Det här är WURG 94,9, The Urge.
Haddonfields egen rockkanal.
Och jag är Willie the Kid, vare sig ni gillar det eller inte.
Halloweenkvällen 2019
- Corey, du har räddat oss. - Hej.
Hur har du haft det? Kom in.
Roger, Corey är här!
Förlåt att det är så tätt inpå, men Andrea är magsjuk och ringde nu.
Rogers firma har nån Halloweenfest... - Roger!
Han är väl bättre med barn än buskar?
Välj fleråriga växter nästa vår. Hortensia funkar med skogskornell.
Sparar du till college? Vilken skola?
Jag tänkte söka några olika. Just nu sparar jag mest pengar.
Jeremy, barnvakten är här!
Jeremy!
Jeremy! Nu ska du få!
Du ska minsann få!
Flygkrasch!
Kan du visa hur man viker en åskbombare? De är de bästa planen.
- Pappa viker de bästa. - Ingen press.
- Visst, jag ska försöka. - Sköter du dig nu?
Corey, ett par ord bara.
Här kommer åskbombaren!
Jag ställer ut godiset på verandan så får ungarna plocka själva.
Ta vad du vill i kylen.
Hennes zucchinibröd är förvånansvärt gott.
Du har mitt nummer om nåt skulle hända, annars är vi ju bara nerför gatan.
Och så var det en sak till.
Efter händelserna förra halloween och allt det där med Michael Myers...
...är Jeremy mörkrädd.
Han kissar i sängen och har svårt att somna.
Jag hör er!
Har han en favoritgodnattsaga?
Och när han väl sover pratar han i sömnen. Han hör röster, säger han.
- Han har lätt att få mardrömmar. - Låter som vilket barn som helst.
Inget tv-tittande, och inget mer godis.
Ni kan leka till kvart i nio, men sen är det sängdags.
Lätta pengar.
- Tänker du leka med mig snart? - Det låter som ett hot.
Det är halloween. Vi kommer att ha kul i kväll.
- Vi kan stänga av om du är rädd. - Nej! Du är rädd!
Jag är 21, jag blir inte rädd.
Du är rädd, för du vet att Michael Myers går fri än.
- Han kommer snart och tar dig... - Nej, inte mig.
Michael Myers dödar barnvakter, inte barn.
Det där är faktiskt rätt äckligt och inte så lämpligt för barn.
Vi leker lite kurragömma istället. Dina föräldrar kommer hem snart.
Kurragömma är töntigt. Jag vill se klart filmen.
Och jag känner inte för att leka kompis med nån ful snubbe till barnvakt.
Fem minuter, sen är det sängdags.
- Du är värdelös barnvakt. - Jag är ingen barnvakt.
Jeremy, stäng av filmen!
Jeremy?
Vad håller du på med?
Jeremy?
Jeremy!
Kom fram nu!
Bu!
Det är inte roligt, Jeremy.
Jeremy!
Hjälp!
Jeremy?
Hjälp! Corey, hjälp!
Jeremy?
Han kommer när du minst anar det!
Är det sängdags för dig, Corey?
Okej, Jeremy. Du vann. Släpp ut mig nu.
- "Jag är 21, jag blir inte rädd." - Jeremy, släpp ut mig!
Din lille fan, släpp ut mig!
- Michael Myers! - Det är inte roligt!
Du ställer till det för oss bägge!
Släpp ut mig!
Din lille fan!
Jag ska döda dig, Jeremy!
Bu!
Vad var det där?
Jeremy!
- Nej! - Jeremy!
Snälla Gud, nej!
Jeremy!
Herregud...
Jeremy!
Snälla Gud, nej!
Vad har du gjort?!
Baserad på karaktärer skapade av John Carpenter och Debra Hill
Haddonfield var en trygg stad.
Men en halloween för många år sen förändrades allt.
Michael Myers var ren ondska.
Han förvandlade våra drömmar till mardrömmar.
När han låstes in i sitt fängelse...
...försvann jag in i mitt.
Sen fick jag rätt i min förutsägelse när han rymde 40 år senare.
Haddonfield tvingades återigen att konfrontera mannen i masken.
Hans besinningslösa grymhet skakade min stad...
...och blev min dotters död.
Och så försvann han.
Omöjligt?
Kanske.
Sanning blev till legend -
- när människor sökte finna motiv och mening -
- och såg en mördare i varje skugga.
Det var en olycka.
Under de följande åren föll Haddonfield ner i en avgrund -
- av sorg, skuldbeläggande och paranoia.
- Är han tillbaka, tror du? - Michael använder inte skjutvapen.
Lidandet som Michael orsakade blev en smitthärd -
- som drabbade personer som aldrig ens korsat hans väg.
Och när staden sakta slöt sig -
- lovade jag mig själv att rädslan inte ska få styra mitt liv.
Jag köpte ett hus.
Ett hem, fyllt med kärlek och tillit.
Inte en fälla, inte ett gömsle.
Hej.
Det är nu fyra år sen jag senast mötte mitt monster.
I dag är jag en överlevare.
Jag försöker berätta min historia och strävar efter att bli hel igen.
Michael Myers var ondskan personifierad.
Det är deras vigselringar.
Vi måste själva avgöra -
- om vi ska stänga den där dörren och gå vidare i livet...
...eller om vi ska släppa in honom.
"Släppa in den"...
"Släppa in ondskan."
Allyson! Jäklar!
- Förlåt, gumman! - Vad händer?
Fan! Det är min paj. Jag ställde en paj i ugnen.
Jävla skit! Jag måste ha glömt att ställa timern.
Jäklar! Åh nej!
Jag kan köpa en paj nere i affären.
Nej, jag ville göra en pumpapaj till dig! Det är en halloweentradition.
- Är du...? - Jag är sen till jobbet.
- Har du fixat utklädnad till festen? - Jag vill inte gå ensam. Det får vara.
Ni lyssnar på WURG 94,9 och The Urge med Willie the Kid -
- här i Haddonfields enda rockkanal.
Bara fyra dagar kvar till halloween, så lås era dörrar och greppa kniven.
Är ni redo om vår maskerade mördare bestämmer sig för att dyka upp?
Det är jag, och på tal om Michael Myers:
Hur kan karln bli skjuten, knivhuggen och nerslängd på gatan -
- och sen ändå resa sig och skrämma skiten ur Haddonfield?
Han är inte människa. Det är ett monster vi pratar om.
Jo, det var med i tilläggsbeställningen.
Häng kvar, Shannon.
Corey, du är sen! Igen!
Det var fyra år sen. Och nu, då?
Har ni tränat inför den stora dagen? Försatt er i rätt stämning?
Han må ha gått under jorden, men tro mig - han kommer tillbaka.
Det här är Willie the Kid som sätter lite skräck i vardagen...
Corey, har du tid ett ögonblick?
Vad tycks?
Schyst.
Registrera den, fixa ny skylt... Jag behöver den inte längre.
- Menar du allvar? - Så kanske du kommer till jobbet i tid.
- Funkar den? - Ja, men den är i rätt risigt skick.
Du, Ronald... Tack.
Ingen orsak.
Jag måste gripa er... för att vara den sötaste jag vet.
Tack, Doug. Var det därför du stoppade mig?
Nej, för att jag saknar dig. Saknar du mig? Nej, jag skojar.
Din ljuddämpare håller på att falla av. Fixa den, innan det blir värre.
Oilliphéist i havet bor
Jag spikar förr fast mig dörr'n än låter mig dras med av sjön
När havet höjer sin hand ta dig genast mot land
För i skrovet är det hål och vi måste nå vårt mål
Oilliphéist...
Hade ni tänkt köpa nåt?
Nej, jag kör nu!
Jag kan köra bil.
- Sabba inte bilen, bara! - Tagga ner, jag har faktiskt körkort.
- Kom nu. - Billy, ditt leg.
- Vad är planen? - Ge mig ditt leg.
- Jag blev ju av med det förra veckan. - Har du inget leg? Seriöst?!
Du, vänta! Tja, kompis.
- Dricker du mjölk? - Ja.
Jag gillar också mjölk.
Okej, här är grejen: Vi går sista året...
Vi är repat inför en grej hela året -
- och tänkte ladda inför matchen i kväll. Vi är med skolorkestern.
Så vi undrar om du kan vara schyst och köpa ut några sexpack till oss.
Vet inte.
Bara till mig och mina polare.
Nej.
- Nej? Bara sådär? - Jag kan inte göra det.
- Vänta, jag känner igen dig! - Du gjorde nåt dumt.
- Helt sjukt att de släppte dig. - Just det, ja!
- Du är psykot som satt barnvakt. - Han dödade ungen, va?
- Men han vågar inte köpa bärs till oss. - Vi skiter i det här.
Jävla peddo. Är du en liten pedofiljävel?
Hur uppfuckad kan man vara? Vem tänker du ge dig på härnäst?
Vad i helvete?! Allvarligt?
Jävlar!
- Vad fan gör du, Terry? - Herrejävlar...
Hörni, snorungar! Lägg av.
Vadå, vi larvar oss bara.
Men alltså kolla här, ett psyko och ett missfoster!
Som gjorda varann!
- Vi ses, hördu. - Vi drar.
Michael Myers...
Är du psykot eller missfostret?
Sugen på att se skolpjäsen på lördag? Okej, ha så kul.
Vill du göra det, eller ska jag?
- Kolla. - Hur snyggt som helst!
- Ja, men jag tänker ändå inte gå. - Du kommer att älska dräkten.
Om det inte är sexigt, så är det inte halloween.
Vissa är visst redan i stämning.
Den här unge herrn var med om en olycka och behöver plåstras om lite.
Finns risk för inflammation...
Jag ska vara hygglig och bedöva lite så att min assistent kan göra rent -
- så kommer jag tillbaka sen och syr ihop.
Det kommer att sticka till nu.
Visst är hon söt?
Vad i...?! Vad håller du på med?!
- Förlåt, det är helt och hållet mitt fel. - För fan... Just en snygg röra.
Plocka upp och hämta ett sterilt kit. Och ge honom en stelkrampsspruta.
Jag är strax tillbaka.
Låt honom inte ha den där tonen.
Det sårar, även om du inte tror det.
Jag har haft med värre att göra.
Men tack ska du ha.
Jag har ignorerat det, för jag hoppas på en befordran.
- Men det är... - Är det värt det?
Vad har du gjort? Med handen.
- En olycka på jobbet. - Så även ditt jobb suger alltså?
- Var jobbar du? - På verkstad.
Rör inte handen. Vi vill inte att den blir infekterad.
- Det skramlar om min bil. - Skramlar?
Det är avgasklämman som har lossnat. Tar fem minuter att fixa. En baggis.
- Behövs bara en domkraft och två skruvar. - Baggis?
- Du måste inte fixa det nu. - Jag har inga grejer med mig.
Jag är på jobbet i morgon. Jag kan laga det då.
- Varför står inte cykeln upp? - Det går, den har ett stöd.
Den har däckat.
Jag tänkte göra mig av med den. Du kan få du om du vill.
- Jag har fått en motorcykel. - En motorcykel?
Har du lust att lära mig köra?
Visst.
Du har smuts på ryggen.
Vänta.
Vi borde hitta på nåt nån gång.
- Du och jag? - Båda två, ja.
Om vi inte är två blir det inte så kul.
Det är nog ingen bra idé.
Jag blir sen till middagen.
Men tack för hjälpen med handen.
Den känns redan bättre.
Du gjorde det med flit.
Han var skadad, behövde tillsyn och dr Mathis är bäst i stan...
Tro inte på ett ord av det där.
Strategen i henne leker Cupido.
Han var söt och trevlig.
Tänker du bjuda honom på festen eller ska du gå ensam?
- Välj ett kort nu. - Åh nej, jag drog Döden.
Det är inget dåligt kort.
Det betyder slutet på en stor fas och början på någonting nytt.
Det är nog sista spiken i kistan för den där polisen du dejtade.
Doug.
Du behöver hitta nån som släpper taget.
Nån som får dig att slita upp blusen, visa pattarna åt sorgen och säga:
"Nu kör vi!"
Så gott.
Corey...
Är handen infekterad? Vad sa läkaren?
Att du inte behöver vara orolig. Han sa att det ser jättebra ut.
Han får återvända till telefonsupporten om du inte kan hålla uppsikt över honom.
Jag kan väl inte ha ögonen på honom dygnet runt.
Vad fan gör du?
- Vem ringer dig under bordet? - Ingen.
Maskerad i morgon?
Vem messar du med?
Jag fixar kläder
Ingen särskild.
Pojkar med hemlisar får ingen efterrätt.
Säg inget om motorcykeln.
En Ford kombi? Ett ögonblick.
- Kan jag hjälpa er? - Corey sa åt mig att lämna in bilen.
Hoppa upp.
Okej...
Du gasar med höger hand och till vänster har du fram...
Fan, förlåt.
Höger sida är gas och frambroms.
Och vänster sida är koppling.
Du bromsar med högerfoten och på vänster sida är pedalkopplingen.
- Busenkelt. - Det låter inte busenkelt.
Corey, hjälp till här!
- Hej, Ronnie. - Terry.
Ledsen för det här.
Grabben körde 5 km med punka för han vet inte hur man byter däck!
Jävla ljushuvud.
Jag håller i den.
Jag ska bara hjälpa Ronald och sen fixar jag skramlet.
Alltså din bils...
Jag bryr mig inte om skramlet. Jag kom för att träffa dig.
Ett kilo högrevsfärs... Här så. Och så var det den magra färsen.
Frank, har du hört talas om grönsaker?
Nämen ser man på!
De är nyttiga.
- Jag gör kroketter till grabbarna. - Låter vidrigt.
Snygg frisyr.
Tack. Jag...
Jag bara klippte av det en dag. Det var dags, kände jag.
Oj...
- Sen lät jag nån annan fixa det. - "Hjälp!"
- Och så den magra färsen. - Tack ska du ha, Travis.
Det är som att ha fått en ny chans i livet.
Jag köpte en gitarr på pantbanken som jag har suttit och klinkat på.
Min systerdotter gav mig en språkkurs så nu lär jag mig japanska.
Vad betyder det?
Jag har tappat bort skjortan. Tror jag.
Eller tappat bort min hatt. Jag vet inte.
Tack.
Jag tar kanske en tur dit när körsbärsträden blommar.
Testar japanskan på plats.
Har du fortfarande fullt upp med boken?
- Ditt fel. Det var din idé. - Var det?
Har den nån titel?
Jag har precis skaffat en arbetsplats. Jag bor med Allyson nu.
Hon har börjat umgås med en kille som du nog känner. Corey Cunningham.
Jadå, honom känner jag.
En bra grabb, som inte haft det lätt. Skönt att höra att han har nån.
Vad fin du är.
- Fint att se dig, menar jag. - Du med. Nej, jag menar...
Detsamma. Fint att se dig med.
Hej.
Hörni.
Vad ler du åt? Vad har du köpt?
- Ursäkta? - Ursäkta?
Ursäkta, jag förstår inte...
Ser du vad han gjorde med min syster? Dödade hennes man, knivhögg henne...
Han tog rösten ifrån henne! Hon kan inte prata på grund av dig!
Ni bodde grannar! Och ändå vet du inte vad hon heter.
Du provocerade den där mannen när du borde ha lämnat honom ifred.
Laurie.
Hej.
- Allt bra? - Ja.
Jag vill gärna uppleva körsbärsblommorna. Du skulle nog också uppskatta dem.
Jag tror inte att Smith's Grove-rymlingen är den som tagit livet av alla människor.
Michael Myers dödades den kvällen -
- och mannen med masken är påven Johannes Paulus I mördare.
Där är du ju! Jag trodde jag hade missat dig.
- Vem har vi här? - Hej.
- Jag är en fågelskrämma. - Va?
- En fågelskrämma! - Ska man bli rädd för dig?
Jag är snart tillbaka, okej? Jag ska fixa nåt att dricka.
Se upp lite!
Hallå, fågelskrämman! Gillar du det du ser?
Hej, Lindsey. Två vodka och sodavatten.
Gissa vem fågelskrämman är.
Killen som satte på gamlingen.
- Lägg av, Deb. - Jag skojar!
Det är Corey Cunningham, han som dödade den där pojken.
Lyssna inte på henne, Allyson. Du får vara med vem du vill.
Japp. Och just nu är jag med honom.
Hej, en öl, tack.
Hej.
Är du här och dansar och har kul?
Jag är ledsen...
Ledsen?
Ledsen för att du dödade min son?
Jag vaknar i smärta varje morgon.
Den tar död på mig, förstår du? Tror du att du kan komma här...
Du ska inte tro att du kan komma hit, ta av dig masken och festa med polarna.
Domaren må ha sagt att du var oskyldig, men jag vet att det inte var nån olycka!
Du knuffade min son för att du blev arg och fick nåt jävla spel!
Oskyldiga gör inte sånt!
Det gör bara onda människor.
Corey!
Corey, se upp!
Corey! Stanna!
Varför tog du med mig dit? Det är för det här jag inte går ut.
Du bara lämnade mig där och... Var var du ens?!
Jag såg inte vad som hände. Jag ville bara hjälpa dig att...
- Jag är inget jävla välgörenhetsprojekt! - Jag vet, Corey!
Jag vet hur det är när alla stirrar och tror sig veta vad man gått igenom.
Det gör de inte.
När jag såg dig häromdagen såg jag bara en människa.
En människa som försöker få nåt jävla grepp om skiten.
Som varje morgon brottas med rädsla och ensamhet.
Skillnaden mellan dig och mig är att folk stirrar på mig och...
"Vem är det där monstret?"
Men i dig ser de en överlevare!
Vad snackar du om?
Du undkom Michael Myers och är en hjälte som kämpade.
Men jag är psykot till barnvakt. Jag är barnamördaren!
Du tror att du kan rätta till det, men det kan du inte.
Jag besparar dig våndan.
Corey!
Hallå, läget? Vart är du på väg?
Där är du ju! Jag har letat efter dig.
- Terry... - Jag vill be om ursäkt.
Vad sägs, Corey? Ska vi skaka hand och bli vänner?
Låt honom inte bara stå där.
Vad fan!
Varför är du på honom hela tiden?
Han sabbade min bil.
- Designbrillor från lågprisbutiken? - Hoppsan.
Jag hjälper dig upp.
Vad fan...? - Gick det bra?
- Flytta på er, för fan! Undan! - Jag försökte bara hjälpa.
Tänker du döda oss som du dödade grabben?
- Jävla psyko. - Du vet inte vad du snackar om!
Och du vet inte vad du snackar om.
Du beter som ett svin för att din farsa är ett svin mot dig.
Det är smittsamt, va?
- Vad sa du? - Jag vet hur hat ser ut.
- Och din farsa hatar dig. - Hatar han mig?
Billy... Billy, lägg av nu!
Hatar han mig?
Fan!
- Herrejävlar... - Terry, vad fan har du gjort?!
- Han föll. - Jävla smäll...
- Är han död? - Gå och kolla.
Gå och kolla själv! Jag knuffade inte, han föll!
- Föll?! - Det är vad jag tänker säga.
Vi drar.
- Vem är psykot nu, Terry? - Fanskapet förtjänade det.
- Sätt dig i bilen, Margo! - Vi dödade honom.
För i skrovet är det hål och vi måste nå vårt mål
Oilliphéist i havet bor
Jag spikar förr fast mig dörr'n än låter mig dras med av sjön
När havet höjer sin hand ta dig genast mot land
- Hördu, vad är det? - Jag får inte igång skiten.
- Okej, ta ett djupt andetag... - Låt mig bara få vara förbannad!
Visst. Var förbannad, du.
Var arg och slå sönder saker... Men se upp, för det är vanebildande.
- Du hade rätt. Jag tyckte om honom. - Jag vet.
Ser du mannen därinne?
Då och då drar han in folk till sig.
Varför lät han dig leva?
Gå in dit igen och hämta masken åt mig.
- Det är jag som är Michael Myers. - Va fan?!
Och jag är inte klar med dig, din jävel.
Var har du varit?!
Som jag har oroat mig!
Jag var nära att anmäla dig försvunnen! Vad har du för dig egentligen?!
Corey, jag pratar med dig!
Hon är inte bra för dig.
Öppna dörren!
Försöker du ta död på mig?
Corey? Corey!
- Du är väl inte ledsen över tjänsten? - Nej, du har förtjänat den.
Jag var säker på att dr Mathis skulle befordra dig.
Deb, får jag prata med dig?
Människor skapar sina egna berättelser och gör sina egna val.
De tror det de vill tro.
Jag hoppas att mina erfarenheter ska hjälpa andra att läka.
Man måste fråga sig:
"Har jag kontroll, eller styrs jag av omständigheter?"
Liv eller död?
Självmord...eller körsbärsblommor?
Hej.
Det var inte meningen att skrämmas. Jag väntar på Allyson.
Corey?
Allt bra?
Jag blev påhoppad på vägen hem i går. Det där gänget...
Gänget från bensinstationen. Jag försökte försvara mig, men de...
Jag beklagar.
Jag ville bara komma förbi och säga att jag är ledsen för det som...
Det är ingen ursäkt, men om vi kunde ta en promenad...
Snälla?
Jag har dödat en människa.
Vi vek pappersflygplan, men han ville se en monsterfilm.
Det gick så fort.
Jag vill bara att vi skulle ha kul.
En bra kväll, helt enkelt.
Men allt spårade ur.
Jag hörde om det.
Det låter kanske galet -
- men när folk pratade om det var det som om jag kände dig.
Som om jag sökte efter dig. Och så tog hon med dig till mig...
Har han gjort nåt dumt? Jag förstår inte varför ni är här.
Nej, han umgås med mitt dotterdotter. Jag presenterade dem för varann.
Hon har tur som har nån som Corey. Han är stilig, ömhjärtad...
Jag gillar inte att han springer runt med flickor om nätterna, men han är vuxen.
Ja.
Jag vet att han har haft det tufft.
Hela stan vände sig mot honom efter Jeremy Allens olycka.
De hade kunnat hjälpa honom -
- men när din mördare försvann behövde de en ny syndabock!
Jag beklagar.
När mamma och pappa dödades ville jag bara bränna allt och lämna stan.
- Varför stannade du? - Alla mina minnen är härifrån.
Jag tror att din mormor känner skuld och därför har gjort dig till sitt barn.
Om du sett henne innan terapin, innan hon blev nykter...
Jag vågar knappt tänka på hur det går om jag lämnar henne.
Så du tänker stanna här för alltid, för att skydda henne från sig själv?
Du...
Förlåt att jag flippade ur på festen.
Det var fel av mig att bara gå.
När jag ser på dig...
...så känner jag att jag kan vara uppriktig.
Jag är inte rädd för dem. Inte längre.
När du säger att du vill sätta eld på allt, eller...
Nämen, två gånger på en vecka. Inte illa.
Det var som...
Du skulle höra av dig, sa du. Men det gjorde du inte.
Jag borde ha ringt, ja.
Är det nåt jag har gjort, eller...?
Jag är här med nån.
Hoppsan. Förlåt att jag tränger mig på.
Du vet, det är Joe Grillos... - Hörru, Joe!
Joe Grillo fyller år i dag.
Joe Ross har bakat en tårta om ni har lust att komma bort sen...
- Tack, det är bra. - Det är bra.
- Men om du ändrar dig... - Det är bra, sa hon!
- Har du problem eller nåt? - Det är bra.
Åh fan...
Allyson.
Så du ringer dråparen här när du inte kan sova om natten?
När den maskerade mördaren visar sig i dina mardrömmar -
- känner du dig trygg med honom?
Hörru, jag larvar mig bara...
Allyson.
- Nej, han är psykopat. - Allt bra, Mulaney?
- Behöver vi spöa upp honom? - Nej, det är lugnt.
Vi bränner ner allt.
Jag stryker eld på stickan.
Vill du följa med in?
Nån annan gång.
Fan!
Hörru! Ingen jävlas med Doug Mulaney!
Var är du?
Det var en olycka, säger du. Men jag vet vad du gjorde.
Jag ska fucka upp ditt fejs, din jävel.
Vad fan är det här?
Hjälp mig. Visa mig hur man gör.
Upp med dig... Upp med dig!
- Vem är det? - Det är jag.
- Men gud, är du oskadd? - Nåt konstigt håller på att hända.
Vad har hänt?
Se på mig.
Vem gjorde så här mot dig?
Du...
Se på mig.
Lät Michael Myers dig leva, eller lyckades du komma undan?
Gör det ont?
Nej.
Mamma räddade mig.
Ni knullar, va?
Det är typ Haddonfield i ett nötskal. Söt ung tjej faller för stans kuf.
Tänk om din mormor hade blivit kär i Michael Myers.
Hon högg honom visst med sticknålen.
Du pratar med mig som om jag inte vore här.
Håller du aldrig din jävla käft?
Jag vet. Jag pratar för mycket.
Jag blir bara så hispig av allt snack om maskerade mördare.
Nej, jag säger nej till bytet.
Din andrereceiver mot Marks bottenförsvar osar fuffens lång väg.
Det är inget trovärdigt byte.
Vill du vinna mästerskapen med lite stil får du sluta fuska.
Sluta fuska!
Jag ser hans ögon.
- Pratar vi om Michael eller killen? - Jag ser Michaels ögon i Corey.
Lindsey, jag var helt säker.
Det var som första gången.
Roger.
Jag vill presentera dig för nån.
Jag gillade Corey.
Vissa ungar var skitjobbiga men Corey var alltid reko.
Jag hade aldrig trott att han skulle göra nån illa med flit.
Sen när rättegången drog igång började jag laborera med olika teorier -
- men det kändes omöjligt att komma nära nån sorts sanning.
Under åren såg jag honom här och där.
Jag såg hur folk undvek honom och gjorde miner bakom hans rygg.
Och det gjorde mig förbannad.
Det kändes som om de tog min smärta...
...och min förtvivlan... och fick det handla om dem själva.
Och sen i går när jag körde till jobbet såg jag honom, och tänkte:
"Jag ska prata med honom. Visa att min fru har fel."
"Nu förlåter vi grabben."
Så jag stannade till och han såg på mig...
Och det var inte han.
Åtminstone inte i blicken.
Och...jag vet inte...
Nackhåren reste sig.
Jag kände direkt att jag fått mitt svar.
Grabben som brukade klippa vårt gräs dödade inte min son, det vet jag.
Men killen som jag såg där hade slagit in på en mörk väg.
Är det stan som har förvandlat honom? Eller har det alltid funnits i honom?
Du skrattar åt alla mina skämt, va?
Ja, jisses...
Alexa! Spela Tell Me With Your Eyes av Rob Galbraith.
Det här huset är så...överdådigt.
Jag har väntat hela dagen på det här.
Jag har sparat en flaska Au Bon Climat...
Du var så jävla sexig på jobbet i dag...
- Får jag... - Sovrummet är nerför hallen.
Fräscha upp dig, ta en dusch... Jag gör dig sällskap.
Jajamän.
Jajamän...
Grattis till befordran
Det var som fan... Har vi nån läkare här?
Au Bon Climat...
Ost, kex... Allt är klart.
Dr Mathis?
Dr Mathis!
Dr Mathis?
Dr Mathis...?
Snälla, snälla...
Larmcentralen, vad har hänt?
Efter olyckan tog jag cykeln hit och blev sittande här på taket.
Jag såg på tornet och funderade på om det gick att klättra upp.
Det liksom kallade på mig.
Som ett fyrtorn som uppmanade mig att återgå till mitt gamla liv.
Jag har nåt liknande.
Det gav mig hopp om... att det kunde bli som förr.
Innan allt förändrades.
Det ser infekterat ut.
Jag måste bort från alla som känner mig.
Men jag...
Jag vill inte ge mig av själv.
Corey, kom igen. Lägg av.
Du är bara rädd för att inte ha förband nog att lappa ihop mig.
Corey, vad håller du...
Gick det bra? Är du helt galen?
- Försöker du ta livet av dig? - Evigt liv intresserar mig inte.
Vad fan pågår? Det är privat egendom och ni kan göra er illa om ni...
Corey Cunningham. Vad gör du här, din fule fan?
Corey, lägg av.
- Du skrämmer barnen. - Lägg av.
Jag vet i fan vem du pratar med men jag känner igen dig.
Jag vet vad Laurie Strode gjorde.
Hon provocerade en störd man tills det slog slint för honom.
Försöker du också bli nån nu? Du går runt med det här dumhuvet...
Du håller aldrig käft, va? - Han hörs överallt.
Det kan du ge dig fan på.
Och när Willie en gång tagit sig in är det som när en låt fastnar i skallen.
Stick härifrån nu innan jag slår skiten ur er.
Okej. Du har rätt.
Vi gör det.
Jag vill inte vara kvar i Haddonfield.
Jag vill vara med dig.
Jag känner hennes doft på dig! Hon försöker ta dig från mig.
Är det hos henne du är varje kväll? Ja, ge dig av, då.
Ge dig av på en gång!
Ut ur mitt hus!
Åh nej...
Hoppas du finner kärlek.
31 oktober
Allyson?
Kul att se dig.
Det finns två sorters ondska.
Ondska som en yttre kraft, som hotar stammens välmåga.
Där överlevnad händer på att förstå, känna till och frukta -
- hoten som finns i vår vardag.
Den andra formen av ondska finns inom oss, som en sjukdom - eller infektion.
Den är farligare, för vi vet inte alltid att vi har infekterats av den.
Är jag en ond människa?
Är du?
Tja... Vi är båda jävligt trasiga.
Jag vill hjälpa dig, Corey.
Låt mig hjälpa dig. Eller hitta hjälp till dig.
Du får henne inte.
Allyson är inte redo för er relation och jag låter henne inte fara illa.
Så håll dig borta.
Det var du som drog igång det! Du tog med mig dit!
Det här är ditt fel.
"Vill du göra det, eller ska jag?"
Om jag inte får henne...
...så får ingen det.
Vill du hjälpa Allyson? Låt henne då leva sitt liv.
Hon har mig nu.
Släpp taget.
Ge upp känslan du fick när du mötte hans blick första gången.
Du hoppas att Michael ska komma tillbaka efter dig.
Jag är psykopaten.
Du är missfostret.
- Vad har hänt? - Vi måste ge oss av.
Nu går inte. Jag jobbar.
I kväll, då.
Kan vi ses vid nio? På fiket vid 74:ans avfart.
Vi måste prata om din mormor.
Hon vill döda mig.
- Va? - Ja. Jag orkar inte mer.
Dags att ta farväl av Haddonfield.
Du har nåt jag behöver!
Nej!
Du är bara en man i halloweenmask!
Vad gör du nu, då?
Jag vill inte åka hem till dig. Din farsa skriker alltid på oss.
- Varför åker vi inte hem till henne? - Visst.
Vad i helvete?!
- Han ska dö! - Fan.
Hittade du det du sökte?
Ska ni ge er ut på en romantisk resa? Hade du tänkt säga nåt?
- Vad gör det för skillnad? - Det gör stor skillnad!
- Jag tror att han kan göra dig illa. - Är det det som bekymrar dig?
Är det misstanke eller paranoia?
Är det intuition, eller aningar?
Jag var hemma hos honom och pratade med hans mamma.
Jag vet. Han berättade.
Förföljer du honom nu? Du har hotat honom också.
Jag ser samma sak i honom som jag såg i Michael.
- Om nån är Michael Myers är det du. - Jag försöker skydda dig!
Jag behöver inte ditt beskydd!
Du kan få ett bra liv, Allyson. Ett bra liv. Men inte med honom.
Du låtsas ha gått vidare, men du är besatt av död, som om den vore en lek!
Och du ger dig inte förrän du spelat klart eller du dragit ner alla andra i din skit!
Jag måste härifrån innan den här stan dödar den enda som får mig att känna nåt.
Han följer en mörk väg!
Jag låter dig inte fara illa. Du måste tro mig!
Tro dig?! Ska jag tro dig?
På grund av hysterien du skapade när jag litade på dina ord -
- är mina vänner och föräldrar döda...
Det är du som gör folk jävligt illa!
- Säkert att han svängde in här? - Ja, han jobbar här.
- Rena soptippen... - Det är faktiskt en soptipp.
- Men seriöst, var är han? - Där är motorcykeln.
- Kom igen. - Rappa på, du klämmer mig.
- Vart tog han vägen? - Kom fram, Corey!
- Corey, vi kan väl pussas och bli sams? - Var inte en sån idiot!
Jobbar han här?
Du ska få se vad som händer när man ger sig på farsans bil.
Jag har en idé.
Billy, backa hit bilen.
Ta kedjan där.
Terry, det är nån på kontoret.
Var inte en sån jävla mes.
Dra den genom hjulet, sen fäster vi den i bilen och drar sönder skiten.
Risig jävla motorcykel.
Fan!
- Kom igen, Billy! - Skynda på, Terry. Det är nån här.
Kom igen, Billy. Ni visar vi fanskapet.
Vad fan, Billy...
Sitter du och suger av din egen...
Åh jävlar! Vad fan?!
Terry! Vad har hänt!
Billy är död!
Va?! Vad snackar du om?
Fan...
Stacy? Stacy?!
Vad händer?
Fan!
Stacy!
Hjälp, hjälp!
Du måste hjälpa mig!
Margo!
Fan, Margo!
Margo, säg nåt! Är du oskadd?
Lugn bara, jag ska hjälpa dig.
Jag ska få loss dig.
Den är laddad. Stanna här.
Snälla, hjälp mig!
- Hjälp mig! - Lugn bara!
Ligg still, jag ska få loss den.
Där är han!
Corey?
Nu har jag dig!
- Jag har dig, jävla psyko! - Nej!
Stacy!
Herregud...
- Terry? - Margo!
Herregud...
- Var är Stacy? - Stacy är död!
- Det är du också... - Va?
Nej...
Fan!
Citronskalet ger fräsch smak.
Blåbären är riktigt varma nu.
Och när det är klart fryser vi in vaniljkrämen...
Ronald? Ronald?
Jag har tvättat åt dig.
Ska jag låta dem ligga i korgen?
Telefonslussen är öppen och vi tar emot önskningar.
Temat är återuppståndelse.
Hur lockar vi ut vårt monster, så vi får nåt att skrika om? - Varsågod.
Willie, du borde skämmas som gör dig lustig över dessa tragedier.
Vi har tre försvunna personer just nu.
"Den som kämpar emot ohyra bör akta sig så att han inte själv blir ohyra."
"Ty om du ser ner i avgrunden länge nog, ser avgrunden också ner i dig."
Nietzsche sa också att utan musik...
...vore livet ett misstag.
Kan jag hjälpa er med nåt?
Vad fan...? Vem fan är du?!
Allyson, förlåt.
Jag ber om ursäkt för det jag sa. Jag vill bara att du ska komma hem.
Jag är här. Sa vi inte nio? Var är du?
Larmcentralen.
Jag vill rapportera ett självmord. 1206 Mill's End Road.
Inbillade du dig verkligen att jag tänkt ta mitt liv?
Jag har gjort mitt yttersta för att visa medlidande och nåd.
Till vilken nytta?
Du kom hit för att döda mig, så gör det.
Förr eller senare kommer sanningen alltid fram.
Trodde du verkligen...
...att Allyson skulle stanna hos dig?
Om jag inte får henne...
Din jävel!
Vad har du gjort? Vad har du gjort med honom?!
Nej!
Nej...
Varför gjorde du det?
Corey, kom tillbaka.
Snälla, dö inte.
Du!
Allyson, var är Laurie?
Vi är på väg till henne. Hon har rapporterat ett självmord.
Nej!
Jag har försökt undkomma dig.
Jag har jagat dig.
Jag har försökt hålla tillbaka dig.
Jag har försökt förlåta dig.
Jag trodde nästan att du var ett monster...
Nej.
Du är bara en människa, vars liv alldeles strax upphör.
Gör det. Gör det!
Gör det.
Nej!
Jag tillåter det inte.
Flytta på er. Ni stannar här.
Laurie!
Michael.
Han är död.
Inte död nog.
Så här får det inte gå till.
Vad är det här för galenskap? Vad tänker ni göra?
- Dags för Haddonfield att börja läka. - Vi låter alla få se honom.
- Så här gör vi inte. - Jo, i kväll gör vi det.
- Fullständig radiotystnad. - Uppfattat.
Vi åker.
Michael Myers kropp undanröjdes efter att förts bort i procession.
Ingen gravsten, inget minnesmärke.
Mysterierna skulle skingras och berättelsen sakta falla i glömska.
Du hade rätt om Corey.
Jag vet att han dödade dem.
Ondskan slukade honom.
Händelserna i Haddonfield, som hade orsakat så mycket våld och blodsspillan -
- hade äntligen nått sin upplösning.
Rapporter bekräftar nu att Michael Myers har dött -
- efter att ha att attackerat Haddonfieldbon Laurie Strode.
En osannolik historia om överlevnad -
- som sträcker sig flera decennier tillbaka.
Livet börjar om.
Rädslan finns i oss alla, och vi avgör när vi ger upp.
Jag har sagt farväl till mitt monster, men sanningen är att ondskan aldrig dör.
Den ändrar bara form.
Jag ville bara säga att jag tänkt på dig.
Och jag ville tacka för det du gjorde.
Ha det bra nu.
Vad var det du sa om körsbärsblommor?
Översättning: Joakim Troué Svensk Medietext