SNOOPY DANS L'ESPACE
Snoopy ! Petit déjeuner !
Pardon de te presser.
Je dois aller à mon spectacle sur l'espace.
J'aurais dû prévoir des freins.
Pardon.
C'est interdit aux chiens.
Et aux oiseaux.
En place, tout le monde.
C'est à toi, Charlie Brown.
Regardez tous ! Je suis un puissant télescope.
Une fenêtre sur le cosmos.
Oh, misère...
Que vois-je en l'air, dans l'Univers ?
Je suis le Soleil.
L'astre autour duquel gravitent les huit planètes du système solaire.
Je suis Saturn 5, le puissant lanceur spatial.
Grâce à moi, le premier homme a marché sur la Lune.
Astéroïde en approche !
Je suis l'entité qui émerveille les hommes
quand ils contemplent les étoiles.
Tu n'as rien d'une merveille.
Je suis un satellite
en orbite.
Je reçois des informations et les relaie sur Terre.
Sans moi, la télévision n'existerait pas.
De rien.
Je suis un astronaute.
Un valeureux explorateur
qui parcourt l'Univers
pour étudier les mystères de l'espace.
À leur retour, les astronautes sont accueillis en héros.
On organise des défilés en leur honneur.
J'ai dit que c'était interdit aux chiens !
On dirait que Snoopy est paré au décollage.
Pourquoi je n'ai pas un chien comme les autres ?
S'il veut vraiment aller dans l'espace,
il va falloir l'aider.
Tu as raison, Marcie.
Besoin d'un coup de pouce pour décoller, petit ?
Je suis une excellente lanceuse.
En fait, je pensais plutôt à la NASA,
l'administration nationale de l'aéronautique et de l'espace.
La NASA construit des fusées et des navettes spatiales
et organise des missions dans l'espace.
Il faut t'adresser à eux si tu veux devenir astronaute.
D'abord, tu dois déposer ta candidature.
On va t'aider !
Voyons voir.
Un astronaute doit être... courageux.
Curieux.
Intelligent.
Et surtout, humble face à l'immense mystère que...
L'espace ?
Quel intérêt ?
On a déjà exploré tous les trucs chouettes.
C'est faux, Sally. Il reste tant à découvrir !
Ça, c'est la Terre.
Voilà où elle se situe dans le système solaire.
Ça, c'est notre nuage interstellaire.
Voici la Voie lactée, notre galaxie.
Et voilà notre Groupe local.
Et cette beauté, là, c'est le superamas de Laniakea !
Trop d'infos ?
J'admire ta détermination, Snoopy.
Comment pourraient-ils refuser ?
Elle est arrivée !
Linus ! Lucy !
Marcie ! Sally !
Franklin ! Peppermint Patty !
Snoopy a reçu une lettre de la NASA !
"Cher Snoopy, merci pour votre candidature."
Ça commence bien.
"Malheureusement,
"vous ne correspondez pas au profil que nous recherchons."
Désolé, mon vieux.
Attendez, il y a autre chose dans l'enveloppe !
"Pour vous remercier de votre intérêt,
"voici des invitations pour le centre spatial de Houston,
"pour vous et vos amis."
Le centre spatial de Houston ?
Il est à côté du Centre Johnson, où les astronautes s'entraînent.
Ils ont envoyé un homme sur la Lune !
Et la boutique de souvenirs vend des glaces lyophilisées !
Alors, Snoopy,
ça te dirait qu'on aille tous à Houston ?
Ça te remonterait le moral, pas vrai ?
Je comprends qu'il veuille rester à la maison.
C'est pas comme s'il pouvait intégrer en douce
l'entraînement des astronautes.
Attendez-moi !
D'après Peanuts de Charles M. Schultz
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS