- Docteur, retournez dans la voiture ! - Non.
Je vais tuer cet enfoiré !
Maman !
Au secours !
Réponds.
Réponds !
T'es où, mec ?
Salut, c'est Oscar.
- Merde. - Impossible de te répondre..
Car je suis juste... derrière toi !
Oscar, rappelle-moi quand t'auras le message...
J'ai merdé grave avec Alyson.
Je dois la retrouver et arranger le coup...
donc si tu sais où elle est...
ou si t'es avec elle, fais-le moi savoir.
Fais gaffe à toi. Bye.
Merde !
Mec, ça va ?
Ça va ?
Attendez, j'arrive.
C'est pas possible. C'est bon.
Je vais chercher de l'aide.
Au secours !
Putain de merde.
Au secours ! J'ai besoin d'aide !
C'est bon.
Accrochez-vous.
Regardez-moi. Restez avec moi.
Hawkins ? Agent Hawkins ? Regardez-moi, ça va aller.
Tenez le coup. Je vais chercher de l'aide.
- À l'aide ! - Il faut qu'il meure.
Il faut qu'il meure...
D'accord. Bougez pas.
- Regardez-moi. - Il doit mourir.
Qui doit mourir ?
Il faut qu'il meure.
Et c'est moi...
qui vais le tuer.
NUIT D'HALLOWEEN 1978
Merde.
Police ! Arrêtez-vous !
Arrêtez !
Merde.
Ça va ?
Tu l'as vu ? Il est parti par où ?
Vous foutiez quoi ? J'ai appelé il y a dix minutes.
Tout doux, le bleu.
Loomis dit l'avoir touché à plusieurs reprises.
Je l'ai vu là-bas. Il a traversé là et...
il a disparu.
Sullivan, Tobias et toi au sud, sur Chestnut.
Hawkins et moi sur Market Street. On va l'avoir.
Oui, on va tuer le méchant.
J'y crois pas, Frank.
Je le connaissais ce type.
Michael. On était des gamins.
C'était un de ces tarés...
qui arrachait les ailes des papillons ?
J'en sais rien.
C'est lui...
qui a tué sa soeur quand il avait six ans ?
Oui.
Ma mère me faisait jouer avec lui.
Elle avait pitié de lui.
Mais il regardait tout le temps par la fenêtre de sa soeur.
Je me demandais...
qu'est-ce que tu regardes ?
Il regardait Haddonfield.
Une ville où il ne se passe rien.
C'est ça.
Un jour, il a pété les plombs.
Lonnie, Lonnie, petit maigrichon.
Il fait des cauchemars et va pleurer à sa maman.
Il va t'attraper.
Il va te choper, Lonnie.
Touche encore les bonbons de Conrad,
- je te défonce ! - On va te défoncer !
J'ai rien fait.
C'était Richie.
Montre. Ouvre ta main.
- Non. - Pourquoi t'ouvres pas la main ?
Parce que je ne veux pas.
- Lâche-moi ! - Ouvre ta main !
Laissez-moi tranquille !
C'est ce qu'on récolte quand on fait chier les Mullany.
Vous approchez pas ! Laissez-moi tranquille !
Ça va les enfants ?
Oui. On récoltait des bonbons avec notre pote Lonnie.
Quoi ?
Vous n'avez croisé personne avec un masque blanc ?
C'est Halloween. On porte tous des masques.
Exact. Rentrez chez vous maintenant.
Et verrouillez bien vos portes.
- Pourquoi ? - Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a tué trois ados plus bas.
Te fais pas buter, Lonnie.
Dors que d'un oeil.
Il va te choper, Lonnie Elam.
T'as vu sa tronche ?
Lonnie, Lonnie, petit maigrichon.
Il fait des cauchemars et va pleurer à sa maman.
Fais attention !
Il va t'attraper, Lonnie.
Dors que d'un oeil, Lonnie.
Il va t'attraper.
Au secours.
Au secours !
Je suis désolé d'avoir embêté Tommy Doyle.
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
Ça va gamin ?
C'est bon. Du calme.
Il est parti où ?
Où il est ? Vous ne l'avez pas vu ?
Respire.
Qui ?
Le croquemitaine.
Il va vous tuer !
- Le croquemitaine ? - C'est quoi ce bordel ?
C'est celle-là.
La maison des Myers.
C'est là que ça s'est passé.
Halloween, 1963.
Prêt ?
ENTRÉE INTERDITE.
Oui.
Il y a un chien mort.
Quoi ?
Rien.
Tire pas !
Quoi ?
Vas-y.
Trois...
deux...
un.
Rien.
C'est dingue.
Des toiles d'araignée.
Haddonfield.
Où il ne se passe...
Lâche-le !
Lâche-le ou je tire !
Michael, je te préviens !
Merde !
Accroche-toi, McCabe !
Pete.
C'est bon. Attends.
Je vais chercher de l'aide. Tiens le coup.
- Ça va aller. - Oui.
- Tu vas t'accrocher ? - Oui.
- Reste avec moi, d'accord ? - Oui.
Ne vous approchez pas. Le mal est là.
Bouge ! Arrête !
Arrête !
- Reste où tu es. - Michael, ne bouge pas.
Tu l'as touché ?
Dis-moi qu'on l'a attrapé.
Ne bouge pas.
Oui.
On l'a attrapé ?
S'il te plaît, reste.
Désolé.
Bon dieu.
Merde.
Arrête !
Michael, ne bouge pas !
- C'est lui. - C'est lui.
C'est Michael Myers.
Agent Hawkins, Que s'est-il passé ici ?
Dites-moi ce qui s'est passé. Michael a tué quelqu'un ?
Michael a encore tué ?
OUVERT.
NUIT D'HALLOWEEN 2018.
Je pensais que ça serait une soirée pizza...
entre collègues, pas une orgie.
Ton patron a complètement déconné.
Et tu dois te défendre dans de telles situations.
T'as raison. Je dois me défendre.
Demain matin, je démissionne...
Et tu lui balances ton poing dans la gueule.
Oui. Le poing dans la gueule.
Champagne. Super.
- Oui ! - Regarde-toi !
Avec les merdes du jour, deux meurtres à la station...
On sait même pas s'il était dans le bus.
Tommy, t'es trop parano.
Oui...
- Très sous-bois. - Super.
Désolé.
Une vieille expression française qui signifie : délicieux !
Parfait !
Hé, les gars.
Vous pourriez baisser d'un ton ?
Ma femme et moi on voudrait voir le spectacle.
Oui, bien sûr.
Désolés.
- Oui, désolés. - Désolés.
- Vraiment désolés. - Merci.
Je vais aller nous chercher un verre.
- On se détend. - D'accord.
Je suis expert en piquettes.
Je peux avoir deux squelettes vaudous ?
Ne vous laissez pas embêter par ces imbéciles là-bas.
Des amis de la folle qui a failli se faire tuer par Michael Myers.
Sérieux ? J'en ai entendu parler.
- Laura Stopes ou un truc comme ça. - Laurie Strode.
Celle qui a survécu à Michael Myers.
Ils viennent à chaque Halloween...
et se torchent la gueule.
Mesdames et messieurs, accueillez notre prochain invité.
Je lui attrapais les couilles quand on était gamins...
mais il a bien grandi maintenant.
Et il est devenu...
un formidable siffleur.
Bonjour à tous.
Tu me fous dans la merde, Lonnie.
Pas de sifflet aujourd'hui. Je vais vous raconter une histoire.
Des histoires de fantômes !
- Vas-y, Tommy ! - Éteignez les lumières !
Vous connaissez l'histoire du croquemitaine d'Haddonfield ?
Trop jeunes ou trop bourrés pour s'en souvenir ?
Il y a 40 ans...
un fou s'est échappé d'un asile.
C'était la veille d'Halloween...
et trois filles rentraient du lycée.
Elles ont aperçu...
une figure fantomatique...
rôdant dans la ville.
Un homme avec un masque blanc.
Ou était-il plus qu'un homme ?
Il les observait.
Avant la fin de la nuit, trois personnes seront tuées.
Dans la maison voisine...
une babysitter, un petit garçon et une petite fille...
ont été brutalement attaqués par cet individu
doté d'une force hors du commun.
Je m'appelle Tommy Doyle...
et le petit garçon, c'était moi.
Alors, joignez-vous à moi
pour se souvenir...
des victimes...
et des rescapés de Michael Myers.
Merci.
Il y a l'adorable Lindsey Wallace.
Sa babysitter, Annie Brackett, a été tuée cette nuit-là.
Et Marion Chambers. Qui a survécu à une attaque.
Lonnie Elam.
Lonnie a survécu à un face à face.
Au secours !
C'est la nuit d'Halloween à Haddonfield.
Quand la terreur est censée être amusante.
Quand on se masque prétendant être quelqu'un d'autre.
Est-il réel ?
Qui sait ?
Qui sera le prochain ?
Peut-être pas ce soir. Ni demain...
mais le croquemitaine viendra me chercher.
Et vous aussi.
Mais il ne nous aura pas.
Pas cette fois.
Parce qu'on ne cèdera pas à la peur.
- Pour toi, Laurie. - À Laurie.
Où que tu sois.
On est presque à l'hôpital, maman.
Respire profondément.
On y est presque.
- Tu vas t'en sortir. - C'est bon.
Ça va aller.
C'est bon.
Non, laissez-la brûler !
Laissez-la brûler !
Reçu. On coupe tout.
C'est du gaz !
10-4. Prêt.
Bien reçu.
C'est fait. Tout est coupé.
Reçu. Attention au toit !
Équipe 13, vous me recevez ?
Au secours !
Silence radio. On a un appel de détresse.
Ici Benton de l'équipe 8. Tout s'est effondré.
Je n'ai plus beaucoup d'oxygène.
J'ai activé mon alarme.
Merde !
Allez-y, équipe 13.
Il y a quelqu'un en bas !
Vous me recevez ?
Non !
Central, nous avons un pompier blessé.
Équipe de secours, entrez.
Benton !
Benton, ma main. Prends-la !
Attrape ma main !
Accroche-toi à ma main !
Qu'est-ce que c'est ?
Maman, tu nous entends ?
- Elle a été poignardée. - Activez l'équipe de traumatologie.
Nous avons une femme inconsciente...
- avec une blessure abdominale... - Tu m'entends, maman ?
Et de multiples contusions.
Maman, tu m'entends ?
Elle perd beaucoup de sang.
Madame, Pouvez-vous me dire votre nom ?
Allyson, attends ici.
Madame, quel est votre nom ?
C'est ma mère. Elle s'appelle Laurie Strode.
- Strode. Elle a été attaquée. - Laurie.
C'est ma mère, elle a été attaquée. Elle a peut-être...
Mademoiselle, une infirmière va s'occuper de vous.
Je vais bien.
Ce n'est pas mon sang.
Elle a perdu beaucoup de sang.
Je pense que ça va aller.
Emmenez-la aux soins intensifs.
Les organes sont intacts...
et les dégats limités.
Elle n'aura probablememnt...
qu'une forte douleur aux alentours de la blessure.
Merci pour tout.
Chérie.
Elle va s'en sortir
Ça va aller.
Papa est mort.
Il sera toujours avec nous.
Même si on ne le voit plus.
On n'entend plus les pompiers.
Ce putain de masque pue la clope
depuis que ta mère l'a utilisé.
Je le sens aussi.
Mais c'est pas la cigarette. C'est la maison des Strode qui brûle.
De là-haut, on dirait que c'est éteint.
Cette tarée vit dangereusement.
Dis pas de mal. Elle va te défoncer.
Ça te dit un sandwich avec un petit Beaujolais nouveau ?
Quelle merde.
Tu sais pas piloter. Donne-moi la télécommande.
Et voilà.
C'était quoi ?
Il y a quelqu'un ?
Tu vois quelque chose ?
Il y a un gars dans la salle de bain avec un masque de monstre.
Qu'est-ce qu'il veux, bon sang ?
Rien à foutre ! Appelle les flics !
Cours, Sondra !
Non.
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Non.
Merde...
Bonsoir.
J'ai écouté votre discours.
Tout le monde connaît cette histoire...
et on est tous terrifiés par ce truc de croquemitaine.
Merci.
Je vous paie une tournée.
- Un verre ? - Merci beaucoup.
- Merci. - Désolés pour tout à l'heure.
Non, c'est bon. Pas de problème.
Je suis infirmière.
Merci beaucoup.
C'est un vrai médecin ?
- À la vôtre ! - Merci. Santé, Tommy.
Salut, Bonnie. Je dois venir vous chercher ?
Papa, viens me chercher.
Je suis dans le parc près de l'école.
Un policier a été attaqué.
Où tu es ?
Je travaille dans le bar depuis 50 ans.
50 ans ?
Et vous avez commencé avec votre grand-père ?
Oui, mon grand-père l'a ouvert.
C'est lui là-bas.
Avec ma batte. Ma Huckleberry.
- La vieille Huckleberry. - Une excellente batte.
S'il se pointe aujourd'hui, on va l'accueillir.
Exact.
- À Brian. Santé. - À Brian.
Merci.
On a bien fait de venir là.
Cameron a des problèmes.
Lonnie, qu'est-ce qui se passe ?
C'est pas vrai.
C'est un vrai massacre !
- Oui, monsieur. - Boucle le périmètre.
Compris.
Enfoiré !
À toutes les unités.
Nous avons un criminel armé et dangereux dans la nature.
Deploiement de toutes les unités pour fouiller la zone.
Le fugitif est à pied.
Il s'appelle Michael Myers.
Attrapez-le.
- Bon sang. - Regardez ça.
Tommy, monte le son.
- Aujourd'hui à la station service. - Ecoutez.
Quatre corps ont été découverts...
dans cette même zone résidentielle.
Les habitants d'Haddonfield sont en alerte maximum.
- La police mène l'enquête. - Qu'est-ce qui va l'arrêter ?
Il y a moins d'une heure...
les autorités ont identifié...
- d'autres victimes... - C'est notre rue.
Au sud de Bastick.
C'est devant la maison de Mme Dewbottom.
Juste à côté de chez nous.
Deux patients de l'asile de Smith Grove...
sont manquants après l'accident de bus d'hier.
La police n'a pas confirmé de lien entre ces événements...
mais elle demande à tous les habitants de rester chez eux...
jusqu'à nouvel ordre.
Cette tragédie nous rappellle un terrible événement...
que la communauté avait mis des années à oublier.
La police pense qu'il y a plus...
Je m'en souviens.
J'étais sur mon lit et il l'a poignardé...
Il l'a tuée.
C'est Julian. Le petit morveux d'en face.
C'était ma babysitter préférée.
On s'en va.
Merci, mec.
Heureux de vous avoir rencontrés, mais on doit y aller.
Soyez prudents.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
C'est sûrement Michael.
J'habite ici depuis toujours.
C'était un coin tranquille mais plus maintenant.
J'ai oublié mon stéthoscope.
- Il faut rentrer. - Cette femme l'a gardé.
Je reviens tout de suite.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Bébé.
- Qu'est-ce qu'il ya ? - Il est dans la voiture.
- Qui ? - Sur le siège arrière.
Michael Myers, derrière. Va voir.
- Va voir ? Non ! - Vas-y !
C'est quoi ton problème ?
Il est ici. À l'arrière de ma voiture.
Je viens de le voir. Le gars dont vous parliez.
Celui qui est passé à la télé.
Tommy, qu'est-ce que tu fais ?
Cet enfoiré est dans mon parking ?
Oui, monsieur.
L'amour vit aujourd'hui.
Mais le mal meurt ce soir.
Tommy Doyle va le défoncer.
Il est là, dans ma voiture.
Il est sorti de la voiture et s'est mis devant.
Je l'ai vu. Il m'a regardé.
C'est lui ? Il nous regarde.
- Je m'en occupe. - Sois prudent.
Michael.
Réveil !
Tommy, attention !
C'est quoi ce bordel ?
- Merde. - Venez.
Regardez ma bagnole.
Tommy, fais attention.
Tu penses que tu peux venir et nous faire peur ?
Je vais lui arracher son masque, le regarder dans les yeux...
et lui faire goûter à la vieille Huckleberry.
Rideau.
Hé, Big John !
Tu peux baisser le son ?
Putain de merde !
Je pensais qu'on allait mater un film.
Non.
Au diable tout ça. C'est Halloween.
J'ai trouvé de la musique flippante.
Danse et défonce ?
Tentant.
Trop tard pour les bonbons.
Ma soeur et moi...
on demandait des bonbons et ils nous en ont donné...
avec une lame de rasoir dedans.
Du calme. Elle est où ta sœur ?
Là-bas !
Big John !
Viens vite !
Qu'est-ce qu'il ya ?
Elle saigne ! Elle a avalé une lame !
Elle est vivante ! Appelle les secours.
Vous pouvez l'aider ?
Elle s'est tranché la langue !
- Elle se vide de son sang ! - Là, la lame, dans la gerbe.
C'était quoi ce bordel ?
Quelqu'un est entré dans notre maison ?
C'est pas vrai.
- Quoi ? - Ça va ?
On vous a foutu les jetons !
Je les ai !
Vous pensez que c'est drôle ?
On les a bien eus.
J'ai volé tous les bonbons.
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Du calme, Big John. Ils sont trop jeunes pour savoir.
Trop jeunes pour savoir quoi ?
Savez-vous à qui appartenait cette maison ?
Non.
Avez-vous entendu parler de Michael Myers ?
Vous savez ce qui arrive aux gens...
qui entrent chez les Myers, sans invitation ?
Même pas peur.
- C'est vrai ? - Oui !
Il a poignardé sa sœur dans les seins.
Dégueu.
Juste là-haut.
Et parfois...
quand le vent souffle...
on entend encore son fantôme...
crier son nom.
Elle appelle...
Michael...
Barrez-vous d'ici, petits pervers !
Vite, dans la chambre 3. On a quoi ?
Hémorragie et lacérations, mais il survivra.
Préparez le respirateur.
- Agent Hawkins. - Allez.
Préparez l'opération. On le met sur la table.
Je peux te parler ?
Te poser quelques questions ?
On m'a toujours dit de ne jamais parler...
de Michael.
Je n'étais pas consciente de la tragédie.
C'était comme si ma mère craignait que ma grand-mère ait raison...
et que le croquemitaine soit bien réel.
Il a attendu 40 ans pour retrouver ma mère.
Il a découvert où elle vivait.
Il est entré dans la maison.
On était sur sa route.
Il a assassiné mon mari.
C'est ce qui s'est passé.
Comment Michael a-t-il su
où trouver votre grand-mère ?
C'est pas lui, mais son médecin. Le médecin de Michael.
Il l'a emmené là-bas. Il savait où il allait.
C'est à cause de lui.
C'était son obsession,
pas celle de Michael.
Mais on l'a capturé.
On lui a tiré dans la tête...
et brûlé pour qu'il ne puisse plus jamais faire de mal.
Désolé, Karen.
Merci.
Personne ne vous l'a dit ?
Me dire quoi ?
Michael Myers est vivant.
Quoi ?
Allyson, ça va ?
- Désolé. - Doucement
- Attends, s'il te plaît. - Pardon.
Je suis vraiment désolé. Je veux juste t'aider.
- Il est toujours vivant. - Nous allons le poursuivre.
Mon père, toi, si tu veux venir, et moi.
On ira avec Tommy Doyle.
Rassemblez tout le monde ici !
S'il est vivant, il va venir ici !
Maman !
Va dans la chambre de ta grand-mère...
jusqu'à ce qu'elle se réveille.
Non. Elle vient avec nous.
- On va avec Tommy Doyle. - Elle quoi ?
Je ne sais pas si vous avez entendu, mais...
La police va bientôt arriver.
Tommy rassemble des gens.
Des personnes qui veulent aider.
On va le chercher. On trouvera Michael.
Je vais avec eux.
On va le trouver et mettre un terme à tout ça.
Non, il va venir ici. J'arrête pas de leur dire.
Il la cherche et on doit la protéger.
Il fait souffrir ma famille et la vôtre...
depuis 40 ans.
Il va mourir ce soir.
Il a tué papa.
- Dépêchez-vous ! - Excusez-moi !
Mon mari, il est blessé !
Dégagez le couloir ! Allez dans la salle d'attente.
Je ne peux pas prétendre que ça n'est pas arrivé.
J'aime papa.
Des gens aiment ceux qui sont sous ces draps.
Regarde-moi. On a échoué, chérie.
On l'a piégé, on l'a brûlé et il a survécu.
Réfléchis.
La police le recherche.
Tu crois que c'est toi qui va le trouver ?
Va dans la chambre avec ta grand-mère.
Tout de suite !
L'hôpital a des agents de sécurité ?
Vous avez des agents de sécurité ?
Il faudrait, en cas de danger.
Et c'est ce qui arrive maintenant...
Ma fille est ici, ma mère est ici...
il y a un fou en cavale...
Adieu, Michael.
Pour toi, au cas où...
Elle est là. On l'a trouvée.
Laurie est soignée ici.
Une chance qu'elle ait survécu.
Un policier m'a raconté.
Onze cadavres, tous des pompiers.
Merde. Cameron est là.
Trois de ses amis ont été tués. C'est de la folie.
Lonnie, écoute.
Le seul moyen de l'arrêter, c'est tous ensemble.
T'as raison.
- D'accord ? - D'accord.
Tu penses quoi de mon artillerie ?
T'as un permis pour tout ça ?
Pour certains.
Papa.
Où est ta copine ?
Elle va bien. Elle est avec sa famille.
- Parfait. - Bonjour, M. Doyle.
Salut, mon gars.
Lonnie, regarde ça.
Vous venez aussi ?
On va pas vous laisser vous amuser seuls.
Il y a beaucoup de victimes dans notre quartier.
Des amis à nous et on veut aider.
Je suis médecin. Mon mari est infirmier.
Je m'en doutais.
Il faut protéger ces gens.
Envoie tes armes, Lonnie.
D'accord
Tu viens avec nous ?
Voyons ce que t'as.
Fais-toi plaisir.
Michael Myers hante cette ville depuis 40 ans.
Ce soir, on va le traquer.
J'ai besoin de gens.
Qui n'ont pas peur de se salir les mains.
Tous les autres rentrent chez eux !
On fait quoi si on le trouve ?
Rentrez chez vous ! C'est dangereux !
C'est dangereux d'être dehors !
J'ai confronté Myers il y a une heure. Mais il s'est échappé.
L'union fait la force.
Vous, vers Spring Creek et prévenez si vous voyez quelque chose.
C'est une menace et on l'arrête ce soir !
Personne ne l'a pris au sérieux.
- Qui ? - Le Dr Loomis...
Le premier médecin de Michael.
Il savait reconnaitre un meurtrier.
La seule façon de l'attraper c'est d'entrer dans son jeu.
Par surprise.
Une partie de cache-cache.
Soyez vigilants.
Vigilants.
C'est quoi ça ?
- C'est qui ? - On dirait des gamins.
Il sont seuls ?
Marion, passe-moi la torche.
Ils ne devraient pas être dehors.
Attention, Lindsey.
- Lindsey, je n'irais... - Reste ici.
Je n'ai jamais tiré.
Je ne sais pas pourquoi ils te l'ont donné.
Un gros en plus. Tu sais t'en servir ?
Apparemment non. Donne-moi ça, je connais.
- Si tu le veux. - C'est bon.
Très bien.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
C'est Halloween, on chasse les bonbons...
et on a un sac entier.
Vous ne devriez pas être ici. C'est dangereux.
Vous allez me tuer ?
Pas aujourd'hui, Satan.
J'ai très peur.
Vous êtes seuls ? Où sont vos parents ?
- Non. - On attend un pote.
Il y a un gars flippant avec un masque blanc...
qui joue à cache-cache avec nous...
On pense que c'est un pervers.
Où l'avez-vous vu ?
Derrière les arbres.
Et il crie : "Coucou ! Comme si on avait trois ans.
Il est là !
Salut !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux des bonbons ?
C'est le masque de Dennis ?
Courez ! Rentrez chez vous. Avant qu'il ne nous tue tous !
Ne vous arrêtez pas ! Rentrez chez vous !
C'est impossible.
Et si quelqu'un est handicapé ? C'est pas logique.
Oui, mais...
C'est quoi ce bordel ?
C'est Michael !
Quoi ?
Non !
Putain ! Démarre !
Allez !
Démarre la... !
Non !
Attention, Marion.
Marion, faites attention !
- La portière est fermée. - Je ne veux pas mourir !
Ouvre la portière !
- Sortez ! - Laisse-moi sortir !
- La portière est fermée. - Il est derrière.
Oh, mon Dieu ! Non !
Sors de la voiture. Je t'aime !
Non !
Laisse-la !
- Il faut partir. - Mon Dieu !
Non !
Descendez-le, Marion !
Michael !
C'est pour le Dr Loomis.
Marion ! Non !
Crève.
Crève !
Maman. Non, attends. Calme-toi.
- Je vais bien. - Tu n'es pas bien.
Tu as pris un couteau dans le ventre.
Une égratignure.
Où est Allyson ?
Elle était censée être avec toi. Tu ne l'as pas vue ?
Je suis un peu sous cachetons...
Non.
LE MAL NE GAGNERA PAS JE VOUS AIME, TOI, PAPA ET GRAND-MÈRE.
Tout va bien ?
Elle avait probablement besoin de prendre l'air.
Ils ont laissé ta chemise pleine de sang ici ?
Michael est mort.
On l'a attrapé.
C'est vrai. On l'a eu.
On l'a réduit en cendres.
Pardon. Par ici.
Frank ?
- Oui. - Vous avez la feuille ?
Un, deux... et voilà.
Vous connaissiez mon père ?
Oui, je connaissais Ray.
Il me vendait du peyotl.
Une fois on était dans ce petit canoë
à Cherokee Lake avec le shaman de Little Rock.
Ton père a tellement paniqué devant son propre reflet
qu'il a enlevé son pantalon et sauté dans le lac.
J'ai arrêté de me défoncer avec lui...
mais il va me manquer.
Papa.
- Quoi ? C'est vrai. - Non.
Regarde, là, tu vois ?
C'est Tommy.
- Oui. - À qui est cette voiture ?
C'est celle de Lindsey. Merde.
C'est la voiture de Lindsey.
Elle est pleine de sang mais il n'y a pas de cadavres.
C'est Michael. Il est là.
Allez, j'ai besoin de vous. On y va.
Faites attention. Soyez vigilants.
On y va.
Lindsey !
C'est bon.
Fais attention à toi.
Toi aussi.
- Marion ! - Marion !
Faites attention. Soyez vigilants.
Merde, Tommy.
Putain.
C'est pas possible.
Putain de merde.
Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
On a trouvé quelque chose.
Mon Dieu !
Désolé. C'est Marion, Lonnie.
C'est lui. C'est pas possible, Marion.
Tommy, c'est quoi ce bordel ?
Je vais t'avoir.
Viens me chercher.
Par ici ! Elle est là !
J'ai vu son visage.
J'ai tout vu. Il est toujours vivant.
- Elle a de la chance d'être vivante. - Je l'ai vu.
- Tu as vu son visage ? - Il est là, Tommy.
Ça va aller, Lindsey. Tu vas t'en sortir.
Il est toujours là-bas.
Frank, tu es réveillé ?
Tu te souviens de cette nuit...
dans le bar ?
Je n'ai jamais rien dit parce que je n'étais pas sûre.
J'étais très mal.
Mais tu m'as aidée.
Je t'ai toujours aimé.
Tu es folle.
Va chier.
Salut.
Je me souviens de cette nuit.
Je t'ai embrassée.
Oui.
Je m'en souviens.
Tu m'as tenu la main.
Et c'est tout.
J'espérais un peu plus.
Mais je savais...
que tu craquais pour...
Ben Tramer.
Frank.
On l'a attrapé.
On a tué Michael.
Vous avez... ?
Depuis le temps.
Ne me fais pas rire.
Vous êtes réveillé, tant mieux.
Annoncez la douleur sur une échelle de un à dix ?
Onze.
Ça va la faire disparaître.
- Laurie. - Infirmière...
Rendez-moi service.
Aidez mon ami. Doublez la dose.
Tu as tenu tête à ce monstre.
J'ai essayé, Tommy.
Quand on était gamins...
le défi c'était d'entrer dans la maison des Myers.
Lonnie a été le seul courageux à l'avoir fait.
J'ai menti.
Je ne suis jamais entré.
La nuit où Michael a été arrêté...
Je disais à ma femme qu'il avait tué ma fille.
Et que je n'étais pas là pour lui coller une balle.
C'est pas le moment d'être prudent.
Comment je sais si mon frère est en vie ?
- J'en sais rien. - J'attends depuis plus d'une heure.
Qui est le responsable ici ?
Seulement les médecins et le personnel autorisé !
Il n'y a pas assez de médecins, pas de sécurité.
- Il va tuer tout le monde ! - Doucement.
On a demandé du renfort
mais toujours pas de confirmation.
On ne peut pas gérer ça seuls.
Mon fils Oscar, il est là ?
J'ai reçu un appel. Je suis sa mère, il est vivant ?
Je ne sais pas. Les blessés continuent d'arriver.
Veuillez signer ici.
- Ça s'épelle... - Dégagez le couloir !
C'est une urgence.
Emmenez-la aux urgences.
- Tu vas t'en sortir, Linds. - Il est toujours là, Tommy.
- Faites attention. - Karen.
Comment ça va ? Et ta mère ?
- Comment va Laurie ? - Où est ma fille ?
Elle va bien. Elle est avec Lonnie et Cameron.
Mais il va arriver.
- Elle n'est pas censée être avec eux. - Il vient ici ?
Comment tu le sais ?
On boucle le périmètre. On va fermer l'hôpital.
Très bien, écoutez, s'il vous plaît !
Le croquemitaine est dans la nature.
Il va bientôt arriver.
C'est un prédateur.
Lorsqu'il se pointera, aucune pitié, aucune empathie.
Ça sera terminé quand Michael sera mort !
Michael Myers sera exécuté ce soir, et nous serons tous témoins !
On a besoin de vous tous !
Le mal meurt ce soir !
D'accord, calmez-vous !
- La police va... - Non.
On ne se calmera pas. Vous avez lamentablement
- échoué ce soir ! - Tommy a raison.
C'est Haddonfield ! C'est notre ville !
Il a tué ma fille il y a 40 ans
et souillé son corps.
Le mal meurt ce soir !
Bon sang, Brackett ! La loi, c'est moi.
- Pas toi. - Va chier, Barker !
Jonesy, par là. Va là-haut !
Laurie !
Tommy, tu ne peux pas entrer !
Il a tué Marion. Et il a attaqué Lindsey.
- Quoi ? Karen ? - On n'était pas sûrs.
Je ne savais pas quoi te dire. Maman, je ne veux que ton bien.
Saches que...
quand il se pointera, je le tuerai.
Parce qu'il y a 40 ans, quand j'étais gamin...
tu m'as protégé.
Alors, ce soir, je vais te protéger.
Infirmière.
Merci beaucoup, mais vous pouvez sortir ?
Tout de suite !
On l'avait. Comment il s'est échappé ?
J'en sais rien.
On fait quoi ? On ne peut pas compter sur la police.
On va se battre. Comme d'habitude.
- Vas-y ! Trouve-le, Tommy. - J'y vais.
- Maman, ne fais pas ça. - Non.
Écoute-moi. Tu dois m'écouter.
Une vie de préparation et pour quoi ?
Ray est mort.
Tant de gens sont morts. On ne peut pas le battre.
Allyson est partie avec Lonnie Elam.
Les gens deviennent dingues.
Il existe des autorités capables...
de faire face à ce type de...
C'est le système.
Le système à échoué.
Laisse-moi passer.
Arrête !
- Dégage ! - Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
Je ne te laisserai pas faire.
- Pousse-toi ! - Non ! Maman...
- Écarte-toi ! - Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Sais-tu seulement ce que c'est ?
C'est contre la douleur.
Qu'il vienne me chercher.
Il me tuera, mais je le tuerai aussi.
Le seul moyen...
pour qu'il meurt, c'est que je meurs aussi.
- Non. - Karen...
toi et Allyson n'avez pas à continuer à fuir...
à cause du monstre que j'ai créé.
Laisse-moi y aller.
- Maman, arrête ! - Karen, pousse-toi !
Maman. Écoute.
Arrête !
Je ne laisserai rien t'arriver.
Nous voulons nous marier.
Du genre...
tout de suite.
Les abeilles communiquent en dansant.
Pour informer la colonie de l'emplacement des fleurs.
Elles communiquent l'emplacement exact...
en secouant leurs fesses.
Qu'est-ce qu'il y a dans ce miel ?
Maman, il veut te parler.
Bonjour, je suis Seymour Moskowitz.
Exact, je suis juif.
Ma mère avait des abeilles avant de mourir.
Désolé.
Désolé, chéri.
Derrière maintenant.
C'est fini Halloween, les gamins !
J'y vais.
Ça suffit !
Et maintenant à l'entrée.
On va leur foutre la trouille.
John.
Vous ne savez pas à qui appartenait cette maison ?
Chéri, ne fais rien de stupide.
Pas de procès.
Je parie qu'ils sont dans les buissons.
T'as fermé la porte de derrière ?
Je vais vérifier.
La prochaine fois, je prends la fourche.
Big John ?
Oui.
Il y a quelqu'un dans la maison.
Et c'est pas un gamin.
Fais chier.
J'ai ce couteau.
Et moi celui-là.
Va chier ! Dégage !
Lonnie, t'es où ? Je suis à l'hôpital.
Oui, je l'ai amenée aux urgences.
C'est lui ?
J'ai vu ce type à la télé.
Reculez.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas.
Au secours.
Au secours !
Tommy, qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne sais pas. - Qui est-ce ?
Au secours !
Qui est-ce ? C'est Michael ?
- C'est lui ? - Je ne sais pas.
- C'est Michael ! - Il ne porte pas son masque !
C'est Michael.
Michael !
Michael, arrête !
- Maman ! Tu t'approches pas de lui. - Si.
Pas question !
Bloquez la porte ! Ne le laissez pas sortir !
- Il s'échappe ! - Tommy, attrape-le !
Excusez-moi.
Le mal meurt ce soir !
Restez calme !
Big John ?
Oui.
Big John.
Personne dans le bureau.
Big John !
Michael.
Tu es rentré à la maison.
Le mal meurt ce soir !
Non. Ce n'est pas lui !
- Ce n'est pas lui ! - Ce n'est pas Michael !
Ce n'est pas lui !
Putain de moutons, c'est pas lui.
Ce n'est pas lui !
Écartez-vous !
Maman !
Ce n'est pas... Maman !
Maman.
Maman. Maman !
Il faut sortir d'ici.
Tommy !
Au secours !
Il me faut de l'aide, pour ma mère !
J'ai besoin d'aide !
C'est bon. Doucement.
- Je m'en occupe. - Ça va aller.
- Ce n'est pas lui. - Je sais, maman.
Je la tiens. On y va !
Ton bras.
- Très bien... - C'est pas le bon gars !
- Mettons-la au lit. - C'est pas lui. C'est pas Michael.
Dégagez !
Attention.
On te tient.
C'est bon. Attention.
Attention à ta tête.
Parfait. Ça va ?
- Oui. - Reste ici.
Il y aura des gardes à la porte.
- Je vais chercher une infirmière... - Sois prudente.
- Pour t'aider. - Fait attention.
Le personnel a vu quelque chose au deuxième.
S'il vous plaît, arrêtez !
S'il vous plaît ! Ce n'est pas Michael.
Vous ne savez pas à quoi il ressemble !
Dégage l'escalier, connard !
- Putain ! - Karen.
Ça va ? De l'autre côté.
Attention.
- Il est en haut ! - Stop ! Ce n'est pas lui !
- Écarte-toi ! - Tommy, arrête !
Dégagez !
Lâche-moi !
Tommy !
On va le tuer !
Le mal meurt ce soir !
C'est devenu une réalité.
Le chef-d'œuvre de Michael.
Il a créé ce chaos...
mais c'est moi qui l'ai ramené à Haddonfield.
J'aurais pu l'éviter.
La nuit où tu as été attaquée.
Ce n'est pas ta faute.
C'est la mienne.
C'était un accident.
Le regret m'a rongé.
Michael a encore tué ?
J'ai vu le regard de Loomis.
Il voulait plus de sang.
Plus de mort.
Je n'ai pas pu.
À cette époque, j'ai juste pensé...
qu'à l'intérieur de ce monstre, il y avait le petit de quelqu'un.
Le mal incarné.
Non !
J'aurais pu tout éviter.
Ce n'est pas ta faute.
C'est la mienne.
Mais maintenant je sais...
que cet homme, c'est le mal incarné.
Il n'y a pas que Michael.
C'est ce qu'il a fait à cette ville, à ces gens.
Des gens bien.
Tu es quelqu'un de bien. Tu faisais ton travail.
Mais maintenant, il doit mourir.
Parce qu'à chaque fois que quelqu'un a peur...
le croquemitaine gagne.
Il doit mourir.
Et c'est moi qui dois le tuer.
SORTIE DE SECOURS NE PAS BLOQUER
Ce n'est pas vous. Je le sais.
Je ne vous ferai pas de mal.
Je sais que vous avez peur.
Eux aussi ont peur.
Je ne les laisserai pas vous faire de mal.
C'est bon.
Je sais.
Je vais vous aider.
Très bien, on y va.
Lâchez ma main.
Je vais fermer ces portes.
C'est bon ! Fermez-la derrière moi.
Ils arrivent !
Ils arrivent.
Allez !
Je ne les laisserai pas vous faire de mal.
C'est lui ! Attrapez-le !
Arrêtez !
Le mal meurt ce soir !
HADDONFIELD HOSPITAL.
Arrêtez-les !
Ce n'est pas lui ?
Le mal meurt ce soir !
- Mon Dieu ! - Il est mort.
Non. Ce n'est pas lui.
- Ce n'est pas lui, Tommy ! - Tu es sûr ?
Il porte toujours un masque. Comment tu le sais ?
Comment on peut le savoir ?
Il nous transforme en monstres.
Je voulais juste faire au mieux.
Regarde-moi.
Quand le tueur l'a étranglé...
Pete a sorti son arme.
Il a visé, le coup est parti.
Donne-moi ton arme.
Ne regarde pas. Sois naturel et donne-la moi.
Prends celle-là.
C'était un accident. Il s'est tiré dessus. Compris ?
Même les bonnes intentions ne se passent pas toujours bien.
Je me suis mis en travers du chemin.
C'était moi.
- Ce n'était pas lui. - Alors laisse-moi le trouver.
Il me cherche.
Faux.
Frank.
Il ne te cherche pas.
C'est le docteur qui l'a emmené chez vous.
C'est pas Michael.
Ce n'est pas à cause de toi.
Docteur, retournez dans la voiture !
Je vais tuer ce fils de pute !
Maman !
Au secours !
C'est un garçon de 6 ans fort comme un homme...
avec l'esprit d'un animal.
Je sais, j'ai vu son visage.
Je l'ai regardé dans les yeux quand j'ai enlevé son masque.
Tu savais que tout petit...
il continuait à regarder...
par la fenêtre de sa soeur ?
Mon partenaire est mort à cet endroit même.
Mais juste avant sa mort...
il le savait.
Peut-être qu'il ne regardait pas vers l'extérieur.
Mais vers l'intérieur.
Il regardait son reflet.
Lui-même.
Qui sait ce qui le pousse à tuer, ce qui le motive.
Mais dans son cœur, il m'a toujours semblé...
qu'il ne voulait qu'une chose.
Il rentre chez lui.
Il a quitté la maison de Laurie
et fait des victimes de chez elle jusqu'au parc.
Si on suit bien, c'est une ligne droite.
Une flèche pointeé vers Lampkin Lane, la maison d'enfance de Michael.
Je suis tombé nez à nez avec cet enfoiré quand j'étais gamin.
Il déambule,
tue et retourne chez lui.
C'est là qu'on va.
Oui.
Tu avais raison. Je suis désolé.
Tommy...
tu as pris ma fille pour chasser un tueur, et un homme innocent est mort.
Et merde. On est tous coupables.
Karen, écoute. J'ai fait une erreur.
J'ai déconné ! Désolé.
Et maintenant ?
Tu vas rester ici à t'apitoyer sur toi-même ?
Non. Je vais continuer.
Mais si je meurs...
ça sera en me battant.
Il me faut une voiture.
J'en ai une.
On doit se serrer les coudes.
Non, j'y vais seul.
- Quoi ? - M. Elam.
Quel idiot. Je jette mon fils dans la gueule du loup.
- Papa, non. - M. Elam, avec tout mon respect
vous croyez vraiment que je vais rester assise ici
pendant que vous allez affronter l'homme qui a tué mon père ?
Pas du tout.
Mais je te le demande, Allyson.
Pour ton bien et celui de mon fils.
Reste ici.
Si tu vois un truc suspect, klaxonne.
Reste en sécurité.
D'accord ?
On se voit sur la ligne d'arrivée, fiston.
C'est bon.
C'est de la folie.
Cameron, viens.
On y va.
Vite !
C'est bon.
Papa ?
Allyson. Par là.
Papa.
Viens me chercher, fils de pute !
Viens me chercher.
Laisse-le tranquille !
Vas-y !
Maman.
Non, maman.
Tu veux ton masque ?
Viens le chercher !
Tu veux tuer quelqu'un ? Tue-moi !
Maman. Non, maman.
Je suis une femme innocente, tout comme ta sœur.
C'était Halloween. Elle était dans sa chambre.
Et c'était juste ici.
Dans ta maison.
Tu le sais...
Non. Non, maman.
Maman, ne...
Maman !
Je t'ai eu.
Salut, Michael. C'est Halloween.
Tout le monde mérite une bonne frayeur.
On va s'en charger, Karen.
Va rejoindre ta fille.
J'ai toujours pensé que Michael était humain, comme vous et moi.
Mais un homme normal n'aurait jamais survécu si longtemps.
Plus il tue...
plus il se transforme en une chose impossible à vaincre.
La peur.
Les gens ont peur.
C'est ça la véritable malédiction de Michael.
Il sera toujours là, pas vrai ?
Même si on ne peut pas le voir.
Il est impossible à battre par la force.
Si seulement on avait su...
C'est le mal incarné.
Ce qui nous divise.
Une terreur qui se renforce quand on essaie de se cacher.
S'ils ne l'arrêtent pas ce soir...
on le verra peut-être demain.
Ou au prochain Halloween, au crépuscule...
quand on sera seuls.
Impossible de l'ignorer...
parce qu'il est bien là.