Dakter, sēdieties mašīnā!
Nē! Nē.
Es joprojām izsitīšu šīs vecenes smadzenes.
-Mammu! Mammu!
Palīdziet!
-Pacelt.
Pacelt.
Puisis, kur tu esi?
OSCAR Sveiki, bezkaunīgie mīļotāji.
-Šis ir Oskars. -Sasodīts.
Pašlaik nevaru pieņemt jūsu zvanu
jo es stāvu pareizi ...
-aiz tevis!
Hei, Oskars, piezvani man, kad to saņemsi.
Hm, es sajaucos ar Alisonu.
Man viņa jāatrod un kaut kā jālabo,
Tātad, ja jūs zināt, kur viņa ir
vai ja jūs puiši esat kopā, dariet man zināmu.
Viss kārtībā. Esi piesardzīgs. Čau.
Sasodīts!
Vecīt, tev viss kārtībā?
Čau! Jums ir labi?
Čau.
Čau, cilvēks, es nāku. ES nāku.
Ak nē.
Ak, mans Dievs. Labi.
Labi.
Palīdziet! Palīdziet!
Ak, sūdi. Palīdziet!
Kāds palīdz!
Labi, labi.
Viss kārtībā.
Viss kārtībā. Hm, labi, labi, labi.
Labi. Labi, cilvēks.
Aiziet. Nāc, paskaties uz mani, paskaties uz mani.
Paliec pie manis, paliec pie manis.
Hokinss, virsnieks Hokinss.
Labi. Paskaties uz mani, paskaties uz mani. Tu esi labs.
Turies cieši. Es saņemšu palīdzību, labi?
-Palīdzi! Palīdziet! -Viņam ir jāmirst.
Viņam vajag mirt.
Labi, labi. Nāc, nāc.
Palieciet, palieciet, palieciet. Paskaties uz mani.
-Paskaties ... Paskaties uz mani. -Viņam ir jāmirst.
Kam vajag mirt?
Viņam vajag mirt.
Un es esmu viens ...
tas viņu dabūs.
Ak, sūdi.
Haddonfīldas šerifa departaments.
Apstājieties tur.
Es teicu stop!
Sūdi.
-Hawkins! Tev viss kārtībā?
-Tu viņu redzēji?
-Kur viņš aizgāja? -Kur jūs, puiši, bijāt?
Pirms desmit minūtēm es zvanīju pēc rezerves.
Viegli, iesācējs.
Loomis teica, ka viņš vairākas reizes iešāva viņam krūtīs.
Es redzēju no 50 metru attāluma.
Viņš šķērsoja tieši šeit un tad vienkārši pazuda.
Labi. Salivans, tu un Tobiass
meklēt Kastaņu, uz dienvidiem līdz apvedceļam.
Mēs ar Hokinsu izsekosim Market Street līdz Lampkinam.
Mēs viņu noķersim.
Jā, nogalini slikto puisi.
Jēzu, Frenks.
Es kādreiz pazinu puisi.
-Maikls. Mēs bijām bērni. -Jā?
Vai viņš bija viens no tiem dīvainajiem frīkiem, kas mēdza plūkt
spārnus no tauriņiem, kad viņš bija bērns?
Nav tā, ka es kādreiz būtu redzējis.
Viņš bija tikai ...
Tikko nogalināju savu māsu, kad viņam bija seši gadi?
Jā. Mana mamma lika man iet uz viņa māju spēlēties.
Viņa jutās slikti. Bet viņš vienkārši pavadītu visu laiku
skatās pa māsas guļamistabas logu.
Es vienmēr atceros, ka domāju,
- Pie velna viņš tur skatās?
Viņš skatījās uz Haddonfīldu.
Vienkārša pilsēta, kurā nekad nekas aizraujošs nenotiek.
Jā.
Tad kādu dienu viņš vienkārši atrāvās.
-Lonija, Lonija, dīvaina un kašķīga. -
Ir slikti sapņi, tāpēc raud pie mammas.
Viņš tevi dabūs.
Viņš tevi dabūs, Lonij. Viņš tevi dabūs.
Vēlreiz pieskarieties Konrāda konfektei,
Es zvēru Dievam, es uzvarēšu tavu neglīto dupsi!
Jā, mēs uzvarēsim tavu neglīto dupsi. Tieši tā!
Es to nedarīju. Tas nebiju es.
-Tas bija Ričijs. -Tad parādi man.
Atveriet savu roku tūlīt.
-Nē. -Kāpēc tu neatver roku?
Es negribu.
-Ej prom. -Atver roku!
Atstāj mani vienu.
Jā, labi.
Tas ir tas, ko jūs saņemat, kad drāžaties ar Mulēniem.
Lasies prom no manis! Atstāj mani vienu!
Čau. Ar jums viss kārtībā bērni?
Jā. Vienkārši triks ar mūsu jauno veco draugu Loniju.
Kas? Tu ...
Vai jūs, bērni, redzat kādu, kas staigā apkārt baltā maskā?
Ir Helovīns. Visi valkā masku.
Tieši tā. Man vajag, lai tu tūlīt dotos mājās.
Dodieties mājās pie vecākiem un aizslēdziet durvis.
-Kāpēc? Ko viņš darīja? -Ko viņš darīja?
Viņš nogalināja trīs pusaudžus uz ielas.
Nevajag nogalināt, Lonnie.
-Gulēt ar vienu aci vaļā, Lonij.
Viņš tevi dabūs, Lonnie Elam!
-Bugi, Boogey. -Vai tu redzēji viņa seju?
Lonija, Lonija, dīvaina un kašķīga.
Ir slikti sapņi, tāpēc raud pie mammas.
Esi uzmanīga, Lonnie.
Viņš tevi dabūs, Lonij. Viņš tevi dabūs.
Viņš tevi dabūs, Lonij.
Guļ ar atvērtu aci, Lonnie.
Viņš tevi dabūs, Lonij.
Viņš tevi dabūs, Lonnie Elam.
Palīdzība.
Palīdziet!
Atvainojos, ka paklupu Tommy Doyle
un iebiedēt viņu.
Vienkārši ... tikai, lūdzu, nenogalini mani.
-Čau, puika. Jums ir labi?
Čau! Viss ir kārtībā. Neņem to nopietni.
Kur viņš devās?
Kur viņš ir?
Tu-tu viņu neredzēji?
-Dziļi ieelpo. -PVO?
Boogeyman.
-Viņš tevi nogalinās! -Vau. Hei, hei.
-Buģelis? -Kas pie velna?
Tieši tā.
Tā ir Mērsas māja.
Tur tas notika.
Helovīns, 1963.
-Čau, Frenks?
Jā.
Šeit ir beigts suns.
Kas?
Nekas.
Nešauj!
-Frenks. Frenks. -Kas?
Ak, š ...
Dari tā.
PETE Trīs, divi, viens.
Labi.
-Traks.
Ugh.
Zirnekļa tīkli.
Haddonfīlda.
Kur nekad nekas aizraujošs nav noticis ...
Makbejs?
-McCabe!
Nomet viņu!
Nometiet viņu vai es nošaušu.
Maikl, es tevi brīdinu.
Nolādēts!
Pagaidi, McCabe.
Pīts. Pīts, Pīts.
Hei, hei. Tas ir-viss ir kārtībā.
Mēs saņemsim ...
Mēs jums palīdzēsim, labi? Vienkārši turies.
-Viss būs kārtībā, labi?
-Tu paliksi pie manis?
-Jā. Jā. -Paliec pie manis, labi?
Palieciet atpakaļ! Ļaunums ir šeit!
-Kusties, kusties, kusties!
-Iesaldēt! -Beidz!
Maikl, paliec tur, kur esi.
Tu viņu dabūji, vai ne?
Mēs ... Pastāsti, ka mēs viņu saņēmām.
OFFICER Palieciet turpat!
Uh-huh.
Mēs viņu dabūjām?
HAWKINS Ak, mans Dievs.
Man žēl.
Atvainojiet.
Ak Dievs.
Beidz!
Maikl, paliec atpakaļ.
Turiet to turpat!
... tēmas apraksts apstiprināšanai.
-Tas ir viņš. -Tas ir viņš.
Tas ir Maikls Maijers.
Policists Hokinss, pastāstiet man, kas šeit notika?
Pastāsti, kas noticis.
Vai Maikls nogalināja?
Vai Maikls atkal nogalināja?
Es domāju, ka tā būs, piemēram,
svētku picu ballīte
ar bariņu kolēģu, nevis orģiju.
Jūsu vulgārais priekšnieks rīkojās neatbilstoši.
Jums jāsāk
pastāvēt par sevi šādās situācijās.
Jā, nē. Tieši tā. Tev taisnība.
Nē, pastāvēt par sevi. Tagad, rīt no rīta,
Es iešu tur, pametīšu šo darbu ...
Un jūs iesitīsit doktoram Matisam pa seju.
-Ak! Šampanietis. -Jā. Iesit viņam pa seju.
-Labi. -- Jā! - Ak, paskaties uz tevi.
Ar visiem sūdiem, kas notiek šodien,
-divas slepkavības degvielas uzpildes stacijā ...
Beidz. Mēs pat nezinām, vai viņš bija autobusā.
Tomijs, tu esi tik paranoisks.
-Ļoti sous bois. -Mm, labi.
-Ak. Atvainojiet. -Lieliski.
Jā, tas ir ... tas ir nedaudz vecs franču termins
tas nozīmē, ka šī kuce garšo.
Viss kārtībā!
Čau. Čau.
Hei, čau, puiši, puiši, puiši.
Vai jūs varat to nedaudz pazemināt?
Piemēram, mēs ar sievu cenšamies skatīties talantu šovu.
Jā, protams. Jā.
-Atvainojiet. -Jā. Jā, atvainojiet. -Piedod par to.
-Novērtēju to. -Labi.
Es eju, lai atnestu mums pāris dzērienus.
-Tu atpūties. -Labi.
Nu, es esmu sava veida someljē, bet par lētiem vīniem.
-Jā. -Jā, vai es varu dabūt,
divas no voodoo skeleta lietām tieši šeit?
Hei, paskaties šeit, neuztraucies viņiem, mātēm
tur, cilvēks.
Viņi ir draugi ar šo trako kundzi
kuru gandrīz nogalināja Maikls Maijers.
Nē. Es par to dzirdēju.
Ak, Laura Stropes vai kaut kā tā.
-Lorija Strode. -Strode, jā.
Tas, kurš izdzīvoja Maiklu Majersu.
Viņi nāk šeit katru Helovīnu,
un, ziniet, asaras viņu alā.
Dāmas un kungi, es vēlos jūs iepazīstināt
mūsu nākamais tepsis.
Tagad, kad bijām bērni, es mēdzu pārvarēt šī puiša bumbiņas,
bet tagad viņš ir pieaudzis.
Un viņš ir kļuvis par valdzinošāko putnu svilpi.
-Čau, visi. -Labi, Tomij!
Uh, Lonija mani pielika pie šī sūdiem.
Ak, es tev nesvilpšu.
Es esmu ... es jums pastāstīšu stāstu.
-Spoki un goblini! -Ak ...
- Tu to saprati, Tomij! -- Izslēdziet gaismu!
Vai kāds no jums zina Haddfieldfield Boogeyman stāstu?
Vai esat pārāk jauns, lai izliktos? Pārāk piedzēries, lai atcerētos?
Pirms 40 gadiem ārprātīgais izbēga no garīgās slimnīcas.
Tas bija naktī pirms Helovīna,
un trīs pusaudžu meitenes
gāja mājās no Haddonfīldas.
Viņiem bija novērojumi par ...
spocīga figūra, kas ložņā tieši caur mūsu pilsētu.
Vīrietis baltā maskā.
Vai arī tas bija vairāk nekā vīrietis?
Viņš viņus vēroja.
Pirms nakts bija noslepkavoti trīs cilvēki.
Un blakus mājā bija auklīte
un jauns zēns un jauna meitene,
un viņiem šis breklis nežēlīgi uzbruka
kam bija vara pār jebkuru mirstīgu cilvēku.
Mani sauc Tomijs Doils.
Un es biju tas jaunais zēns.
Tātad, lūdzu, pievienojieties man
upuru piemiņai
un Maikla Maiersa izdzīvojušie.
-Paldies.
Tagad mums ir jaukā Lindsija Volisa jaunkundze.
Viņas auklītei Annijai Braketei šonakt tika izpildīts nāvessods.
Un mums ir Miss Marion Chambers.
Viņa pārdzīvoja uzbrukumu.
Mums ir Lonnie Elam.
Lonija izdzīvoja aci pret aci.
Palīdziet!
Haddonfīldā ir Helovīna vakars.
Kad teroram vajadzētu būt jautram.
Kad mēs slēpjamies aiz maskām
un mēs izliekamies, ka neesam tādi, kādi esam.
Vai viņš ir īsts?
Kas zina?
Kurš ir nākamais?
Varbūt ne šovakar, varbūt ne rīt,
bet Boogeyman nāk man.
Un viņš nāk pie jums.
Bet viņš mūs nepanāks.
Ne šoreiz.
Jo mēs nekad nepadosimies bailēm.
Tas ir priekš tevis, Lorij.
Lai arī kur tu būtu.
Mēs esam gandrīz slimnīcā, mamma.
Dziļi elpojiet. Dziļas elpas.
Esam gandrīz klāt. Mēs esam gandrīz slimnīcā.
Tev viss būs kārtībā. Tev viss būs kārtībā.
Ir labi. Ir labi.
-Tas nekas. Tas nekas.
Nē nē nē nē.
-Nē, nē, nē, nē! -Nē!
Ak, lai deg!
Nē!
Ļauj tam degt!
Vīrietis Kopējiet to. Tiek slēgti komunālie pakalpojumi.
Mums šeit ir ar gāzi barota uguns.
Desmit četri. Stāvēt.
Kopēt.
Uzdevums pabeigts.
-Komunālie pakalpojumi ir izslēgti. -Kopēt.
-Acis uz jumta. -Uzmanies.
Ar Tevi. Kustamies. Labi, ejam.
Komandu kāpnes 13, vai jūs kopējat?
-Maija diena. Maija diena.
Radio klusums. Mums ir Mayday brīdinājums.
Tas ir Bentons ar motoru Astoņi.
Ir noticis strukturāls sabrukums.
Mana gaisa padeve ir apdraudēta.
PASS signāls ir aktivizēts.
Ak, sūdi.
Ienāc, dzinējs 13.
Ak. Šeit ir vēl kāds!
Vai tu kopē?
Centrā, mums ir ugunsdzēsējs.
Labi, pirmā komanda, sāciet glābšanu.
Bentons?
Benton, mana roka ir šeit!
Paņem manu roku!
Paņem manu roku tagad!
Mayday pasākums. Sūtiet glābšanas komandu tūlīt.
Satveriet manu roku!
Pie velna tas ir?
Mammu, vai tu mūs dzirdi?
-Viss kārtībā. -Viņu sadūra vēderā.
Aktivizējiet traumu komandu. Mums ir bezsamaņā esoša sieviete
-ar vēdera traumu. -Vai tu mani dzirdi, mammu?
Iespējams caurspīdīgi, vairāki sasitumi.
Mammu, vai tu mani dzirdi?
Viņa zaudē daudz asiņu.
Kundze, vai varat pateikt savu vārdu?
Allyson, pagaidi šeit, mīļā.
Kundze, vai varat pateikt savu vārdu?
Hm, tā ... tā ir mana mamma.
Tā ir Lorija Strode.
-Strode. Viņai uzbruka. -Lorija.
Viņa ir ... viņa ir mana mamma.
Š-Viņa ir uzbruka. Viņai droši vien ir ...
Kundze, es domāju, ka jums patiešām vajadzētu ļaut medmāsai paskatīties uz jums.
Man viss kārtībā.
Tās nav manas asinis.
Labi? Tās nav manas asinis.
ĀRSTS Mēs aizvērsim fasādi,
un mēs brīvi sasprādzēsim ādu
lai tas netiktu inficēts.
Viņa ir zaudējusi daudz asiņu, bet tas viss ir kontrolējams.
Es domāju, ka viņai būs labi.
Šovakar nogādājiet viņu uz grīdas, intensīvās terapijas nodaļā.
Tiks veikts iekšējo orgānu remonts,
un tāpēc nevajadzētu būt ilgtermiņa bojājumiem.
Viņas vienīgās rūpes būs
viņas vēdera siena būs ļoti sāpīga no naža brūces
un no mūsu viduslīnijas iegriezuma šeit.
Paldies par visu.
Mīļā.
Čau.
Viņai viss būs kārtībā.
Tētis ir prom.
Viņš vienmēr būs ar mums.
Pat ja mēs viņu neredzam.
SIEVIETE Nē, es nebaidos iet.
Man vienkārši nepatīk.
Turklāt es it kā apsolīju tēvam
mēs-mēs gājām uz kino.
Es vairs nedzirdu ugunsdzēsēju mašīnas.
Sasodītā miega apnojas maska ​​smaržo pēc Lucky Strikes
no brīža, kad tava māte to aizņēmās.
Es arī to saožu.
Bet tas smirdoņa nav cigaretes.
Tā ir Lorijas Strodes māja.
Nu, no augšas, izskatās, ka viņi to izdzēsa.
Bet šī riekstu soma dzīvo viegli uzliesmojošu dzīvesveidu.
Labāk nerunāt par to sievieti.
Viņa tevi izdrāzīs.
Kā būtu ar tevi un es uzkodām kādu Cheez-Its
un izmēģināt mazliet Beaujolais nouveau?
Lēts sūds.
Jūs nezināt, kā ar to lidot.
Dodiet man to kontrolieri.
-Lūk, es tevi sapratu.
Pie velna tas bija?
Kāds tur iekšā?
Čau!
SONDRA Tu kaut ko redzi?
Čau, Sondra. Sondra.
Mūsu vannas istabā ir liels puisis,
un viņš valkā briesmoņa masku.
Nu, ko pie velna viņš grib?
Kurš dod sūdus? Zvaniet policistiem!
Skrien, Sondra! Skrien!
Nē.
Lūdzu nē.
Fuck ...
-Sondra!
Sondra!
Čau. Es dzirdēju tavu runu tur augšā.
Ikviens zina šo stāstu,
visi baidās no Boogeyman sūdiem,
-un man nebija ne jausmas. -Nē, es to novērtēju.
Jā. Hei, cilvēk, ļauj man ... ļauj man tev nopirkt apaļumu.
-Dzert? Dzert? Jā. -Novērtē, cilvēk. Paldies.
-Atvainojiet arī par to agrāk. -Nē, nē, nē, ir labi.
-Ir labi. Mums visiem šeit ir labi. -Hei, ļauj man to redzēt.
- Es esmu medmāsa. -- Ā labi.
Vai viņš ir īsts ārsts?
-Ak. Paldies. Sveiks, Tomij. -Priekā.
- Jā. - Ļauj man tevi pārbaudīt.
Čau, Bonija.
Tev un Klaidam vajag braukt?
Tēt, man vajag, lai tu mani paņem.
Es esmu, es esmu parkā pie skolas,
un, uzbruka policistam.
-Un, uh ... -Kur -kur tu esi?
Turpiniet izdarīt spiedienu uz ārēju asiņošanu.
Kā ir tas pulss?
Man ir bārs apmēram 50 gadus.
-50 gadi? -Un tu sāki ar savu vectētiņu, vai ne?
Jā, mans vectēvs, kurš uzsāka biznesu.
Tā ir mana vectēva bilde šeit. Jā, man ...
Es pacēlu savu sikspārni šeit. Huckleberry.
-Vecā Hekleberija. -Beisbola nūja. Lieliski.
Ak, ja viņš šodien atgriezīsies, mēs ...
-Mēs viņam kaut ko dabūjām. -Tieši tā.
-Braienam. Braienam. -Jā.
- Braienam. - Braienam.
-Paldies. Jā. -Labi, tad.
Es zināju, ka esam nonākuši īstajā vietā.
Čau, puiši. Kameronam ir nepatikšanas.
Lonija, kas vainas?
Ak, mans Dievs.
Mums ir sasodīts slaktiņš uz rokām.
-Greim! -Jā, ser.
Izveidojiet perimetru.
Nokopē to.
Māte!
GRAHAM Uzmanību, visi reaģētāji.
Ņemiet vērā, ka mums kopumā ir vardarbīgs noziedznieks,
bruņota un bīstama.
Mēs izvietosim visas vienības
frontes un taktisko virsnieku pārmeklēšanai šajā teritorijā.
Šis bēglis ir kājām.
Viņu sauc Michael Myers.
Ej paņem viņu.
-Ak, mans Dievs. -Hei, pagriez to uz augšu.
Tomij, paskaties. Hei, pagriez to uz augšu.
... degvielas uzpildes stacija šodien agrāk.
Šovakar tika atklāti četri līķi
trijās mājās pa to pašu dzīvojamo ielu.
Ziemeļu Haddonfīldas iedzīvotāji ir paaugstinātas trauksmes stāvoklī.
-Ierēdņi izmeklē. -Kas viņu apturēs?
Pirms mazāk nekā stundas,
Haddonfīldas varas iestādes pozitīvi identificēja ...
-Tā ir mūsu iela. -... vēl vairāki upuri
šajā South Bastick apkārtnē.
Šis reportieris atrodas tieši ārpus Dewbottom kundzes mājas.
Tas ir blakus mūsu mājai.
... divi pacienti no vietējā
Smita Grove štata slimnīca nav uzskaitīta
pēc vakardienas transporta autobusa aizbēgšanas.
Varas iestādes nav apstiprinājušas saistību
starp šiem diviem notikumiem, bet policija ir iepriecinoša
visiem iedzīvotājiem palikt iekšā
līdz tiks sniegta papildu informācija.
Šī vakara traģēdija ir baismīgs atgādinājums par kādu notikumu
Haddonfīldas vēsturē
šī kopiena gadu desmitiem ilgi cenšas aizmirst.
Bet policija tagad uzskata, ka vairāk cilvēku ...
Es atceros viņu pirms 40 gadiem.
Es gulēju savā gultā, un viņš ...
viņš sadūra ... viņš ... viņš viņu nogalināja.
Tas ir-tas ir Džulians. Tas ir tas ...
Tas ir tas mazais muļķis no ielas pāri.
Un viņa bija mana galvenā labākā aukle numur viens.
Jā, mēs iesim, labi?
Hei, paldies, cilvēks.
Bija patīkami ar jums satikties, bet mums jāiet.
-- Esi uzmanīgs. - Ak, tagad esiet uzmanīgi.
Kas pie velna notiek?
Tas ir Maikls. Tam jābūt.
SIEVIETE Es šeit dzīvoju visu savu dzīvi.
Šī bija droša vieta, un tagad tā vairs nav.
Sūdi. Es aizmirsu savu stetoskopu.
Nāc, mazā, mums jātiek mājās.
Varu derēt, ka tai kundzei tas joprojām ir. Čau, es tūlīt atgriezīšos.
Kas?
-Kas noticis?
Bērniņ. Bērniņ, mazulīt.
-Kas? Kas? Kas noticis? -Viņš ir mašīnā.
-Kas? -Viņš ir mašīnā.
-PVO? Kas? -Viņš atrodas aizmugurējā sēdeklī.
Maikls Maijers atrodas aizmugurējā sēdeklī. Ej paskaties.
-Ej paskaties? Pie velna, nē!
Kas tev noticis?
Kāds palīdziet man. Viņš ir šeit.
Viņš ir manas automašīnas aizmugurējā sēdeklī.
Es viņu redzēju, kad gāju iekāpt.
Tas ir tas pats puisis, par kuru jūs runājāt ...
-tas, kas tika rādīts televizorā.
Tomij, ko tu dari?
Tas nejaukais plēsējs atrodas manā autostāvvietā?
Jā, ser.
Mīlestība dzīvo šodien.
Bet ļaunums mirst šovakar.
Tomijs Doils viņu izdrāzīs.
Viņš ir turpat, manā mašīnā.
Viņš, viņš ... izkāpa no mašīnas
un iekāpa mašīnas priekšā.
ES viņu redzēju. Viņš paskatījās tieši uz mani.
Vai tas ir viņš?
Viņš mūs vēro.
Es saņēmu šo.
Tomijs, esi uzmanīgs.
Maikls.
Celies.
-Ak, mans Dievs.
-Tomij, uzmanies! -Ak nē!
-Kas, čau, čau! -Vau!
Sasodīts. Kas pie velna notiek?
Fuck!
Nāc, nāc.
Paskaties uz manu sasodīto mašīnu.
PAZIŅOTĀJU VURGA 94.9.
Tomijs, uzmanies!
Dodot jums vēlmi kopā ar Villiju mazuli.
Haddonfīlda rokmājās.
Viņš domā, ka var nākt šeit un mūs nobiedēt?
Es noplēšu viņa masku, paskatos viņam acīs,
šūpojiet šeit veco Hekleberiju un sakiet nakts nakts.
Nakts nakts.
Mmm.
Čau, lielais Džons.
Čau, Lielais Džons!
Vai jūs to varētu noraidīt?
Kristus, mazais Jānis.
Es domāju, ka mēs skatīsimies filmu.
-Nē.
Sasodiet to.
Ir Helovīns.
Izvilka dažus vecos spooky ierakstus.
Vai vēlaties pacelties un dejot?
Tas ir vilinoši.
Nedaudz vēlu triku vai ārstiem.
-Arg, matei. -Es un mana māsa ārstējāmies,
un no jūsu mājas mums ir konfekšu batoniņi,
un, kad viņa tajā iekoda, tur bija sarūsējis skuvekļa asmens.
Ko ... Labi. Nomierinies, nomierinies.
Tagad, kur viņa ir?
Viņai taisnība, hm ... tur.
Lielais Jānis!
Lielais Džons, nāc ātri!
Ko, ko, ko, ko?
-Kas notika? -Viņa asiņo.
Viņa norija skuvekļa asmeni. Viņa vēl ir dzīva.
-Zvaniet 911. -Vai varat viņai palīdzēt?
-Ak. -Viņa nokoda mēli.
-Viņa asiņo līdz nāvei. -Labi, tur ir asmens.
-Tas ir barfā.
Pie velna tas bija?
Vai kāds vienkārši ienāca mūsu mājā?
Ak, mans Dievs.
-Kas tas ir? Kas? -Vai tev viss ir kārtībā?
-Boo! -Ak! Jēzus!
-Mēs tevi nobiedējām!
ES sapratu!
Jūs domājat, ka tas ir smieklīgi, vai ne?
Mums tev labi sanāca.
Es nozagu visu sasodīto bļodu.
Tu taču nezini, ar ko tu pļāpā?
Nomierinies, Lielais Džon.
-Viņi ir pārāk jauni, lai to zinātu. -Pārāk jauns, lai zinātu, ko?
Vai jums ir nojausma, kura māja šī bija?
Nē.
Vai esat kādreiz dzirdējuši, ka Maikls izdrāza Majersu?
Un vai jūs zināt, kas notiek ar cilvēkiem
kas ierodas Mērsas mājās bez uzaicinājuma?
Mēs pat nebaidāmies.
-Ak jā? -Ak jā.
Viņš sadūra māsai krūtis.
-Čau. -Tieši augšā.
Un dažreiz, kad vējš pūš pareizi,
mēs joprojām varam dzirdēt viņas spoku
saucot viņa vārdu.
Ak, viņa sauc.
Mm-hmm.
Maikls.
Abi Maikls ...
Ejiet prom no mana pagalma, jūs mazie izvirtuļi!
-Kā-kas tas bija?
Labi, ejam. Ievedīsim viņu koda trešajā telpā.
-Kas mums te ir? -iekšēja asiņošana,
brūces, bet viņam tas izdosies.
Zvaniet elpošanas sistēmai, lai saņemtu ventilatoru.
-Darbinieks Hokinss. -Ej. Aiziet aiziet aiziet.
Pārliecinieties, vai ir sagatavota otrā trauma.
Un man ir vajadzīga palīdzība, lai viņu novietotu uz galda.
Allyson. Allyson.
Čau. Vai es varu runāt ar jums?
Uzdot dažus jautājumus?
Man vienmēr teica, ka es nevaru ...
Es nevarēju runāt par Maiklu.
Es nekad nevarēju atzīt traģēdiju.
Tas bija it kā manas mātes lielākās bailes
vai vecmāmiņai bija taisnība
un Boogeyman bija īsts.
40 gadus viņš gaidīja
lai nāk un nogalina manu māti.
Viņš atrada, kur viņa dzīvo.
Viņš ieradās viņas mājā.
Viņa nolika mūs savā ceļā.
Viņš noslepkavoja manu vīru.
Tā arī notika.
Nu, kā Maikls to zināja?
Kā viņš zināja, kā atrast tavu vecmāmiņu?
Viņš to nedarīja.
Tas bija viņa ārsts.
Maikla ārsts.
Viņš ir tas, kurš ...
Viņš viņu aizveda uz turieni. Viņš zināja, kur iet.
Un tieši viņš viņus saveda kopā.
Tā bija viņa apsēstība,
nevis Maiklam.
Bet mēs viņu dabūjām.
Nošāva viņam pa seju, sadedzināja dzīvu
tāpēc viņš vairs nevienam nevar nodarīt pāri.
Piedod, Karen.
Paldies.
Tev neviens neteica?
Pastāstīja man, ko?
Maikls Maijers ir dzīvs.
Kas?!
Allyson, Allyson! Allyson, tev viss kārtībā?
-Vai, piedod. -Lēnāk.
-Alison, lūdzu, pagaidi. -Atvainojiet. Atvainojiet.
Man ļoti žēl. Es tikai vēlos palīdzēt, kā vien varu, labi?
-Viņš vēl ir dzīvs. -Mēs ejam viņam pakaļ.
Es, mans tētis, tu, ja vēlies nākt.
-Mēs pievienojamies Tomijam Doilam.
Tagad jums ir jāiegūst visi šeit.
Ja viņš ir dzīvs, viņš ir ceļā uz šejieni.
Mamma.
Mīļā, es gribu, lai tu ej un apsēdies vecmāmiņas istabā
un pagaidi tur, kamēr viņa pamodīsies, labi?
-Nē. -Nē nē nē. Viņa nāk kopā ar mums.
-Mēs pievienojamies Tomijam Doilam. -Viņa ko?
Es nezinu, vai esat dzirdējuši, bet viņi ir ...
Nē, šobrīd policistiem vajadzētu būt ceļā uz šejieni.
Tomija organizētās grupas, cilvēku grupas, kurām tas rūp.
Mēs iesim viņam pakaļ. Mēs atradīsim Maiklu.
Es eju ar viņiem. Mēs viņu nomedīsim,
-un mēs tam pieliksim punktu. -Jā.
Nē, viņš ir ceļā uz šejieni. Es viņiem to visu saku.
Viņš vajā viņu, un mēs paliekam šeit, lai viņu aizsargātu.
Viņš ir inficējis jūsu ģimeni, viņš ir inficējis manu ģimeni
ar skumjām un bailēm 40 gadus.
Šovakar viņš mirs.
-Viņš nogalināja tēti. -Notīriet gaiteni! Tev ir jāpārvietojas!
Atvainojiet! Mans vīrs, viņš ir ļoti smagi ievainots!
-Tīriet gaiteni, cilvēki.
Atgriezieties gaidīšanas zonā.
Atgriezieties uzgaidāmajā telpā. Notīriet gaiteni.
Es neizlikšos, ka tas nenotika.
Es mīlu tēti, un kāds mīl
kurš šobrīd guļ zem šīm palagām.
Skaties. Paskaties uz mani. Mums neizdevās, mazā.
Mēs uzstādījām slazdu, aizdedzinājām visu,
un viņš to pārdzīvoja. Padomā par to.
Policija viņu meklē.
Vai jūs domājat, ka jūs atradīsit viņu?
Sēdi šajā istabā un gaidi kopā ar savu vecmāmiņu.
Tagad!
Vai slimnīcā ir apsargi?
Vai jums ir apsargi?
Šķiet, ka jums vajadzētu būt apsargiem
gadījumā, ja notiek kas tāds.
Un tas notiek tieši tagad.
Es domāju, mana meita ir šeit, mana māte ir šeit,
brīvprātīgs ir traks ...
Ak! Ak Dievs!
Uz redzēšanos, Maikl.
Tas ir jums, kad vien tas ir nepieciešams.
Viņa ir šeit. Viņa ir šeit. Mēs viņu atradām. Lorija ir klāt.
Viņa atveseļojas.
Laime, ka viņa izdzīvoja.
Tikko dzirdēju no viena policista
viņas kompleksā.
11 līķi. Viņi visi ir pirmie reaģētāji.
Svētais sūds. Kamerons ir tur iekšā.
Trīs viņa draugi tika nogalināti.
-Tā ir traku māja. -Labi, Lonij, klausies.
Vienīgais veids, kā mēs to pārtrauksim
ir, ja mēs visi šajā jautājumā sanāktu kopā.
Tev ir sasodīti taisnība.
-Viss kārtībā. Viss kārtībā. -Viss kārtībā?
Kā būtu ar šo viltīgo risinājumu?
Vai jums visiem ir atļauja?
Pievienojiet tos.
- Tētis. - Čau, čau.
-Kur ir tava draudzene? -Ak, viņai viss ir kārtībā.
-Viņa paliks kopā ar ģimeni. -Labi viņai.
-Čau, Doila kungs. -Sveiks draugs.
-Lonija, pārbaudi.
Jūs, puiši, arī nākat?
Nevarēja ļaut jums izklaidēties.
Mūsu apkārtnē ir tik daudz upuru.
Mūsu tuvie draugi, un mēs vienkārši vēlamies palīdzēt.
Es esmu ārsts. Mans vīrs ir medmāsa.
Man vajadzēja uzminēt.
Labi, mums visiem šiem cilvēkiem ir jāsniedz aizsardzība.
-Lonnie, tev ir jādalās savos sūdos. -Viss kārtībā.
Jūs nākat kopā ar mums?
Apskatīsim, kas jums ir.
Jā, tikai palīdzi sev.
Maikls Maierss šo pilsētu vajā 40 gadus.
Šovakar mēs viņu nomedām.
Atvainojiet. Man vajag dažus labus cilvēkus.
Cilvēki, kuri nebaidās netīrīt rokas.
Visiem pārējiem ir jāiet mājās.
Tātad, ko mēs darām, ja atrodam viņu?
Ej iekšā. Ej iekšā.
Nav droši atrasties ārā. Iet.
Nav droši atrasties ārā.
Cilvēks, man bija strīds ar Mērsu apmēram pirms stundas,
bet viņš aizbēga.
Klausieties, zēni, skaitļos ir spēks.
Jūs aptverat Spring Creek līdz apvedceļam,
un tad dariet man zināmu, ja kaut ko redzat.
Šis cilvēks ir drauds, un mums viņš šovakar jāpārtrauc!
Neviens viņu nekad nav uztvēris nopietni.
-PVO? -Dr. Loomis,
Maikla pirmais ārsts.
Viņš pazina slepkavu, kad ieraudzīja vienu.
Tagad vienīgais veids, kā viņu noķert
ir spēlēt pēc savas spēles- pārsteiguma elements.
Tāpēc viņš domā, ka jūs dodaties uz vienu vietu,
tad tu parādies kaut kur citur.
Un turiet acis vaļā.
Acis vaļā.
Pagaidi, kas tur notiek?
Bērniņ, kas tas ir?
Izskatās pēc bērniem.
Viņi visi vieni?
Marion, iedod man lukturīti.
Tā ir nepareiza nakts, kad jāiet ārā.
Uzmanīgi, Lindsij.
-Lindsij, es nebrauktu ... -Paliec šeit.
Iepriekš nekad nebija izšāvis pistoli.
Pareizi, tāpēc es pat nezinu, kāpēc viņi tev iedeva ieroci.
Tas ir arī liels. Vai jūs varat tikt galā?
-Tas ir nē.
Dod man, dod man. Šo sūdu es nošāvu iepriekš.
Labi. Ja jūs to vēlaties.
ES sapratu.
Labi. Labi.
Čau.
Ko jūs, puiši, darāt šeit?
Ir Helovīns. Mēs esam bijuši viltīgi.
-Mēs dabūjām veselu maisu konfekšu. -Jums, puišiem, nevajadzētu būt
tūlīt ārā, labi? Tas nav droši.
-Tu mani nogalināsi? -KRISTĪTA Nr.
Sātans, ne šodien.
-Ak, man ir tik bail. -Vai jūs, puiši, esat vieni?
-Kur ir tavi vecāki? -Nē.
Nē, mēs gaidām savu draugu.
Un, piemēram, ir rāpojošs cilvēks baltā maskā,
un viņš turpina mēģināt spēlēt paslēpes ar mums,
-un viņš domā ... -Un es domāju, ka viņš ir izvirtulis.
Kur tu viņu redzēji?
Viņš vienkārši slēpjas aiz kokiem.
Un viņš izlec šādi: "Peekaboo!"
Es domāju, mums nav trīs gadu.
-Davai vecīt! -Ak, paskaties, tur viņš ir.
-Ak, sveiki! -Sveiki.
MINDY Ko pie velna tu dari?
Vai vēlaties kādu konfekti?
Vai tā ir Denisa maska?
Skrien. Ej mājās tagad.
Pirms viņš mūs visus nogalina! Ej prom no šejienes!
Skrien! Negriezieties!
Turpiniet iet mājās!
Ak, mans Dievs.
Ko darīt, ja kāds ir invalīds?
-Piemēram, tam nav nekādas jēgas ... -Jā, bet ...
-Kas pie velna tas ir?
-Kas pie velna? -Tas ir Maikls.
Sasodiet šo muļķi! Brauc!
Ej! Ej!
Brauc sasodīti ...
Dievs!
-Nē, ku! Jēzu, Marion. -Marion, skaties!
-Marion, durvis ir aizslēgtas! -Es negribu šeit mirt!
-Atslēdz durvis! -Atslēdz durvis! -Ak!
-Aiziet! -Ļauj man iet prom no šejienes! -Pārvietot! Viņš ir aiz tevis!
-Durvis ir aizslēgtas, Marion. -Pārvietot!
Ej ej!
Vanessa, ej!
Izkāp no sasodītās automašīnas!
-ES mīlu Tevi mazā!
Nē!
-Atlaid viņu!
-Labi, nāc. Mums jāiet. Mums jāiet. -Ak Dievs.
MARIONS Nr.
Nošauj viņu! Nošauj viņu, Marion!
Čau, Maikls.
Tas ir dakterim Loomisam.
-Ak Dievs. Nē! -Marion!
Aiziet. Nomirst.
Tie, tie, tie!
-Mammu. Ak Dievs. Nē pagaidi.
Beidz, beidz, lūdzu. Neņem to nopietni. Neņem to nopietni.
-Man viss kārtībā. -Tev nav labi.
Tev bija nazis sasodītajā vēderā.
Tas ir papīra griezums.
Kur ir Alisons?
Viņai vajadzēja būt šeit kopā ar jums.
-Tu viņu neredzēji? -Nē ...
Man tik ļoti patīk lietot pretsāpju līdzekļus, mazulīt.
Ak, nē.
Vai viss kārtībā?
Viņai, iespējams, vajadzēja tikai svaigu gaisu.
Mans Dievs, viņi vienkārši atstāj tavu asiņaino kreklu, vienkārši sēžot šeit?
Kārena.
Maikls ir prom.
Mēs viņu dabūjām.
Tieši tā. Mēs viņu dabūjām.
Mēs viņu sadedzinājām līdz sasodītajai zemei.
-Atvainojiet mūs.
Piedodiet.
-Ak, šeit. -Frank?
- Dodieties nedaudz tālāk. -- Labi. Labi.
-Vai izlozes lapu? -Jā.
Viens divi...
-Lūdzu.
Labi.
Tu zināji manu tēti?
Jā, es zināju Reju.
Viņš man agrāk pārdeva peijotu.
Atceros, ka reiz ar šo kanoe mēs bijām ārā uz Čerokī ezera
ar šamani no Little Rock.
Tavs tētis izbijās
ar savu atspulgu.
Viņš novilka bikses, un viņš ielēca.
Es pārtraucu lietot narkotikas ar viņu,
bet man viņa pietrūks.
- Tētis. -- Kas? Tā ir taisnība.
Nē nē nē. Tēt, paskaties, turpat.
Tu to redzi? Tas ir Tomijs.
- Jā. - Kam tā mašīna?
Lindsijas. Sūdi.
Lindsijas automašīna.
Tas ir pārklāts ar asinīm. Nav ķermeņu.
Tas ir Maikls.
Viņš ir šeit.
Nāc, man jūs, puiši, vajag. Aiziet.
Esi uzmanīgs tagad, labi?
Turiet galvu uz augšu, acis vaļā.
Labi. Ejam, ejam.
Lindsija!
-- Labi. - Tikai esi drošs, labi?
Tu arī. Lindsija!
Lindsija!
- Mariona! - Mariona!
Jūs, puiši, esiet uzmanīgi, labi?
Turiet galvu augšā.
Ak, bēdas, Tomij.
Ak, jā.
Ak Dievs.
Man jāšanās.
Ak, tēt, tēti. Kas tur ir?
Mēs kaut ko atradām.
Ak Dievs.
Ak, es atvainojos.
-Tā ir Mariona, Lonija. -Viņš to izdarīja.
Ak Dievs, Marion.
Tomijs, kas pie velna?
Es tevi dabūšu.
Nāc un paņem to, cilvēks.
Šeit.
Viņa ir šeit.
LINDSEY Es redzēju viņa seju.
Es visu redzēju.
Viņš joprojām ir ārā.
-Viņai ir paveicies būt dzīvai. -ES viņu redzēju.
Vai tu redzēji viņa seju?
Viņš joprojām ir ārā, Tomij.
Tev viss būs kārtībā, Lindsij.
Tev viss būs kārtībā.
Viņš joprojām ir ārā.
Frenks.
Frenks, vai tu esi nomodā?
Vai atceries to nakti?
Bārā?
Zini, es nekad neko neteicu,
jo es nevarēju būt pārliecināts.
Es biju tik apjukusi.
Bet tu man palīdzēji.
Tu man vienmēr patiku.
-Tu esi tik traka.
Fuck you.
Sveiki.
Es atceros to nakti.
Jā.
Es tevi noskūpstīju.
Jā.
ES atceros.
Tu turēji manu roku.
Tā tas bija.
Tagad es cerēju uz vairāk.
Bet es zināju, ka tu esi mīļa ...
Es esmu Tramers.
Frenks.
Mēs viņu dabūjām.
Mēs nogalinājām Maiklu.
Tu esi ...
Nu, ir pienācis laiks.
Ak.
-Oi. Nelieciet man smieties.
Ak, labi. Tu esi nomodā.
Tagad skalā no viena līdz desmit,
kāds ir jūsu sāpju līmenis, desmit ir vissliktākais?
Skaitlis 11.
Tādējādi sāpes pazudīs.
Lorija.
Medmāsa, vai jūs man darīsiet labu?
Palīdziet manam draugam šeit.
Padariet to par dubultu.
Jūs piecēlāties pret šo briesmoni.
Es mēģināju, Tomij.
Ziniet, kad mēs bijām bērni,
mēs visi viens otram uzdrīkstējāmies
ielīst vecajā Mērsas mājā.
Lonija bija vienīgā pietiekami drosmīgā, lai to izdarītu.
ES meloju.
Es nekad neesmu iekļuvis iekšā.
Kad viņi vakarā arestēja Maiklu,
Es teicu savai sievai, ka mana meita tika nogalināta,
tāpēc es nebiju tur, lai ieliktu viņam lodi smadzenēs,
kā mums vajadzēja. Šis nav laiks piesardzībai.
Kā lai es zinu, vai mans brālis ir dzīvs vai nē?
-Es nezinu. -Es te gaidīju vairāk nekā stundu.
Kurš pie velna šeit atbild?
Tikai pilnvarots medicīnas un drošības personāls.
Nepietiek medicīniskās vai drošības palīdzības.
-Viņš nogalinās visus! -Tev vajag atpūsties.
Mēs esam pieprasījuši rezerves darbiniekus un medicīnas darbiniekus
no Raselvilas un Ītonas apgabala par atbalstu,
bet nav apstiprinājuma.
Mēs nevaram tikt galā ar šo nozieguma vietu.
Mans dēls. Mans dēls Oskars, vai viņš ir šeit?
Ak, man piezvanīja.
Es esmu viņa māte. Vai viņš ir dzīvs?
Man nav ne jausmas, bet tikko tika atvērta šķirošanas paplašināšana.
Es likšu jums pierakstīties šeit.
Tas ir uzrakstīts BERLUCCHI.
Lūdzu, notīriet gaiteni.
Kāds palīdz!
Lūdzu, ārkārtas.
Lūdzu, aizvediet viņu uz neatliekamās palīdzības numuru.
Tev viss būs kārtībā, Linds.
Viņš joprojām ir ārā, Tomij.
-Esi uzmanīgs. -Karen.
Kā tev iet? Kā iet tavai mammai?
-Kā Lorija? Vai viņai viss kārtībā? -Kur ir mana meita?
Viņai viss kārtībā. Viņai viss ir kārtībā.
Viņa ir kopā ar Loniju un Kameronu.
Nē, nē, bet viņš nāk šeit.
Viņai nevajadzētu būt kopā ar viņiem.
Viņš nāk šeit? Kā tu to zini?
Labi, nostipriniet perimetru. Slimnīca ir slēgta.
-Labi, klausieties, ļaudis. Klausies! -
Cilvēki, lūdzu.
-Boogeyman ir brīvībā.
Viņam nav citas izvēles kā parādīties.
Viņš ir plēsējs virsotnē.
Kad viņš parādīsies, pauzes nebūs.
Nebūs empātijas.
Tas beidzas, kad Maikls ir miris!
Šovakar nāvessods tiks izpildīts Maiklam Maiersam,
un tas nepaliks bez liecinieka!
Mums jums visiem vajag.
-Šonakt mirst ļaunums!
Šonakt mirst ļaunums!
Labi, visi, nomierinieties.
Šerifa departamentā ir ...
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.
Šerif, mēs nenomierināsimies.
Mēs redzējām, kā jūsu nodaļa neizdodas ...
-neveiksmīgi šovakar! -Tomijam ir taisnība!
Tas ir Haddonfīlds.
Šī ir mūsu pilsēta.
Viņš nogalināja manu meitu pirms 40 gadiem
un apgānīja viņas ķermeni.
Šonakt mirst ļaunums.
Pie velna, Bracket!
Es esmu likums, nevis tu.
-Nosēdies, Barker. -Jonesy, ej tur!
-Robin, man vajag tevi tur augšā.
Man vajag tevi šeit. Jūs divi...
-Lorija!
-Tommy, tu tur nevari ieiet! -Tomijs?
-Tommy, tu tur nevari ieiet! -Lorija. Lorija.
-Tomijs! -Tomijs.
-Lorija. Viņš nogalināja Marionu. -Tomijs.
-Un viņš uzbruka arī Lindsijai. -Kas? Kārena.
Mēs noteikti nezinājām. Es nezināju, ko tev teikt.
Mammu, es tikai gribu, lai tev viss būtu kārtībā.
Klausieties, es tikai gribu, lai jūs zināt, kad viņš ieradīsies šeit,
Es viņu nogalināšu, jo pirms 40 gadiem
-Kad es biju bērns, tu mani sargāji. -Jā.
Tātad, šovakar es tevi pasargāšu. Labi?
Medmāsa. Zini, es tevi novērtēju,
bet vai jūs varētu izkļūt, lūdzu?
Piemēram, ej prom!
Mums viņš bija.
Kā viņš aizbēga?
Es nezinu. Es nezinu.
Ko mēs darām? Mums nav policijas atbalsta.
Mēs cīnāmies.
Mēs vienmēr cīnāmies.
-Ej! Atrodi viņu, Tomij! -Jā. ES būšu. ES būšu.
-Es ... Nē. -Mammu, nevajag. Nevajag.
Man vajag, lai tu manī ieklausies.
Tev vajag tūlīt mani uzklausīt, labi?
Labi, mūža sagatavošanās, un kam?
Rejs ir miris.
Tik daudzi cilvēki ir miruši.
Mēs neesam aprīkoti.
Allyson skrien kopā ar trako Lonnie Elam.
Cilvēki zaudē prātu.
Ir iestādes, kuras ir apmācītas
tikt galā tieši ar šāda veida ... šo ...
Ir sistēma.
Nu, sistēma neizdevās.
Tagad ej prom no manis.
-Nevajag. Nē.Nē, nē, nē. Tikt prom.
-Ko tu dari? -Karen, nē!
-Beidz tūlīt! -Tikt prom!
Es neļaušu jums to darīt.
-Nē. Mamma. -Ej prom no maniem ceļiem.
-Pārvietot! -Mammu, lūdzu, ko tu dari?
Vai jūs vispār zināt, kas tas ir?
Tas liek sāpēm izzust.
Ļaujiet viņam nākt man.
Nē.
Ļaujiet viņam paņemt manu galvu, kā es viņu.
-Nē. -Varbūt vienīgais veids, kā viņš var nomirt
ja es arī nomiršu.
-Nē. -Karen, tu un Alīsone
nevajadzētu turpināt skriet
tumsas dēļ, ko es radīju, mīļā.
Tātad jums vienkārši ir jāļauj man iet.
-Karen, kusties! -Mammu, beidz. Beidz, mamma.
Klausieties. Mamma.
Apstāties.
Es neļaušu, lai ar tevi viss notiek.
Mēs vēlamies precēties.
Viens ...
Es domāju, tūlīt.
Tūlīt, jā. Tūlīt pat.
Vagļu deja ir veids, kā bites sazinās.
Viņi dalās ar informāciju, kur atrodas zieds
ar pārējo koloniju.
Viņi paziņo precīzu atrašanās vietu
pakratot dibenu.
Kas ir tajā medū?
SIEVIETE Hei, mammu, viņš vēlas ar tevi parunāt.
Sveika mammu. Seimurs Moskovics.
Taisnība. Ebrejs.
Mana mamma pirms nāves turēja bites.
Man žēl.
Piedod, mazulīt.
Un tagad viņi ir pie aizmugurējām durvīm.
Helovīns ir beidzies, bērni!
Es tikšu galā.
Pārstāj!
Nu, tagad viņi ir pie ārdurvīm.
Izbiedēsim šos bērnus.
Džons.
Vai jūs nezināt, kura māja šī bija?
Vai?
Mīļā, nedari neko stulbu.
Mēs nevēlamies tikt iesūdzēti tiesā.
Varu derēt, ka tās kuces atrodas krūmos.
Vai aizslēdzāt aizmugurējās durvis?
Ak ...
ES pārbaudīšu.
Nākamreiz nākšu ar dakšu.
Lielais Jānis?
Jā, mazais Džon?
Kāds ir mūsu mājā.
Un tas nav bērns.
Sasodiet to.
Es saņēmu šo nazi.
-Pasālējies, cilvēk.
Ej ārā no manas sejas.
Lonnie, kur tu esi?
Es šobrīd esmu slimnīcā.
Jā, es viņu ievedu ER
Vai tas ir viņš?
Es redzēju to puisi televizorā.
Atpakaļ, atpakaļ, atpakaļ.
Tu saproti ko ar to domāju?
Man jums nav atbildes.
Palīdzi man.
Palīdzi man!
Tomijs, kas notiek?
-Es nezinu. -Kas tas ir?
Viens ...
-Palīdzi man! -Kas tas ir? Vai tas ir Maikls?
-Vai tas ir viņš? -Es nezinu. -Tas ir Maikls.
Maikls ir šeit.
Viņš nenēsā savu masku!
-Tas ir Maikls. -Maikls!
Maikls! Beidz!
Beidz!
Mammu, mammu, tu neej viņam klāt.
-Es iešu. -Nē, tu neesi.
Bloķējiet durvju aili!
Neļauj viņam aiziet!
-Viņš bēg prom. -Tomij, paņem viņu!
Atvainojiet.
-Šonakt mirst ļaunums!
-Šonakt mirst ļaunums! -Aiziet!
Šonakt mirst ļaunums! Šonakt mirst ļaunums!
Šonakt mirst ļaunums!
Šonakt mirst ļaunums! Šonakt mirst ļaunums!
Šonakt mirst ļaunums!
Šonakt mirst ļaunums! Šonakt mirst ļaunums!
Mazais Jānis?
Lielais Jānis.
Jā.
Mazais Jānis?
Lielais Jānis.
Mazais Džon, pētījums ir skaidrs.
Lielais Jānis!
Lielais Jānis.
Nē.
Lielais Jānis.
Maikls.
Jūs esat atnācis mājās.
Nē!
Nē, nē, nē, tā nav ...
-Tas nav viņš. Tas nav viņš! -Tas nav viņš? Tas nav viņš!
-Tas nav Maikls! -Tas nav viņš!
-Tas nav viņš! Tas nav viņš! -Paņem viņu!
Tas nav viņš!
Jūs, sasodītās aitas, tas nav viņš!
-Tas nav viņš! Tas nav viņš! -Ej prom no ceļa!
Mammu, mammu, mammu!
Mamma. Mamma.
-Mammu. Mammu!
Man tevi jāizved no šejienes.
Tomijs!
Atgriezieties šeit!
Palīdziet! Palīdziet!
Kāds palīdziet man!
-Mammu! Labi.
Labi. Labi, esi uzmanīgs.
-Es sapratu, šerif. -Tev viss būs kārtībā.
-- Aiziet. - Paņem viņu!
- Tas nav viņš. - Es zinu, mammu.
Es viņu dabūju. Es viņu dabūju. Aiziet aiziet aiziet.
-Tas ir ... ne viņš. -Tava roka.
-Labi, pieņemsim viņu ... -Viņi meklē nepareizo puisi.
-Ielaidīsim viņu gultā. -Tas nav viņš. Tas nav Maikls.
-Ej prom no ceļa!
Labi, mamma. Aiziet.
-Mēs tevi dabūjām.
Labi, maigi. Uzmanīgi.
-Uzmanīgi. Es varu tikt galā ar šo.
Esiet uzmanīgi pret savu galvu.
Labi. Viss kārtībā.
-Vai tev viss ir kārtībā? -Jā.
Labi, paskaties, paliec šeit.
Aiz durvīm būs sargi, labi?
-Esi uzmanīgs. -Es došu medmāsu, lai tevi aizved
-Visi atkal saķērušies, labi? -Esi uzmanīgs.
Slimnīcas darbinieku novērojumi otrajā stāvā.
Lūdzu, pārtrauciet!
Lūdzu! Tas nav Maikls!
Tu nezini, kā viņš izskatās!
Esam kāpņu telpā. Pārvietot!
Skaties, muļķe. Kārena.
Jums ir labi? Šeit pārejiet uz sāniem.
Uz sāniem ar viņiem. Uzmanīgi, uzmanīgi.
-Viņš ir tur augšā! -Beidz! Tas nav viņš!
-Ej prom no maniem ceļiem! -Tomij, beidz! Nomierinies.
Tver, Tomij!
Ej ārā no ceļa!
-Pārstāj!
-Tomijs!
Mēs viņu nogalināsim!
CROWD Evil mirst šovakar!
-Tas viss notiek.
Maikla šedevrs.
Viņš radīja šo haosu, bet ...
Es esmu tas, kurš to visu ienesa Haddonfīldā.
Es būtu varējis to visu novērst.
Tajā naktī jums uzbruka.
Tā nav tava vaina.
Tas ir mans.
Tas bija nelaimes gadījums.
Es biju apmaldījusies savā nožēlošanā.
Vai Maikls atkal nogalināja?
Es redzēju izskatu
Loomisa acīs.
Viss, ko viņš gribēja, bija vairāk asiņu.
Vairāk nāves.
Un es nevarēju to izturēt.
Un tad tajā brīdī es varēju domāt tikai to
šajā briesmonī bija kāda puika.
Tīri un vienkārši ļauns.
Nē! Nevajag!
Es būtu varējis to visu novērst.
Tā nav tava vaina.
Tas ir mans.
Bet tagad es zinu ...
... tajā cilvēkā nav nekā, izņemot tīru ļaunumu.
Tas nav tikai Maikls.
To viņš ir darījis šai pilsētai, šiem cilvēkiem.
Pienācīgi cilvēki.
Tu esi labs cilvēks, Frenks.
Jūs darījāt savu darbu.
Bet tagad tam ir jāmirst.
Jo katru reizi, kad kāds baidās,
uzvar Boogeyman.
Tam ir jāmirst.
Un es esmu tas, kuram tas ir jānogalina.
Tas neesi tu.
Es zinu, ka tas neesi tu.
Es tev nekaitēšu.
Es zinu, ka tev ir bail.
Viņi arī baidās.
Es neļaušu viņiem tevi sāpināt.
Labi.
-Labi. Es zinu. Es zinu.
Es tev palīdzēšu. Es tev palīdzēšu.
Labi, nāc. Aiziet.
Atlaid manu roku.
Tas ir labi.
Es aizslēgšu šīs durvis.
Labi.
Labi. Aizslēdziet to aiz manis.
Viņi nāk.
-Aiziet!
Es neļaušu viņiem tevi sāpināt.
Tas ir viņš.
Saņem viņu! Saņem viņu!
Šonakt mirst ļaunums!
-Šonakt mirst ļaunums!
Šonakt mirst ļaunums!
Šonakt mirst ļaunums! Šonakt mirst ļaunums!
Apturiet viņus!
Tas nav viņš?
-Pārvietot! -Šonakt mirst ļaunums!
Šonakt mirst ļaunums!
- Ak, mans Dievs. -- Viņš ir miris.
-Ak, mans Dievs. -Jā.
Šonakt mirst ļaunums!
Lī! Lī!
Nē, tas nav viņš.
Tas nav viņš, Tomij.
Viņš vienmēr ir nēsājis masku. Kā mēs zinām, ka tas nav viņš?
Kā mēs to zinām, Lī?
Tagad viņš mūs pārvērš par monstriem.
Es zvēru, ka es tikai centos rīkoties pareizi.
Paskaties uz mani.
Es domāju, ka slepkava viņu žņaudza,
Pīts devās pēc ieroča.
Kad viņš to uzvilka, tas aizgāja.
Dodiet man savu ieroci.
Neskaties uz to.
Vienkārši esi foršs un iedod man savu ieroci.
Ņem šo.
Tas bija nelaimes gadījums.
Viņš nošāva sevi.
Sapratu?
Tikai tāpēc, ka jūsu nodomi ir labi
tas nenozīmē, ka lietas vienmēr izdodas.
Es stāvēju ceļā.
Tas biju es.
-Tas nebija viņš. -Tad ļaujiet man viņu atrast.
Viņš seko man.
Nē, viņš nav.
Frenks.
-Viņš nav.
Tas bija ārsts, kurš šovakar aizveda viņu uz jūsu māju.
Tas nebija Maikls.
Tas nav par jums.
-Dakter, sēžieties mašīnā! -Nē!
Es joprojām izsitīšu šīs vecenes smadzenes.
Mammu! Mammu!
Palīdziet!
Viņš ir sešus gadus vecs zēns ar vīrieša spēku
un dzīvnieka prāts.
Es zinu. Esmu redzējis viņa seju.
Es paskatījos viņam acīs, kad noņēmu viņa masku.
Vai jūs zinājāt, ka viņš bija mazs zēns
viņš mēdza stāvēt māsas guļamistabā un ...
skatīties pa logu?
Mans partneris nomira
naktī viņš stāvēja tajā pašā vietā.
Bet uz mirkli,
pirms savas nāves viņš zināja.
Varbūt viņš neskatījās ārā.
Varbūt viņš ieskatījās.
Pēc viņa atspulga.
Pie sevis.
Kas zina, kas liek viņam nogalināt, kas viņu motivē?
Bet viņa sirdī man tas vienmēr šķita
viņš vēlas vienu lietu.
Viņš dodas mājās.
-Viņš aizgāja no Lorija kopienas ... -Mm -hmm.
... upuri viņas apkārtnē,
uz parku, labi?
Ja izsekojat šīs atrašanās vietas, tā ir taisna līnija,
būtībā taisna bulta
uz Lampkin Lane, Maikla bērnības mājām.
Bērnībā saskāros aci pret aci ar šo muļķi.
Viņš rāpo, nogalina, dodas mājās.
Tad mēs turp dodamies.
Jā.
Kārena. Kārena.
Klausies, piedod.
Tev bija taisnība, labi? Man žēl.
Tomij, tu aizvedi manu meitu vajāt slepkavu,
un nevainīgs cilvēks ir miris.
Velns. Neviens no mums nav nevainīgs.
Karen, klausies. Klausieties. Es izjucis.
Es izjucis. Man žēl.
Nu ko tagad?
Tev žēl? Tu vienkārši stāvēsi šeit, ienīdot sevi?
Nē.
Man jāturpina mēģināt.
Bet, ja es nokāpšu lejā,
Es iešu šūpoties.
Man vajag mašīnu.
Man ir mašīna.
Labi, tāpēc galvenais ir, lai mēs turamies kopā.
Nē, es ieeju viena.
-Kas? -kungs. Elam.
Tu, manekena, atvedi savu bērnu
-uz zvēra vēderu. -Tēt, nē.
Elama kungs, visu cieņu,
tu tiešām gaidi, ka es te sēdēšu, kamēr ej iekšā
un stāties pretī vīrietim, kurš nogalināja manu tēvu?
Nē, es negaidu, ka tu to darīsi.
Bet es jautāju, Allyson.
Jūsu un mana dēla dēļ.
Labi? Vienkārši paliec šeit.
Jūs redzat kaut ko aizdomīgu, jūs taurējat ragu, labi?
Bet tu esi drošs.
Viss kārtībā?
Tiekamies finišā, draugs.
Labi.
Tas ir tik sasodīti.
-Kameron, ejam.
Aiziet.
Ej, ej, ej, ej!
Labi.
Tētis?
CAMERON Allyson.
Tur.
Tētis.
Kamerons?
Allyson!
Kamerons!
Nē!
-Kamerons! Nē!
Kamerons!
ALLYSON Nr.
Nē nē nē nē!
-Nē!
-Alise! -Nē!
Nāc un paņem mani, muļķe!
Nāc un paņem mani.
Liec viņu mierā!
Nē.
Nūģis!
-Nē!
Nē!
Dariet to. Dariet to.
Dariet to!
Mamma.
Nē, mamma.
Vai vēlaties savu masku?
Nāc un saņem!
Tu gribi kādu nogalināt, paņem mani!
Mamma. Nē, mamma.
Es esmu nevainīga sieviete,
tāpat kā tava māsa.
Tas bija Helovīna vakars.
Viņa bija savā guļamistabā.
Un tas bija tepat.
Jūsu māja.
Vai jūs to nevarat sajust?
ALLYSON Nr. Nē, mamma.
Mammu, nē.
Mammu!
Gotča.
Čau, Maikls.
Ir Helovīns.
Ikvienam ir tiesības uz vienu labu biedēšanu.
- Iededzini viņu. - Ņemam viņu.
Mēs to sapratām, Karen.
Ej kopā ar savu meitu.
Es vienmēr domāju, ka Maikls Maijers
bija miesa un asinis, tāpat kā tu un es,
bet mirstīgs cilvēks nevarēja izdzīvot
ko viņš ir pārdzīvojis.
Jo vairāk viņš nogalina,
jo vairāk viņš tiek pāri
uz kaut ko citu, ko nav iespējams uzvarēt.
Bailes.
Cilvēki baidās.
Tas ir patiesais Maikla lāsts.
Viņš vienmēr būs šeit, vai ne?
Pat tad, kad mēs viņu neredzam.
Jūs to nevarat uzvarēt ar brutālu spēku.
Ja mēs toreiz zinātu tikai to, ko zinām tagad.
Tā ir ļaunuma būtība.
Enkurs, kas mūs šķir.
Tieši šausmas kļūst spēcīgākas, kad cenšamies slēpties.
Ja viņi viņu šovakar neapturēs,
varbūt mēs viņu atradīsim rīt.
Vai nākamajā Helovīnā,
kad saule riet un kāds ir viens.
Jūs nevarat aizvērt acis un izlikties, ka viņa tur nav.
Jo viņš ir.