaşadığını öğrenirlerse
bursunu kaybedebilirsin.
Bu kadar zaman bir şey olmaması bile mucize.
Takımın dikkatini dağıtmanı hiç istemem
ama Fay'in benden başka kimsesi yok.
Yani takımdan ayrılmam gerekecekse sanırım kabullenmeliyim.
Gidelim.
-Nereye? -Kardeşini almaya.
Bunun işe yaraması için seni yurtlardan çıkarıp
kirası sana uygun bir daire tutmalıyız.
Koç Bowden hâlâ kararsız.
Başa çıkabilir misin, emin değil.
Başın çok kalabalık Ray.
-Başa çıkarım. -Umarım.
Kardeşini alınca geri dönüş yok.
Ona her zamankinden de çok istikrar lazım.
Koç, niye bana yardım ediyorsun?
Giydiğin forma yüzünden evlat.
Geçici velayet şu andan itibaren geçerli.
Teşekkürler.
Onu alabilirsiniz.
AİLE HİZMETLERİ
Ben hallederim.
9. Karayolu'nun orada Keaton'a yakın ucuz evler var.
Ama kirayı ödemek için çalışman lazım.
Fay, cam kapalı kalsın.
Ayaklarını da indir.
İşe başlayınca derslerine daha az vakit ayıracaksın.
Notlarını yüksek tutup takımda kalabilmelisin.
Kenara çeker misin Koç?
Annem denklemin dışında Fay.
Onu seviyorum, iyileşmesini istiyorum
ama ikimiz de biliyoruz ki iyileşemeyebilir.
Şu an benden başka kimsen yok.
Düzgün bir hayatımız olsun diye her şeyi riske ediyorum
ama artık bana saygısızlık etmeyeceksin.
O kadar.
Kuzey, bir şey dediğim zaman yaparsın.
Greenville - Atlanta GÜNEY 85 - KUZEY 85
Güney, bakımevine döner annemi beklersin.
Seçim senin.
Kuzey.
-Ne? -Kuzey.
Tahmin etmiştim.
Tamamdır Koç.
Boyayalı çok olmadı
ama üstlerde ufak tefek işler kaldı.
-Yüksekle aran iyi mi? -Evet.
-Hayır, değil. -Öyle mi?
-Emin misin? Tamam. -Evet.
Şu dikmeyi görüyor musun? Yaban arıları olabilir.
Böceklerle aran nasıl?
Yarı fiyatına, sorun yok.
Isıtıcıda kaçak var. Sıcak su gidip geliyor.
Hepsini tamir edebilecek misin?
Kira yarı fiyatına.
Binadaki her şeyi tamir ederim.
O zaman anlaştık.
Bodrumu temizleyerek başlayabilirsin.
-Bodrum mu? -Bodrum mu?
-Hepsini kaldıracak mıyız? -Evet.
Binamız ilçe yoluna uzak,
artık okul otobüsüne binemezsin.
Ama okul değiştirmeni istemiyorum.
Yani bir yolunu bulana dek yürümek zorundasın.
-Ray? -Selam Doktor.
İnternete attığınız notlara bakıyordum.
Teorilerle ilgili birkaç sorum var.
Tamam, önce tekerimi koyabilir miyim?
-Tabii. Acelesi yok. -Tamam.
Bana bak. Nasıl oynanırmış onlara göster.
Sahi mi?
Hadi. Işığı tut.
İyi mi?
O ne?
Örümcek sandım.
Ciddi misin sen?
Niye saklandın?
Önce kaçarım, sonra sorarım.
Ray, baksana.
Beni almaya geldiğin için sağ ol.
İş başına.
Işığı getir.
Tamam ama beni bir daha korkutursan...
Sana yardım etmeyeceğim.
Fena değil delikanlı.
Hayır.
Barıma dokunma.
Bir ara takıma seçilmemiştim.
-Sahi mi? -Evet.
İkinci sınıfın baharına kadar.
Yani iki buçuk yıl
benden önce gelen tüm oyuncuların omuzluklarını taşımam gerekti.
Sen kaç tane taşıdın?
Ray, bu var ya...
Kanım bu renk akar. Hayatımı buna adadım.
Bu takımdaki herkes için ölümüne savaşırım,
sen dâhil.
Ama senin de böyle yapacağını bilmem gerek.
Pekâlâ.
Onları ben taşıyayım.
Ciddi misin? Eldivenlerimi mi?
Bir yerden başlamak lazım.
Gücün yeter mi?
Onu ilk gün çarpışmada öğrendin.
Yapma. Orada ayağım kaydı Ray.
-Ayağın mı kaydı? -Kaydığımı herkes biliyor.
Kamera çekti. Gökyüzündeki o göz yalan söylemez.
Bütün hafta bacakları çalıştırıyoruz.
Hayır, hayır, hayır. Yapma dostum. Girme o konulara.
Dinleyin. Bowl'da partimiz var. Orada görüşürüz.
Ava gidiyoruz! Üç numaralı kupaya! Üç numaralı kupaya!
-Hazır mısınız? Ayrıl! -Hadi!
Hadi! Başlayın!
Başlayalım!
Hareket! Hareket!
Kay! Kay!
Hadi Ray!
Geri dön! Hadi, hadi!
Hadi, hadi, hadi!
Bu oyun böyle oynanır! İşte bu!
Bir daha yana pas atma sakın. Seton maçında düşürdüğün topu unutma.
-Yağmur vardı Koç. -Yağmur mu?
Bahane istemem. Kasırga Ray mi oldun başımıza?
Sağ ol ama. Hadi.
Sen Fay'sin galiba.
Sen de cennetten geliyorsun.
Fay!
Merhaba Bayan Kaycee. Hoş geldiniz. Bu taraftan lütfen.
Teşekkürler.
Yardım edeyim.
Teşekkürler bayım.
-Fay de lütfen. -Tamam. Fay.
Tamam. Böyle...
Evet. Güzel.
Yemek geliyor.
Güzelmiş.
Savunmamız sağlam olmalı.
Özellikle de üçüncü haklarda.
Geniş hücumlarına karşı beşli savunma yaparken
neye bakıyoruz? Ray?
Arka bölgeyi boşaltmak için yalancı koşular yapabilirler.
Aynen öyle!
Sizi tuzağa düşürmek isterler. Peki ne yapacaksınız?
Kandırıp beşi korurum. Sınırdakine bakarım.
Perdeden kurtulur açığa koşan üç numarayı tutarım.
Bunu sevdim.
Bravo.
FLORIDA ATLANTIC FORMA LİSTESİ McElrathbey, Ray
İşte bu!
Sizin neyiniz var?
Birinci sınıf.
Başlıyoruz!
Çizgi arkaları,
başlangıç çizgisinden gelen iç açıklara iyi bakın.
Temas edin. Varlığınızı anlasınlar.
Ezin. Rahat edemesinler.
Liberolar,
arka alandan seyretmenizi istemiyorum.
Onları iyice gözlemleyin.
Adamlar hem koşuyor hem tutuyor.
Koşu olacak.
Pardon, ne dedin evlat?
Kusura bakma Koç. Soyunma odasına götürürüm.
Demedi demeyin.
Her koşusunda 23 numara formasını çekiştiriyor.
Kasetlere bakın.
Geri al.
Evet.
Bir tane daha oynat.
Evet.
-İşte. -Huylu huyundan vazgeçmez.
Evet, başlangıç civarına libero koyarız.
Evet, orayı kapatacağız.
-İyi yakaladın evlat. -Biliyorum.
Galiba biri işini elinden alacak Koç.
Clemson - Florida Atlantic Maçı
Hazırız
Herkes duysun
Hazırız
Ne diyoruz?
Hazırız
Herkes duysun
Hazırız
Ne, ne?
Hazırız
Ne diyoruz?
Hazırız
Ne diyoruz?
Herkes duysun
Hazırız
Herkes duysun
Hazırız
Herkes duysun
Clemson için hafife alınacak bir maç değil.
FAU'ya kaybetmek
ulusal şampiyonaya gitme umutlarını bitirir.
...S-O-N!
Hadi! Hadi! Oyun zamanı.
Bastır Tigers!
Hazır mısınız?
Evet!
Hadi çocuklar! Başlıyoruz!
Hadi, hadi, hadi! Evet!
Bastırın! Bastırın.
Hadi Ray!
Morrow ve Ray Ray McElrathbey'den muhteşem savunma.
FAU'yu 11 yarda hattında indirdiler.
Evet Ray! İşte bu!
-Aferin Ray Ray! -Yeni açanlara söyleyeyim,
Clemson, FAU önünde 3-0 önde.
İşte böyle!
İkinci hak Clemson'ın 33 yarda hattında.
FAU bu kez avantajı kullanmak istiyor,
Tiger sahasındalar.
Takım kaptanı ve lider Ron Keller'dan büyük bir darbe.
Hücumu kesti. Süre işliyor.
Ray nerede? Hadi evlat.
Oynamaya hazır mısın? Beşli savunmamız var.
Tamam mı? Hadi.
Owls için üçüncü hak, sayı alacak pozisyona
gelmek istiyorlar.
Top Clemson'ın 33. yardasında.
İşi bitirme vakti beyler.
Sahadan atın! Falcon bizde. Üç çizgi arkası var.
Üç çizgi arkası. Hazır mısınız?
Solu kapa! Seksen sekiz Ray! Burada!
Hadi! Başlayın!
-Kımılda! Kımılda! -Buraya! Buraya!
Sıkı, sıkı, sıkı!
Fahmarr'a bakın! Fahmarr'a bakın!
Fahmarr'a bakın!
Fahmarr'a bakın! Fahmarr!
Mavi 80!
McElrathbey 23'ü durduruyor, altı yarda kayıpla. FAU için dördüncü hak.
İşte bu Ray! Sahadan at onları!
Bu iş böyle yapılır Ray! Hadi! Hadi!
FAU şut çekecek.
Tehlikeli Clemson ofansına topu geri verecekler.
Bu iş böyle yapılır!
Anladın mı? İşte böyle oynanır.
Keller nerede?
Tebrikler. İşini yaptın! Aynen devam et!
-Hadi Fay. -Bunu niye yapıyorum ki?
Yakışıklı oldun Fay.
Deodorant sıktın mı?
On bir yaşındayım Einstein. Deodoranta gerek yok.
Ayrıca dans etmeyeceğim için terlemeyi düşünmüyorum.
Dans etmeyi biliyor musun?
Beyoncé şarkı söylemeyi biliyor mu?
Bilmiyor musun?
Hiç önemli değil Fay.
Sana hızlı bir ders veririm.
Evet.
Bütün işi ona yaptırıyorsun.
Sen bütün işi ona yaptırıyorsun.
-Ben mi? -Evet, sen.
-O olmaz. -Çekil, çekil.
-Sen çekil. -Harika.
Aynen öyle.
Aklını mı kaçırdın?
Hayatının en tuhaf dansını şimdi edersen
okul dansı çocuk oyuncağı olur.
Ray, Shannon olacak.
Fay, elinin onun beline koy.
Yavaş ol bakalım.
Tamam. Şimdi müziğe ayak uydurun.
İşte böyle.
Önemli olan kıza dans ettiğini unutturmak.
Sihirbaz değilim ben.
Tamam, esprileri en aza indir. Bu senin gergin gösteriyor.
Kızın da ilgilendiğini belli etmesi eşit derecede önemli.
-İlgileniyorum. -Biliyorum.
Her şey yolunda giderse başını omzuna bile yaslayabilir.
Çok az hareket edeceksek niye yapıyor?
Yorulduğu için yapmıyor.
Evet, evet.
Ne haber Shannon? Dans edelim mi?
Olur.
Süperstarlar
Ne iyi ettik de geldik.
TD's'i çok severim.
Fay eve döndü mü?
Evet, çocuklar onu bıraktı.
Ne oldu?
Ray'e bak. Herkesin yardımını kabul ediyor.
Hayır, etmiyorum.
Kötü bir şey değil ki. Buradaki herkes aile gibidir.
Evet, sen ve diğer herkes böyle diyor.
Kabuğumdam çıkmam ayrı
sadaka kabul etmek ayrı.
Sadakaya ihtiyacım yok.
Kimsenin acımasını istemem.
Bir şey istemen gerekmiyor ki.
Ama ilham verebilirsin.
Nasıl?
Hikâyeni anlatmama izin ver. Mükemmel olabilir.
Geçen haftaki maçtan çıkıp Bowden Bowl'a gidiyorsun.
Aile rekabeti
ve ailesi için fedakârlık yapan bir öğrenci sporcu.
Bu bir randevu muydu, iş görüşmesi miydi?
Her türlü benimle vakit geçireceksin, ne fark eder?
Bir düşün. Israr yok.
Hadi.
Randevun nasıldı?
İyiydi. Seninki?
Beni seviyor.
THE TIGER CLEMSON'IN SESİ
Ray McElrathbey Saha İçinde ve Dışında Lider
"Ray Ray olarak da bilinen Ray McElrathbey
"uykusundan, sosyal hayatından
"ve üniversite yaşamdan fedakârlık yaparak
"küçük kardeşine bakıyor.
"Clemson Üniversitesi ruhunu hakkıyla temsil ediyor."
Ya ben? Uykumdan fedakârlık ettim.
İç sayfada olmalıyım.
"Daniel Morelli. Herkesin en sevdiği İtalyan."
Babalar, yerlerinize!
BABALARIN SPOR GÜNÜ!
Hazır ol...
Başla!
Pekâlâ, pekâlâ. Millet, hadi bakalım.
Fay, sonucu söyle?
Buradakiyle başlayacağız.
Dörtte dört.
-Sadeleştir. -Bir tam.
-Çok güzel! -Burdur!
Hayır. Hayır.
-Ben kazandım. -Ben kazandım.
-Nasıl yahu? -Teşekkürler.
Buyurun.
Bunu sipariş etmemiştim...
Tatlım, bu bizden. Sen bizi gururlandırmaya devam et.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Merhabalar! Ben Samantha.
Koç Simmons'ın karısıyım. Selam!
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
Mahzuru yoksa Fay'i seve seve okula bırakırım.
Evet be!
Ne dersin?
-Git hadi. -Tamamdır. Sağ ol.
-Sağ ol Ray. -Ne haber?
Şuraya şu dosya dolabını koysak? Hadi, yapabiliriz.
Teşekkürler. Tanrı sizi korusun. Hayırlı bir iş yapıyoruz!
-Hadi! -Pardon.
Hadi millet!
Çok teşekkürler. Hadi!
Tanrı size boşuna mı güç verdi?
Nasılsın Ray?
Şunu düzgün yapalım.
Gidiyorlar.
Biri galiba abisi gibi sporcu olacak.
-En hızlısı. -Doğru söylüyorsun, olacak.
Dostane rekabetin zararı olmaz.
-Evet. Evet, çok enerjimiz var. -Onunki görünüyor.
Üçününki de. Tanrım.
Onu yurt odasında görecektin. Of ya!
Ray ve Fay. Söyleyeceğinizi söyleyin. Bip.
Ray, kim olduğumu biliyorsun.
Mesajı alır almaz gelmeni istiyorum.
Koç. Benim.
Ray...
Tahsis edilen okul bursu dışında mali destek alıp almadığını
belirlemek amacıyla geldim.
Kimse bana para vermiyor.
Peki, güzel.
Koçlardan veya eşlerinden biri seni veya kardeşini okula bırakıyor mu?
Okula bırakmak mı?
Evet, bazen.
Yemeğe koçların evine gidiyor musun?
Karım ona ayrıntılı fatura mı kessin?
İşimi yapıyorum Koç. Sonuçta ikimiz de Clemson'a çalışıyoruz.
Peki.
Ayrıca kilise sana ücretsiz işçilik sağlamış.
Hurdaları çöpe attılar ama bunu ben istememiştim.
Anlıyorum.
Ama bu da uygunsuz kazanç olarak görülebilir.
Dur bir saniye.
İnsanlar ona ve kardeşine yardım ediyor.
Fay'in Ray'le yaşaması yasak değil.
Herkesin hep misafiri olur.
Benim görevim aşırı tepki vermek, böylece usulsüzlüklerin önüne geçmek.
Bu konularda ince bir çizgi vardır.
O çizginin doğru tarafında olmak isteriz.
Çok iyi anlıyorum Mike ama durduğun taraf rezil.
Büyükbabası veya annesi hasta olup faturaları ödeyemeyen
başka oyuncu var mıdır acaba?
Bu kurallar, okullar oyuncuları satın almasın, kadrolarına katsın
diye var.
Ben de buna bayılmıyorum.
Ama hukuken, dikkatli olmazsak sorun yaşayabiliriz.
İlk söylediğinde duyduk Mike. Sadede gel.
Ray,
üniversite futbolu oynamak istiyorsan
böyle olmaz.
Kusura bakma.
Fay'i gönderemem.
Onu bakımevine tıkarlar.
Koç, arkamdasınız, değil mi?
Bu binadaki herkesin arkasındayım ama bu ince bir çizgi Ray.
Fay kaldıkça, aklımıza bile gelmeyen kuralları
istemeden ihlal etme riski artıyor.
Cezalar, bursundan olma tehlikesi,
-galibiyetlerden olma ihtimali var. -Bir istisna yapamazlar mı?
Biraz yardım alabileceğimi söyleyen bir muafiyet istiyorum.
Hayır. NCAA'in savunduklarından vazgeçmesini istiyorsun.
Hem de bir maçtan önce.
Vazgeçmelerini falan istemiyorum.
Durumumu göz önünde bulundursunlar.
Ray, durumunu göz önünde bulunduruyorum ama bu artık ya tutarsaya döndü.
Kazanabileceğimizi sanmıyorum.
Futbolla kardeşim arasında seçim yapmamı istiyorlar.
Belli ki siz çoktan seçiminizi yapmışsınız.
Ray!
Koçun olduğum sürece bize böyle saygısızlık edemezsin.
Anladın mı?
Biz de senin için işimizi riske attık.
Ama konu bizi aşıyor.
-Tamam mı? Anlıyorum. -Anlamıyorsun.
Vicdanını rahatlatmak için siyahi bir çocuğa yardım ediyorsun.
Umurundaymış gibi davranma.
Sana bir şey söyleyeyim evlat.
Atılana kadar, annemle saati sekiz dolarlık motellerde kalarak büyüdüm.
Üniversitede futbol oynadığım sırada odamdaki karyolada uyurdu.
Sana tanıdık geldi mi?
Belki de çektiklerini biraz anlıyorumdur.
Buradan kural ihlali yüzünden atılırsan
annene de kardeşine de yardım edemezsin.
Onları yüzüstü bırakamam.
Biliyorum evlat.
O ufaklık için hayal edebileceğinden çok daha fazlasını yaptın.
Haksızlık ama gerçek bu.
O gerçeği bir kez daha kabul etmeyeceğim Koç.
Sürekli bu bahaneyle karşılaşmaktan bıktım.
Sen ve diğer herkes benim için mücadele etmezseniz
ben kendim için ederim.
Buna alışığım.
Teşekkürler. Lafı açılmışken, aç gibisin.
Biraz şundan ye.
Bu karamel, severim.
Ben de açım. Biraz alabilir miyim?
Baksana Fahmarr. Onu nereden aldın?
Solo verdi.
Altı üstü şeker.
Okulun karşıladığı bir yiyecek.
Birkaç gün içinde NCAA'den
seni burada tutma izni isteyeceğim.
-Bunun faydası oluyor mu? -Düşünemedim.
Özür dilerim.
Ray?
Aramadın. Nasıl olduğunuzu görmek istedim.
İyiyiz.
Arabayla geldim. Eve bırakabilirim.
Baban mezunlardan. Arabayı o aldı.
Araba yok, yiyecek yok, yardım yok. Yeter.
Herkes dursun.
Kendi başımızın çaresine bakabiliriz.
Umarım o makale buna değmiştir.
Gidelim Fay.
-Kusura bakma. -Pardon ya.
Görüşürüz kardeşim.
Görüşürüz kanka.
-Hoşça kal yeğen. -Fahmarr!
Tamam!
Bağırıp durma!
Niye bu kadar kızdın?
Bir sakin ol.
Fay!
Binmesem daha iyi. Yine de teşekkürler.
Çok üzüldüm.
Öğrenciler, mezunlar ve hocalardan
Ray ve kardeşine gelen destekler.
Biz de durumdan memnun değiliz.
Ama aramızda kalsın Koç,
bu hafta o muafiyetin çıkmasına imkân yok.
En azından sen tavrını belli et.
Ray McElrathbey'ye kardeşini getirmesini ben söylemedim.
Evet, söylemedin.
Kardeşinden veya geleceğinden vazgeçmesini istiyorsun.
Başka ihlal söz konusu olursa bütün programa yaptırım uygulayabilirler.
Açık olmam gerekirse
tek bir oyuncu için bu riski alamayız.
Aramızdaki fark da bu Mike.
Benim için o tek bir oyuncu değil. Ailemizin bir parçası.
O riski her zaman alırım.
Sana iyi okumalar.
Fahmarr? Eriştelerini yiyecek misin
yoksa atayım mı?
Fahmarr?
Clemson'a aitsin
"Clemson'a aitsin."
Fay?
Sağ ol.
Solomon ve Tobin, otobüs durağına gitmediğini söyledi.
Of ya, of ya.
Takımın kalanı kampüsü tarıyor.
Polisler de tren istasyonuna bakıyor.
Fahmarr!
Hey Fay, neredesin yahu?
Ray Ray'in kardeşi, ortaya çık!
Kaycee...
-Sağ ol. -Ne için?
Hep yanımda olduğun için.
Seni kendimden uzaklaştırmaya çalışsam da.
Bunu hak etmedin.
Olsun.
Tamam mı?
Ben de özür dilerim.
Alo Peder?
Evet, evet, evet. Yakındayım.
Onu bulduk.
-Şükür. -Uzakta değil.
-Yolun ilerisinde. -Tamam.
Nerede?
Lokantadan çıkınca onu otostop çekerken gördüm.
Clemson'dan ayrılma sebebin olmak istemiyorum.
Sen küçükken
hep yanında olacağımı söylemiştim.
Bu sözümden asla çıkmayacağım.
Ne olursa olsun hallederiz Fay.
Sen ve ben. Hallederiz.
Hadi gidelim.
Ray Ray, sonuna kadar seninleyim
ama NCAA'le uğraşmak mı?
Kararları nihaidir. Koçlarımız seni koruyamaz.
Fay'e tüm gece salonda çalışacağımı söyle.
Ödevini mutlaka yapsın. Lütfen.
Anlamadım. Feragat mi?
Fahmarr üstündeki ebeveynlik haklarından
geri dönüşü olmayacak şekilde vazgeçmek demek.
Ray'e aktarıyorsun.
-Bunu yapamam. -Anne, mecbursun.
İyileşiyorum Ray.
Gruba gidiyorum. Danışmanlarla çalışıyorum.
Kendin söyledin.
Ne kadar süreceğini bilmiyorsun.
Sadece birkaç ay. Sonrasında iyi olacağım.
Fay'e şimdi biri lazım.
Birkaç ay sonra değil. Fay'e hemen istikrar lazım.
Bunu da ancak ben sağlayabilirim.
Bu kez her şey farklı olacak. Söz veriyorum oğlum.
Anne...
Bunu defalarca yaşadık ama gerçek şu ki hastasın.
Her gece dua ediyorum,
rehabilitasyon çıkıp bir daha dönmemen için
ama artık Fay'in hayatını tehlikeye atamam.
Bu ona da bana da haksızlık.
Hep onun annesi olacaksın,
bizim annemiz olacaksın ama...
Hep onun yanında olacağıma söz vermemi istemiştin.
Şimdi de ben yanımda olmanı istiyorum.
Belgeyi imzala anne.
Nereyi imzalıyorum?
Muhatap (İmza) Adı TONYA MCELRATHBEY
İkinizi yalnız bırakayım.
Bana çok kızmış olmalısın.
Sarılabilir miyiz?
Olur.
Sana bunları çektirdiğim için çok özür dilerim.
İyileşeceğim.
Söz veriyorum, iyileşeceğim.
Koç.
Selam.
İçeri gel. İçeri gel.
Kusura bakma Koç.
Kusura bakma.
Otur, otur, otur.
Duruşmadaki konuşman mı bu?
Evet efendim.
Ne diyeceğimden pek emin değilim.
O kadar da önemli olmayabilir.
Simmons, Mike Ferro'yla konuştu.
Görünüşe göre muafiyetini vermeyecekler.
Benden duymanı istedim.
Yine de duruşmaya gideceğim.
Kendi kulağımla duymadan vazgeçmem.
Anladığım kadarıyla vazgeçmeyi hiç bilmiyorsun.
Basın cumartesi günkü maç için heyecanlı.
Bowden Bowl. Baba oğula karşı falan, o tür zırvalıklar.
Gerçek şu ki
o maç bittiğinde
babamla orta sahada buluşup sarılacağız.
Beraber yemeğe gideceğiz.
Çünkü biz bir aileyiz.
Önemli olan da budur.
Bazen bu ayrıcalığın kıymetini hiç bilemiyorum.
Tanıdığım en sert adamlar bile
son aylarda yaşadıklarına dayanamayabilirdi.
Birçok insanı haksız çıkardın Ray.
Ben dâhil.
NCAA Bölge Ofisi
Ben Ray McElrathbey. Bugün duruşman vardı.
Koridordan devam edin.
Teşekkürler.
Duruşma başlıyor.
Bay McElrathbey, size ve kardeşinize
yardımcı olunması konusundaki
dilekçenizi aldık
ve değerlendirdik.
Dilekçeye ek olarak konuşma yapma hakkınız da mevcut.
Gregory Diamond Başkan
Kardeşim...
Kardeşimle ben zor çocukluklar geçirdik.
Bu insanı sertleştirir.
Kimseye ihtiyacınız yok sanırsınız.
Her şeyi tek başına yaparım sanırsınız.
Örnek bir ailede büyümedim.
Hep kardeşimle omuz omuza verdik.
Fay'i aldığımda
yine böyle olacağımızı düşündüm.
Öğrenci sporcu olmanın ve Fay'e bakmanın getirdiği sorumlulukları
hafife aldığımı kabul ediyorum.
Ama bu salondaki insanlar
iznim olursa bana yardım edeceklerini söyleyip durdular.
Asla yardıma muhtaç görünmek istemedim.
Ama anladım ki bu doğru değilmiş.
Onlar beni aileden biri gibi gördü.
Bu yüzden hepsi burada beni destekliyor.
Koçlarım,
takım arkadaşlarım,
yöre halkı,
sevdiklerim.
Clemson bana yüreğimi açıp yardımları kabul etmeyi öğretti.
Herkesin arada bir biraz yardıma ihtiyacı olur.
Ama inanın bana, amacım hiç bu olmadı.
Çünkü clemson bana hayatımı değiştirme fırsatı verdi.
Okulumu bilerek tehlikeye atmak veya okuluma
zarar vermek istemedim.
Ama şu an futbolla kardeşim arasında bir seçim yapmak zorundayım.
Bu yüzden, kararınızı verirken
benim de kararımı çoktan verdiğimi bilmeniz gerekir.
Muafiyet çıksa da çıkmasa da.
Kayıtlara geçsin, Bay McElrathbey, kardeşi Fahmarr'ın
yasal ve daimi vasisi olduğunu gösteren mahkeme emrini vermiştir.
Benim için geri dönüş yok.
Ben Fay'in abisi,
babası ve kime olmama ihtiyacı olacaksa oyum.
Ama bu adamlar da kardeşlerim.
Tüm saygımla rica ediyorum,
beni bir ailemle ilgilenebileyim diye
diğerini bırakmak zorunda bırakmayın.
Teşekkür ederim.
Tüzüğümüze göre muafiyet için çoğunluk oyu gerekiyor.
"Ret" muafiyete hayır, "Kabul"se evet demektir.
Üye Davis?
Maalesef ret.
Bay Kolbrenner?
Kabul.
Bay Johnson?
Kabul.
Bayan O'Brien?
Üzülerek ret oyu veriyorum.
Evet.
Anlaşılan sonucu benim oyum belirleyecek.
Ama oyumu vermeden önce
şunu belirteyim, kurul nadiren
bir davaya bu kadar destekle karşılaşıyor
ve nadiren böylesine azimli
ve etkileyici bir öğrenci sporcuyu dinleme imkânı buluyor.
Ama hislerimiz davranışlarımıza yön veremez.
Bay McElrathbey, daha önce benzeri görülmemiş bir şey istiyorsunuz.
NCAA'den
bir aile ferdinize destek olabilmek için
bir üniversitenin ve okul camiasının
size yardım sağlamasını istiyorsunuz.
Bu durumda,
şartları göz önünde bulundurarak
emsal teşkil edecek koşulların oluştuğunu düşünüyorum.
Kabul oyu veriyorum.
Tüm bağışlar, Fahmarr adına kurulacak bir fon aracılığıyla yapılacak,
okula gidip gelmesi için uygun bir taşıma yolu bulunacak,
okul sonrası bakım sağlanabilecek.
Tebrikler evlat.
Çok şey gördük geçirdik.
Fedakârlık yapacağımızı söylemiştim.
Teker teker ve takım olarak.
Clemson Tiger olmak için özverili ve kendini adamış olmak gerekir.
Beyler,
bir koçun isteyebileceği her şey sizde var.
Başka bir takımla sahaya çıkmak istemezdim.
Fahmarr?
Dört buçuk millet!
Teşekkürler Koç.
Doğru, doğru!
Hadi, hadi!
Fay, bizi sahaya çıkar!
Hadi!
-Bir, iki, üç! -Aile!
ÖNEMLİ OLAN GURUR
Hadi! Herkese ne istediğimizi gösterelim!
Ne için çalıştığımızı görsünler!
Hadi millet! Hadi!
Oynayalım! Oynayalım! Oynayalım! Evet!
C-L-E-M-S-O-N!
Clemson Bowden Bowl'u 27-20 kazandı.
Clemson Üniversitesi
Ray Clemson'dan sadece üç yılda mezun oldu.
Yüksek lisans için Howard Üniversitesi'ne gitti.
Ray bölge halkıyla iç içe
ve gelecek neslin tehlike altındaki gençlerine akıl hocalığı yapıyor.
Tonya şu anda Atlanta'da yaşıyor ve yıllardır uyuşturucu kullanmıyor.
Ray ve Fay sık sık annelerini ziyaret ediyor.
Ray Ray olarak da bilinen 20 yaşındaki Ramon McElrathbey
saha dışında yaptığı bir şey nedeniyle son günlerde haberlerde.
Geçen yıl Clemson Üniversitesi'nden
tam futbol bursu kazandı.
Ama...
Teşekkürler.
Ama şunu dinleyin.
Birinci sınıftan sonra,
bir başka aile krizi yüzünden Atlanta'ya döndü.
Bu sonbaharda Ray Ray yanında kardeşiyle Clemson'a döndü.
Artık sabahlar 6.30'da başlıyor.
Ray Ray, Fahmarr'ı giydirip okula yolluyor
ve sonra derse gidiyor.
Fahmarr, Clemson futbol takımının bir parçası artık.
Antrenmanlarda yardımcı oluyor. Takımın gayriresmî maskotu.
Geridelerken onları havaya sokmam gerek.
Bazen de iyi oynadıklarında
sırtlarını sıvazlıyorum.
Ebeveyn olmanın en zor kısmı galiba ebeveyn olmak.
Artık öncelik kendinizde değil.
Ama Ray Ray'e göre fedakârlık yapmaya değer.
Artık sizinle ilgilenen,
hep size destek olan bir babanın
nasıl bir şey olduğunu anlayabiliyorum.
Geçen ay, NCAA nadiren görülen bir muafiyet kararı aldı.
Ray Ray ve Fahmarr, Güney Carolina'daki Clemson Üniversitesi'nden bağlanıyor.
Katıldığınız için teşekkürler. Sağ olun.
Evet! Teşekkürler! Hemen döneceğiz.
Howard onu engellemeye, önüne geçmeye çalışıyor.
Nihayet indirdiler.
Ray Ray yine başardı.
Ray Ray McElrathbey.
Ray Ray bu yılın başlarında
kardeşi Fahmarr'ı yanına aldı.
Zor bir görevin altına girdiği için bu genç adamı alkışlamak lazım.
Memleketi: Atlanta, Georgia
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu