1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,260 --> 00:00:45,088
[Nagata]

4
00:01:18,469 --> 00:01:20,428
[Nagata]

5
00:02:50,822 --> 00:02:52,694
[panting softly]

6
00:04:08,726 --> 00:04:10,598
[easy-listening music playing]

7
00:04:32,968 --> 00:04:36,493
[Nagata]

8
00:05:06,001 --> 00:05:08,569
[exclaims]

9
00:05:08,743 --> 00:05:13,051
[Nagata]

10
00:05:14,488 --> 00:05:16,359
[upbeat song playing]

11
00:05:25,194 --> 00:05:27,805
[all cheer]

12
00:05:27,979 --> 00:05:31,896
[Nagata]

13
00:05:44,909 --> 00:05:50,132
[Nagata]

14
00:05:57,661 --> 00:06:00,621
[play continues]

15
00:06:00,795 --> 00:06:03,841
[Nagata]

16
00:06:06,931 --> 00:06:07,976
[girl 1]

17
00:06:08,150 --> 00:06:10,631
[girl 2][girl 1]

18
00:06:10,805 --> 00:06:15,375
[Nagata]

19
00:06:27,561 --> 00:06:28,997
Hmm...

20
00:06:34,132 --> 00:06:35,569
Huh?

21
00:06:37,571 --> 00:06:39,747
Hmm...

22
00:06:50,366 --> 00:06:54,457
[Nagata]

23
00:07:23,486 --> 00:07:24,748
[woman]

24
00:07:24,922 --> 00:07:28,143
[Nagata]

25
00:07:30,406 --> 00:07:35,411
[actress]

26
00:07:40,329 --> 00:07:41,765
[ominous song playing]

27
00:07:51,166 --> 00:07:52,515
[Nagata]

28
00:08:46,308 --> 00:08:48,615
[chuckles]

29
00:09:13,074 --> 00:09:14,249
Oh...

30
00:09:23,171 --> 00:09:24,085
Ooh!

31
00:10:09,304 --> 00:10:10,914
[inhales deeply]

32
00:10:13,613 --> 00:10:15,527
[guitar playing]

33
00:10:17,921 --> 00:10:19,619
[Nagata]

34
00:11:10,060 --> 00:11:15,065
[Nagata]

35
00:12:05,289 --> 00:12:06,377
[chuckles]

36
00:12:29,009 --> 00:12:30,184
Huh?

37
00:13:01,258 --> 00:13:02,607
Huh?

38
00:13:31,027 --> 00:13:32,115
[shouts]

39
00:13:49,829 --> 00:13:53,963
[Nagata]

40
00:13:57,358 --> 00:13:59,229
[guitar playing]

41
00:14:03,843 --> 00:14:06,628
[Nagata]

42
00:15:22,486 --> 00:15:24,488
[phone rings]

43
00:16:13,146 --> 00:16:15,235
[phone rings]

44
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
[sighs]

45
00:17:19,342 --> 00:17:21,083
[phone rings]

46
00:18:33,764 --> 00:18:35,114
[chuckles]

47
00:19:05,187 --> 00:19:07,102
[guitar playing]

48
00:19:11,585 --> 00:19:14,457
[Nagata]

49
00:19:29,733 --> 00:19:31,082
[Saki]

50
00:19:55,019 --> 00:19:56,586
[both chuckle]

51
00:20:14,038 --> 00:20:15,649
[laughs]

52
00:22:09,240 --> 00:22:10,546
[sniffles]

53
00:22:17,423 --> 00:22:18,815
[sobs]

54
00:22:34,222 --> 00:22:36,006
[sobs]

55
00:22:38,052 --> 00:22:39,575
[sniffles]

56
00:23:32,628 --> 00:23:35,239
[Nagata]

57
00:24:10,710 --> 00:24:12,015
Hm?

58
00:24:35,430 --> 00:24:36,779
[Saki]

59
00:24:36,953 --> 00:24:38,564
[Nagata]

60
00:24:49,792 --> 00:24:55,537
[Nagata]

61
00:24:59,976 --> 00:25:02,805
[Nagata]

62
00:25:21,128 --> 00:25:26,568
[Nagata]

63
00:25:42,192 --> 00:25:44,064
[all chattering]

64
00:26:03,039 --> 00:26:03,910
[man]

65
00:26:17,401 --> 00:26:19,490
[man 1][man 2]

66
00:26:38,248 --> 00:26:43,384
[Nagata]

67
00:27:09,062 --> 00:27:10,367
[woman]

68
00:27:13,806 --> 00:27:18,680
[Nagata]

69
00:27:25,861 --> 00:27:27,733
[people chattering indistinctly]

70
00:27:58,677 --> 00:28:00,591
[sewing machine whirring]

71
00:28:04,334 --> 00:28:07,686
[Nagata]

72
00:28:26,879 --> 00:28:28,837
[door opens]

73
00:28:44,244 --> 00:28:46,681
[laughing]

74
00:28:46,855 --> 00:28:50,380
[Nagata]

75
00:28:55,995 --> 00:29:00,434
[Nagata]

76
00:29:13,621 --> 00:29:14,970
Hm?

77
00:29:37,558 --> 00:29:38,864
[sobs]

78
00:29:46,697 --> 00:29:48,612
[sobbing]

79
00:30:00,450 --> 00:30:02,322
[Saki wailing]

80
00:30:18,599 --> 00:30:23,822
[Nagata]

81
00:30:26,650 --> 00:30:28,565
[laughs]

82
00:30:29,871 --> 00:30:33,309
[Nagata]

83
00:30:46,757 --> 00:30:48,629
[folk song playing softly]

84
00:30:49,978 --> 00:30:51,980
[man singing in Japanese]

85
00:30:52,154 --> 00:30:54,026
[singing along softly]

86
00:31:06,865 --> 00:31:09,868
[singing along]

87
00:31:30,976 --> 00:31:32,891
[continues singing along]

88
00:31:41,029 --> 00:31:46,252
[Nagata]

89
00:31:51,822 --> 00:31:53,607
[Nagata singing along]

90
00:31:54,347 --> 00:31:56,218
[chiming]

91
00:31:57,132 --> 00:31:58,351
[man]

92
00:34:18,230 --> 00:34:20,101
[kettle whistling]

93
00:34:52,351 --> 00:34:56,355
[Nagata]

94
00:35:36,656 --> 00:35:38,310
[grunts]

95
00:36:45,551 --> 00:36:48,206
[Nagata]

96
00:36:52,471 --> 00:36:54,777
[woman]

97
00:36:54,951 --> 00:36:56,301
[Saki]

98
00:37:08,574 --> 00:37:10,663
[Saki][woman]

99
00:37:10,837 --> 00:37:11,968
[Saki]

100
00:39:00,816 --> 00:39:03,428
[Nagata]

101
00:39:13,960 --> 00:39:15,831
[children laughing]

102
00:39:21,402 --> 00:39:23,012
[woman]

103
00:39:26,973 --> 00:39:28,017
[chuckles]

104
00:39:50,562 --> 00:39:52,041
[chuckles]

105
00:40:07,753 --> 00:40:10,016
Hm.[chuckles]

106
00:40:10,190 --> 00:40:13,498
[Nagata]

107
00:40:14,281 --> 00:40:15,891
[sighs]

108
00:40:18,764 --> 00:40:20,113
[guitar playing]

109
00:40:56,889 --> 00:41:00,762
[Nagata]

110
00:41:15,081 --> 00:41:16,952
[laughing]

111
00:41:25,831 --> 00:41:30,618
[Nagata]

112
00:42:05,697 --> 00:42:10,745
[Nagata]

113
00:42:57,270 --> 00:42:58,706
[giggles]

114
00:43:25,690 --> 00:43:27,126
[giggles]

115
00:43:27,300 --> 00:43:29,868
[Nagata]

116
00:44:30,015 --> 00:44:31,930
[laughs]

117
00:44:35,673 --> 00:44:39,372
[Nagata]

118
00:45:17,453 --> 00:45:19,804
[shouts]

119
00:45:25,766 --> 00:45:27,463
[shouts]

120
00:45:37,125 --> 00:45:39,214
[shouting]

121
00:45:45,438 --> 00:45:48,833
[Nagata]

122
00:46:46,151 --> 00:46:47,674
[door opens]

123
00:46:49,371 --> 00:46:50,808
[door closes]

124
00:47:30,021 --> 00:47:31,500
Mm?

125
00:48:59,501 --> 00:49:01,373
[grunting]

126
00:49:07,683 --> 00:49:11,644
[Nagata]

127
00:50:09,484 --> 00:50:11,356
[chiming]

128
00:50:13,749 --> 00:50:14,881
[Nagata]

129
00:50:20,887 --> 00:50:22,932
[mutters]

130
00:50:54,703 --> 00:50:56,140
Mm.

131
00:51:40,140 --> 00:51:42,490
[Nagata]

132
00:52:18,439 --> 00:52:20,354
[door opens]

133
00:52:28,667 --> 00:52:29,972
[grunts]

134
00:52:33,759 --> 00:52:36,936
[Nagata]

135
00:53:24,853 --> 00:53:26,420
[chuckles]

136
00:53:55,710 --> 00:53:57,495
Hmm...

137
00:54:25,262 --> 00:54:26,567
[laughing]

138
00:54:37,752 --> 00:54:42,975
[Nagata]

139
00:54:58,033 --> 00:54:59,383
Mm.

140
00:54:59,557 --> 00:55:01,428
[video game chiming]

141
00:55:33,504 --> 00:55:34,983
[sighs]

142
00:55:43,688 --> 00:55:45,646
[announcer on game chattering
indistinctly]

143
00:55:56,265 --> 00:56:00,139
[Nagata]

144
00:56:06,580 --> 00:56:08,800
[birds chirping]

145
00:56:08,974 --> 00:56:10,845
[alarm ringing]

146
00:56:18,026 --> 00:56:19,158
[Saki]

147
00:56:42,268 --> 00:56:44,139
[hair dryer whirring]

148
00:56:57,326 --> 00:56:58,284
[grunts]

149
00:57:01,374 --> 00:57:02,897
[grunts]

150
00:57:27,748 --> 00:57:29,707
[sighs]

151
00:57:38,411 --> 00:57:43,111
[Nagata]

152
00:57:45,505 --> 00:57:46,550
[Nohara]

153
00:58:02,087 --> 00:58:04,002
Eh...

154
00:58:19,365 --> 00:58:21,236
[people chattering indistinctly]

155
00:59:01,538 --> 00:59:02,930
Mm.

156
00:59:49,760 --> 00:59:51,631
[guitar playing]

157
01:00:48,340 --> 01:00:49,602
♪ Goodbye ♪

158
01:00:49,776 --> 01:00:55,956
♪ My silent person ♪

159
01:00:56,130 --> 01:01:00,439
♪ Far away someplace ♪

160
01:01:00,613 --> 01:01:03,616
[audience applauding]

161
01:01:03,790 --> 01:01:09,535
♪ Oh, somewhere ♪

162
01:01:09,709 --> 01:01:13,800
♪ Typical silence ♪

163
01:01:13,974 --> 01:01:18,849
♪ Of life ♪

164
01:01:19,023 --> 01:01:25,856
♪ Always in the spotlight ♪

165
01:01:26,030 --> 01:01:28,859
♪ Always ♪

166
01:01:29,033 --> 01:01:33,690
♪ In the spotlight ♪

167
01:01:33,864 --> 01:01:35,822
♪ I could give you nothing... ♪

168
01:01:35,996 --> 01:01:38,869
[Nagata]

169
01:01:42,960 --> 01:01:47,965
♪ Looking for a place to
Start ♪

170
01:01:48,139 --> 01:01:50,010
[singer vocalizing]

171
01:02:31,356 --> 01:02:36,578
[Nagata]

172
01:02:55,684 --> 01:02:57,599
[music playing softly]

173
01:03:42,514 --> 01:03:44,342
[chuckles]

174
01:04:27,211 --> 01:04:28,299
Eh...

175
01:05:32,276 --> 01:05:33,364
Hmm?

176
01:06:23,066 --> 01:06:24,154
Oh.

177
01:06:50,528 --> 01:06:55,620
[Nagata]

178
01:07:36,530 --> 01:07:39,968
[Nagata]

179
01:09:33,256 --> 01:09:38,261
[Nagata]

180
01:09:39,479 --> 01:09:41,002
[sighs]

181
01:09:42,569 --> 01:09:44,528
[sighs loudly]

182
01:10:03,808 --> 01:10:06,985
[Nagata]

183
01:10:21,652 --> 01:10:23,523
[people chattering indistinctly]

184
01:10:27,527 --> 01:10:29,050
[Nagata]

185
01:10:38,886 --> 01:10:44,501
[man]

186
01:10:45,458 --> 01:10:46,720
[man]

187
01:11:18,796 --> 01:11:19,797
Mm?

188
01:11:23,627 --> 01:11:24,976
Oh.

189
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
[guitar playing]

190
01:12:52,106 --> 01:12:54,413
[Nagata]

191
01:13:23,137 --> 01:13:24,530
[Nagata]

192
01:14:19,933 --> 01:14:20,891
[Nagata]

193
01:14:26,984 --> 01:14:28,594
[Nagata]

194
01:14:58,624 --> 01:14:59,756
[Nagata]

195
01:15:00,670 --> 01:15:02,019
Hm?

196
01:16:05,996 --> 01:16:06,997
[chuckles]

197
01:17:10,495 --> 01:17:12,410
[laughing]

198
01:17:30,471 --> 01:17:32,691
[Nagata]

199
01:17:58,369 --> 01:17:59,283
[Saki]

200
01:18:21,653 --> 01:18:22,785
[chuckles]

201
01:18:46,417 --> 01:18:48,158
Hmm.

202
01:19:19,450 --> 01:19:20,799
Oh.

203
01:19:49,045 --> 01:19:50,176
[laughing]

204
01:19:52,309 --> 01:19:53,527
[chuckles]

205
01:21:00,812 --> 01:21:02,727
[laughing]

206
01:21:12,171 --> 01:21:14,043
[breathing shortly]

207
01:21:51,819 --> 01:21:54,648
[Nagata]

208
01:22:03,179 --> 01:22:04,441
[sighs]

209
01:22:12,666 --> 01:22:14,538
[people chattering indistinctly]

210
01:22:20,326 --> 01:22:22,328
[Nagata]

211
01:23:51,896 --> 01:23:55,943
[Nagata]

212
01:24:44,601 --> 01:24:45,689
[Saki]

213
01:24:56,917 --> 01:25:00,878
[Nagata]

214
01:25:13,891 --> 01:25:15,240
[grunts]

215
01:25:37,132 --> 01:25:42,267
[Nagata]

216
01:25:52,103 --> 01:25:53,539
[Nagata]

217
01:27:39,776 --> 01:27:41,125
[object thuds]

218
01:27:55,139 --> 01:27:56,053
[shouts]

219
01:27:57,359 --> 01:27:59,404
[panting]

220
01:29:10,693 --> 01:29:12,564
[crying]

221
01:29:23,270 --> 01:29:25,185
[guitar playing]

222
01:29:43,595 --> 01:29:45,380
[Nagata]

223
01:30:05,182 --> 01:30:07,053
[crickets chirping]

224
01:30:15,714 --> 01:30:17,107
[door opens]

225
01:30:20,893 --> 01:30:22,417
[door closes]

226
01:30:34,777 --> 01:30:36,169
[grunts]

227
01:31:22,868 --> 01:31:24,174
Mm.

228
01:31:44,411 --> 01:31:47,414
[Saki]

229
01:31:48,111 --> 01:31:49,504
[Nagata]

230
01:31:51,331 --> 01:31:52,681
[Saki]

231
01:31:54,944 --> 01:31:56,902
[Nagata]

232
01:31:57,773 --> 01:31:58,904
[Saki]

233
01:32:22,406 --> 01:32:24,277
[people chattering indistinctly]

234
01:32:52,610 --> 01:32:55,004
[Nagata]

235
01:33:44,880 --> 01:33:46,751
[people chattering indistinctly]

236
01:34:03,942 --> 01:34:05,814
[people chattering indistinctly]

237
01:34:16,868 --> 01:34:18,261
[chattering stops]

238
01:36:40,533 --> 01:36:42,100
Oh...

239
01:36:50,239 --> 01:36:51,370
[Komine]

240
01:37:20,356 --> 01:37:25,840
[Nagata]

241
01:37:53,824 --> 01:37:55,652
[rings]

242
01:38:00,135 --> 01:38:02,180
[rings]

243
01:38:02,354 --> 01:38:04,226
[ringing]

244
01:38:22,635 --> 01:38:23,898
[door closes]

245
01:39:45,675 --> 01:39:47,068
[bell rings]

246
01:40:09,351 --> 01:40:11,222
[piano playing]

247
01:43:04,830 --> 01:43:06,702
[birds chirping]

248
01:44:01,844 --> 01:44:06,457
[Nagata]

249
01:44:06,631 --> 01:44:08,503
[thunder rumbling]

250
01:44:20,732 --> 01:44:22,604
[crying, sniffling]

251
01:44:52,198 --> 01:44:53,548
Hm.

252
01:45:58,482 --> 01:45:59,744
[Saki]

253
01:46:19,198 --> 01:46:23,202
[man, on phone]

254
01:46:34,518 --> 01:46:38,261
[man]

255
01:46:45,616 --> 01:46:47,749
[man]

256
01:47:15,211 --> 01:47:17,126
[phone buzzing]

257
01:47:24,568 --> 01:47:26,048
[shouts]

258
01:47:39,061 --> 01:47:40,932
[panting]

259
01:48:34,072 --> 01:48:35,509
[Nohara]

260
01:50:09,515 --> 01:50:11,039
[both chuckle]

261
01:50:30,667 --> 01:50:31,799
[Nagata]

262
01:51:00,088 --> 01:51:01,132
[chuckles]

263
01:51:02,438 --> 01:51:03,700
[chuckles]

264
01:51:46,134 --> 01:51:47,483
[laughs]

265
01:51:59,669 --> 01:52:01,410
[chuckles]

266
01:52:01,584 --> 01:52:03,238
[giggles]

267
01:52:33,747 --> 01:52:35,270
[pop song playing softly]

268
01:52:35,444 --> 01:52:37,315
[man singing indistinctly]

269
01:52:44,192 --> 01:52:45,280
[Saki]

270
01:55:28,138 --> 01:55:31,968
[Nagata]

271
01:58:22,399 --> 01:58:24,097
[chuckles]

272
01:58:38,633 --> 01:58:40,504
[birds squawking]

273
01:58:52,821 --> 01:58:54,518
[Nagata]

274
01:59:07,096 --> 01:59:09,794
[doorbell buzzes]

275
01:59:18,368 --> 01:59:19,630
Oh.

276
01:59:20,631 --> 01:59:21,806
[chuckles]

277
01:59:22,981 --> 01:59:24,157
[laughing]

278
01:59:39,128 --> 01:59:40,390
[giggles]

279
02:01:02,559 --> 02:01:03,473
[exclaims]

280
02:01:09,044 --> 02:01:10,088
[laughs]

281
02:02:02,663 --> 02:02:04,317
Mm.[chuckles]

282
02:06:49,645 --> 02:06:51,560
[guitar playing]

283
02:09:31,676 --> 02:09:32,895
[Saki, crying]

284
02:10:46,751 --> 02:10:48,362
[sniffles]

285
02:11:20,611 --> 02:11:23,266
[Nagata shouts]

286
02:11:25,790 --> 02:11:28,184
[shouts]

287
02:11:29,925 --> 02:11:32,101
[shouts]

288
02:11:34,277 --> 02:11:36,410
[shouts]

289
02:11:36,584 --> 02:11:38,455
[guitar playing]

290
02:11:38,629 --> 02:11:41,110
[shouts]

291
02:11:47,725 --> 02:11:50,293
[shouting]

292
02:12:12,663 --> 02:12:14,230
[laughs]

293
02:12:17,277 --> 02:12:19,148
[guitar playing continues]

294
02:12:23,805 --> 02:12:25,676
[audience applauding]

295
02:13:14,421 --> 02:13:16,292
[people chattering indistinctly]