ceviridizi.com Öznur
(Yıl 1999)
Şimdi sana açıklamam gereken her şeyi söyledim.
Sana yardım edersem ,
...gerçekten açıkladığın gibi daha iyi bir...
...dünya yapabilecek misin?
Tabii ki.
Ama, tam olarak bana nasıl yardım edeceksin?
Deneyinin başarılı olmasına yardım edeceğim ve...
...bunu tüm dünyaya göstereceğim.
(Bölüm 1: Kriyojeniklerin Kökeni)
(Temmuz 28, 1999, 02:17:43)
Şu anda sadece Kore'de değil..
...tüm dünyada ilk kez yapılan canlı dondurma işlemine...
...tanık oluyorsunuz.
Şu anda baktığınız donmuş kapsülün camı ...
...temperli camdan 150 kat daha fazla darbeye dayanabilen...
...polikarbonattan yapılmıştır.
Ve bu donmuş kapsül...
...Teratanium adlı yeni bir malzeme ile yapıldı .
Gördüğünüz gibi, toplamda altı tane donmuş kapsül var .
Bu canlı dondurma deneyi...
...deneklerin rızasıyla yürütülmektedir.
Altı denekten dördünün kimliği...
...gizli tutulacak.
Bu nedenle, bu deneyin gerçek denekleri...
...bu iki donmuş kapsülün içinde.
Deney saati tam olarak 24 saattir.
Bu deneydeki 2 denekten 1'i ...
...bu programı ilk planlayan kişi...
...Yönetmen Ma Dong Chan.
Ve diğeri...
Bekleyin. Bataryayı değiştireyim .
Tamam.
İyi olacaklar mı ?
Tabii ki. 23 saat ve 31 dakika sonra...
...efsane olacağız.
Tamam.
Hyun Gi!
Bunu neden şimdi getirdin?
Mi Ran bunu çok bekledi.
Yarın uyandığında ona vermem gerekecek.
Dört kişinin de imzalarını almak biraz zaman aldı .
Aferin.
Devam edelim.
Bu arada, Mi Ran'ın yüzünün yayında olması sorun değil mi?
Evet, izin verdi .
Biraz daha yakın .
Alo ?
Mi Ran'la mı görüşüyorum?
Evet.
Merhaba. Bu Mario Elektronik. Daha önce bizimle mülakat yapmıştınız.
Ah, evet.
Başvurduğunuz için çok teşekkürler.
Sorun değil. Önemliydi tabii.
Mi Ran. Şirketimizle ilgilendiğiniz için teşekkürler; ama...
...mülakatı geçemediniz.
Üzgünüm.
Sorun değil. İşe alınmamam sizin hatanız değil.
Aslında ben İnsan Kaynakları Müdürü'yüm.
Bu da benim görüşümdü.
Söylediğiniz Çince şarkıyı unutmayacağım.
Neden unutmayacaksınız?
Unutun gitsin.
Ayrıca, tekrar böyle bir arama yapacaksanız,
...sadece mesaj atabilirsiniz .
Böyle bir arama aldığım için tam olarak mutlu değilim.
-Zamanım bile yok... -Tamam. Güle güle.
Cidden.
Yalnızca güç gösterisinde bulunmak için aradı.
Her birini aradığına göre geçemeyen...
...çok az insan olmalı.
Bu sinir bozucu .
Yani Çince şarkı söylediğini mi söylüyorsun?
Bir mülakatta?
Bu delilik.
Çünkü, yabancı bir bölüme başvurdum.
Çin pazarının ne kadar büyük olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
Bu yüzden mi Çince şarkı söyledin?
Neden sadece bir pop şarkısı söylemedin?
Sana İngilizce de uzmanlaş demiştim.
Çince'de uzmanlaştı; çünkü Leslie Cheung'a deli oluyordu.
Çince trend olacak .
Göreceksiniz.
-Bunu yapacağım. -Tanrım.
Mezun olduktan sonra bir kör randevuya git ve evlen.
Asla.
İyi iş.
-İyi değil miyim? -Tanrım.
Kim bu?
Ye.
Alo?
Mi Ran. Yayın istasyonundan bir arama var.
Acele et ve cevapla.
Sen...
Mi Ran.
Evet?
Yayın istasyonuna mı gidiyorsun?
Evet.
Seninle gelebilir miyim?
Bugün değil.
Bir dahakine götüreceğim, söz.
Mi Ran.
Ne?
Yayın istasyonuna gittiğinde ,
...bana Fin.K.L'nin imzasını al.
Tamam. Aldığımdan emin olacağım .
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten. Söz .
Söz.
Nam Tae.
Bir şey için daha bana söz ver.
Biri sana bir daha zorbalık ederse,
...bana söylemen gerek, tamam mı?
Tamam.
Söylemen lazım.
Yine söz.
Söz.
Bu arada, Mi Ran.
Yayın istasyonunda ne iş yapıyorsun?
("Sonsuz Deney Cenneti")
(Su Roketi Deneyi)
İşte. Merkezde.
Evet. Bu iyi.
Ne? Yukarıda mı?
Orada çekim yapmamı mı istiyorsun?
Sanırım öyle.
Sorun değil. Yukarı çıkacağım.
Bunu yapalım.
-Yönetmen Ma. -Merhaba.
-Yöentmen Ma. -Kendiniz mi yapacaksınız?
Evet.
Başlayalım. Acele edin.
Şimdi başlayacağız.
Oraya git ve çekim tahtasını vur.
Git.
Hazır.
-Hazır. -1, 2.
Hazır.
Git.
Kes. Tamam.
Sıradaki Varyete Şov Yapımcı Ödülü.
H.O.T.'den Tony An. ödülü sunacak.
('99 Kore Yayın Ödülü, Varyete Şov Yapımcı Ödülü)
Merhaba. Ben H.O.T.'den Tony An.
Tanıştığımıza memnun oldum .
Bu konuda daha fazla geriliyorum.
O zaman kazananı anons edeceğim.
'99 Kore Yayın Ödülü.
Varyete Şov Yapımcı Ödülü.
Kazanan...
..."Sonsuz Deney Cenneti" nin Yönetmeni Ma Dong Chan.
-Tebrikler. -Tebrikler.
Bravo.
Tebrikler.
"Sonsuz Deney Cenneti" varyete şovların...
...elementlerinin birleşimi.
Çeşitli gösterilere gerçeklik ve bilgi ekleyerek...
...üç tavşan yakaladı.
Varyete şovlar için yeni bir bölüm açtı.
Yüzde 41,3 olan en yüksek izleyici reytingiyle yeni bir rekora imza attı.
Varyete şovlarda yeni bir çağ açtı.
Almanya'daki festivalde,
...drama dışı bölüm için Büyük Ödül aldı .
Yönetici Yapımcı Ma Dong Chan ...
-ödülü almak için sahnede. -Tebrikler.
Tebrikler.
Tanrım.
Görünüşü kazandı.
Teşekkürler.
Bu ödül bana izleyiciler tarafından verildiğinden,
...yüzsüz olacağım ve hemen alacağım.
En önemlisi,
...zorlu deneylere memnuniyetle katılan...
...deneklerimize teşekkür ederim .
Ve her zaman yanımda olan...
...kız arkadaşıma teşekkür etmek istiyorum.
Bay Ma, lütfen henüz gitmeyin.
İlk başarılı projenizden sonra,
...ikinci projeniz de büyük bir hitti.
Bundan sonra aklınızda ne tür bir program var?
Kimsenin yapmayacağı bir program...
...yapmayı düşünüyorum, yalnızca benim yapmam gereken bir şey.
Kız arkadaşınız burada mı?
Bu...
(Yılın Varyete Yönetmeni Ma Dong Chan)
Gerçekten mi?
"Sonsuz Deney Cenneti" nin anlatıcısı,
...Sunucu Na Ha Young, onun için çiçek getiriyor.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
O benim kız arkadaşım.
Evet, Ha Young.
Uyuyakaldı.
Yani? Deneyi kendin mi yapacaksın ?
Kapsülün içine mi gireceksin?
Bildiriyi 3 gece 4 gün okudum.
Ve deneyin vidosunu da gördüm.
Bu devrimci.
Bundan daha önemli bir şey olması umrumda değil.
Belgesel ekibi pervasızca olduğunu söylüyor. Bu saçmalık !
Tam olarak bu yüzden bunu yapıyorum. Çünkü, bu umursamazca .
Kimse yapmadığı için bunu yapmam gerekiyor.
Çıldırmış olmalısın.
Ha Young, ben sadece TV programı yapmıyorum.
Bu tarihi bir görev. Birinin bunu yapması gerek.
İyi, tamam.
Ama, neden bu sen olmak zorundasın?
Gerekirsen başka bir denek kullanabilirsin.
Nasıl bir yönetmen deneyi kendisi yapabilir?
İnsanları dondurmak mı ?
Bua inanamıyorum.
Ha Young.
Lütfen bana güven . Hiç başarısız olmadım, bir kez bile.
Sen gerçekten benim için...
...endişelenmiyorsun, değil mi ?
Sana göstermem gereken bir şey var.
Bu video bir ay önceden.
Dondurma deneyinden sonra , yunus daha sağlıklı ve...
...öncekinden daha iyi bir biyoritmide.
Bu bir yunus, insan değil.
İkimiz de memeliyiz .
Ha Young, mükemmel şekilde sağlıklıyım. Yani bunun için endişelenme.
Çok kolay soğuk alıyorsun.
Klimayı yazın bile açmıyorsun ve...
...soğuk suyla duş almaktan nefret ediyorsun.
Yani, bir bak kendine.
Nasıl 24 saat boyunca donabilirsin?
Bu mümkün bile değil.
Sadece 24 saat .
Beni 24 saat bekleyebilir misin? Lütfen?
Dong Chan, işte sorun.
Katılmak isteyen hiç gönüllü kadın yok.
Başka bir katılımcı mı arıyorsun?
Evet.
Yani, yönetmen yalnız olursa,
...insanlar bunun uydurma olduğunu söyleyebilir .
En önemlisi, deneyimin daha güvenilir olması için...
...beden yapısı farklı olan bir kadına ihtiyacım var.
Kim bunu yapsın ? Yani, deli olmadıkları sürece.
Aynen. Meslektaşlarımız arasında deli olan var mı?
Şu anda nasıl şaka yapabilirsin?
Bekle, Hyun Gi, peki ya o? Su roketini yapan kişi.
-Peki ya o? -Ah, Mi Ran mı?
Adı bu mu ?
Hadi ama, senin neyin var?
10 canı varmış gibi deney yapıyor.
Nasıl hala ismini ezberleyemezsin?
Programımızın bir numaralı katılımcısı.
Bütün zor deneyleri yapıyor.
Hadi, aynen böyle devam!
Balonları kullanarak uçabilir misiniz?
Bir büfede, bir tabağa ne kadar yiyecek yığabilirsiniz?
Sekiz tonluk bir kamyonu lastikle çekmeye çalıştığında...
...ayak burkulmasının iyileşmesi üç haftasını aldı; ama...
...güçlü rüzgar deneyi için üç gün içinde geri döndü.
O kadar ısrarcı .
Yani benden donmamı...
...istiyorsunuz, öyle mi ?
Demek istediğim, freeze tag oynamıyoruz.
Bana gerçekten donmamı söylüyorsun.
Haklısın.
İnanılmaz.
Neden böyle absürt deneylere katıldığımı biliyor musun?
Bu ülkedeki yayın süreceinin parçası...
-olmak mı istiyorsun ? -Neden bunu yapmak isteyeyim?
Başkalarının yapmadığı şeylerle kendine meydan okumak istediğimi söyleyebilirsin.
Mümkün değil.
Para içindi.
Kimse bu deneyleri yapmak istemedi, bu yüzden...
...çok para teklif ettiğiniz için ben yaptım.
Dostum, bu gerçekten üzücü ve kalp kırıcı.
Herkes para için çalışır. Ben de.
İnsan haklarımın sık sık tamamen ihlal edildiğini hissettim.
İnsan roket deneyinde böyleydi.
O günden sonra,
...gökyüzünden yere düştüğüm bir rüya görmeye devam ediyorum.
Ve dünkü rüyamda, yerden geçtim ve...
...manto tabakasına düştüm sonra...
...tamamen yandım.
Eğer rüyanda yanarak öldüysen, bu iyi şans demektir.
Ben...
...asla "Sonsuz Deney Cenneti" deneyinin bir parçası olmayacağım .
Çok çalıştığım için şaka olduğumu mu sanıyorsun?
Bana donmamı mı söylüyorsun?
Mi Ran, bu bir yanlış anlaşılma. Öyle değil!
Donmuş bir balık olduğumu mu sanıyorsun?
Mi Ran, sinirlenmeden önce beni dinle.
Gerçekten güvenli bir deney. Bunu kanıtlayabilirim de .
Güvenli mi? Kanıtlayabilir misin?
-Evet. -Bu inanılmaz.
Sadece yüzü güzel olan yönetmene inanamıyorum.
Güvenliyse, bunu kendisi yapabilir.
Ona bunu kendisinin yapmasını söyle!
Kendisi yapıyor.
Kendisi de katılıyor .
24 saatliğine kapsülün içine girecek.
O tamamen deli, beklediğim gibi.
Beş bin dolar .
Doktorla buluşup ona sorabilirsin.
Fikrini değiştirebilirsin.
Ne doktoru?
Ne düşünüyorsun? Şimdi deneye güveniyor musun?
Olamaz. Bu uydurma olmalı .
Bunu "Science" dergisinde yayınlamayı düşünüyorum.
Kurgu değil.
Güney Kutbu'ndaki balıkların neden hiç donmadığını biliyor musun?
Balıkların donmalarını önleyen...
...donmuş proteinleri yüzünden.
Ama, balıktan alabileceğimiz proteinin...
...bir sınırı var.
Bu yüzden, yağ asidi değişimini önleyen...
...yeni bir tür...
...bileşik kriyoprotektif protein yarattım.
Bu özel protein, insan buzu çözüldüğünde...
...sitolizi en aza indirir.
Hayatta kalma yüzdesini arttırmanın temel teknolojisidir.
Bunu kendin mi yaptın?
Evet.
O zaman senden başka kimse beni çözemez mi?
Şu anda , donmuş insanları...
...çözebilen tek kişi yalnızca benim.
Bu yüzden Dong Chan bu programı önerdi.
Ve üstüne üstlük, kendisi deneye katılıyor.
Mi Ran, lütfen teklifimizi olumlu açıdan düşün, lütfen?
Bana bunu gösterdiğin için teşekkürler.
Ama yine de, bunu yapmıyorum.
Mi Ran. Mi Ran!
Çok cesur.
Tanrım.
-Dong Chan. -Evet?
-Bu Ko Mi Ran. -Ne dedi?
Yapmayacağını söyledi; ama...
...bir profesyonelle tartışmayı kabul etti.
Profesyonel mi?
Yakında çok büyük bir karar vermem gerekiyor.
Ne yapmalıyım?
Ne tür bi karar?
Falcı sensin.
Söylemeden önce bilmen lazım.
Yapmalı mıyım yapmamalı mıyım?
Ödemesi k
- 5,000 dollars. - What?
Düşünecek ne var ki? Teklifi kabul etmelisin.
Onun yerine yapmalı mıyım?
Tanrım, hadi ama!
Buradayım, çünkü...
İşi almamın uygun olup olmadığını sormaya geldim.
Ve bana iyi para ödediği için yapmamı mı söylüyorsun?
Falcı olarak bunu nasıl söylersin?
Geleceği okuyabildiğine emin misin?
Şu an benden şüphe mi ediyorsun?
Burada dürüst olalım. Sigorta satardın.
Ve aniden bu yeri ele geçirdiğini söyleyerek açtın.
Burası meşru bir işletme olarak kayıtlı mı?
Hey!
Bundan şüphe etmeye gerek yok.
Bir bebek hayalet tarafından ele geçirildi.
Falcılıkta gerçekten çok iyi.
Geçen sefer, Mayıs ayında ateşe dikkat etmemi söyledi.
Ve 5 Mayıs'ta Çocuk Bayramı'nda,
...neredeyse bir itfaiye aracı çarpıyordu.
Bunun ateşle ne ilgisi var?
Arabalara dikkat etmeliydin, salak.
- Ateşle ilgili, salak! -Demek istediğim...
Sizi küçük veletler! Hey!
Bana doğum tarihini ve saatini söyle.
14 Şubat 1976'da öğlen 2: 35'te doğdum.
Sadece bilgin olsun, çoğunlukla aldatmalarla meşgul olur .
O aşk konusunda uzmanlaşmış bir falcı.
Büyük bir şey görüyorum.
Yolunda büyük bir şans topu görüyorum.
Gerçekten eşsiz.
Falcı olarak bütün hayatım boyunca...
...bu tür bir şans görmemiştim.
Bu teklifi kabul etmem gerektiği anlamına mı geliyor?
Ne olursa olsun teklifi kabul et.
Hayatın tamamen değişecek. Sadece yap!
Tamam, anladım.
O zaman altın günlerim tam olarak ne zaman gelecek?
20 yıl sonra ,
...hayatının aşkıyla tanışacaksın ve...
...o zaman şans topunla buluşacaksın.
Ama ondan önce, çok soğuk olacak.
"20 yıl sonra" mı?
20 yıl sonra, 44 yaşında olacağım.
O zamana kadar böyle yaşamaya devam etmem mi gerekiyor?
Bir iş bulamayacağım ve hiç param olmayacak mı?
Mi Ran'ın erkek arkadaşı var mı?
Sanırım var.
Bir keresinde onu çekim alanına kadar takip etti.
Oh, gerçekten mi?
O zaman bunu yapmayabilir.
-Neden? -Erkek arkadaşı buna karşı olacak.
Ne tür bir adam kız arkadaşının...
...böyle bir deneye katılmasına izin verir?
Ne? Ne oldu?
Hayır. Yok bir şey.
Bu deney konusunda kendime çok güveniyorum; ama ...
....diğer insanlar kesinlikle benim deli olduğumu düşünecekler.
Bu yüzden insanları ikna etmeye çalışırken çok zorlanıyorum.
En azından insanların delirdiğini düşündüğünü biliyorsun.
Tabii ki. İşte bu yüzden bu deneye katılıyorum.
Herkes bu konuda ikna olsaydı, bunu yapmazdım.
İşe yarayacağına emin misin?
Evet.
Neden? Bununla ilgili şüphelerin var mı?
Yani, kendime güvenmediğimi söylemiyorum.
Ama, ben de bundan tam olarak emin değilim.
Belki de Kore Edebiyatı bölümünde okuduğum içindir.
Ama, bu deneyin bütün konseptini...
...anlamaya çalışmakta zorlanıyorum.
Bu programın asistan yönetmeni olmayı hak etmiyorsun .
Materyalleri okumanı ve fikrini düzeltmeni istiyorum.
Bu deney konusunda hala ikna olmadıysan,
-Senin projeden çıkmanı istiyorum. -Hayır bekle!
Dong Chan, ben tamamen ikna oldum.
-Öyle mi? -Evet.
O zaman sen de yapmalısın. İkimiz de kapsüle girelim.
Tanrım, bu...
Öyleyse kim çekimden sorumlu olacak?
Artı, gerçekten kolayca üşütüyorum.
Zayıf bir bağışıklık sistemim var, bu yüzden üşütmek benim için kolay.
Eğlenceli bile değil.
Biliyorum, değil mi ?
Bu arada, Mi Ran bunu bir profesyonelle...
...konuştu mu?
Mesajlarıma cevap vermiyor .
Benden kaçınmaya devam ediyor.
Bu profesyonel tam olarak kim?
Bir falcı.
Fal... Falcı mı ?
Onun nesi var ?
Ne ?
O yapmazsa, onun yerini alabilirsin.
Tanrım, hadi ama .
Ama, bir şey canımı sıkıyor.
Profesör Hwang Amerika'da biyoloji okuduğunda,
...denetleyici profesörü görünüşe göre öldürüldü.
Ama sorun şu ki...
...Profesör Hwang, onun denetleyici profesörünü...
...defalarca sormama rağmen ,
...bu konuda konuşmayı reddetti.
Görüşme sırasında da bundan hiç bahsetmedi.
Bir şey garip geliyor. Buna bakmalıyım.
Hey, Ha Young.
Tiyatronun önünde buluşalım. Kayıt bittikten sonra geleceğim.
Tamam, görüşürüz.
Tanrım, bu iğrenç. Tırnaklarını yeme.
İçeri girelim.
Peki falcı geleceğn hakkında ne dedi?
20 yıl sonra hayatımın aşkıyla tanışacağımı söyledi.
"20 yıl" mı?
Öyleyse 20 yıl beklemem gerektiğini mi söylüyorsun?
Bir psikoloji uzmanı olarak şahsen...
...falcılığın para kazanmak için...
...insanların zayıf zihinlerini kullanan nir iş olduğunu düşünüyorum .
İnsanlar zayıf olduğu için bir Tanrı yarattık.
Ve falcılar yalnızca yarattığımız Tanrı'nın...
...yan ürünleri.
Tek yapman gereken bana güvenmek.
Tamam.
Bu arada, Profesör Kim'in kızına ders vermeye mi başladın?
Evet, geçen haftasonu iki ders bitirdik bile.
Nasıl?
Vücudunu beyninden daha fazla...
...kullanmaya aşina olan bir homo sapiens.
Sadece çok fazla çalışma yapmak zorunda kalacağım.
-İçeri girelim. -Tamam.
Erkek arkadaşın var mı?
Hayır.
Ekrkeklerin hiçbiri beni etkilemiyor.
Biriyle çıkmaya başladığında farklı düşüneceksin.
Sonunda aşkın geçmişteki...
...diğer anıar gibi bir anı olacağını biliyorum.
Ama, bu seninle olmadı .
Kalbimde çok fazla sevgiyle gitmeme...
...izin verdiğin için teşekkür ederim.
Ne kadar güzel .
Freud'un bir zamanlar söylediği buydu.
"Açıklanmamış duygular asla ölmeyecekler."
"Canlı canlı gömüldüler ve...
"...daha sonra çirkin şekillerde ortaya çıkacaklar."
Freud neden her zaman işleri zorlaştırıyor?
Her şeyi hoş ve basit tutsaydı, kitapları çok daha fazlasını satardı.
Bu, duygularını bastırmak yerine...
...her zaman dürüst olmalısın demek oluyor .
Hadi...
...ön dişlerimizi kırana kadar...
...birbirimizi öpelim.
Nam Tae, orada ne yapıyorsun?
Beni mi bekliyordun ?
Tamam, içeri girelim .
Bir sorum var .
Neden böyle zor bir hayat yaşıyorsun?
Her zaman daha kolay bir yol vardır.
Neden her zaman başka insanların yapmadığı şeyleri yapmaya çalışıyorsun ?
Ben...
...kalbimin yapmamı söylediği şeyi yapıyorum.
Bu her neyse .
Beynim yerine kalbimi dinliyorum.
Şimdiye kadar ve bundan sonra da böyle olacak.
Böylece öldüğüm an ,
...pişman olmam.
Seni sevmemin nedeni ...
...de öyle.
Bana hayata geri geleceğine dair...
...söz ver.
Deneyden.
Tamam, söz veriyorum.
Bu arada, Hyun Gi.
-Merak etmiyor musun? -Neyi?
Onu.
Seni ilgilendirmez.
Kim bilir? Belki Freddie Mercury ya da...
...eski başkan orada uzanıyordur.
Neden bir yazar olmuyorsun?
Çok meraklıyım.
Bir göz atabilir miyim?
Göz atmak mı ?
Tanrım.
Ne yaptığını sanıyorsun ?
Ben...
Çok net anlattığımı sanıyordum.
Çok meraklıydım.
Sadece bana söyleyemez misiniz?
Kimseye söylemeyeceğim.
Çekimi durdurmak mı istiyorsun?
Hayır, üzgünüm.
Hey. Kasetleri düzenlemeliyiz.
Neredesin?
Doktor.
Johnson. Johnson. Doktor Johnson.
Johnson.
Canlı dondurma mı ?
Bu belgesel için ,
...varyete şov için değil.
Şovlarda bir paradigma değişimi fark etmediniz mi?
Belgeseller ve varyete şovlar arasındaki sınır kalkıyor.
Bu, varyete şov yönetmeninin bir gün drama çekebileceği anlamına geliyor.
Saçmalık. Bu mümkün mü ?
Drama yönetmeni ne yapacak?
Efendim.
Varyete şovlar artık sadece eğlence amaçlı olmamalı.
Ne olursa olsun cryonics deneyi yapıyorum. (cyronics: canlı dondurma)
Tanrım.
Bu dünyadaki hiçbir TV şovunun...
...denemediği ilk proje .
Bunu biliyorum.
Neye bulaştığını anlıyorum .
Evet, bu iyi.
Ama, Yönetmen Ma. Sadece normalde yaptıklarımızla kalalım.
Tüm evrenin enerjisi sana odaklı.
Buna en zam dokunsan, hit oluyor.
Yönetmen adı altında reklam bile satıldı.
Sadece yumuşak olanla kalalım.
Bu, yayın istasyonunun şovu ve...
...halk istiyor.
(Kim Hong Suk)
Katılmıyor musun?
Efendim.
En azından bir yayın istasyonunun görev bilinciyle...
...bir şov yaratmanın kaderini kabul etmesi gerektiğine inanıyorum.
Görev hissi duyduğun an, bir aptal haline gelirsin.
Birisi aptal olmalı .
Bu aptal milleti uyandırabilir.
Paradan çok şovun değerini önemseyen...
...bir aptala ihtiyacın yok mu?
Neden bu kadar aptal olmak zorundayız?
Çünkü, kimse istemiyor .
Gördün mü? Neden kimse istemiyor sence?
Bu bizim kaderimiz .
Yapmadıkalrından değil. Yapamadıklarından.
Tamam. İyi.
Peki ya bütçe ?
Böyle bir projeye kim sponsor olur?
İyi. Bu gösterinin özü bu.
Şu anda doktorun ihtiyacı olan şey...
...ulusun neşesi ve ulusal destek.
İstasyonumuz katalizör görevi oynayacak.
Yabancı sermaye olmadan canlı dondurmayı...
...geliştirelim diyorum.
Tamam. Doktor hakkında...
...birçok yer insan hakları...
...sebebiyle ona karşı .
Ya işler ters giderse ve hükümet tarafından mimlenirse?
Tanrım!
-Biliyordum. -Yönetmen Ma.
Ne dedin?
Hey, Ma Dong Chan! Sen aklını mı kaçırdın!
Hong Suk. Sence adil medya...
...hükümet hakkında endişelenir mi? Bu otoritenin köpeği.
Ne ? Köpek mi?
Çünkü; her zaman göze batmamaya çalışıyorsun.
Masanın arkasında oturmaktan başka bir şey yapmıyorsun .
Hong Suk. Lütfen kendi kimliğimizi alalım!
Neden bu kadar endişelisin?
Ne ? Ne dedin sen ?
Eğer şovumuz dünyayı biraz bile...
...daha iyi yapacaksa...
... o zaman yapmamız gereken bu.
Mümkün olduğu kadar çok insanın bu cryonics projesinini...
...izleyip öğrenmesi gerektiğine inanıyorum .
Neden?
Çünkü, bu Kore'nin biyoteknolojisinde bir devrim.
Bunu yapabilmek için milletin ilgisine ihtiyacımız var.
Efsane olacak.
Tarih olacak.
Hong Suk. Bu tarihi...
...kaydedelim.
Efsane mi?
Sevgili Baş Yönetmenim .
Kore yayının gücünü gösterelim.
Sadece bana güvenip takip edin.
Bana güvenin.
Dong Chan. Bu harikaydı.En iyisisin.
Hatırla.
Yönetmen sadece kameraman değildir.
Bir yaratıcı olarak görev duygumuzu unutmamalıyız.
Samimiyet, para ve itibarın üzerindedir. Anladın mı?
Samimiyet. Bunu aklımda tutacağım .
Dong Chan. Mi Ran hakkında.
-Ko Mi Ran. -Ko Mi Ran?
Canlı dondurma deneyi deneği...
-adayı. -Ah, su roketi .
Hayır dedi.
Ne kadar ikna edersen et?
Kesin ve kararlı bir şekilde hayır dedi.
Çünkü, hayatı tehdit edici olabilir.
Onu ikna etmek için ne gerekirse yapmalıyız.
Hiçbir şey işe yaramıyor.
Gök düşse de bile hayır dedi.
Hyun Gi. Gökyüzünü düşürebilecek en güzel şey budur.
Şimdi nerede?
Profil fotoğrafını çekerek arkadaşını takip edeceğini söyledi.
Neden bunu yapıyor ?
Profil fotoğrafını çeken arkadaşı nerede?
Onunla şahsen buluşup ikna edeceğim.
('99 X Generation Popüler Şarkılar)
-Bu iyi. -Seksi ol.
-Seksi mi? -1, 2, 3.
Ne sahne.
Hadi. Daha çok çaba.
Bunu çöpçatan şirkete göndereceğim.
Doğru.
Kollarım acıyor. Mi Ran, fotoğrafları çekebilir misin?
Sadece ne yapabiliyorsan yap.
İyi, tamam.
Sana saat başına bir dolar veririm.
En düşük fiyat 1.525 dolar.
Tamam, sana saat başına iki dolar ödeyeceğim ve...
...bitince tavuk bira ısmarlayacağım. Tamam mı?
Hey, çiçekleri kaybet.
Hadi, gülümsemeni göster .
Evet, orada. Orada dur.
Tamam mı? Tam orada.
-Burada mı? -Tamam, çekeceğim.
1, 2, 3.
Kimchi!
Sorun ne? Çektin mi?
Bekle.
Tanrım, kahretsin.
Hey, nerede o?
Bu park olduğuna emin misin?
Onu yarım saat önce aradığımda, burada olduğunu söyledi.
-Mi Ran! -Sen öldün, seni pislik!
-Dur! -Mi Ran!
Hey, Mi Ran!
Mi Ran... Hey, Mi Ran! Mi Ran!
-Ne yapacaksın? -Hey!
-Mi Ran! -Ne yapıyorsun?
Hwang Byung Sim! Orada dur!
Oh, Tanrım. O Byung Sim değil mi?
O kadın kim ?
Sen öldün.
Hey, nereye gidiyorsun?
Delimiş olmalı. Tanrım.
-Hey, bas gaza. -Ne?
-Bas gaza!
Sen! Hwang Byung Sim!
Mi Ran... Ah, hayır.
Mi Ran? Mi Ran!
-Mi Ran! -Neler oluyor?
Kahretsin.
-Mi Ran. -Byung Sim.
-Burada ne yapıyorsun? -Ne?
Hey, bas gaza.
Neden? Neler oluyor?
Sadece basın!
Acele edin.
-Hey, bas! -Bas!
Orada dur!
Byung Sim, orada dur!
Hadi, basn.
-Sen! -Sen!
-Hey! -Sen!
-Dur! -Freud bir keresinde bunu söyledi.
Sne öldün!
-Seni pislik! -Basın!
-Sen, orada dur . -Seni pislik.
-Sen öldün. -Orada dur!
Hey, Mi Ran.
Ne yapıyorsun?
Hey, deli misin?
Ya suya düşersen ?
Beni durdurmaya çalışmayın .
Ben havaya 30m yükselen bir insan roketiyim.
Bugün ikinizi de öldüreceğim.
Hey, yaklaşın!
-Tanrım! -Tanrım!
-Konuşalım. Bu yanlış. -Konuşalım.
-Neler oluyor? -Neler oluyor?
O ne yapıyor?
Tanrım.
Dong Chan!
Yardım et. Bunu yapmayacağım.
-Bana yardım et! -Bunu yapabilir misin?
Alo? Polis mi?
Peşimizde çılgın bir kadın var ve...
...erkek arkadaşımı suratına tekmeleyerek onu öldürmeye çalıştı.
Lütfen çabuk gelin .
-Yardım edin! -Tekmeledği adam...
...erkek arkadaşı mı ?
-Yardım edin! -Sanırım öyle.
Dostum, gerçekten böyle biri mi?
Kalbinde ne kadar öfke olduğuna bak.
Sakinleşmek için kesinlikle soğuk bir yere gitmesi gerekiyor.
Canlı dondurma deneyi için mükemml bir aday.
Öyle düşünmüyor musun ?
Dimi?
-Tabii, doğru. -Evet .
Zordu.
Beyefendi, adınız ne?
Hwang Byung...
Ne ? Byung Shin?
Kahretsin.
Byung Sim, Shin değil.
Oh, Sim.
Beklediğimiz gibi, erkek arkadaşının bir ilişkisi olmalı .
Yani bu kadının bu adamı döven tek kadın olduğunu mu söylüyorsun?
Evet.
Bu çılgın kadın erkek arkadaşımı ölesiye dövdü.
Şu aptal, Byung Sim.
Bu çok sinir bozucu.
Neden onu dövdün ?
Ona kendin söyle .
Ne ? Tamam.
Freud şöyle demiş .
"Arzularınız bastırılırsa, bilinçsiz zihniniz ..."
"...beklenmedik şeyler yapmanıza neden olur."
Freud, Pink Floyd onları unut ve ne düşündüğünü söyle.
Bir ilişikim var .
-Ne ? -Seni çılgın salak.
Bay Hwang, hatalı olan sensin.
Mi Ran, lütfen beni dinle.
Seni seviyorum.
Ama, içimde bir sürü benliğim var.
Ve onlrdan biri kötü bir...
Sana yanlış yerde mi vurdum?
Bu beni de çıldırtıyor.
20'li yaşlarında çok ateşli bir adamım, bu yüzden sonunda bunu yapıyorum.
Hayat kısa ve dışarıda bir sürü güzel kadın var.
-Freud dedi ki ... -Sen delisin. İnanılmaz .
Freud saçmalığını bırak ve çeneni kapat!
Birlikte bu zorluğun üstesinden gelelim.
Lütfen? Sen de beni seviyorsun.
Benimle olduğun için mutlusun, değil mi?
Bay Hwang, peki ya ben ?
Onunla işim bittiğinde,
-seninle konuşacağım. -Tamam.
Senin böyle olduğunu neden fark etmedm?
Peki parka neden geldin?
-Ne? -Gelmeseydin,
...şu an huzurlu olurduk.
İnanılmazsın!
Kahretsin. Hey!
Neden ona vurup duruyorsun?
Bu yıl üniversiteye giriş sınavına girdiğini söylemedin mi?
-Reşit değil misin? -Bu benim beşinci girişim.
Muhemelen senden büyüğüm .
Ne yapacaksınız? Uzlaşacak mısınız?
Bay Hwang. Hey, Byung Sim, uzlaşma.
Onun gibi bir kız dersini almalı.
-İnsanlar olaylarda uzlaşıyor ve... -Onu dinle.
...o senin gibi kurbanlar yapmaya devam ediyor.
Ne cüretle ağlarsın ?
Hey, ağlamayı bırak .
Freud böyle zamanlarda ağlamanı mı söyledi?
Gidebilir miyim?
Ağlamayı bırakana kadar burada beklemem mi lazım ?
Mi Ran.
Ben Yönetmen Ma Dong Chan.
Buluşabilir miyiz?
İşte.
Hyun Gi bunu içmeyi sevdiğini söyledi.
Yayın şirketinin verdiği tek içecek budur.
Yalnızca bana verdikleri için içtim.
Gerçekten bedava şeleri severim.
Bilgin olsun,
...bundan nefret ediyorum .
Anlıyorum.
Her neyse,
...seni daha iyi tanımalıydım.
Şimdi yaptığım için üzgünüm.
Mi Ran.
Hayalin ne?
Hayalim geçinmek.
İyi para kazanmak ve mutlu bir hayat yaşamak için.
Sen ve ben gerçekten aynı düşünüyoruz.
Yönetmen Ma.
Deney için beni ikna etmeye...
...çalışıyorsun, değil mi ?
Ne kadar kendini beğenmiş göründüğünü biliyor musun?
Sahte bir gülümsemeyle zor zamanlar geçirdiğini görebiliyorum.
Evet, haklısın.
Seni ikna etmeye geldim.
Ama...
...bu gülümseme sahte değil. Sahte gülüş yapamam .
Mi Ran.
Eğer öyle hissetmiyorsan, yapmana gerek yok.
Parka seni ikna etmek için gittim ve...
...orada erkek arkadaşını dövdüğünü gördüm.
Harika bir iş yaptın.
Aldatan erkek arkadaşından intikam almanın...
...etkileyici bir yoluydu .
Kalbinin derinliklerinde yatan öfkeyi ve...
...meydan okumayı gördüm .
O kadar etkileyiciydi ki, o gece seni hayal ettim.
Sanırım gerçekten garip şeylerden etkileniyorsun.
Ya da belki bir sapıksın.
Birisi veya başka bir şey tarafından istismar edilmek mi istiyorsun ?
Hayatımı, diğer insanların yapmadığı...
...şeyleri yaparak yaşadım .
Ne zaman benzer birini görsem, beynim dopamin salgılıyor .
Bu yüzden canlı dondurma deneyi ilgimi çekti.
Bu deney başarılı olursa...
...tedavi edilemez hastalıkları olan insanları...
...iyileştirebileceğimizi düşünmeye başladım.
Onları şimdi iyileştiremeyiz; ama...
...gelecekte tedavi olabilirler .
Böyle tarihi bir olayın...
...bir parçası olmak ...
...harika değil mi ?
Gerçekten iyileşebileceklerini mi...
...düşünüyorsun?
Bir saniye.
Nam Tae!
Nam Tae, neredesin?
Nam Tae! Nam Tae!
Nam Tae!
Nam Tae! Nam Tae!
Nam Tae!
-Nam Tae! -Mi Ran.
Burada ne yapıyorsun? Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?
Nam Tae.
Çantan direğe bağlıysa ,
...çantayı burada bırakıp eve gelmeliydin.
Hey.
Mi Ran.
İstemiyorsan yapmana gerek yok.
Kendim yapacağım.
Gitmemgerek.
Yapacağım. Deneye katılacağım.
-Kendi kendime yapacağım. -Neden yapmama izin vermiyorsun?
Ailenin iznini iste . Hayır derlerse, bunu yapamazsın.
Ben bir çocuk değilim.
Ne tür bir aile çocuklarının bunu yapmasına izin verir ?
Ne olursa olsun bunu yapacağım, yani bunu aklında tut.
Ama, bir şartla .
Neymiş o?
Bütün Fin.K.L üyelerinden imza alabilir miyim?
Küçük kardeşim büyük hayranları.
Ve Leslie Cheung’in gelecek ay Kore’yi ziyaret edeceğini duydum.
Onunla görüşmeme izin verebilir misin?
Komik olan ne biliyor musun?
Daha sonra, Dong Chan, Mi Ran katılmaya ikna olunca...
...bunu yapmasına izin vermedi.
-Bu yüzden yine kavga ettiler. -Gerçekten mi?
Gerçekten ikisi de deli.
2 saat 30 dakika sonra uyanacaklar.
Nasıl hissedeceklerini merak ediyorum.
Dong Chan çıkar çıkmaz saunaya gitmek ister.
-Hemen gitmenizi istiyorum. -Ne?
Şu andan itibaren hiçbir şey çekemezsiniz.
Gitmeniz gerek.
Sen neden bahsediyorsun ?
Sadece iki saat 30 dakikamız kaldı.
Çözülme sürecini çekemezsiniz.
İki saat sonra gelin. Dışarıda çekebilirsiniz.
Buradan çıkın. Acele edin.
Çekime izin vermeyecek mi? Dalga mı geçiyorsun?
Sanırım çözülme sürecinin sızmasını istemiyor.
Gizli bilgileri sızdırmak gibi olacak.
Hyun Gi, bir şeylerin ters gittiğini mi düşünüyorsun ?
Tanrım, olamaz. Endişelenmene gerek yok .
Çekmemize izin vermediği tek kısım olacak.
Yönetmen Ma ne olursa olsun geri gelecek.
Ünlü restoranların sahiplerinin gizli tariflerini...
...gelinleriyle bile paylaşmadıklarını biliyorsunuz.
Buna benzer bir şey .
Emin misin?
Bu ters giderse, hepimiz işimizi kaybederiz.
Evet, tabii. Merak etmeyin.
Yönetmen Ma'ya uyanır uyanmaz beni görmeye gelmesini söyle .
Tamam, söyleyeceğim.
Profesör Hwang, bir yere mi gidiyorsunuz?
Gitmem gereken bir yer var.
Ama iki saatten az süre sonra vücutları çözmemiz gerek .
O zamandan önce geri geleceğim.
Kapsüllere göz kulak olmanı istiyorum.
Kimsenin içeri girmesine izin verme.
Tamam.
"Millet, insanlık tarihinde ilk kez ülkemiz...
...yaşayan bir insanı dondurmayı başardı."
"Buna inanabiliyor musunuz ?"
"Sadece filmlerde gördüğümüz, canlı dondurmanın...
"...doğuşu."
“Ama bu gerçek hayatta gerçekleşti."
“Artık uyanık olduğunuzdan nasıl hissediyorsunuz?”
"24 saatlik uykunuz boyunca ne hayal ettiniz?"
(“Artık uyanık olduğunuzdan nasıl hissediyorsunuz?” )
(Uyanamayabilecğeinizden endişelendiniz mi?)
(Ma Dong Chan)
Geri döneceğine eminim .
(Ma Dong Chan)
(Ünlü biyo-araştırma profesörü kayıp. Rus çetelerle mi ilişkili?)
(5 yıl, Doktor Johnson kayboldu, Cinayet ya da değil)
Tüm bunlar ne ?
Neler oluyor? Sorun ne?
Affedersiniz. Çekime hazırız.
Sorun ne?
Orada iyiler mi ?
(Melting Me Softly)
ceviridizi.com Öznur