SNŪPIJS KOSMOSĀ
1. MISIJA
A-ā.
Snūpij! Brokastis!
Piedod par steigu, bet es kavēju skolas ludziņu par kosmosu.
Vajadzēja ierēķināt šķēršļus.
Piedodiet!
Suņiem ieeja aizliegta!
Un putniem.
Visi pa vietām!
Sāc, Čārlij Braun!
Skatieties!
Es esmu varens teleskops - logs uz kosmosu.
Vai dieniņ!
Ko gan es redzu debesīs?
Esmu Saule, zvaigzne, ap kuru griežas visas astoņas Saules sistēmas planētas.
Es esmu varenā Saturn V raķete.
Ar manu palīdzību pirmie cilvēki tika līdz Mēnesim.
Pī-pī! Garām iet asteroīds!
Es esmu cilvēces aizgrābtība, kad mēs raugāmies zvaigznēs.
Tu neizskaties pēc aizgrābtības.
Esmu satelīts, kas riņķo ap Zemi, uztverot un raidot informāciju.
Bez manis nebūtu televīzijas.
Ņemiet par labu!
Es esmu astronauts.
Drosmīgs pētnieks, kas dodas aiz planētas robežām, lai izzinātu kosmosa noslēpumus.
Pēc atgriešanās no kosmosa astronautus sagaida kā varoņus.
Viņiem par godu rīko parādes.
Es teicu: suņiem ieeja aizliegta!
Ahā!
Šķiet, Snūpijs cenšas uzšauties gaisā, Čārlz.
Kāpēc man nevar būt normāls suns?
Ja viņš tiešām grib doties kosmosā, viņam vajadzēs palīgu.
Tiesa, Mārsij.
Vai palīdzēt tev atrauties no zemes?
Esmu lielisks metējs.
Patiesībā
es domāju NASA, Nacionālo aeronautikas un kosmosa administrāciju.
Jā. NASA būvē raķetes un kosmosa kuģus un plāno kosmiskās misijas.
Ja gribi būt astronauts, jāvēršas pie viņiem.
Vispirms ir jāpiesakās. Varam tev palīdzēt.
Padomāsim. Astronautam jābūt drosmīgam.
Zinātkāram.
Gudram.
Neaizmirsīsim, viņš ir puteklītis lielajā noslēpumā, kas ir...
Kosmoss? Kāda jēga?
Tur viss jau sen izpētīts.
Nav tiesa, Sallij. Vēl ir daudz, ko pētīt.
Šī ir Zeme. Un šī ir mūsu vieta Saules sistēmā.
Šī - mūsu starpzvaigžņu apkaime.
Un šis ir Piena Ceļš - mūsu galaktika.
Šī - vietējā galaktiku grupa.
Un šī skaistule ir galaktiku superkopa Laniakeja.
Par daudz?
Apbrīnoju tavu apņēmību. Kā viņi varētu tev atteikt?
Pienākusi!
Lainus! Lūsij! Mārsij! Sallij! Frenklin! Piparmētru Petij!
Snūpijam ir vēstule no NASA!
"Mīļo Snūpij, paldies, ka pieteicies!"
Izklausās labi.
"Diemžēl šobrīd tu neatbilsti mūsu prasībām."
Ak! Man žēl, draudziņ.
Pag!
Aploksnē ir vēl kaut kas.
"Pateicībā par tavu interesi
dāvinām brīvbiļetes uz Kosmosa centru Hjūstona
tev un taviem draugiem."
Kosmosa centrs Hjūstona?
Blakus ir Džonsona kosmosa centrs, kur trenējas astronauti.
Tur gatavojās lidojumam uz Mēnesi.
Tur suvenīru veikaliņā tirgo sauso saldējumu!
Nu, Snūpij!
Vai dosimies visi ceļojumā uz Hjūstonu?
Tas taču tev uzlabotu omu?
Nebrīnos, ka viņš grib palikt mājās.
Saprotams,
viņš taču nevarētu ielavīties astronautu treniņu programmā.
Pagaidiet!
PĒC ČĀRLZA M. ŠULCA KOMIKSU MOTĪVIEM
Tulkojusi Aija Apse