'W" van Wild en Warm. WUR 94,9.
Haddonfield's Rockhuis
Ik ben Willie The Kid en daar kun je niets aan doen.
HALLOWEEN NACHT 2019.
Corey, jij bent mijn held.
Hallo. - Hoe gaat het? komt binnen.
Roger! Corey is er!
Sorry, het is op de valreep maar Andrea werd ziek, ze belde me net.
Het is Rogers bedrijfsfeestje, dus het maakt me niet uit, maar... Roger!
Ik hoop dat hij beter is in babysitten dan met tuinieren!
Probeer volgend jaar met vaste planten.
Hortensia's zouden de kornoelje in evenwicht brengen.
Spaar je voor de universiteit? Waar ga je heen?
Ik wil techniek studeren. Ik moet eerst sparen.
Jeremy, de oppas is er!
Jeremy!
Jeremy! Ik pak je!
Ik ga je pakken!
Noodlanding!
Wil je me leren hoe ik een bommenwerper maak?
De beste aller tijden.
Mijn vader is er heel goed in. - Ik kan het proberen..
Gedraag je je netjes? - Corey, kan ik je spreken?
Hier komt de bommenwerper.
Ik zet snoepjes op de veranda, zodat de kinderen ze zelf kunnen pakken.
Neem wat je wilt in de koelkast. - Haar squashcake is zeer goed.
Je hebt mijn nummer voor noodgevallen,
Maar we zullen dichtbij zijn.
Er is iets dat ik je moet vertellen.
Sinds de gebeurtenissen van afgelopen Halloween met Michael Myers,
is Jeremy bang in het donker.
Hij plast in bed snachts.
En bedtijd is moeilijk. - Ik kan je horen!
Ik kan je een verhaal voorlezen of zo. Heb je een favoriet boek?
Zodra hij in slaap valt, praat hij in zijn slaap.
Hij zegt stemmen te horen.
Hij is erg gevoelig voor dingen die hem nachtmerries bezorgen.
Dat klinkt als de fantasie van normale kinderen, nietwaar?
Geen tv en geen snoep meer.
Jullie mogen spelen tot 20:45 uur. En dan naar bed
Makkelijk. - Ja.
Kom je met me spelen? - Dat lijkt op bedreiging.
Het is Halloween.
Het wordt gezellig vanavond.
We kunnen het aftzetten als je bang bent.
Nee. Jij bent bang. - Ik ben 21 jaar. Ik ben niet bang.
Je bent bang omdat je weet dat Michael Myers er nog is.
De Boeman gaat je pakken.
Het zal me niet pakken.
Michael Myers vermoordt babysitters, geen kinderen.
Dat is walgelijk en ongeschikt voor kinderen.
Laten het uitzetten en verstoppertje spelen.
Je ouders zijn snel weer thuis. - Nee, ik wil de film zien.
En ik wil niet doen alsof ik bevriend ben met een lelijke oppas.
Vijf minuten en dan naar bed. - Je bent een slechte oppas.
Ik ben geen oppas.
Jeremy! Zet die film uit!
Wat doe je?
Jeremy?
Ga weg waar je ook bent.
Dat is niet grappig, Jeremy.
Jeremy!
Help!
Jeremy?
Help! Corey, help!
Jeremy?
Hij gaat je pakken!
Hij zal je pakken wanneer je het het minst verwacht.
Is het je bedtijd, Corey?
Oké Jeremy. - Kom naar buiten waar je ook bent.
Ik ben erin getrapt. Laat me eruit.
Ben je bang?
"Ik ben 21. Ik ben niet bang" - Jeremy, laat me eruit!
Ettertje! Laat me eruit!
Michael Myers. - Jeremy, het is niet grappig.
Je brengt ons allebei in de problemen.
Laat me eruit!
Klein duiveltje!
Ik vermoord je Jeremy!
Wat was dat?
Nee! - Jeremy!
God nee! Alstublieft!
Jeremy!
Wat er is gebeurd?
Jeremy!
Nee! God, alsjeblieft niet!
Wat heb je gedaan?
DE LAATSTE NACHT.
GEBASEERD OP KARAKTERS GEMAAKT DOOR JOHN CARPENTER EN DEBRA HILL.
Haddonfield was een rustige stad.
En toen, op een Halloween-avond, vele
jaren geleden, ging dat allemaal verloren.
# Ik wou dat ik jou alleen had #
Michael Myers was puur kwaad.
Het nam onze dromen en veranderde ze in nachtmerries.
Terwijl hij opgesloten zat in zijn gevangenis,
verdween ik in de mijne.
En zoals ik voorspelde,
ontsnapte hij 40 jaar later.
En Haddonfield werd opnieuw gedwongen het op te nemen tegen de man met het masker.
Nee!
Zijn zinloze brutaliteit verwoestte mijn gemeenschap.
En hij heeft mijn dochter vermoord.
En toen verdween hij.
Onmogelijk?
Misschien.
VERMOORDE DOCHTER.
De waarheid werd een legende...
MICHAEL MYERS HUIS GESLOTEN
als mensen zochten naar betekenis.
Op zoek in de schaduw van zijn monster.
Het was een ongeluk.
In de jaren die volgden, werden de mensen van
Haddonfield gereduceerd tot een plaag van verdriet,
van verwijten, van paranoia.
Denk je dat hij terug is?
Michael gebruikt geen wapens.
Het lijden dat Michael veroorzaakte, werd een infectie die
zich verspreidde naar mensen die zijn pad niet eens kruisten.
En terwijl de stad zichzelf opsloot, beloofde ik dat
ik mijn leven niet meer zou laten beheersen door angst.
Ik heb een huis gekocht.
Een plek om met liefde en vertrouwen te leven.
Geen val. Geen schuilplaats.
Het is vier jaar geleden dat ik mijn monster zag.
IK ZAL VOOR JE ZORGEN MAMI KAREN 1E JAAR.
Dus hier ben ik, een overlevende
die mijn verhaal probeert te delen en te genezen.
Michael Myers was slecht geďncarneerd.
STALKERS, OVERLEVENDEN EN SAMHAIN HERINNERINGEN DOOR LAURIE STRODE.
Ze waren van hen. Het zijn hun trouwringen.
Het hangt van ieder van ons af of we de deur sluiten
en onze vastberadenheid vinden
of we laten hem binnen.
OF WE LATEN HEM BINNEN.
Laten hem binnen.
OF WE LATEN HEM BINNEN.
We laten het kwaad binnen.
SLECHT.
Allyson! Verdomme!
Schat, het spijt me!
Het is mijn taart. Ik heb een taart in de oven.
Ik ben vast vergeten de wekker te zetten.
Verdomd! Nee!
Ik kan een taart kopen in de winkel.
Nee! Ik wilde een pompoentaart voor je bakken.
Het is een Halloween-traditie.
Ik moet gaan. Ik ben te laat om te werken.
Heb je je kostuum voor het feest?
Ik zei het je. Ik wil niet alleen gaan.
Dus ik ga niet.
WUR 94,9.
Geven je het moment met Willie The Kid.
Haddonfields rockhuis.
Vier dagen tot Halloween.
Het is tijd om je deuren te sluiten,
het mes op te pakken voor het gevecht.
Ben je klaar voor het geval de Boeman besluit om buiten te gaan spelen?
Ik wel. Maar laten we het over Michael Myers hebben.
Hoe kan een man worden neergeschoten,
neergestoken en dan op straat vallen?
En dan weer opstaan en iedereen in Haddonfield angst aan jagen.
Dick Baxter moet het uitzoeken.
Ik zal het je vertellen hoe, want hij is geen man...
Zeg hem dat hij niet moet rotzooien.
Het is een beest.
Ik weet zeker dat het op de bestelling stond.
Wacht even, Shannon.
Hey Corey! Je bent te laat! Je bent weer laat!
Waar ben je?
Train je voor de grote dag?
Ben je klaar? De Boeman heeft een winterslaap
gehouden, maar geloof me, hij komt terug.
Ik ben Willie The Kid en ik zal angstaanjagend zijn bij 94,9 WUR...
Corey. Heb je even?
Wat vind je ervan?
Ja.
Je moet het alleen registreren. En nieuwe kentekenplaten.
- Ik heb het niet meer nodig. - Werkelijk?
Met een goede motor kun je eindelijk op tijd zijn..
Begrijp je?
Werkt het?
Ja, het werkt, zij het een beetje slecht.
Ronald.
Bedankt.
Het is geen probleem.
WILLIE THE KID - WURG 94.9 HET MOMENT KRIJGEN!
Je staat onder arrest omdat je de mooiste vrouw bent die ik ken.
Dat is mooi, Doug. Moest ik daarom stoppen?
Nee. Ik heb je laten stoppen omdat ik je mis.
Mis je me? Grapje.
Ik heb je laten stoppen omdat het lijkt alsof je uitlaat eraf gaat vallen.
Je kunt het beter laten repareren voordat het ingewikkeld wordt.
Ga je iets kopen of zo?
CHOCOLADE MILITAIR.
- Ik moet rijden. - Het is mijn beurt.
Ik weet hoe ik moet rijden.
- Maak mijn auto niet kapot. - Doe ik niet.
Verpest het niet. - Ik heb al een rijbewijs.
Wacht. Laten we gaan. - Billy. ID.
Wat is het plan? - Geef me je identiteitsbewijs.
Identiteitsbewijs.? - Ja.
Ze hebben het in beslag genomen. - Ze heeft het geld.
Jij hebt het niet? - Ik ben het kwijt.
Wacht.
Nieuwe vriend - Ga je je melk drinken?
Ik hou ook van melk. - Ja.
Kijk, dit is de deal.
We zitten in de laatste klas.
Het hele jaar oefenen we voor een show.
We zijn aan het inladen voor de wedstrijd
van vanavond, we zijn van de verdomde bende.
We wilden zien of je een goede nieuwe vriend zou zijn.
En jij koopt een paar biertjes voor ons.
Ik weet het niet.
Alleen voor mij en mijn team. Laten we gaan.
Nee.
Nee?
Nee, dank u wel?
- Ik kan het niet. - Wacht. Ik weet wie je bent.
Je hebt iets verkeerd gedaan.
Ik kan niet geloven dat ze je hebben laten gaan.
Jij bent de psycho oppas.
Hij heeft dat kind vermoord, toch? - Ja.
Je vermoordt een kind en je bent bang om een paar biertjes te kopen?
Laten we dit vergeten. Laten we naar de wedstrijd gaan.
Je bent een pedofiel. - Kijk naar hem.
- Hij wordt bleek. - Dat is wat je bent?
Een verdomde walgelijke pedofiel?
- Dat is het. - Recht in je gezicht.
Wat voor zieke jongen ben jij?
Wie is je nieuwe slachtoffer?
Het is een grap?
Kijk naar jou. Overal melk. - Wat verdomme, Terry?
Verdomme! - Kijk wat ze deed.
Hoi! idioten!
Hou op! - We doen niets.
We praten alleen maar wat. - Het is een grap.
Hoi. Hoe zie je dit? Psycho ontmoet freak.
Ze zijn het perfecte stel. - Ik kan het niet geloven.
- Laten we gaan. Kijk me aan. - Voor nu tot ziens.
Laten we gaan. -Michael Myers.
Ben jij de psychopaat of de freak?
Margo, wil je zaterdag naar het schooltoneel?
- Ja, zeker, Terry. - Veel plezier.
Wil jij het doen?
Of ik?
- Kijk. - Serieus? Het staat je goed.
Zeker wel, maar ik ga niet.
Als je het helemaal aan hebt, vind je het geweldig.
Als het niet sexy is, is het geen Halloween.
Iemand komt in de stemming.
Deze meneer heeft een ongeluk gehad en heeft hulp nodig.
U heeft een ernstige ontsteking.
Ik zal verdoven,
zodat de assistent het kan schoonmaken en dan hecht ik het dicht.
Je zult een klein prikje voelen.
Ze is schattig, niet? - Ik doe niet...
Het spijt me! - Allyson, wat ben je aan het doen?
- Allyson! Het is niet genoeg. - Het spijt me. Het is mijn fout.
Het was mijn fout. - Verdomd.
Het spijt me. - Wat een rommel.
Maak het gewoon schoon en koop een steriele kit.
En geef hem een tetanusprik.
Ik ben zo terug.
Je moet hem niet zo tegen je laten praten.
Het zal je verdrietig maken, zelfs als je denkt van niet.
Ik heb veel erger meegemaakt.
Maar bedankt.
Ik heb het in ieder geval gedoogd.
Ik zou een promotie krijgen.
Maar goed, het is... - Is het het waard?
Wat is er gebeurd?
Met je de hand?
Ik was aan het werk en heb een ongeluk gehad.
Dan is je baan ook klote.
Waar werk je?
- Wat doe jij? - In een mechanische werkplaats.
Beweeg niet. Laat het niet geďnfecteerd raken.
Mijn auto ratelt.
Ratelt het? - Ja.
Dan zit de uitlaat los.
Het is in vijf minuten om te repareren Een eitje.
Je hebt alleen een lift en twee schroeven nodig.
Eitje?
Je hoeft het nu niet te repareren.
Ik heb mijn spullen niet, maar ik ben morgen in de winkel.
Ik kan het dan repareren.
Waarom kan de fiets niet op zichzelf staan?
Kan wel, gebruik de standaard.
Omdat ze te moe is.
Ja.
Ik wil die fiets kwijt als je hem wilt, is ze van jou.
Ik heb een motorfiets.
- Een motorfiets? - Ja.
Kun je me leren hoe ik ermee om moet gaan?
Ja.
Je hebt vuil op je rug.
Ik zal je helpen.
We moeten naar buiten gaan en iets doen.
Met mij?
Met ons beide. We moeten er allebei zijn.
Anders zou het niet leuk zijn.
Dat wil je niet doen.
Ik kom te laat voor het avondeten.
Maar ik waardeer het handding.
Het voelt al beter.
Je hebt het express gedaan. - Wat? Hij was gewond.
Hij had medische hulp nodig.
Dr. Mathis is de beste. - Geloof je hem?
Ik geloof er geen woord van.
Ze is een strateeg. - Speel Cupido.
Het zag er schattig uit, leuk.
Nodig je hem uit voor het feest of ga je alleen?
Kies een kaart. - Nee. Ik heb de 'dood' kaart.
Nee, dat is niet slecht in tarot.
Het betekent dat een periode voorbij is en dat er iets nieuws begint.
Dat maakt zo'n beetje een einde aan de agent waarmee je uitging.
Doug.
Je moet iemand vinden die kan loslaten.
Die ervoor zorgt dat je je shirt uittrekt en
je borsten wil zien en zegt: 'Weet je wat? Kom op.'
Dit is heerlijk.
Is je hand geďnfecteerd? Wat heeft de dokter gezegd?
Hij zei dat het goed komt, mam.
Maak je geen zorgen. Hij zei dat het goed komt.
Hij moet weer aan het werk in het callcenter als je hem niet in de gaten kunt houden.
Ik kan niet altijd op hem letten.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Wie belt je onder de tafel? - Niemand, mam.
WAT GA JE MORGEN DOEN? KOSTUUM FEEST?
Naar wie sms je?
- IK HEB GEEN VERMOMMING. - IK HEB DIT.
Het is niemand.
Kinderen met geheimen krijgen geen toetje.
Vertel haar niets over de motor.
PRIVÉ TERREIN
Kan ik je ergens mee helpen? - Corey zei dat ik langs moest komen.
Oké, spring erop.
Mooi zo. Rechts, versnellen.
Links staat... Verdomd. Het spijt me.
De rechter accelereert en is tevens je voorrem.
En links is je koppeling.
De rechtervoet is je achterrem.
En de linker is de versnelling.
Simpel. - Het lijkt niet gemakkelijk.
Corey! Kom ons helpen.
Sorry dat ik je hiermee lastig val.
Mijn zoon reed 5 km met een lekke band omdat hij
niet weet hoe hij een autoband moet verwisselen.
Verdomde genie.
Ik heb het.
Ik zal Roland helpen en het geratel repareren.
Dat geratel van je auto
Ik vind het geratel niet erg. Ik wilde je zien.
Anderhalve kilo rundergehakt.
Dank je. - Ben zo terug met het mager vlees.
Heb je wel eens van groenten gehoord Frank?
Kijk wie dat is.
Zij zijn gezond. - Ik maak kroketten voor de jongens..
Dat klinkt vies.
Mooi haar.
Bedankt.
Ik heb het ooit afgeknipt.
Het tijd was tijd voor iets anders.
Iemand anders heeft het mooi gemaakt.
Je magere vlees. - Bedankt Travis.
Fijne dag. - Tot snel.
Het voelt alsof ik een nieuw leven heb.
Echt waar.
Ik heb een gitaar voor mezelf gekocht en er op getokkeld.
En mijn nichtje heeft me een cursus Japans gegeven.
Wat betekent dat? - Ik ben mijn overhemd kwijt.
Of ik ben mijn hoed kwijt. Ik weet het niet.
Hier bedankt.
Misschien bezoek ik de kersenbloesems.
Mijn vaardigheden testen op de lokale bevolking.
Ben je nog steeds bezig met dat boek dat je schrijft?
Jouw schuld. Het was jouw idee.
Mijn schuld? - Ja.
Heb je al een titel?
Ik heb net mijn kantoor ingericht. Ik heb een huis met Allyson.
We wonen samen. Het is mooi.
Ze heeft met deze man gepraat.
Je kent hem waarschijnlijk, Corey Cunningham.
Ja ik ken hem.
Hij is een goede jongen. Hij had het moelijk.
Het is goed om te weten dat er iemand naar hem omkijkt.
Ik vind je gezicht leuk.
Ik zie je gezicht graag. - Jij ook.
Ik bedoel...
Ik zie je ook graag.
Waar lach je om? Wat heb je in de winkel gekocht?
Sorry. Ik begrijp het niet.
Zie je niet wat hij mijn zus heeft aangedaan?
Ze doodde haar man en stak haar neer.
Hij nam zijn stem weg! Ze kan niet praten door jou!
Je bent haar buurvrouw en je kent haar naam niet eens?
Je hebt die man verleid en uitgedaagd terwijl je hem met rust had moeten laten.
Laurie.
Ben je oké?
Ik zou die kersenbloesems wel eens willen zien.
Ik denk dat ze jou ook bevallen.
Ik geloof dat de voortvluchtige Smith's Grove uit
1978 niet dezelfde man was die die mensen vermoordde.
De echte Michael Myers stierf die nacht en
de man met het masker was dezelfde persoon. Die paus Johannes Paulus I vergiftigde.
Daar ben je! - Hallo.
Ik dacht dat je weg was.
Wie zit er onder het masker?
Ik ben een vogelverschrikker.
Ik zei: ik ben een vogelverschrikker!
Schrok je?
Ik ben zo terug oké?
Ik ga wat drinken.
Kijk uit!
Hé, vogelverschrikker. Zie je iets wat je leuk vindt?
Hallo Lindsay. Twee soda wodka's.
Raad eens wie er met Allyson komt?
De man die de oude dame in het verpleeghuis neukte.
Deb, genoeg.
Het is een grapje.
Het is eigenlijk Corey Cunningham, de man die die jongen heeft vermoord.
Let niet op hem, Allyson.
Je kunt zijn met wie je wilt.
Ja.
En nu ben ik bij hem.
Een biertje.
Ben je hier om te dansen en plezier te hebben?
Het spijt me. - Het spijjt je?
Spijt omdat je mijn zoon hebt vermoord?
Ik word elke dag wakker en ik kom niet over de pijn heen.
Het maakt me kapot . Begrijp je?
Denk je dat je kunt komen?
Je begrijpt er niets van, als je denkt dat je je masker
kunt afzetten en een leuke tijd kunt hebben met je vrienden.
Een rechter zei dat je onschuldig was, maar ik ken je.
Ik weet dat het geen ongeluk was. Het was geen ongeluk!
Je duwde mijn kleine jongen omdat je boos werd, en je raakte in paniek!
Onschuldige mensen doen dat niet!
Slechte mensen doen dat. Slechte!
Corey!
Corey, pas op! Corey!
Corey! Praat met me! - Daarom ga ik niet uit.
Je gooide me er middenin en toen... Waar was je?
Ik wist niet wat er gebeurde. Ik probeerde je alleen te helpen...
Ik ben je project niet, Allyson! - Ik weet het!
Ik weet hoe het voelt als iedereen naar je kijkt,
denkend dat ze je kennen. Denken dat ze het weten
wat je hebt geleefd, maar ze weten het niet.
Maar toen ik je laatst zag,
zag ik maar één persoon.
Gewoon iemand die probeerde het te laten werken.
Die probeert niet elke dag bang en eenzaam te zijn.
Maar het verschil tussen jou en mij is dat mensen me zien
En denken: Wie is dit monster?"
En ze zien je als iemand die een ramp heeft overleefd.
Waar heb je het over? - Ik snap het.
Je hebt Michael Myers overleefd.
Je bent een held die problemen heeft.
En vraag het aan iedereen. Ik ben de psycho-oppas.
Ik ben de kindermoordenaar.
En je denkt dat je me kunt helpen, maar dat kan niet.
Ik zal je de angst besparen.
Hallo knapperd. Hoe gaat het met je?
Waar ga je naar toe?
Daar ben je. Ik zocht je
Ik wilde mijn excuses aanbieden.
Wat zeg je Corey?
Zullen we elkaar de hand schudden en vrienden worden?
Schud nu zijn hand.
Wat is je probleem met hem?
Hij vernielde de auto. - Natuurlijk.
Imitatie lenzen?
Laat me je helpen. Laten we gaan.
Hou op.
Ben je oké?
Ga weg!
- Kalm.
Ik probeer te helpen. - Ga weg!
Ga je ons vermoorden zoals dat kind?
Kleine psychopaat. - Je weet niet waar je het over hebt!
Je gedraagt je alleen maar als een eikel omdat je vader je zo behandelt.
Het is besmettelijk, toch?
Wat zei je?
Ik weet hoe het eruit ziet als iemand je haat.
En je vader haat je.
Hij haat me?
Billy. - Je haat me, toch?
Billy, genoeg.
Haat me? Terry, wat verdomme?
Terry! Wat heb je gedaan?
Hij viel. - De klootzak viel.
Is hij dood? - Ga naar beneden en kijk.
Ga jij maar kijken. - Verdomd.
Ik heb niemand geduwd. Hij viel.
Onzin. - Hij viel?
Ja, dat is mijn verhaal. - Laten we hier weggaan.
Wie is er nu de psychopaat, Terry? Wie?
Hij verdiende het. - Stap in de auto, Margo.
We hebben een jongen vermoord.
Laten we gaan.
Hoi, hoe gaat het?
Ik krijg dit ding niet aangezet. - Het is oké. Rustig aan.
Laat me boos worden! Waarom mag ik niet boos zijn?
Als je wilt...
kun je boos worden.
Je kunt heel erg boos zijn en dingen kapot maken.
Wees voorzichtig. Het is verslavend.
Je had gelijk. Ik vond hem leuk.
Ja.
Heb je de man daarbinnen gezien? - Nee!
Hij neemt er af en toe mensen mee naartoe.
Waarom liet hij je leven?
Ga terug en haal dat masker voor me.
Ik ben Michael Myers.
Verdomd!
Hij is nog niet klaar met je, jij kleine klootzak.
Waar was je?
Ik maakte me zorgen!
Corey, ik had je bijna als vermist opgegeven.
Wat is er mis met je?
Corey, ik praat tegen jou.
Ze is slecht, verdomme.
Open de deur!
Probeer je mij te vermoorden?
Niet boos zijn over de promotie. - Nee. Je hebt het verdient.
Ik dacht dat hij je hoofdzuster zou maken.
Deb, kan ik je spreken?
Mensen creëren hun eigen verhalen en nemen hun eigen beslissingen.
Ze geloven wat ze willen geloven.
Ik denk dat mijn ervaring anderen zal helpen om te genezen.
Je moet jezelf afvragen:
"Heb ik controle over dingen of beheersen dingen mij?"
Leven of dood?
Zelfmoord
of kersenbloesemems?
Sorry, ik wilde je niet bang maken. Ik wacht op Allyson.
Alles goed?
Ik werd gisteravond op weg naar huis aangevallen.
Deze jongens...
De mannen van het benzinestation die me lastig vielen.
Ik probeerde mezelf te verdedigen en ze...
Het spijt me.
Ik kwam om met je praten.
Ik wilde mijn excuses aanbieden en er is geen excuus.
Wil je een wandeling maken en met me praten?
Alstublieft?
Ik heb iemand vermoord.
We maakten papieren vliegtuigjes, maar hij wilde een horrorfilm kijken.
Het gebeurde allemaal zo snel.
Het moest gewoon een gezellige avond worden.
Gewoon een leuke avond.
En toen ging alles mis.
Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Ik weet dat het gek klinkt, maar mensen spraken erover.
Het was alsof ik je kende.
Alsof ik je zocht.
En toen bracht ze jou naar mij.
Heb je iets verkeerd gedaan?
Ik begrijp niet waarom je hier bent.
Nee. Hij gaat uit met mijn kleindochter.
Ik heb ze aan elkaar voorgesteld.
Je kleindochter zou blij moeten zijn met een man als Corey.
Hij is knap en gevoelig.
Ik hou er niet van als hij 's avonds uit is met meisjes.
Hij is volwassen. Hij kan doen wat hij wil.
Ja.
Ik weet dat hij problemen had.
Mijn zoon.
Deze stad is tegen hem sinds het ongeluk met Jeremy Allen.
Ze zouden medelijden hebben gehad! Ze zouden hem geholpen hebben te genezen!
Maar sinds je monster verdwenen was, hadden ze een nieuwe nodig!
Het spijt me.
Nadat mijn ouders waren vermoord, wilde ik alles platbranden.
En Haddonfield verlaten.
Waarom ben je hier gebleven? - Al mijn herinneringen zijn hier.
Ik denk dat jeoma zich schuldig voelt over de dood van je ouders
dus werd jij haar kind.
Als je haar voor de therapie had gezien, na het stoppen met alcohol en ik...
Het beangstigt me wat er zou gebeuren als ik wegging en ze alleen was.
En daarom blijven en haar voor altijd tegen zichzelf beschermen?
Het spijt me dat ik doordraaide op het feest.
En wegliep. Dat was verkeerd.
Als ik je zie, ik...
Ik weet dat ik je de waarheid kan vertellen.
Ik ben niet meer bang voor deze mensen.
Je zegt dat je alles wilt verbranden...
Of zeg me dat je het tot de grond wilt platbranden..
Twee keer in een week.
Prachtig.
Je zei dat je zou bellen, maar je belde niet.
Nee, ik bel je later wel.
Heb ik iets verkeerd gedaan of...?
Ik ben met iemand.
Het spijt me. Sorry voor de onderbreking.
Het is Joe Grillo...
Joe Grillo is vandaag jarig. En heeft een cake gebakken.
Wil je een stukje hebben als je hier klaar bent?
Nee bedankt.
Oké, dan niet.
Als je van gedachten verandert...
Ze zei nee, bedankt.
Is er een probleem?
We zijn in orde.
Allyson.
Dus je noemt het doodslag... als je niet kunt slapen
Als je Boeman in je nachtmerries ziet, voel je je dan veilig bij deze man?
Ik maak een grapje.
Nee. Hij is een psychopaat.
Alles goed, Mulaney? - Alles is oké.
Moeten we even helpen? - Niet nodig.
We branden alles plat.
Ik zal de lucifer aansteken.
Wil je binnenkomen?
Een andere keer.
Je rotzooit niet met Doug Mulaney!
Waar ben je?
Je zegt dat het een ongeluk was.
Maar ik weet wat je deed.
Ik maak je kapot klootzak.
Wat is dat verdomme?
Help.
Laat me zien hoe het moet.
Opstaan opstaan.
Sta op!
Wie is het? -Ik ben het.
Mijn God. Ben je oké?
Ik weet niet wat er met me gebeurt.
Wat is er aan de hand?
Kijk me aan.
Wie heeft dit jou aangedaan?
Kijk me aan.
Heeft Michael Myers je laten leven of ben je ontsnapt?
Doet het pijn?
Nee.
Mijn moeder heeft me gered.
Je neukt hem he? Het is het perfecte Haddonfield-verhaal.
Schattig jong meisje wordt verliefd op de rare man.
Stel je voor dat je grootmoeder voor Michael Myers was gevallen.
Ze zeggen dat ze hem met een breinaald heeft gestoken.
Wat is je probleem, Deb?
Je praat tegen me alsof ik er niet ben. Hou jij wel eens je mond?
Ik weet het? Ik praat te veel.
Het is gewoon dat alles aan Boeman me erg opwindt.
Nee. Ik spreek een veto uit over die handel.
Je tweede verdediging ruikt naar samenzwering. voor Marks laatste
Het is geen eerlijke handel.
Wil jij met klasse het kampioenschap winnen? Stop dan met valsspelen.
Stop met valsspelen.
Ik blijf zijn ogen zien. - Heb je het over Michael of de jongen?
Michael's ogen in Corey.
Lindsey, ik was er zo zeker van.
Net als de eerste keer.
Hé Roger.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Ik heb Corey altijd leuk gevonden.
Aan sommige jongens zie je dat ze een probleem zijn.
Maar Corey was een goede jongen. Ik dacht dat hij niemand iets kon doen.
Maar tijdens het proces spookte het door mijn hoofd, en uiteindelijk dacht ik:
"Laat het maar. Er zal geen emotionele afsluiting zijn. Zoiets bestaat niet."
Een paar jaar later zag ik zag hem af en toe.
Ik zag hoe mensen hem schuwden of achter zijn rug om hem uitlachten.
Wat me kwaad maakte.
Omdat ik voelde dat ze mijn pijn namen,
mijn hopeloosheid en ze deden het over hen.
En gisteren zag ik hem op weg naar zijn werk.
En ik dacht: "Ik ga iets zeggen,
bewijzen dat mijn vrouw ongelijk heeft.
Laten we een manier vinden om deze jongen te vergeven."
Ik stop naast hem en hij draait zich om naar mij.
En hij is het niet.
In zijn ogen in ieder geval niet.
En ik weet het niet.
Mijn haren stonde rechtop.
Toen voelde ik dat ik mijn antwoord had.
De jongen die ooit ons gras maaide, heeft mijn zoon niet vermoord
Maar de persoon die ik op het stoep zag liep over een donker pad.
Heeft de stad hem dat aangedaan na het ongeval?
Of was het er altijd al?
Je lacht om al mijn grappen, hč?
Heel goed, Alex.
Speel "Tell me with your eyes" van Rob Galbraith.
Dit huis is zo rijk.
Schat, ik heb hier de hele dag op gewacht.
Ik heb deze fles Au Bon Climat bewaard.
Je zag er zo goed uit op kantoor vandaag.
Stoort het je als ik... - De slaapkamer is aan de achterkant.
Maak je klaar. Neem een bad.
Sterker nog, ik kom erbij.
GEFELICITEERD MET DE PROMOTIE.
Is er een dokter in de zaal?
Dr. Mathis?
Alsjeblieft alsjeblieft.
9-1-1. Wat is uw noodgeval?
Nee!
Na het ongeval ben ik vaak hierheen gereden en op het dak gezeten.
En ik keek omhoog naar de toren en vroeg me af of ik naar de top kon gaan.
Het riep me, zoals een uitkijktoren of die me roept om te leven...
mijn oude leven. Om weer gelukkig te zijn.
Ik heb iets soortgelijks.
Het gaf me altijd de hoop dat de dingen misschien op de
een of andere manier weer zouden worden zoals ze waren.
Voordat alles veranderde.
Geďnfecteerd.
Ik moet weg van iedereen die mij kent.
Maar ik...
Ik wil niet alleen gaan.
Corey, kom op. Genoeg.
Ik ben bang dat je niet genoeg verband hebt om me bij elkaar te houden.
Wat ben je aan het doen?
Ben je oké?
Ben je gek? Probeer je zelfmoord te plegen?
Ik ben niet geďnteresseerd in onsterfelijkheid.
Wat is hier in godsnaam aan de hand? Dit is privé-eigendom.
Het is niet veilig om te doen wat het is...
Corey Cunningham.
Wat doe je hier, jij vreselijke klootzak?
Corey, genoeg.
Je maakt de kinderen bang. - Stoppen.
Ik weet tegen wie je het hebt, maar...
Ik weet wie je bent.
Ik ken het verhaal van Laurie Strode.
Hij maakte grapjes over een man met hersenbeschadiging en draaide door.
Kijk naar jou. Wil je beroemd worden?
Rondhangen met deze klootzak.
Je zwijgt nooit. Je hoort het overal.
Natuurlijk.
En als Willie in je oor zit is het alsof je
favoriete nummer in je hoofd wordt afgespeeld.
Ga van mijn grond af voordat ik je verpletter.
Oké. Je hebt gelijk.
Laten we het doen.
Ik wil niet meer in Haddonfield zijn.
Ik wil bij Jou zijn.
Ik kan haar aan je ruiken. Ze probeert je van me weg te halen hé?
Ga je daar snachts naartoe?
Oké, dan zeg ik, ga!
Ga nu!
Ga mijn huis uit!
Nee.
Ik hoop dat je liefde vindt.
31 OKTOBER
Allyson?
Leuk je te zien.
Er zijn twee soorten kwaad.
Het kwaad dat bestaat als een externe kracht
die het welzijn van de stam bedreigt.
Overleven hangt af van begrip, bewustzijn en angst
van fysieke bedreigingen voor ons dagelijks leven.
Het andere soort kwaad leeft in een ziekte of een infectie.
Het is gevaarlijker omdat wemisschien niet weten dat we besmet zijn.
Ik ben een slecht persoon?
En jij?
Nou... We zijn allebei verkloot.
Ik wil je helpen, Corey.
Laat me je helpen. Of laat me hulp voor je zoeken.
Je kunt haar niet hebben.
Allyson is niet geschikt voor deze relatie
en ik laat haar niet kwetsen.
Dus blijf weg.
Jij bent hiermee begonnen!
Je hebt me naar haar toe gebracht! Je hebt me uitgenodigd!
Jij bent de schuldige.
Wil jij het doen of doe ik het?
Als ik haar niet kan hebben...
zal niemand haar hebben.
Wil je Allyson helpen? Laat haar haar leven leiden.
Nu heeft ze mij.
Je zou moeten opgeven.
Geef je over aan het gevoel dat je had toen je hem voor het eerst zag.
Je wilt stiekem dat Michael voor je terugkomt.
Ik ben de psychopaat.
Jij bent het freak.
Wat is er? - We moeten gaan.
Ik kan nu niet. Ik ben aan het werk.
Dus vanavond.
Ontmoet me om 21 uur?
In de kantine op 74.
We moeten over je oma praten.
Ze wil me vermoorden.
Wat? - Ja.
Ik kan er niet meer tegen.
Tijd om afscheid te nemen van Haddonfield.
Je hebt iets wat ik nodig heb.
Nee!
Je bent gewoon een man met een Halloween-masker.
Wat ga je nu doen?
Snoep of je leven!
Ik wil niet naar je huis. Je vader schreeuwt tegen ons.
Koop je eigen. - Ik kan ze niet eten.
Wat als we naar zijn huis gaan? - Ze is rijk.
Wat verdomme?
PSYCHOPAAT Wat?
Hij is dood! Kom op!
Heb je gevonden waar je naar zocht?
Je gaat een geweldige reis maken.
Wilde je het me vertellen? - Wat maakt het uit?
Heel veel, Allyson.
Ik denk dat hij in staat is om echte schade aan te richten.
Is dat wat je dwars zit?
Is het achterdocht of paranoia?
Intuďtie? Een voorgevoel? Heb je een vermoeden?
Ik ging naar zijn huis. Ik ontmoette zijn moeder.
Weet ik Hij vertelde het me.
Ben je hem aan het stalken? - Nee!
En je bedreigt hem. Wat heb je tegen hem gezegd?
Ik zie hetzelfde in hem als wat ik in Michael zag.
Michael Myers is zoals jij bent. - Je luistert niet naar me.
Ik probeer je te beschermen. - Ik wil je bescherming niet!
Maar je kunt een goed leven hebben, Allyson.
Een goed leven. Maar niet met hem.
Je doet alsof je verder bent gegaan, maar het zijn leugens.
Je bent geobsedeerd door de dood, alsof het een spel is.
En je rust niet voordat je het af hebt of
totdat iedereen net zo ellendig is als jij!
Ik moet hier weg voordat deze
stad de enige persoon doodt waar ik iets voor voel.
Hij is op een donker pad!
Dit laat ik jou niet overkomen! Je moet me geloven!
Jou geloven?
Wil je dat ik je geloof?
Vanwege de hysterie die je veroorzaakte toen ik je vertrouwde,
mijn vrienden zijn dood, mijn ouders zijn dood.
Jij bent degene die schade kan veroorzaken!
Weet je zeker dat het hier binnenkwam? - Ja, het is zijn schuilplaats.
Hij werkt daar.
Zijn werk is puinhoop. -Het is een puinhoop.
Waar is het? - Daar is de motorfiets.
Hou op. - Dit wordt te gek.
Laten we gaan. Billy...
Corey! - Je verplettert me.
Laten we gaan. - Waar ging hij heen?
Kom eruit Corey!
Corey, ik wil het goedmaken! Kom op zeg!
Wees geen idioot! - Corey!
Je zult zien wat er gebeurt als je mijn vaders auto aanraakt!
Kunnen we opschieten?
Ik heb een idee.
Billy, rijd achteruit.
Pak die ketting. Laten we gaan.
Terry, er is iemand op kantoor.
Wees geen lafaard.
Steek het door het wiel. We binden haar aan de
auto en slepen haar tot er niets meer over is.
Stoffige motorfiets.
Laten we gaan, Billy. Billy! - Terry, schiet op.
Er is emand hier. - Billy!
Kom op Billy! Laten we dit doen!
Schiet op!
Mijn God! Billy!
Billy, wat probeer je te doen? Zuig je...
Mijn God!.
Terry! Wat gebeurd er?
Billy is dood!
Waar heb je het over?
Wat gebeurt er?
Verdomme!
Stacy!
Help! Je moet me helpen!
Marge!
Marge! Zeg iets. Ben je oké?
Ben je oké?
Stil. Ik ga je hier weghalen.
Maak je geen zorgen. - Ik haal je eruit.
Doe dit van me af!
Het is geladen. Blijf hier.
Help me alstublieft! Ik wil niet dood!
Help alstublieft! - Wacht.
Beweeg niet. Ik haal het van je af.
Corey?
Ik heb je!
Ik heb je, jij verdomde psychopaat! - Nee!
Stacy. Ik kan het niet geloven.
Terri.
Mijn God.
Waar is Stacy? - Stacy is dood.
Jij bent ook dood.
Nee!
De citroenschil geeft het een frisse smaak.
De bramen zijn erg lekker.
Als alles klaar is, bevriezen we de banketbakkersroom
- en klop de bramen los. -Ronald?
Ronald?
Ik heb schone kleren voor je.
Ik kan het op het dressoir leggen of in de mand laten.
De hotline is open en we nemen aanvragen aan.
Opstandingsliederen.
Wat zal ons monster eruit krijgen?
Geef ons een reden om te schreeuwen.
Je bent in de lucht.
Willie, je zou je moeten schamen om deze tragedies uit te buiten.
Er worden momenteel drie mensen vermist in Haddonfield.
"Wie met monsters vecht, moet oppassen dat
hij niet op zijn beurt een monster wordt.
Want als je lang in een afgrond kijkt, kijkt hij ook in jou."
Nietzsche zei ook: "Zonder muziek...
zou het leven een vergissing zijn."
Kan ik helpen?
Wie ben jij in hemelsnaam?
RONNIES RESTAURANT.
Allison, het spijt me.
Het spijt me wat ik zei.
Het spijt me. Alstublieft. Ik wil gewoon dat je naar huis komt.
IK BEN HIER. 21:00 uur Oké?
WAAR BEN JE? BEN JE OKE?
ALLES GOED?
9-1-1.
Ja, ik wil een zelfmoord melden.
1206 Mill's End Road.
Dacht je echt dat ik zelfmoord zou plegen?
Ik heb zo hard mijn best gedaan om
mededogen te hebben en genade te vinden.
Maar waarvoor?
Je kwam hier om me te vermoorden, dus doe het.
Uiteindelijk leren we allemaal de waarheid over elkaar.
Dacht je echt...
dat Allyson bij je zou zijn?
Als ze niet van mij kan zijn...
Bastaard.
Wat heb je gedaan?
Wat heb je met hem gedaan?
Nee! Nee.
Waarom heb je dit gedaan? - Nee.
Corey, kom terug.
Nee. Ga niet.
Jij!
Allyson, waar is Laurie?
Wij beantwoorden een oproep. Zelfmoord gemeld.
Nee!
Nee! Nee!
Nee!
Ik ben van je weggelopen.
Ik heb je achtervolgd.
Ik heb geprobeerd je in bedwang te houden.
Ik heb geprobeerd je te vergeven.
Ik dacht dat jij misschien de Boogyman was.
Nee.
Je bent gewoon een man die op het punt staat te stoppen met ademen.
Doe het. Doe het!
Doe het.
Nee!
Ik laat dit niet met jou gebeuren.
Het is oké.
Ga uit mijn weg. Blijf hier.
Blijf staan.
Laurie!
Michaël?
Hij is dood.
Niet dood genoeg.
Dat is niet hoe we het doen.
Ze zijn gek. - Waar zijn ze mee bezig?
Waar brengen ze hem naartoe?
Het is tijd voor Haddonfield om te genezen.
Laten we hen alles zien.
Zo werkt het niet.
Vanavond wel.
Laten we gaan.
Het lichaam van Michael Myers werd afgevoerd na een processie om middernacht.
Er mocht geen grafsteen komen.
De mysteries werden tot rust gebracht en het verhaal zou met de tijd vervagen.
Je had gelijk, over Corey.
Ik weet dat hij die mensen heeft vermoord.
Het kwaad verteerde hem.
De gebeurtenissen in Haddonfield, die zoveel geweld en zoveel bloedvergieten veroorzaakten,
was eindelijk een einde aan gekomen.
Rapporten bevestigen dat Michael Myers is vermoord.
Gedood na een poging tot aanval op Laurie Strode.
Wat een ongelooflijk verhaal over overleven door decennia van onrust
in onze lokale gemeenschap.
Een nieuw begin ligt in het verschiet.
Angst gaat door ons allemaal en we beslissen wanneer we ons overgeven.
Ik heb afscheid genomen van mijn Boeman maar het kwaad sterft niet.
Het neemt een nieuwe vorm aan.
Je moet weten dat ik aan je dacht. Ik wil je bedanken voor wat je hebt gedaan.
Geniet ervan.
Wat zei je over kersenbloesems?
Vertaling: Twigger