(Todos los personajes, organizaciones, lugares, casos e incidentes...)
(en este drama son ficticios.)
(Año 1999)
Ya te he dicho todo lo que tengo que explicarte.
Si te ayudo,
¿serás capaz de hacer un mundo mejor...
como acabas de explicar?
Por supuesto.
¿Pero cómo exactamente vas a ayudarme?
Ayudaré a que su experimento sea un éxito....
y mostrárselo al mundo entero.
(Episodio 1: El origen de la criogenia)
(28 de julio de 1999, 02:17:43)
Ahora están presenciando....
el comienzo no sólo de Corea, sino también del mundo....
primer experimento criogénico de la historia.
El vaso de la cápsula congelada que estás viendo ahora mismo....
fue hecho de policarbonato que puede soportar...
150 veces más impacto que el vidrio templado.
Y esta cápsula congelada...
fue hecho con un nuevo material llamado Teratanium.
Como puede ver, hay un total de seis cápsulas congeladas.
Este experimento de criogenia...
se está llevando a cabo con el consentimiento de los sujetos.
Y 4 de las 6 identidades de los sujetos....
se mantendrá confidencial.
Por lo tanto, los sujetos reales de este experimento...
están dentro de estas dos cápsulas congeladas...
La hora del experimento es exactamente 24 horas.
1 de los 2 sujetos de este experimento....
es el Director Ma Dong Chan....
quien planeó este programa.
Y la otra es...
Espera. Déjame cambiar la batería.
De acuerdo.
¿Van a estar bien?
Por supuesto. En 23 horas y 31 minutos,
seremos una leyenda.
De acuerdo.
¡Hyun Gi!
¿Por qué lo traes ahora?
Mi Ran esperó tanto por esto.
Tendré que dárselo cuando se despierte mañana.
Me llevó un tiempo conseguir los autógrafos de los cuatro.
Buen trabajo.
Vamos a continuar.
Por cierto, ¿está bien que la cara de Mi Ran salga al aire?
Sí, me dio permiso.
Un poco más cerca.
Hola?
¿Es este Mi Ran?
Sí.
Hola. Este es Mario Electronics. Tuviste una entrevista con nosotros antes.
Oh, sí.
Muchas gracias por aplicar.
No hay problema. Era una cuestión de rutina.
Mi Ran. Gracias por su interés en nuestra empresa,
pero no pasaste la entrevista.
Lo siento mucho.
Está bien. Está bien. No es tu culpa que no me dieran el trabajo.
En realidad soy gerente del departamento de recursos humanos.
También era mi opinión.
No olvidaré la canción china que cantaste.
¿Por qué no lo olvidas?
Sólo olvídalo.
Además, si vas a hacer una llamada como esta otra vez,
puedes enviar un mensaje de texto.
No estoy muy contento de recibir una llamada como esta.
- Ni siquiera tengo tiempo... - De acuerdo. Adiós.
En serio.
Sólo llamó para ir a un viaje de poder.
Debe haber habido tan poca gente que no pasó...
que llama a cada uno de ellos.
Es muy molesto.
¿Estás diciendo que cantaste una canción china?
¿En una entrevista?
Eso es una locura.
Porque me inscribí en una división extranjera.
¿Tienes idea de lo grande que es el mercado chino?
¿Es por eso que cantaste una canción china?
¿Por qué no cantaste una canción pop?
Te dije que te especializaras en inglés.
Se especializó en chino porque estaba loca por Leslie Cheung.
El chino va a estar de moda.
Ya lo verás.
- Voy a hacer esto. - Por Dios.
Ve a una cita a ciegas después de graduarte y cásate.
Nunca jamás.
Buen trabajo.
- ¿No soy bueno? - Cielos, Dios mío.
¿Quién es?
Come.
Hola?
Mi Ran. Recibiste una llamada de una emisora.
Date prisa y contesta.
Tú...
Mi Ran.
Si?
¿Vas a ir a la emisora?
Sí.
¿Puedo ir contigo?
Hoy no.
Te prometo que te llevaré la próxima vez.
Mi Ran.
¿Qué?
Cuando vayas a la emisora,
dame el autógrafo de Fin.K.L.
Vale. Me aseguraré de conseguirlo.
¿En serio?
Sí, en serio. Juramento de meñique.
Juramento de meñique.
Nam Tae.
Prométeme una cosa también.
Si alguien te vuelve a intimidar,
debes decírmelo, ¿de acuerdo?
Sí.
Debes hacerlo.
Juramento de meñique otra vez.
Juramento de meñique.
Por cierto, Mi Ran.
¿Qué haces en la emisora?
("El Paraíso del Experimento Infinito")
(Experimento de Cohete de Agua)
Aquí. En el centro.
Sí. Eso es bueno.
¿Qué? ¿Allí arriba?
¿Quieres que filme allí arriba?
Creo que sí.
Está bien. Está bien. Voy a subir.
Hagámoslo.
- Director Ma. - Hola.
- Director Ma. - ¿Vas a hacerlo tú mismo?
Sí.
Vamos a empezar. Date prisa.
Vamos a empezar ahora.
Ve allí y golpea la pizarra.
Vete.
Listo.
- Listo. - 1, 2.
Listo.
Vete.
Corten. De acuerdo.
El siguiente es el Premio al Productor de la Feria de Variedades.
Tony An de H.O.T. presentará el premio.
('99 Korea Broadcasting Award Variety Show Producer Award)
Hola. Soy Tony An de H.O.T.
Encantado de conocerte.
Me estoy poniendo más nervioso.
Entonces anunciaré al ganador.
99 Korea Broadcasting Award.
Premio al Productor de la Feria de Variedades.
El ganador es....
Director Ma Dong Chan de "Infinite Experiment Paradise".
- Enhorabuena. - Enhorabuena.
(Director Ma Dong Chan del "Paraíso del Experimento Infinito")
Bien hecho.
Enhorabuena.
"Infinito Experimento Paraíso" combinado....
los elementos de los programas de variedades.
Atrapó a tres liebres añadiendo realidad e información....
en un espectáculo de variedades.
Abrió un nuevo capítulo para el programa de variedades.
Estableció un nuevo récord de 41.3 por ciento de audiencia.
Abrió una nueva era de espectáculos de variedades.
En el Festival de Alemania,
también recibió el Gran Premio por la sección no dramática.
La productora ejecutiva Ma Dong Chan es....
- en el escenario para recibir el premio. - Enhorabuena.
Enhorabuena.
Oh, Dios.
Tiene esa mirada.
Gracias.
Ya que este premio me fue dado por los espectadores,
Seré descarado y lo tomaré de inmediato.
Sobre todo,
Agradezco a muchos de nuestros sujetos de prueba....
en los difíciles experimentos.
Y quiero agradecer...
mi novia que siempre está a mi lado.
Sr. Ma, por favor, no se vaya todavía.
Después del éxito de su primer proyecto,
tu segundo proyecto también fue un mega-éxito.
¿Qué tipo de programa tiene en mente a continuación?
Estoy pensando en hacer un programa....
que nadie más querría hacer, algo que sólo yo debo hacer.
¿Está tu novia aquí?
Eso es....
(Director de Variedades del Año, Ma Dong Chan)
¿En serio?
El narrador de "Infinite Experiment Paradise",
La locutora Na Ha Ha Young le trae flores.
- Enhorabuena. - Gracias.
Esta es mi novia.
Sí, Ha Young.
Oh, bueno.
Se acaba de dormir.
¿Y qué? ¿Vas a hacer el experimento tú mismo?
¿Vas a entrar en la cápsula?
Leí su periódico durante 3 noches y 4 días.
Y también vi el video del experimento.
Esto es revolucionario.
No me importa si es algo más importante que eso.
El equipo del documental dice que es imprudente. ¡Esto es una tontería!
Es exactamente por eso que estoy haciendo esto. Porque es imprudente.
Tengo que hacer esto porque nadie más lo está haciendo.
Debes estar loco.
Ha Young, no sólo estoy haciendo un programa de televisión.
Es una misión histórica. Alguien tiene que hacer esto.
Está bien, de acuerdo.
¿Pero por qué tienes que ser tú?
Puedes usar a otro sujeto de prueba si es necesario.
¿Cómo puede el director hacer el experimento consigo mismo?
¿Congelar a la gente?
No puedo creerlo.
Ha Young.
Por favor, confía en mí. Nunca fallé, ni una sola vez.
Realmente no eres...
preocupada por mí, ¿verdad?
Tengo algo que mostrarte.
Este video es de hace un mes.
Después del experimento de congelación, el delfín está más sano....
y está en un mejor biorritmo que antes.
Eso es un delfín, no una persona.
Ambos somos mamíferos.
Ha Young, estoy perfectamente sano. Así que no te preocupes.
Te resfrías fácilmente.
No se enciende el aire acondicionado ni siquiera en verano,
y odias ducharte con agua fría.
Quiero decir, mírate.
¿Cómo puedes estar congelado durante 24 horas?
Eso ni siquiera es posible.
Sólo 24 horas.
¿Puedes esperarme sólo 24 horas? Por favor?
Dong Chan, este es el problema.
No tenemos ninguna voluntaria que quiera participar.
¿Busca otro participante?
Sí.
Quiero decir, si el director hace esto solo,
la gente puede decir que fue fabricado.
Sobre todo, necesito un sujeto femenino cuya estructura corporal sea diferente....
para que mi experimento sea más confiable.
¿Quién haría eso? Quiero decir, a menos que estén locos.
Exactamente. ¿Hay alguien que esté loco entre nuestros colegas?
¿Cómo puedes bromear ahora mismo?
Espera, Hyun Gi, ¿qué pasa con ella? El que hizo el cohete de agua.
- ¿Qué pasa con ella? - Oh, ¿Mi Ran?
¿Ese es su nombre?
Vamos, ¿qué te pasa?
Hace los experimentos como si tuviera 10 vidas.
¿Cómo puedes seguir sin memorizar su nombre?
Ella es la contribuidora número uno de nuestro programa.
Ella hace todos los experimentos difíciles.
¡Vamos, sigue así!
¿Se puede volar en globo?
En un buffet, ¿cuánta comida se puede apilar en un plato?
Le tomó tres semanas curarse de un esguince de pierna....
cuando intentó tirar de un camión de ocho toneladas con un neumático,
pero volvió en tres días para el experimento del viento fuerte.
Es así de persistente.
Oh, así que me estás preguntando...
ser congelado, ¿no es así?
Quiero decir, no estamos jugando al "Freeze tag".
Me estás diciendo que me congele de verdad.
Tienes razón.
No puedo creerlo.
¿Sabes por qué participé en experimentos tan absurdos?
Bueno, ¿quieres ser parte del progreso de la radiodifusión....
- de este país.... - ¿Por qué querría hacer eso?
Se podría decir que quería desafiarme a mí mismo con cosas que otros no hacen.
De ninguna manera.
Fue por el dinero.
Nadie quería hacer esos experimentos,
así que lo hice porque me ofreciste mucho dinero.
Tío, esto es realmente triste y desgarrador.
Todos trabajan por dinero. Yo también.
A menudo sentía que mis derechos humanos eran completamente violados.
Fue así en el experimento del cohete humano.
Después de ese día,
Sigo soñando que caigo del cielo a la tierra.
Y ayer en mi sueño, atravesé el suelo....
y cayó en el manto bajo tierra,
y luego se quemó completamente.
Si te quemas hasta morir en tu sueño, significa buena suerte.
Lo haré...
nunca ser parte de un experimento del "Paraíso de Experimentos Infinitos".
¿Crees que soy un chiste porque trabajé duro?
¿Me estás diciendo que me congele?
Mi Ran, es un malentendido. No es así!
¿Crees que soy un pez congelado?
Mi Ran, escúchame antes de que te enfades.
Es un experimento muy seguro. Yo también puedo probarlo.
¿A salvo? ¿Puedes probarlo?
- Sí. - Esto es increíble.
No puedo creer a ese director que sólo tiene una cara bonita.
Si es tan seguro, puede hacerlo él mismo.
¡Dile que lo haga él mismo!
Lo está haciendo él mismo.
Está participando él mismo.
Va a entrar en la cápsula durante 24 horas.
Está completamente loco, como esperaba.
Cinco mil dólares.
Puedes conocer al doctor y hablar con él.
Podrías cambiar de opinión.
¿Qué doctor?
¿Qué opinas tú? ¿Confías en el experimento ahora?
De ninguna manera. Eso tiene que ser fabricado.
Planeo publicar esto en la revista "Science".
No puede ser fabricado.
¿Sabes por qué los peces del Polo Sur nunca se congelan?
Es debido a la proteína crioprotectora que el pescado tiene...
lo que evita que se congelen.
Pero hay un límite en la cantidad de proteína....
que podemos obtener de los peces.
Es por eso que creé un nuevo tipo de proteína crioprotectora compuesta....
que previene...
la modificación de los ácidos grasos.
Esta proteína especial minimizará la citólisis....
cuando el humano se descongela.
Es la tecnología central para aumentar el porcentaje de supervivencia.
¿Lo creaste tú mismo?
Lo hice.
¿Entonces nadie más que tú puede descongelarme?
Actualmente, soy la única persona que puede descongelar....
un humano cuando están congelados.
Por eso Dong Chan propuso este programa.
Y además de eso, está participando en el experimento.
Mi Ran, por favor, considera nuestra oferta desde un punto de vista positivo, ¿por favor?
Gracias por mostrarme esto.
Pero aún así, no voy a hacer esto.
Mi Ran. ¡Mi Ran!
Es muy atrevida.
Por Dios.
- Dong Chan. - Si?
- Es Ko Mi Ran. - ¿Qué ha dicho ella?
Dijo que no lo haría,
pero accedió a discutirlo con un profesional.
¿Un profesional?
Necesito tomar una gran decisión pronto.
¿Qué debo hacer?
¿Qué clase de decisión?
Eres un adivino.
Deberías saberlo antes de que te lo diga.
¿Debería hacerlo o no?
¿Cuánto es la paga?
- 5.000 dólares. - ¿Qué?
¿Qué hay que pensar? Deberías aceptar la oferta.
¿Debería hacerlo yo en su lugar?
¡Dios mío, vamos!
Estoy aquí porque...
Vine a preguntarte si estaría bien que aceptara el trabajo.
¿Y me estás diciendo que lo haga sólo porque paga bien?
¿Cómo pudiste decir eso como adivino?
¿Estás seguro de que puedes leer el futuro?
¿Estás dudando de mí ahora mismo?
Seamos honestos. Solías vender seguros.
Y de repente abriste este lugar diciendo que estabas poseído.
¿Este lugar está registrado como un negocio legítimo?
¡Hey!
No hay necesidad de dudarlo.
Fue poseída por un fantasma bebé.
Es muy buena para adivinar la suerte.
La última vez, me dijo que tuviera cuidado con el fuego en mayo.
Y el 5 de mayo, Día del Niño,
Casi me atropella un camión de bomberos.
¿Qué tiene eso que ver con el fuego?
Deberías haber tenido cuidado con los coches, idiota.
- ¡Es sobre el fuego, estúpido! - Quiero decir...
¡Pequeños mocosos! ¡Hey!
Dime tu fecha y hora de nacimiento.
Nací a las 2:35 de la mañana del 14 de febrero de 1976.
Sólo para tu información, ella se ocupa principalmente del adulterio.
Es una adivina que se especializa en el amor.
Veo algo grande.
Veo esta enorme bola de suerte viniendo hacia ti.
Es realmente único en su tipo.
Nunca he visto este tipo de suerte...
durante toda mi vida como adivino.
¿Eso significa que debo aceptar la oferta?
Acepta la oferta pase lo que pase.
Tu vida cambiará completamente. ¡Sólo hazlo!
De acuerdo, lo entiendo.
Entonces, ¿cuándo llegarán mis días dorados?
20 años después,
conocerás al amor de tu vida,
y ahí es cuando conocerás a tu bola de la suerte.
Pero antes de eso, va a hacer mucho frío.
¿"20 años después"?
20 años después, tendré 44 años.
Necesito seguir viviendo así hasta entonces?
¿No conseguiré un trabajo y no tendré dinero?
¿Mi Ran tiene novio?
Creo que lo hace.
Una vez la siguió hasta el sitio de filmación.
Oh, ¿en serio?
Entonces puede que no sea capaz de hacerlo.
- ¿Por qué? Su novio se opondrá.
¿Qué clase de hombre dejaría que su novia....
participar en un experimento como este?
¿Qué? ¿Qué es esto?
No, no es nada.
Me siento muy seguro de este experimento,
pero otras personas definitivamente pensarán que estoy loco.
Por eso me cuesta tanto convencer a la gente.
Al menos sabes que la gente piensa que estás loco.
Por supuesto. Es exactamente por eso que estoy participando en este experimento.
No lo haría si todo el mundo estuviera convencido de ello.
¿Estás tan seguro de que funcionará?
Sí.
Por qué? ¿Tú también tienes dudas al respecto?
Quiero decir, no estoy diciendo que no tenga confianza.
Pero tampoco estoy muy seguro de ello.
Tal vez sea porque me especialicé en literatura coreana.
Pero me está costando mucho entender....
el concepto de todo este experimento.
No mereces ser el director adjunto de este programa.
Quiero que vuelvas a leer los materiales y que aclares tu mente.
Si aún no estás convencido de este experimento,
- Te quiero fuera del proyecto. - No, ¡espera!
Dong Chan, estoy totalmente convencido.
- ¿Verdad? - Sí.
Entonces tú también deberías hacerlo. Entremos los dos en la cápsula.
Dios mío, eso es...
Entonces, ¿quién estará a cargo de la filmación?
Además, me resfrío muy fácilmente.
Tengo un sistema inmunológico débil, así que es fácil para mí contraer un resfriado.
Eso ni siquiera es gracioso.
Lo sé, ¿verdad?
Por cierto, ¿Mi Ran habló de ello?
con un profesional?
No responde a mis mensajes.
Ella sigue evitándome.
¿Quién es exactamente ese profesional?
Un adivino.
Oh, una fortuna... ¿Un adivino?
¿Qué le pasa a ella?
¿Qué?
Si ella no lo hace, puedes ocupar su lugar.
Dios mío, vamos.
Pero hay una cosa que me molesta.
Cuando el profesor Hwang estudió biología en los Estados Unidos,
su profesor supervisor aparentemente fue asesinado.
Pero el problema es que...
que el profesor Hwang se niega a hablar de eso....
a pesar de que le pregunté...
sobre su profesor supervisor en numerosas ocasiones.
Tampoco lo mencionó durante la entrevista.
Algo se siente raro. Debería investigar esto.
Hola, Ha Young.
Encontrémonos frente al teatro. Iré cuando termine de grabar.
De acuerdo, nos vemos luego.
Dios mío, eso es asqueroso. No te muerdas las uñas.
Vayamos adentro.
¿Qué dijo el adivino sobre tu futuro?
Me dijo que conoceré al amor de mi vida después de 20 años.
¿"20 años"?
¿Entonces estás diciendo que tengo que esperar 20 años?
Como estudiante de psicología, creo que...
la adivinación es un negocio....
que usa la mentalidad débil de la gente para ganar dinero.
Como la gente es débil, creamos una deidad.
Y los adivinos son sólo un subproducto....
de la deidad que creamos.
Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí.
De acuerdo.
Por cierto, ¿comenzaste a enseñar a la hija del profesor Kim?
Sí, ya terminamos dos lecciones el fin de semana pasado.
¿Cómo está ella?
Es una homo sapiens...
que está más familiarizada con el uso de su cuerpo que de su cerebro.
Tendré que trabajar mucho.
- Vayamos adentro. - De acuerdo.
¿Tienes novio?
No.
Ninguno de los chicos me impresiona.
Pensarás diferente una vez que empieces a salir con alguien.
Sabía que el amor eventualmente...
se convierten en un recuerdo del pasado, igual que los otros recuerdos.
Pero eso no te pasó a ti.
Me gustaría agradecerle por permitirme marcharme....
con tanto amor en mi corazón.
Qué hermoso.
Esto es lo que Freud dijo una vez.
"Las emociones no expresadas nunca morirán."
"Están enterrados vivos..."
"y saldrá a la luz más tarde de una manera más fea."
¿Por qué Freud siempre hace que las cosas suenen tan difíciles?
Si mantuviera las cosas bonitas y simples, sus libros venderían mucho más.
Significa que siempre debes...
ser honesto con tus emociones en lugar de reprimirlas.
Vamos....
se besan entre sí....
hasta que nos rompamos los dientes.
Nam Tae, ¿qué haces ahí?
¿Estabas esperándome?
De acuerdo, vamos adentro.
-♥ dramasdoramasland subs Ruo Xi ♥-
Tengo una pregunta.
¿Por qué vives una vida tan difícil?
Siempre hay una ruta más fácil.
¿Por qué siempre tratas de hacer cosas que otras personas no hacen?
I...
haz lo que mi corazón me dice que haga.
Sea lo que sea eso.
Escucho a mi corazón más que a mi cerebro.
Hasta ahora y así será.
Así que en el momento en que muera,
No me arrepentiría.
La razón por la que te quiero...
es así.
Prométeme que...
para volver con vida.
Del experimento.
Sí, lo prometo.
Por cierto, Hyun Gi.
- ¿No tienes curiosidad? - ¿Sobre qué?
Eso.
No es asunto tuyo.
¿Quién sabe? Freddie Mercury podría estar tirado allí....
o el ex presidente.
¿Por qué no te conviertes en escritor?
Tengo tanta curiosidad.
¿Debería ir a echarle un vistazo?
¿Echar un vistazo?
Por Dios.
¿Qué crees que estás haciendo?
Oh, yo...
Pensé que lo había dejado muy claro.
Bueno....
Era demasiado curioso.
¿No puedes simplemente decírmelo?
No se lo diré a nadie más.
¿Quieres dejar de disparar?
No. Lo siento.
Tenemos que organizar las cintas.
Dónde estás?
Doctor.
Johnson. Johnson. Doctor Johnson.
Johnson.
¿Criónica?
Eso es para un documental,
no un espectáculo de variedades.
¿No has notado un cambio de paradigma en los espectáculos?
La frontera entre los programas de variedades y los documentales está cayendo.
Eso significa que un director de un espectáculo de variedades podría filmar un drama algún día.
No tiene sentido. ¿Es eso posible?
¿Qué va a hacer el director de teatro?
Señor.
Los espectáculos de variedades ya no deberían ser sólo para entretenimiento.
Estoy haciendo el experimento de criogenia sin importar lo que pase.
Cielos.
Es el primer proyecto....
que ningún programa de televisión ha probado en el mundo.
Eso ya lo sé.
Ya veo adónde quieres llegar.
Sí, es bueno.
Pero el director Ma. Quedémonos con lo que hacíamos normalmente.
La energía de todo el universo está enfocada en ti.
Cada vez que lo tocas, se convierte en un éxito.
Incluso un comercial fue vendido a nombre de un director.
Quedémonos con una suave.
Ese es el programa de la emisora...
y el público quiere.
(Kim Hong Suk)
¿No estás de acuerdo?
Señor.
Creo que al menos una emisora debe...
aceptar el destino de crear un espectáculo con sentido del deber.
En el momento en que sientes un sentido del deber, te conviertes en un tonto.
Alguien tiene que convertirse en un tonto.
Ese tonto puede despertar a la nación.
¿No necesitas un tonto que se preocupe por....
el valor de un espectáculo en lugar de dinero?
¿Por qué tenemos que ser tan tontos?
Porque nadie quiere hacerlo.
¿Ves? ¿Por qué crees que nadie quiere hacerlo?
Es nuestro destino.
No es que no lo hicieran. No pudieron.
Seguro. Bien.
¿Y qué hay del presupuesto?
¿Quién patrocinaría este proyecto?
Bien. Esa es la esencia de este espectáculo.
Lo que ese doctor necesita ahora es....
la alegría de la nación y el apoyo nacional.
Nuestra estación jugará como catalizador.
Estoy diciendo que desarrollemos la tecnología criogénica....
sin capital extranjero.
Claro. Sobre ese doctor,
muchos lugares están en su contra....
por razones de derechos humanos.
¿Y si las cosas salen mal y son marcadas por el gobierno?
¡Cielos!
- Yo lo sabía. - Director Ma.
¿Qué es lo que dijiste?
¡Oye, Ma Dong Chan! ¡Estás fuera de tus cabales!
Hong Suk. Crees que los medios de comunicación justos....
se preocupa por el gobierno? Es el perro de la autoridad.
¿Qué? ¿Perro?
Porque siempre te escondes,
no haces nada más que sentarte detrás del escritorio.
Hong Suk. ¡Tengamos nuestra propia identidad, por favor!
¿Por qué estás tan preocupado?
¿Qué? ¿Qué es lo que dijiste?
Si nuestro espectáculo hace del mundo un lugar mejor....
ni siquiera por un momento,
eso es lo que deberíamos hacer.
Creo que la mayor cantidad de gente posible....
debería ver este proyecto de criogenia y aprender.
Por qué?
Porque es una revolución para la biotecnología de Corea.
Para ello, necesitamos el interés de la nación.
Esto va a ser una leyenda.
Va a ser historia.
Hong Suk. Vamos a grabar....
esa historia.
¿Leyenda?
Querido Director en Jefe.
Mostrémosle el poder de las transmisiones coreanas.
Sólo confía y sígueme.
Confía en mí.
Dong Chan. Eso fue increíble. Eres el mejor.
Recuerda.
Un director no es sólo un camarógrafo.
No debemos olvidar nuestro sentido del deber como creador.
Sinceridad sobre el dinero y el honor. ¿Entendido?
Sinceridad. Lo tendré en cuenta.
Dong Chan. Sobre Mi Ran.
- Ko Mi Ran. - ¿Ko Mi Ran?
El sujeto del experimento de criogenia....
- candidato. - Oh, el cohete de agua.
Ella dijo que no.
¿No importa cuánto persuadas?
Dijo que no con firmeza y decisión.
Porque podría poner en peligro la vida.
Debemos hacer lo que sea para persuadirla.
Nada funciona.
Dijo que no, incluso si el cielo se cae.
Hyun Gi. Esto es lo más grande que podría hacer caer el cielo.
¿Dónde está ella ahora?
Dijo que va a seguir a su amiga tomando una foto de perfil.
¿Por qué hace eso?
¿Dónde está su amiga tomando una foto de perfil?
Iré a conocerla en persona y la persuadiré.
('99 X Generación Canciones Populares)
- Eso es bueno. - Sé sexy.
- ¿Sexy? - 1, 2, 3.
Qué escena.
Vamos. Esfuérzate más.
Voy a enviarlo a la compañía de casamenteros.
Oh, es cierto.
Me duelen los brazos. Mi Ran, ¿puedes tomar las fotos?
Sólo haz lo que puedas.
Está bien, de acuerdo.
Te pagaré un dólar por hora.
El salario mínimo es de 1.525 dólares.
Bien, te pagaré dos dólares por hora,
y te daré pollo y cerveza cuando terminemos. ¿De acuerdo?
Oye, quítate las flores.
Vamos, muéstrame una sonrisa.
Sí, por aquí. Párese aquí.
¿De acuerdo? Justo ahí.
- ¿Justo aquí? - De acuerdo, lo tomaré.
En 1, 2, 3.
¡Kimchi!
¿Qué es lo que está mal? ¿Lo tomaste tú?
Espera.
Cielos, maldita sea.
Oye, ¿dónde está ella?
¿Estás seguro de que este es el parque?
Cuando la llamé hace media hora, dijo que estaba aquí.
- ¡Mi Ran! - ¡Estás muerto, idiota!
- ¡Para! ¡Mi Ran!
¡Hey, Mi Ran!
Mi Ran... ¡Hey, Mi Ran! ¡Mi Ran!
- ¿Qué vas a hacer? - ¡Hey!
- ¡Mi Ran! - ¿Qué estás haciendo?
¡Hwang Byung Sim! ¡Deténgase ahí mismo!
Dios mío. ¿No es Byung Sim?
¿Quién es esa mujer?
Estás muerto.
Oye, ¿adónde vas?
Debe estar loca. Por Dios.
- Oye, apúrate. - ¿Qué?
- ¿Qué? ¡Acelera!
- ¡Acelera! ¡Acelera! - ¡Acelera! ¡Acelera!
¡Tú! ¡Hwang Byung Sim!
Mi Ran... Oh, no.
¿Mi Ran? ¡Mi Ran!
- ¡Mi Ran! - ¿Qué está pasando?
Maldita sea.
- Mi Ran. - Byung Sim.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué?
Oye, apúrate.
Por qué? ¿Qué está pasando?
¡Sólo pisa el acelerador!
Date prisa.
- ¡Oye, apúrate! - ¡Acelera! ¡Acelera!
¡Deténgase ahí mismo!
¡Byung Sim, detente ahí!
Vamos, pisa el acelerador.
- ¡Tú! - ¡Tú!
- ¡Eh! - ¡Tú!
- ¡Para! Freud dijo esto una vez.
¡Estás muerto!
- ¡Idiota! - ¡Acelera! ¡Acelera!
- Tú, detente ahí mismo. - Imbécil.
- Estás muerto. - ¡Deténgase ahí mismo!
Hey, Mi Ran.
¿Qué estás haciendo?
Oye, ¿estás loco?
¿Y si te caes al agua?
No intentes detenerme.
Soy un cohete humano que se elevó 30 metros en el aire.
Los mataré a los dos hoy.
¡Oye, acércate más!
- ¡Dios mío! ¡Dios mío!
Hablemos de ello. Esto está mal. Hablemos de ello.
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué está pasando?
¿Qué está haciendo?
Oh, Dios.
¡Dong Chan!
¡Ayúdenme! No voy a hacer eso...
- ¡Ayúdenme! - ¿Puedes hacer eso?
Hola? ¿Es la policía?
Hay una mujer loca que nos persiguió,
y pateó a mi novio en la cara, tratando de matarlo.
Por favor, venga rápido.
- ¡Ayúdenme! - Es ese tipo al que ella pateó....
a su novio?
- ¡Ayuda! - Creo que sí.
Hombre, ¿así es como es ella en realidad?
Mira cuánta ira tiene en su corazón.
Definitivamente necesita ir a algún lugar frío para refrescarse.
Es una candidata perfecta para el experimento de criogenia.
¿No te parece que sí?
¿No es así?
- Oh, claro. Cierto. - Sí.
Eso fue duro.
¿El tipo, tu nombre?
Hwang Byung...
¿Qué? ¿Byung Shin?
Maldita sea.
Byung Sim, no Shin.
Oh, Sim.
Tal como esperábamos, su novio debe haber tenido una aventura.
¿Estás diciendo que esta mujer es la única que golpeó a este hombre?
Sí, te lo estoy diciendo.
Esa mujer loca golpeó a mi novio hasta matarlo.
Ese idiota, Byung Sim.
Esto es tan frustrante.
¿Por qué le diste una paliza?
Díselo tú mismo.
¿Qué? De acuerdo.
Freud dijo esto una vez.
"Si tus deseos son suprimidos, tu mente inconsciente..."
"hará que hagas lo inesperado."
Freud, Pink Floyd, olvídenlos y díganle lo que piensan.
Tuve una aventura.
- ¿Qué? - Loco idiota.
Sr. Hwang, usted es el culpable.
Mi Ran, por favor, escúchame.
Yo te quiero.
Pero tengo tantas identidades dentro de mí.
Y uno de ellos es este oscuro mal que está dentro de mí....
¿Te golpeé en el lugar equivocado?
Esto también me vuelve loco.
Soy un tipo de sangre caliente de unos 20 años, así que termino haciendo esto.
La vida es corta, y hay demasiadas mujeres bonitas por ahí.
- Freud dijo... - Estás loco. No puedo creerlo.
¡Deja de convertir a Freud en un gamberro y cállate la boca!
Superemos juntos esta dificultad.
Por favor? Tú también me amas.
Estás feliz de estar conmigo, ¿no?
Sr. Hwang, ¿qué hay de mí?
Cuando termine con ella,
- Hablaré con usted. - De acuerdo.
¿Por qué nunca me di cuenta de que eres así?
Entonces, ¿por qué viniste al parque?
- ¿Qué? Si no hubieras venido,
estaríamos en paz ahora mismo.
¡Eres increíble!
Maldita sea. ¡Hey!
¿Por qué le sigues pegando?
¿No dijiste que harás el examen de ingreso a la universidad este año?
- ¿No eres menor de edad? - Esta es mi quinta repetición.
Probablemente soy mayor que tú.
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a resolver el caso?
Sr. Hwang. Hey, Byung Sim, no resuelvas el caso.
Una chica como ella necesita aprender su lección.
- La gente sigue resolviendo el caso.... - Escúchala.
y sigue haciendo más víctimas como tú.
¿Cómo te atreves a llorar?
Oye, deja de llorar.
¿Freud te dijo que lloraras en tiempos como estos?
¿Puedo marcharme?
¿Tengo que esperar aquí hasta que deje de llorar?
Mi Ran.
Este es el Director Ma Dong Chan.
¿Podemos vernos?
Aquí.
Hyun Gi me dijo que te gusta esta bebida.
Esta es la única bebida que da la compañía de radiodifusión.
Sólo lo bebí porque me lo dieron.
Realmente me gustan las cosas gratis.
Sólo para tu información,
Odio esta bebida.
Oh, ya veo.
De todos modos,
Debería haberte conocido mejor.
Siento haberlo hecho ahora.
Mi Ran.
¿Cuál es tu sueño?
Mi sueño es ganarme la vida.
Es para hacer dinero decente y vivir una vida feliz.
Tú y yo pensamos igual.
Director Ma.
Estás tratando de convencerme...
para participar en el experimento, ¿verdad?
¿Sabes lo pretencioso que pareces?
Veo que te está costando mucho poner una sonrisa falsa.
Sí, tienes razón.
Vine a convencerte.
Pero...
esta sonrisa no es falsa. No puedo poner una sonrisa falsa.
Mi Ran.
No necesitas hacerlo si no tienes ganas.
Fui al parque a convencerte,
y ahí es donde te vi golpear a tu novio.
Hiciste un gran trabajo.
Fue una forma impresionante de vengarse....
a tu novio infiel.
Vi el enojo y tu espíritu de desafío....
que se encuentran en lo profundo de tu corazón.
Fue tan impresionante que soñé contigo esa noche.
Supongo que te impresionan las cosas realmente raras.
O tal vez eres un pervertido.
¿Quieres que alguien o algo abuse de ti?
He vivido mi vida...
haciendo cosas que otras personas no hacen.
Y cada vez que veo a alguien similar, mi cerebro libera dopamina.
Por eso me interesé en el experimento de la criogenia.
Empecé a pensar...
que podríamos curar a la gente que tiene enfermedades incurables....
si este experimento tiene éxito.
No podemos curarlos ahora,
pero podrían curarse en el futuro.
¿No es increíble...
que realmente puedes participar....
en un evento tan histórico?
¿Realmente crees que...
pueden curarse?
Sólo un segundo.
¡Nam Tae!
Nam Tae, ¿dónde estás?
¡Nam Tae! ¡Nam Tae!
¡Nam Tae!
¡Nam Tae! ¡Nam Tae!
¡Nam Tae!
- ¡Nam Tae! - Mi Ran.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sabes lo preocupada que estaba?
Nam Tae.
Si tu bolso se atara al poste,
podrías haber dejado la bolsa aquí y volver a casa.
Hey.
Mi Ran.
No necesitas hacerlo si no quieres.
Lo haré yo solo.
Tengo que irme de aquí.
Yo lo haré. Participaré en el experimento.
- Lo voy a hacer yo solo. - ¿Por qué no me dejas hacerlo?
Pídele permiso a tus padres. Si dicen que no, no puedes hacerlo.
No soy un niño.
¿Y qué clase de padre dejaría que su hijo hiciera eso?
Voy a hacerlo sin importar lo que pase, así que tenlo en cuenta.
Pero con una condición.
¿Qué es eso?
¿Puedo obtener autógrafos de todos los miembros de Fin.K.L.?
Mi hermanito es un gran admirador.
Y he oído que Leslie Cheung visitará Corea el mes que viene.
¿Puedes dejarme conocerlo?
¿Sabes lo que es gracioso?
Más tarde, Dong Chan no la dejó hacerlo....
mientras Mi Ran insistía en participar.
- Volvieron a pelear por eso. - ¿En serio?
Los dos están muy locos.
Se despertarán después de 2 horas y 30 minutos.
Me pregunto cómo se sentirían.
Dong Chan querría ir a una sauna tan pronto como salga.
- Quiero que te vayas ahora mismo. - ¿Qué?
No puedes disparar a nada de ahora en adelante.
Tienes que irte.
¿De qué estás hablando?
Sólo nos quedan 2 horas y 30 minutos.
No puedes disparar el proceso de descongelación.
Vuelve después de dos horas. Puedes disparar afuera.
Váyanse de aquí. Date prisa.
¿No te dejará disparar? ¿Me estás tomando el pelo?
Supongo que no quiere filtrar el proceso de descongelación.
Bueno....
Será como filtrar información confidencial.
Hyun Gi, ¿crees que algo salió mal?
Dios mío, de ninguna manera. No tienes que preocuparte.
Esa es la única parte que no nos deja disparar.
La directora Ma volverá pase lo que pase.
Sabes que los dueños de restaurantes famosos...
ni siquiera comparten su receta secreta con sus nueras?
Es algo parecido a eso.
¿Estás seguro de eso?
Si esto sale mal, todos perderemos nuestros trabajos.
Sí, por supuesto. No te preocupes.
Dile al director Ma que venga a verme en cuanto se despierte.
De acuerdo, lo haré.
Profesor Hwang, ¿va a alguna parte?
Hay un lugar al que tengo que ir.
Pero necesitamos descongelar sus cuerpos en menos de dos horas.
Volveré antes de eso.
Quiero que vigiles las cápsulas.
No dejes entrar a nadie.
De acuerdo.
"Todos, nuestro país se las arregló para congelar a un ser humano vivo...."
"por primera vez en la historia de la humanidad."
"¿Puedes creerlo?"
"Es el nacimiento de la criogenia que es algo que sólo vimos...."
"en las películas."
(Todos, nuestro país se las arregló para congelar a un ser humano vivo...)
(por primera vez en la historia de la humanidad.)
"Pero eso se hizo realidad en la vida real."
"¿Cómo te sientes ahora que estás despierto?"
"¿Qué soñaste durante tus 24 horas de sueño?"
(¿Cómo te sientes ahora que estás despierto?)
(¿Alguna vez te preocupó no despertarte?)
(Equipo de Variedades 1)
(Ma Dong Chan)
Te reto a que vuelvas.
(Ma Dong Chan)
(Desapareció el renombrado profesor de bio-investigación. ¿Las turbas rusas están relacionadas?)
(5 años, Doctor Johnson desaparecido, asesinato o no)
¿Qué es todo esto?
¿Qué está pasando? ¿Qué es lo que está mal?
Discúlpeme. Estamos listos para filmar.
¿Qué es lo que está mal?
¿Están bien ahí dentro?
(Melting Me Softly)
Todavía está vivo.
¿Dong Chan está vivo?
- 2019. - Has dormido durante 20 años...
en la cápsula criogénica.
- 42? - Mi familia desapareció.
¿Cuándo fue la última vez que vio a su familia?
Ayer...
El precio del autobús subió hace mucho tiempo.
Hola. Esta es la línea de noticias. Soy Na Ha Ha Young.
¡Idiota!
- ¿Qué fecha es hoy? - Dong Chan.
Soy yo. Hyun Gi.
¿Me conoce usted?