NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
2012 SELAT INGGRIS, PERBATASAN BRITANIA
Kapten.
Ada kapal patroli perbatasan.
Semuanya, patroli! Merunduk!
Ini Kapal Relentless.
Kalian memasuki perairan terbatas secara ilegal.
Perahu kalian akan ditahan.
Wanita dan anak-anak akan dipindahkan lebih dahulu.
Penumpang lainnya tetap di perahu dan menunggu perintah selanjutnya.
AKU WALL-E
Kalian berdua, tenanglah.
Halo?
Hei!
Seseorang meneleponmu.
Dia bilang ponselmu mati.
Halo. Apa?
Persetan denganmu, Berengsek.
Kenapa kau menelepon pacarku?
Tidak. Sialan kau.
Aku akan kembali.
Berengsek!
Bersiaplah. Dia bergerak.
- Paddington. - Baiklah, ayo.
Ayo.
Apa yang kau lakukan? Kenapa berhenti?
- Tunggu sebentar. - Tunggu sebentar? Apa maksudmu?
- Aku harus kencing. - Kau mau kencing?
Hanya 20 detik.
Hei! Kembali, Berengsek.
Dasar bodoh.
Siapa itu?
Selamat pagi, Mathew.
Sialan kau!
Pesan ini untukmu.
Kata Sivadoss, "Selamat tinggal."
Sial!
Ini tampak palsu?
- Kurasa tidak. - Menurutmu begitu?
Apa yang kau lakukan?
- Singkirkan mobilnya. - Minggir.
Minggir. Pindahkan mobilnya.
Pindahkan mobilnya.
KEKUATAN KULIT PUTIH
- Pindahkan mobilnya. - Siapa pria ini?
- Peter. Peter Sprott. - Jalan! Ayo!
- Pergi dari sini. - Ayo!
Imigran sialan.
Mat bilang tak mau kami awasi.
Kenapa?
Dia bilang…
Mat ingin privasi atau semacamnya.
Benarkah? Privasi.
Bagus, bukan?
Ingin nyaman dan pribadi?
Kau ingin privasi?
Ya?
Atau tidak?
Rupanya…
dia ingin privasi.
Waktu untuk diri sendiri.
Mungkin sebaiknya kalian masuk
dan isi bak mandinya.
Nyalakan lilin beraroma.
Kalian tahu,
kalian berengsek.
Ini wol kasmir asli.
Maaf, Bos.
Ini!
Aku tak tahu dia akan dibunuh.
Tolong, aku tak…
Rakita! Rakita! Rakita!
Apa pun yang terjadi Aku bahagia
Menikmati hidup Aku tak terhentikan
Apa pun yang terjadi Aku bahagia
Menikmati hidup Aku tak terhentikan
Mulailah!
Aku raja atas diriku
Aku tak punya apa-apa Tapi tetap berkuasa
Aku raja atas diriku
Aku tak punya apa-apa Tapi tetap berkuasa
Rakita! Rakita! Rakita!
Bisa menjalani hidup Patut disyukuri
Diam dan dengarkan Mereka yang mengajarimu
Hidup sesuai perintah mereka
Bicara sesuai perintah mereka
Bersikap sesuai perintah mereka
Berbohong sesuai perintah mereka
Astaga!
Katakan, memangnya siapa mereka?
Di mana mereka Saat aku butuh bantuan?
Dengar, aku raja atas diriku
Aku tak punya apa-apa Tapi tetap berkuasa
Dengar, aku raja atas diriku
Aku tak punya apa-apa Tapi tetap berkuasa
Rakita! Rakita! Rakita!
Meriahkan!
Ada makna dan alasan Dalam setiap hari
Tabur kebaikan Tuai sepanjang tahun
Yakin dalam setiap langkah
Tangguh dalam setiap tindakan
Berapa nilaiku?
Kau mau tahu?
Berapa nilaiku?
Siapa yang berhak menilai?
Kau mau tahu?
Tanyakan kepadaku!
Hanya ada satu orang Yang bisa mengalahkanku
Maaf, Ibu!
Mau tahu siapa? Akulah orangnya!
Rakita! Rakita! Rakita!
Mau tahu siapa? Akulah orangnya!
Rakita! Rakita! Rakita!
Dengar, aku raja atas diriku
Aku tak punya apa-apa Tapi tetap berkuasa
Dengar, aku raja atas diriku
Aku tak punya apa-apa Tapi tetap berkuasa
Rakita! Rakita! Rakita!
Lanjutkan!
Ya, benar!
Ya, ayo!
BERITA TERKINI
PANDI KEDAI TEH
- Parotta lezat, duduklah. - Sebelah sini.
Duduklah.
Ini sangat terkenal di sini dan rasanya lezat.
Celupkan ke dalam…
Semua ini karena kau! Harus kubilang apa pada pacarku?
Beri dia rokok.
Dia orang kita. Bawa dia.
Suruli dari negara kami adalah gangster paling berbahaya,
kejam, dan arogan dalam hidup kalian.
Kurasa ucapanmu tak benar.
Apa yang dia lakukan? Tiga puluh lima pembunuhan.
Aku mengenalnya sendiri.
Suruli adalah gangster terbaik di dunia.
Coba pahami itu. Apa aku tampak bodoh?
Pak, siapa dia?
Dia bos besar kami yang berkuasa.
Halo, Pak. Aku Vicky.
Siapa pria bernama Suruli ini?
Apa? Dia bersedia?
Dua ratus ribu pound per pekan.
Dia sudah gila!
Katakan, kami akan membayarnya.
Semua orang punya masalah masing-masing
Kau pasti Surlee.
Benar, Suruli.
Selamat datang di Inggris.
Kau mungkin tahu banyak orang di sekitar sini tak suka pria
berkulit cokelat kemari untuk merebut pekerjaan kami,
tapi aku tahu John menjelaskan situasi kami dengan jelas…
Sivadoss ini satu-satunya anggota geng yang diketahui.
Anggota lainnya bagian dari kelompok rahasia kulit cokelat.
Kami menghabisi beberapa dari mereka sebagai tanda kami serius,
tapi tak ada kemajuan.
Hanya untuk menambahkan sedikit keseruan.
Lalu para bedebah itu membunuh Mathew.
Itulah yang menyebabkan…
Bisa bicara agak lambat?
Aku tak bisa mengikutimu.
Tolong ulangi perkataanmu.
Beberapa kalimat terakhir.
Bahasa Inggris Britania cepat.
Jadi, jika kau bicara lambat,
aku akan cepat mengartikannya.
Tugasmu hanya satu.
Lakukan atau pergi dari sini.
Karena kau tak akan suka pesangonmu.
Aku juga akan memotong sesuatu yang sangat kau sukai.
Apa itu
cukup
lambat
bagimu?
- Ya, cukup lambat. - Ya.
Ya.
Maaf.
Aku agak tegang.
Saat Millwall bertanding,
skor mereka 1-0 selama paruh waktu.
Semuanya aman. Baiklah.
Mari mulai lagi.
Sivadoss satu-satunya…
…kelompok orang kulit cokelat…
Maafkan aku, Pak.
Temanku, Suruli, agak penat terbang
dan dia meminta John mencatat semuanya
dan akan kujelaskan setelah dia rehat.
Pak, kumohon.
Pak, kumohon. Pak, jangan. Kumohon.
Syukurlah, hanya ponsel.
Hubungi aku setelah dia rehat.
Tak ada yang perlu tahu kita bekerja sama.
- Kau, jaga dia. - Baik, Pak.
Pastikan dia tetap bersamamu.
PENOLAKAN PENGAJUAN
TOLAK BICORE
Hai, Sayang!
- Sayang, aku rindu sekali. - Aku rindu sekali.
Dengan mudah dia lolos Dari cengkeraman kejahatan
Dia raja hutan Jangan remehkan dia
Saat musuh mengepung Dia siap menyerang
Dan memburu mereka semua
Istri yang baik Adalah hadiah kehidupan
Hatimu bernyanyi dengan bangga
Inilah kerajaan cinta
Mata-mata adalah pengembara kesepian
Dia tak pernah memaafkan siapa pun
Dia menunggu untuk mengamuk
Tak berhenti sebelum berhasil
Terima kasih dan selamat malam.
Hari ini aku akan menyanyikan lagu dari film India
yang dirilis pada tahun 1970.
Aku hanya akan bernyanyi untuk telingamu
Aku hanya akan bicara dengan pikiranmu
Aku akan bermain
Dengan matamu
Aku hanya akan bernyanyi untuk telingamu
Aku hanya akan bicara dengan pikiranmu
Aku akan bermain dengan matamu
Aku hanya akan bersandar
Semuanya, ayo pergi!
Alwyn, biarkan dia bicara.
Alwyn, tak apa-apa.
Terima kasih.
Ayo, Kevin. Bersemangatlah!
Anak zaman sekarang, mereka…
Mereka tak mau menyerang seperti kami dahulu.
Kendalikan orang dan bola.
Rumah kami juga hilang
selamanya.
Karena orang seperti kalian
yang entah dari mana.
Ayo, Bodoh! Tekan di depan!
Pak!
- Masalahnya hanya ini. - Ini informasinya.
Apa yang mengesankan soal itu?
Aku melakukannya sejak usia 20-an.
Mengesankan.
Dia ahli dalam membuat bom, senjata, dan peluru.
Sangat mengesankan, Suruli.
Itu pasti
etos kerja imigran yang terus mereka bicarakan.
Jadi…
apa pilihan kita?
Semuanya, ayo.
Keluar, ayo!
Cepat tiarap!
Keluarkan dia dari sini, ayo.
KENA KAU - PETER
Ada apa ini?
Tapi begitulah kenyataannya.
Maaf, semuanya. Silakan lanjutkan. Selamat menikmati.
Tidak, maaf. Tak boleh…
Dia hanya perlu bicara dengan orang yang tadi di sini.
Semua sudah siap?
- Ya, sudah siap. - Bagus!
Baiklah. Sama seperti sebelumnya. Jangan membunuh, dan kau,
tutup mulutmu.
Jangan lakukan itu. Tiga senjata lawan satu. Mustahil.
Suruh anak buahmu letakkan senjata!
Letakkan senjata.
Baiklah! Cukup!
- Berhenti! - Jangan tembak kami.
- Jangan tembak. - Jangan bergerak, diam.
- Ambil, lalu pergilah. - Bagus.
- Bariskan anak buahmu. - Semuanya, kemari.
Ayo pergi.
Angkut ke mobil.
Ayo pergi.
Kumpulkan semuanya.
Ayo pergi. Cepat.
Banyak sekali emasnya.
Ayo, cepat.
Jangan sekarang.
- Kubilang jangan… - Dia Rajan.
- Apa? - Komplotan Sivadoss.
Maksudmu "Rajan?"
Hubungi Peter.
Tak ada waktu untuk Peter.
Pindahkan. Ayo.
Ya. Aku mengintai.
Kenapa melepas topengmu? Kedokmu terbongkar.
LAPAS WP
- Dari mana asalmu? - Sri Lanka.
Sudah saatnya kau menindak menteri ini.
Reformasi pengendalian imigrasi, BICORE…
Karena itu kita terpilih.
Ya, hentikan saja.
Sudah jelas.
Saat pemerintah mulai memprivatisasikan penjara,
kita berdua akan menghasilkan uang.
Kita disebut konservatif karena suatu alasan.
Itu hanya permulaan.
Aku tak mungkin tampil di sini andai…
Maaf, aku harus menjawab ini.
Apa yang begitu mendesak?
Kami bertemu Rajan di sini.
Kau yakin itu dia?
Ya. Kita harus menghabisinya.
Baiklah, lakukan.
Suruli, bunuh dia.
Apa?
Mereka melihat wajahku. Jika Sivadoss tahu, tamatlah kita.
Anak buahnya juga melihat wajah Suruli.
Katanya loloskan mereka.
Bagaimana bisa mereka melihat wajahnya?
Dia melepas topengnya, seperti kataku,
dia agak ceroboh.
Baiklah, lakukan.
Tapi aku ingin Rajan diperlakukan seperti perbuatannya kepada keponakanku.
Aku ingin tubuhnya terpotong-potong.
Nyalakan!
Dia membiarkanmu hidup sebagai tanda ajakan berdamai?
Kurasa Sivadoss putus asa.
Dia tak akan bertahan lama.
Dia bilang, kau sebaiknya menerima ajakan berdamainya.
Kenapa?
Sekarang mereka sangat berhati-hati.
Mereka juga tahu kita buntuti.
Jadi, sebaiknya menerima ajakan berdamai mereka.
Wahai Siva Sambo
Dunia ini penuh tipu daya Hanya kesenangan yang bertahan
Manusia adalah mesin
Hati kita adalah tempat suci Pikiran kita adalah malaikat
Wahai Siva Sambo
Dunia ini penuh tipu daya Hanya kesenangan yang bertahan
Manusia adalah mesin
Hati kita adalah tempat suci
Jangan melewatkan satu tempat pun.
Waspada.
KEKUATAN KULIT PUTIH
Kitano, tunggu di sini.
Suruli, kurasa kau harus menggantikan John.
Aku percaya pada keragaman tempat kerja.
Rasanya sangat progresif.
Kau datang, Pak Peter.
Kurasa tak ada menu kari di sini.
Tak masalah.
Aku terbiasa dengan bakon, selada, dan tomat.
Tidak, aku hanya mengisap cerutu India.
Aku lupa membawanya.
Cerutuku tertinggal di mobil. Dia akan mengambilnya.
Jangan khawatir, hanya cerutu lokal.
Aku pernah punya sepupu.
Dia mati tersedak karena tembakau lokal itu.
Kisah tragis.
- Aku turut prihatin. - Tak perlu.
Berkurang satu orang lagi dari kaum kami.
Kau masih berpikir kaummu superior?
Pertanyaan yang menohok.
Tak kusangka bidikanmu rendah, Shiva.
Kau lebih suka aku membidik lebih tinggi?
Luar biasa!
Jangan terlalu terkejut, Sivadoss.
Kalian seharusnya tahu
bahwa pound
jauh lebih menggiurkan
daripada rupe.
Kau bukan lagi tandinganku.
Sebenarnya, kau bukan tandingan siapa pun.
Kau lihat seluruh jalan ini?
Milikmu.
Karena kau pantas mendapatkannya.
Semua toko?
Semuanya.
Ini…
adalah kota kecilmu.
Little…
Madurai!
Bersulang untuk Little Madurai.
Bersulang!
Menurutku, mari berkencan dahulu.
Hari Minggu depan, ajak aku berkencan.
Ajak aku berkencan.
Kencan!
Hidup BICORE! Ini penting untuk masa depan
anak-anak kita, pekerjaan kita, dan negara kita.
Tapi BICORE juga merupakan langkah yang tepat
untuk menjauhkan mereka yang bisa membahayakan kita dari negeri ini.
TOKO PANGAN ANAMALAI
TOKO CAMILAN SIVAKASI
BICORE bukan jawabannya.
BICORE adalah hinaan bagi orang-orang
yang menjadikan negara ini hebat.
Kalian juga tahu, sebagian anggota barisan depan Partai Konservatif
memiliki kepentingan finansial pribadi dalam perusahaan,
menunggu untuk meneken kontrak pribadi.
Kau memberiku sinar mentari
Saat aku hanya melihat hujan
Aku mencintaimu.
Ada tiga… Bukan, ada empat.
Aku akan mengganti semua perbannya
agar kau tak perlu menggantinya sampai besok.
Kurasa kau tak akan membutuhkanku sampai besok.
Mau kuperiksa obatnya lagi?
Tidak, aku mengerti.
Baiklah.
Aku akan pergi. Pastikan dia tidur.
Kau cukup mengenalnya. Jadi, kapan pun dia bangun…
Makan malam porsi besar mungkin akan memulihkan kondisinya.
Jangan terlalu khawatir.
Selain itu, jika kau butuh sesuatu, hubungi aku.
- Sampai besok, dah. - Sampai besok.
Sampai besok.
- Sampai jumpa, Nak. - Sampai jumpa.
Wahai, anak-anakku Aku tanah airmu
Aku melindungimu dengan sungguh-sungguh
Tapi aku hancur berkeping-keping
Dan kini tak berdaya
Kini aku tak berdaya
Kau akan meninggalkanku Wahai, rakyatku?
Aku sedih melihatmu menangis
Aku tak berdaya Saksi bisu penderitaanmu
Negeri mana yang kau tuju?
Bagaimana kau akan ke sana?
Akankah negeri yang baru menerimamu?
Akankah rakyatnya adil kepadamu?
Akankah kau disambut dengan hangat
Atau mereka akan membencimu?
PANTAI DEKAT MANNAR, SRI LANKA
Kapan kita akan bertemu lagi?
Kapan kau akan kembali kepadaku?
Akankah aku hidup cukup lama Untuk melihatmu kembali?
Hujan muson sudah berhenti
Kini negeriku dipenuhi bom
Wahai, anak-anakku Aku tanah airmu
Aku melindungimu dengan sungguh-sungguh
Tapi aku hancur berkeping-keping
Dan kini tak berdaya
Kini aku tak berdaya
Kau akan meninggalkanku Wahai, rakyatku?
Aku sedih melihatmu menangis
POLANDIA - PERBATASAN JERMAN
Aku tak berdaya Saksi bisu penderitaanmu
Negeri mana yang kau tuju?
Bagaimana kau akan ke sana?
Akankah negeri yang baru menerimamu?
Akankah rakyatnya adil kepadamu?
Akankah kau disambut dengan hangat
Atau mereka akan membencimu?
LECELESS, PRANCIS
Wahai, anak-anakku Aku tanah airmu
Aku melindungimu dengan sungguh-sungguh
Tapi aku hancur berkeping-keping
Dan kini tak berdaya
Kini aku tak berdaya
Kau akan meninggalkanku Wahai, rakyatku?
Aku sedih melihatmu menangis
Paspornya.
Tunjukkan paspormu.
- Kau mau ke mana? - London.
- Siapa? - London.
Ayo!
Berdiri!
Cepat!
Berikan padaku!
Namanya Menteri Bayangan Andrews.
Dia penganut sayap kiri yang terkenal…
Kau akan menghabisinya.
Rapat umumnya hari Jumat, tapi kau dan John…
Bayaranmu akan lebih besar daripada sebelumnya.
Dia bilang tak masalah, tapi dia punya satu permintaan.
Katakan.
Kau ingin membunuh Sivadoss karena bisnis.
Mereka kehilangan segalanya dalam perang dan…
Negara maju seperti Inggris dan Amerika harus menyambut pengungsi, bukan?
Suruli banyak bekerja untukmu. Kau juga akan memulangkannya?
Cukup untuk cerita memilukanmu.
Aku akan lupakan alasanku menyukaimu. Apa permintaanmu?
Dia ingin kau membebaskan kakak Attilla
dan beberapa temannya dari lapasmu.
Baiklah.
Sepakat.
Banyak orang kesulitan memproses kasus mereka untuk status pengungsi…
Suruli, selama kau di sini,
selama aku mengizinkanmu berada di sini,
kau dan aku,
kita seperti saudara.
Kau membuktikan dirimu dan aku suka itu.
Tapi jangan berpikir untuk menjadi pahlawan.
Kau mengerti?
Dia bilang dia bukan pahlawan.
Dia selalu menjadi penjahat, sama sepertimu.
Terima kasih, Pak. Jaga dirimu.
Ini perang ideologi.
- Mari segera memulai kasus kita. - Ya, kita bisa segera mulai.
Pertama, kita mulai kasus Prancis.
Aku mencintaimu, Atilla.
Begini cara memakannya?
Tampak agak merepotkan.
Enak.
Pedas.
Terima kasih.
Jadi…
Bagaimana kabar Attilla belakangan ini?
Baik? Senang?
Bagus. Dan…
kawan barumu, Dheepan.
Dia senang?
Bagaimana dengan…
Bagaimana dengan anak buah Sivadoss?
Mereka senang?
Aku bisa terus melanjutkannya.
Orang India? Orang Bangladesh? Suriah? Afrika?
Apa semua orang senang?
Apa kataku soal mencoba menjadi pahlawan?
Kau lihat jalanan ini?
Ini milikku.
Kau membentuk komunitas berkat izinku.
Kau mengerti?
Aku bukan sekadar tuan tanahmu.
Aku gabungan dari dewa-dewi konyolmu dengan tangan dan kaki mereka.
Jika kau mencoba menipuku lagi,
aku bersumpah demi dewa berkepala gajahmu,
aku akan memotongmu dan menjadikanmu makanan
untuk pelangganmu yang menjijikkan.
Kau mengerti?
Ya atau tidak?
Bagus.
Parotta buatanmu sangat enak.
Ini.
Kau berangkat ke Birmingham, besok.
Dia ingin bicara dengannya, tolong.
Apa?
Maksudnya, dia tak…
Kau mau ke Birmingham atau tidak?
Tidak!
SELESAI
Sampaikan kepadanya, kuberi satu kesempatan terakhir.
Ya atau tidak?
Sial!
Bagaimana aku tahu kau memforsir pegawaimu?
Maaf, sepertinya pencuci piring itu
sudah mati. Aku turut berduka.
Tak perlu seperti ini, Suruli.
Aku akan memberimu kesempatan untuk menebus kesalahanmu
dengan menerima tawaranku.
Tak ada lagi yang harus mati.
Jadi…
Ya?
Atau tidak?
Tidak?
Menjauhlah dari jendela!
Kemarilah.
Ya.
Pria berkulit cokelat yang pintar.
Bergegaslah, kita sudah membuang waktu.
Ada mobil yang menunggumu di luar.
Dia harus melakukan ritual terakhir Murugesan.
Apa? Si pencuci piring?
Dia punya nama.
Namanya Murugesan.
Ya, terserah.
Atur saja, aku tak sekejam itu.
Tapi suruh pacarmu masuk ke mobil.
Oh Tuhan! Warna festival cahaya!
Kau begitu cepat meninggalkan Dunia yang mengerikan ini
Dan itulah yang sungguh menyakitiku
Tempat yang kau tuju Itulah tempat terbaik
Tempat terbaik untuk orang baik sepertimu
Kau tak bisa menemukan Tempat terbaik di sini
Tak bisa menemukan tempat terbaik di sini Tapi kau tak pernah mengeluh
Oh, Pak!
Kau yang terhormat!
Oh, Pak! Kau ingin menjelajah
Dan punya tempat di dunia ini
Tapi aku ragu persemayaman ini
Cukup untukmu akhirnya bersemayam
Oh, Pak! Apa ini cukup Untukmu akhirnya bersemayam?
Oh, Pak!
Kau yang terhormat!
TOKO CAMILAN SIVAKASI
Oh, Pak!
Hanya Tuhan yang agung Semua orang hanya hamba-Nya
Jangan salahkan takdir Cobalah mengatasinya
Hanya Tuhan yang agung Semua orang hanya hamba-Nya
Jangan salahkan takdir Cobalah mengatasinya
Apa?
Ini bukan perjalanan liburan.
Apa-apaan ini?
Apa?
Rakyat mendambakan negeri
Negeri mendambakan rakyat
Rakyat mendambakan negeri
Negeri mendambakan rakyat
Negerilah yang akhirnya menang
Dia dalam perjalanan ke Brum. Jadi, kita tepat waktu.
Dia tak akan takut, bukan?
Siapkan saja pidato belasungkawamu. Serahkan sisanya kepada kami.
Bagus, Peter.
Ini kesempatan terbaik kita. Kita tak boleh mengacaukan ini.
Ya, tak akan.
Satu hal yang kita tahu tentang imigran,
mereka tahu cara menyelesaikan masalah.
Baiklah.
Kalian sudah selesai. Keluar!
Semua baik-baik saja?
Semuanya aman. Kami hanya mampir untuk isi bensin.
Si India itu aman?
Dia aman.
Terus awasi dia. Dia berandal licik.
Ya, baik.
Minta maaf kepada Murugesan.
Maaf, Murugesan.
Ya?
Apa yang terjadi?
Apa?
Kau tinggal di mana?
Disiarkan di berita. Rapat umumnya dibatalkan.
Berkaitan dengan pelanggaran keamanan!
Pelanggaran keamanan?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Entahlah, suruh anak buahmu kembali.
John, kembali ke sini.
Rapat umumnya dibatalkan.
Akulah sang raja! Akulah bos!
Aku orang jahat! Menyingkirlah!
Dasar tak berguna! Ayo berkelahi!
Aku akan menghajarmu Sampai kau jadi abu
Aku Blackie Jackie sang Penghancur
Pergi!
Jangan coba-coba menghentikanku
Sial!
Aku tak terhentikan Tak terkendalikan
Kehancuran yang kubuat Mustahil diperbaiki
Aku penuh kebencian Terselubung senyuman
Tapi aku tak pernah menyakiti Jiwa yang suci
Akulah sang Pengacau
Tapi aku juga penyelamatmu
Sial!
Jika kau coba hancurkan dunia Memecah belah manusia
Akan kuhentikan dan kutegakkan keadilan
Jangan bedakan manusia dari warna kulitnya
Semua orang setara di dunia ini
Jika ada yang usik keselarasan ini
Aku akan lawan dengan berani
Tak akan kubiarkan Orang tak bersalah menangis
Aku selalu ada Untuk beri mereka harapan
Aku Blackie Jackie sang Penghancur
Jangan coba-coba menghentikanku
Ayo!
Kunci pintu, bersiaga!
Aku punya rencana untuk semua musuhku
Kutulis nama mereka di peluru
Berubahlah sebelum kutarik pelatuk
Akulah sang raja! Akulah bos!
Api mendekat Minggir atau mati
Akulah sang raja! Akulah bos!
Aku orang jahat! Menyingkirlah!
Dasar tak berguna! Ayo berkelahi!
Aku akan menghajarmu Sampai kau jadi abu
Aku Blackie Jackie sang Penghancur
Jangan coba-coba menghentikanku
Akulah sang raja! Akulah bos!
Kadang rupe lebih menggiurkan daripada pound, Peter.
Katakan pernah atau tidak.
Tidak.
- BICORE! - BICORE!
Pengajuan BICORE telah ditolak.
GAGALKAN BICORE
TANGKAP MARK
IRAN - PERBATASAN AFGANISTAN
Kau sudah sampai di tujuan.
Di mana aku?
Kau berada di tengah negara-negara
yang penganut supremasimu hancurkan dengan perang perebutan minyak.
Iran.
Irak.
Suriah.
Afganistan.
Ini…
perjalanan yang jauh untuk membunuhku, Suruli.
Pengungsi!
Pak Peter Sprott, apa tujuan kunjunganmu?
Kertas…
Apa-apaan ini?
Ini artinya kau meninggalkanku hidup-hidup.
Berharaplah aku menyukaimu
- sesuai dugaanmu! - Ayo!
Baiklah!
Apa yang harus kulakukan?
Yang benar saja!
Berharaplah kita tak bertemu lagi, Suruli.
Berharaplah!
Apa yang harus kulakukan?
Gurun ini luas. Dia butuh air.
Aku bukan pengungsi Suriah!
- Berikan kepadanya. - Sialan!
Aku Peter Sprott.
Kau mungkin butuh air.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Ayo jalan.
Bersulang!
Akulah sang raja! Akulah bos!
Aku orang jahat! Menyingkirlah!
Dasar tak berguna! Ayo berkelahi!
Aku akan menghajarmu Sampai kau jadi abu
Aku Blackie Jackie sang Penghancur
Jangan coba-coba menghentikanku
Aku tak terhentikan Tak terkendalikan
Kehancuran yang kubuat Mustahil diperbaiki
Aku penuh kebencian Terselubung senyuman
Tapi aku tak pernah menyakiti Jiwa yang suci
Akulah sang Pengacau
Tapi aku juga penyelamatmu
Jika kau coba hancurkan dunia Memecah belah manusia
Akan kuhentikan dan kutegakkan keadilan
Jangan bedakan manusia dari warna kulitnya
Semua orang setara di dunia ini
Jika ada yang usik keselarasan ini
Aku akan lawan dengan berani
Tak akan kubiarkan Orang tak bersalah menangis
Aku selalu ada Untuk beri mereka harapan
Aku Blackie Jackie Senjata penghancur
Jangan coba-coba menghentikanku
Aku punya rencana untuk semua musuhku
Kutulis nama mereka di peluru
Berubahlah sebelum kutarik pelatuk
Akulah sang raja! Akulah bos!
Aku orang jahat! Menyingkirlah!
Dasar tak berguna! Ayo berkelahi!
Aku akan menghajarmu Sampai kau jadi abu
Aku Blackie Jackie sang Penghancur
Jangan coba-coba menghentikanku
Akulah sang raja! Akulah bos!
Terjemahan subtitle oleh Dian Nanda