1
00:00:05,756 --> 00:00:09,216
スヌーピー　宇宙への道

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,176
ミッション１

3
00:01:18,120 --> 00:01:20,160
スヌーピー　朝ごはんだよ

4
00:01:20,789 --> 00:01:25,129
せかして悪いけど
宇宙劇に遅おくれちゃう

5
00:01:28,589 --> 00:01:31,469
やっぱり抗力こうりょくも計算しなきゃ

6
00:01:41,935 --> 00:01:42,975
ごめんね

7
00:01:50,819 --> 00:01:52,569
犬は立ち入り禁止！

8
00:01:55,032 --> 00:01:56,332
鳥もよ

9
00:02:10,631 --> 00:02:11,971
位置について

10
00:02:12,090 --> 00:02:13,760
出番だ
チャーリー･ブラウン

11
00:02:14,718 --> 00:02:16,008
見てください

12
00:02:16,178 --> 00:02:18,428
ぼくは天体望遠鏡

13
00:02:18,597 --> 00:02:21,597
宇宙が見渡わたせる道具です

14
00:02:22,392 --> 00:02:23,942
やれやれ

15
00:02:24,520 --> 00:02:27,650
空には何が見えるかな？

16
00:02:27,898 --> 00:02:29,648
私は太陽

17
00:02:29,816 --> 00:02:33,856
８つの惑星わくせいが
私の周りを回ってるの

18
00:02:33,987 --> 00:02:35,987
わーい！

19
00:02:39,159 --> 00:02:42,329
私は力持ちのサターンＶファイブ

20
00:02:42,496 --> 00:02:46,206
初めて人を月に送った
ロケットよ

21
00:02:46,375 --> 00:02:49,165
プップー　小惑星が通るよ

22
00:02:54,633 --> 00:03:00,513
ぼくは星を見る時に感じる
形では表せない感動だ

23
00:03:03,725 --> 00:03:06,515
ちっとも感動に見えない

24
00:03:08,063 --> 00:03:13,073
私は地球の周りを回って
電波を送る人工衛星

25
00:03:13,235 --> 00:03:17,485
テレビが見られるのは
私のおかげよ

26
00:03:20,409 --> 00:03:22,739
ぼくは宇宙飛行士

27
00:03:23,412 --> 00:03:29,542
宇宙の神秘を探って旅をする
勇敢ゆうかんな冒険者ぼうけんしゃさ

28
00:03:31,044 --> 00:03:33,134
宇宙から帰ってきたら英雄えいゆうだ

29
00:03:33,130 --> 00:03:34,130
〝おかえり〟

30
00:03:34,423 --> 00:03:36,933
盛大なパレードで迎むかえられる

31
00:03:45,142 --> 00:03:48,312
犬は入っちゃダメだってば

32
00:04:05,621 --> 00:04:08,871
宇宙に飛び立とうとしてるの？

33
00:04:09,875 --> 00:04:12,375
ふつうの犬が欲しいよ

34
00:04:14,963 --> 00:04:17,303
宇宙に行きたいなら―

35
00:04:17,466 --> 00:04:19,216
助けが必要だわ

36
00:04:19,343 --> 00:04:20,643
そうだね　マーシー

37
00:04:20,761 --> 00:04:23,971
飛び立つのを助けてほしい？

38
00:04:24,890 --> 00:04:26,480
投げてあげる

39
00:04:26,600 --> 00:04:28,980
先輩せんぱい　必要なのは―

40
00:04:29,102 --> 00:04:31,982
アメリカ航空宇宙局 ＮＡＳＡ の助けです

41
00:04:32,147 --> 00:04:35,107
ＮＡＳＡナサは宇宙船を作って―

42
00:04:35,275 --> 00:04:37,395
宇宙計画を立てる機関だ

43
00:04:37,528 --> 00:04:42,948
宇宙飛行士になりたいなら
申しこんでみたら？

44
00:04:43,116 --> 00:04:44,406
協力するよ

45
00:04:51,250 --> 00:04:54,340
まず宇宙飛行士に
必要なのは―

46
00:04:54,503 --> 00:04:55,503
勇気

47
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
好奇心こうきしん

48
00:05:00,175 --> 00:05:01,175
頭の良さ

49
00:05:03,303 --> 00:05:07,933
偉大いだいな神秘に向き合える
素直な心も…

50
00:05:08,517 --> 00:05:11,097
宇宙？　何で今さら？

51
00:05:11,228 --> 00:05:14,268
もう調べ尽つくされてるわ

52
00:05:14,439 --> 00:05:15,439
いや　サリー

53
00:05:15,524 --> 00:05:18,114
まだまだ未知の世界だ

54
00:05:18,277 --> 00:05:20,317
これが地球

55
00:05:20,487 --> 00:05:23,027
ぼくたちがいる太陽系

56
00:05:23,240 --> 00:05:25,530
これは近くにある恒星こうせい

57
00:05:25,701 --> 00:05:28,581
天の川　ぼくたちの銀河だ

58
00:05:28,745 --> 00:05:30,365
これは局部銀河群

59
00:05:30,539 --> 00:05:34,249
そして ラニアケア超ちょう銀河団さ

60
00:05:36,295 --> 00:05:37,375
もういい？

61
00:05:38,797 --> 00:05:39,967
ああ

62
00:05:40,340 --> 00:05:42,890
君の決意には感心するよ

63
00:05:43,010 --> 00:05:44,550
きっと合格さ

64
00:06:12,748 --> 00:06:13,958
来たよ！

65
00:06:14,333 --> 00:06:15,793
ライナス　ルーシー

66
00:06:15,959 --> 00:06:17,589
マーシー　サリー

67
00:06:17,753 --> 00:06:19,593
フランクリン
ペパーミント パティ

68
00:06:19,755 --> 00:06:21,665
ＮＡＳＡから手紙だ

69
00:06:25,093 --> 00:06:28,263
“スヌーピーさま
応募おうぼに感謝します”

70
00:06:28,388 --> 00:06:30,428
これはいい感じだ

71
00:06:32,059 --> 00:06:33,769
“残念ながら―”

72
00:06:33,894 --> 00:06:37,774
“あなたは条件を
満たしていません”

73
00:06:39,566 --> 00:06:42,276
ああ 残念だよ　スヌーピー

74
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
待って

75
00:06:51,203 --> 00:06:52,793
何か入ってる

76
00:06:53,539 --> 00:06:55,209
“応募のお礼に―”

77
00:06:55,332 --> 00:06:59,802
“ヒューストン宇宙センターの
入場券を送ります”

78
00:06:59,962 --> 00:07:01,962
“お友達の分もあります”

79
00:07:02,130 --> 00:07:03,590
いいね！

80
00:07:03,757 --> 00:07:09,137
隣となりは宇宙飛行士を訓練する
ジョンソン宇宙センターだ

81
00:07:09,263 --> 00:07:11,473
人を月へ送った所だ

82
00:07:11,640 --> 00:07:15,350
売店で宇宙食のアイスも
売ってる

83
00:07:15,519 --> 00:07:19,819
スヌーピー
みんなでヒューストンに行こう

84
00:07:19,982 --> 00:07:22,282
そしたら元気も出るさ

85
00:07:28,282 --> 00:07:31,082
行きたくない気持ちはわかる

86
00:07:31,243 --> 00:07:35,963
訓練所にもぐりこめるわけでも
ないしね

87
00:07:46,341 --> 00:07:47,631
待ってよ！

88
00:07:50,387 --> 00:07:51,387
原作:チャールズ･Ｍ･シュルツ
｢ピーナッツ｣

89
00:08:17,497 --> 00:08:20,327
日本語字幕　安本 真理